38 Pinakamahusay na Aklat na Espanyol para sa mga Nagsisimula

Mahalagang bahagi ng pag-aaral ng wikang Espanyol ang pagsasanay sa pagbabasa. Ngunit hindi mo naman gustong magsimula sa isang bagay na masyadong masuliran na magpapapanghina ng loob mo. Sa kabutihang-palad, maraming mahuhusay na babasahin sa Espanyol na angkop para sa mga nagsisimula.

Kabilang sa 38 aklat na Espanyol para sa mga nagsisimula ang maiikling kuwento, graphic novels, at marami pa, na makakaengganyo at magbibigay-aliw sa iyo habang pinapalakas ang iyong kasanayan sa pagbabasa.

Mga Nobela sa Espanyol para sa mga Nagsisimula

Kung handa ka nang sumisid sa isang nobela, may ilang mahuhusay na opsyon kahit para sa mga nagsisimulang mag-aral ng Espanyol. Magbibigay ang mga ito ng maraming pagsasanay sa pagbabasa at dayalogo para matuto ng pag-uusap sa Espanyol.

1. “La misión de Rox”

Pamagat sa Ingles: “Rox’s Mission” May-akda: Laura Gallego

Ang “La misión de Rox,” na kilala sa Ingles bilang “All the Fairies in the Kingdom,” ay ang ikatlong libro sa isang serye para sa kabataan. Ito ay isang kaakit-akit na kuwento na maaaring basahing mag-isa, hiwalay sa dalawang naunang aklat.

Ang kuwento ay may mahika, isang kamangha-manghang paglalakbay, at pangangailangan na ipagtanggol ang sibilisasyon. May mga halimaw, labanan, lihim, at pagsubok ng tibay.

Madaling basahin ang aklat, bagaman makikinabang ang mga talagang baguhan sa paggamit ng translation app o isang mabuting diksyunaryong Espanyol.

2. “Detective Malasuerte”

Pamagat sa Ingles: “Unlucky Detective” May-akda: Hilario Pena

Ito ay isang aklat na hindi mo mapapatid-pagbasa na malamang na mabibighani ang bawat antas ng mag-aaral ng Espanyol, lalo na ang mga mahilig sa genre ng detektib.

Kabilang sa kuwento ang isang pribadong imbestigador na napasangkot sa isang kaso na may supernatural na mga pangyayari. Ang masasamang karakter na kanyang nakakasalubong ay kapwa nakakaakit at nakaiinis.

Ang nakaaaliw na babasahin na ito ay angkop para sa mga nagsisimulang mambabasa dahil medyo hindi kumplikado ang bokabularyo. Mayroon ding mga sangguniang pangkultura, slang, at ilang bahaging panggitnang antas para mapansin mo ang ilang bokabularyong medyo mahirap.

3. “El principito”

Pamagat sa Ingles: “The Little Prince” May-akda: Antoine de Saint-Exupéry

Bagaman orihinal na isinulat sa Pranses ang “El principito,” ang simpleng kuwento at magagandang larawan nito ay nangangahulugang kaiga-igayang basahin ito sa anumang wika.

Sinasabi ng ilang tao na ang mga dayuhang tanawin na inilarawan sa aklat ay tumutukoy sa Patagonia sa Argentina, dahil maraming beses na lumipad si Saint-Exupéry sa rehiyon noong siya ay piloto.

Ito ay isang mabuting aklat para magsanay ng simpleng dayalogo at ng panahunang pangnagdaan. Nasisikmura ang haba nito kahit ng mga nagsisimulang mag-aaral, lalo na kung pamilyar ka na sa kuwento.

4. “El alquimista”

Pamagat sa Ingles: “The Alchemist” May-akda: Paulo Coelho

Orijinal na isinulat sa Portuges, ang salin ng pandaigdigang bestseller na ito sa Espanyol ay isang magandang opsyon kung gusto mong magbasa ng isang buong nobela sa wikang iyon.

Ang kuwento ng “El alquimista” ay tungkol sa isang batang pastol na Espanyol na naglakbay para sa isang paghahanap matapos magkaroon ng paulit-ulit na panaginip. Ang mga aral na kanyang natutunan ay maaaring gamitin sa iba't ibang desisyon sa buhay.

Bukod sa mensaheng espiritwal nito, ang pangunahing benepisyo sa wika ng aklat na ito ay ang pagiging simple at madaling maintindihan ng parehong bokabularyo at balarila.

5. “El túnel”

Pamagat sa Ingles: “The Tunnel” May-akda: Ernesto Sabato

Isinulat noong 1948, ang lubhang pinupuri psychological thriller na ito ay nananatiling tanyag na teksto para sa mga kabataan sa Argentina ngayon. Na-adapt din ito para sa entablado at sa pelikula.

Ang banghay ng “El túnel” ay tungkol sa isang pintor sa Buenos Aires na pumatay sa babaeng kanyang minahal. Sinusuri ni Castel ang kanyang mga motibo, sumisid sa eksistensyalismo at sumasalamin sa kinaugaliang asidong pesimismo ng may-akda.

Tinatalakay ng aklat na ito ang ilang masalimuot na paksa ngunit ito ay isang kamangha-mangha at nakapag-iisip na babasahin para sa sinumang gustong magpahamak sa sarili.

6. “Pobre Ana”

Pamagat sa Ingles: “Poor Ana” May-akda: Blaine Ray

Nakatira sina Ana at kanyang mga magulang sa isang maliit na bahay sa California na may sirang-sirang kotse. Nainggit siya sa buhay ng kanyang mga kaibigan, sa kanilang mga magagarang kotse at kayamanan ng iba pang mga bagay na pangarap lang niya.

Sa paggugol ng tag-araw sa isang pamilya sa Mexico, nakilala niya ang mga bagong kaibigan at kakilala at natutunan na may mas mahahalagang bagay sa buhay kaysa sa bagong sasakyan.

Ang “Pobre Ana” ang una sa serye ni Blaine Ray. May maginhawang listahan ng bokabularyo sa likuran para tulungan ang mga nag-aaral ng Espanyol.

7. “Esperanza renace”

Pamagat sa Ingles: “Esperanza Rising” May-akda: Pam Munoz Ryan

Inilahad ng magandang nobelang ito ang kuwento ng isang batang babae na lumaki sa isang ranch sa Mexico na napilitang lumipat kasama ang kanyang ina sa isang kampo ng mga manggagawa sa bukid sa California noong Great Depression.

Ang kuwento ay kinasihaan ng mga personal na karanasan ng lola ni Ryan. Ito ay tumanggap ng ilang parangal at maraming papuri mula sa mga kritiko.

Sa wala pang 300 pahina, hindi dapat palampasin ang nobelang ito. Makakakuha ka ng maraming magagandang pang-uri at pariralang naglalarawan at makakatulong din ito sa iyong matutunan ang mga panahunang pangkasalukuyan at pangnagdaan sa Espanyol.

8. “La vida imaginaria”

Pamagat sa Ingles: “The Imaginary Life” May-akda: Mara Torres

Matapos siyang iwan ng kanyang kasintahan, kailangang harapin ni Nata ang buhay nang panibago. Sinusundan ng mambabasa ang kanyang paggaling pagkatapos ng relasyon habang hinaharap niya ang kanyang nakaraan at kasalukuyang kalagayan.

Ito ay isa sa ilang aklat sa listahan na hindi nakatuon sa mga bata o kabataan at ang wikang ginamit ay sumasalamin dito. Gayunpaman, sapat pa rin itong simple para sa mga nagsisimula.

Sa wala pang 200 pahina ang haba, ito ay isang magandang opsyon kung gusto mo ng simpleng aklat para sa mga nasa hustong gulang. Dagdag pa, magtuturo ito sa iyo ng maraming kolokyal na salita at parirala.

9. “Mentira”

Pamagat sa Ingles: “Lie” May-akda: Care Santos Torres

Itinutampok ng nakagaganyak na kuwentong ito ang mga bitag ng pag-ibig sa panahon ng teknolohiya. Si Xenia ay isang masipag na estudyante, hinihimok ng kanyang layuning mag-aral ng medisina.

Ngunit ang mga layuning ito ay itinabi nang siya ay umibig sa isang misteryosong binatang nakilala niya online. Nais na malaman kung sino ito, naghanap siya ng impormasyon, upang matagpuan lamang ang isang nakagugulat na katotohanan.

Nanalo ang “Mentira” ng 2015 Edebé Youth Literature Award. May haba rin ito na mga 250 pahina lamang at ito ay isang ginto ng bokabularyo para sa mga nag-aaral ng wika.

10. “Wonder: La lección de August”

Pamagat sa Ingles: “August’s Lesson” May-akda: R. J. Palacio

Ito ang bersyong Espanyol ng nobelang Ingles na “Wonder,” na nagkamit ng ilang parangal at ginawang isang hit na pelikula na pinagbibidahan ni Julia Roberts noong 2017.

Ang kuwento ay tungkol kay August Pullman, isang batang lalaki na may malubhang deformity sa mukha, habang nilalakbay niya ang mga hirap ng pagsisimula ng ikalimang baitang sa isang bagong paaralan.

Medyo mas mahaba ito kaysa sa mga naunang nobela sa listahang ito ngunit sapat pa ring madali para sa mas may karanasang baguhan. Makakatulong ito sa iyo na mahawakan ang maraming panahunan ng pandiwa at matuto ng maraming bagong pandiwa.

Mga Bilingual na Babasahin sa Espanyol

Ang mga graded reader ay isang mahusay na opsyon para sa mga nagsisimulang mag-aaral ng Espanyol. Karaniwang naglalaman ang mga ito ng mga simpleng kuwento, gumagamit ng pangunahing bokabularyo, at madalas ay nagdaragdag ng mga ekstra para tulungan ang mga nag-aaral na pahusayin ang kanilang mga kasanayan.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

May-akda: Angel Flores

Ang aklat na ito ay isang mahusay na pagpapakilala sa kahanga-hangang mundo ng pagbabasa ng mga kuwentong Espanyol. Ang mga kuwento ay iniharap na ang kuwentong Espanyol ay nasa isang pahina at ang salin sa Ingles ay nasa kabilang pahina.

Maraming kuwento ang may kasamang karaniwang idyoma sa Espanyol at hindi kumplikadong bokabularyo, ngunit ang mga kuwento ay nakapag-iisip at nakakaengganyo.

Mayroon ding dagdag na seksyon na nagtutampok ng bokabularyo at nag-aalok ng mga pagsasanay para sa mga nag-aaral ng Espanyol. Nasisikmura ang haba ng mga kuwento, na nagbibigay ng mahuhusay na maliit na piraso ng panitikan na idinisenyo para sa pag-aaral ng wika.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

May-akda: Charles Perrault

Ang aklat na ito ay isang koleksyon ng mga klasikong kuwentong engkantada sa Espanyol, tulad ng Ricitos de oro y los tres osos (Goldilocks and the Three Bears) at Caperucita Roja (Little Red Riding Hood).

Dahil ang mga kuwento ay ang orihinal na mga teksto, ang ilang salin sa Espanyol ay maaaring mukhang luma na, bagaman sinadya ito para mapanatili ang orihinal na istilo.

Makukuha mo ang mga audio file ng bawat kuwento (270 minuto sa kabuuan), na binibigkas ng parehong katutubong nagsasalita ng Espanyol at Ingles. Perpekto ang mga ito para makinig ng tamang bigkas at natural na daloy ng pagsasalita.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

May-akda: Joe Arenas

Naghahanap ng kaunting suspense sa iyong mga aklat sa wikang Espanyol? Ginagawa ng may-akdang ito na maa-access ang genre ng katatakutan kahit para sa mga nagsisimula.

Naglalaman ang aklat na ito ng dalawang kuwento, Espectro (Spectrum) at La Casa (The House), parehong puno ng mga simpleng konstruksyon ng balarila at kaugnay na bokabularyo.

Maikli at kaiga-igaya ang mga kuwento—na ang bawat pangungusap ay wala pang 12 salita ang haba at ang bawat kabanata ay may 10 pangungusap lamang—na nag-iiwan ng maraming espasyo sa bawat pahina kung gusto mong magsulat ng anumang tala.

Nagtatapos ang mga kuwento sa isang maikling multiple-choice quiz bilang pagsasanay sa pag-unawa sa binasa.

14. “Short Stories in Spanish”

Editor: John R. King

Angkop para sa lahat ng antas, ito ay isang kompilasyon ng 10 kontemporaryong kuwento mula sa pinakatanyag na mga manunulat na Hispaniko, kabilang sina Gabriel García Márquez at Laura Freixas.

Kung ihahambing sa ibang mga aklat sa kategoryang ito, ang nilalaman ay maaaring mukhang medyo mas masuliran dahil ang bawat kuwento ay humigit-kumulang 10 buong pahina. Gayunpaman, may kasama itong mga kapaki-pakinabang na anotasyon para sa suporta sa nag-aaral.

Ito ay isang magandang alternatibo para sa mga nagsisimula na gustong lumampas sa panitikang pambata at magtungo sa mga tunay na tekstong Espanyol na mas madaling lapitan kaysa sa mga nobela ng mga tampok na manunulat.

15. “Aura”

May-akda: Carlos Fuentes

Si Carlos Fuentes ay isang bantog na manunulat sa mundo ng Latin Amerika. Tiyak na makakaengganyo sa iyo ang kanyang maikling nobelang misteryo na “Aura.”

Sinusundan ng kuwento si Felipe, isang lalaki na nagtrabaho sa bahay ng isang biyuda para i-edit ang mga memoir ng kanyang yumaong asawa. Habang nandoon, siya ay nahumaling sa pamangkin nito na si Aura.

Karamihan ng kuwento ay isinulat sa panahunang pangkasalukuyan, kaya ito ay isang magandang lugar para magsimula kung hinahawakan mo pa lamang ang mga panahunan sa Espanyol. Makakakuha ka rin ng maraming kawili-wiling bokabularyo.

16. “El Gran Oso Pardo”

Pamagat sa Ingles: “Big Brown Bear” May-akda: David McPhail

Ang bersyong ito ng “El Gran Oso Pardo” ay partikular na kapaki-pakinabang para sa mga nagsisimula. Makikita mo ang mga salin sa Espanyol sa bawat linya kasabay ng tekstong Ingles.

Hindi mo lamang masusundan ang mga malikot na pakikipagsapalaran ng ating malaki, kulay kayumangging kaibigang oso, ngunit higit sa lahat, makikita mo rin kung paano nagkakaugnay ang Ingles at Espanyol.

Habang nagbabasa ka, subukang pansinin kung paano nagtutugma at nagkakaiba ang dalawang wika. Halimbawa, tingnan kung paano nagtutugma at nagkakaiba ang kanilang mga konstruksyon ng pangungusap.

17. “El Recreo Recess”

Pamagat sa Ingles: “The Recreation Recess” May-akda: Rosa Bustillo

Ito ay isa sa mga aklat na maaari mong sabay na tangkilikin kasama ng iyong mga anak (o mga pamangkin).

Ang “El Recreo Recess” ay isa pang dual-language book kung saan makakakuha ka ng salitang-sa-salitang salin sa Espanyol sa bawat pahina habang pinapahusay ang iyong bokabularyo at kaalaman sa mga istruktura ng pangungusap sa Espanyol.

Available ito sa Kindle, para madala mo ito saanman at mapahusay ang iyong Espanyol sa iyong sariling oras.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Pamagat sa Ingles: “Curious George: The Home Run” May-akda: H. A. Rey

Ang aklat na ito mula sa kilalang serye ng Curious George ay tungkol sa kung paano naging manlalaro si George mula sa pagiging manonood sa kanyang unang pagtungo sa baseball park.

Bagaman ito ay isang nakaaaliw na babasahin, higit pa sa pagbabasa ng kuwento tungkol sa isang minamatahak na karakter sa aklat-pambata ang iyong gagawin.

Sa pagtatapos ng kuwento, magkakaroon ka ng tunay na pakiramdam para sa pinakapangunahing mga istruktura ng pangungusap at parirala sa Espanyol. Makikita mo mismo kung ano ang mga kasariang pangngalan at kung paano gumagana ang mga pang-ukol at panghalip. At makakakuha ka rin ng ilang bokabularyong pang-baseball sa Espanyol.

Mga Aklat Pambata sa Espanyol

Karaniwang tumutulong ang mga aklat pambata sa Espanyol sa mga batang nagsasalita ng Espanyol na matutunan ang kanilang katutubong wika. Para sa parehong mga kadahilanan, mahusay din ang mga ito para sa mga kabataan at matatanda na nag-aaral ng Espanyol bilang banyagang wika!

19. “La liebre y la tortuga”

Pamagat sa Ingles: “The Tortoise and the Hare” May-akda: Tina Vallès at Sigrid Martínez

Ito ang muling pagsasalaysay sa Espanyol ng minamatahak at kilalang klasikong aklat pambata. Ang kuwento ay may target na madla na 3-5 taong gulang ngunit magdudulot ng kasing saya sa mas matandang mambabasa na nag-aaral ng wika.

Sinasabi ang nakaaaliw ngunit makahulugang kuwentong ito gamit ang mga pangunahing salita at parirala para tulungan kang bumuo ng iyong bokabularyo. Nag-aalok ang maiikling pangungusap sa mga nagsisimula ng pagkakataon na magsanay sa pagbabasa ng Espanyol nang malakas, nang hindi nahaharap sa mahahaba, masalimuot na pangungusap.

Nagtatampok din ang aklat ng mga interactive na scrapbooking activity para sa ilang hands-on learning.

20. “Papelucho Detective”

Pamagat sa Ingles: “Detective Papelucho” May-akda: Marcela Paz

Ang “Papelucho Detective” ay isang serye ng 12 aklat na isinulat sa pagitan ng 1940s at 1970s tungkol sa isang 8-taong-gulang na batang lalaki na nagngangalang Papelucho.

Isinulat sa anyong talaarawan, ang mga kuwento ay naglalarawan ng kanyang pang-araw-araw na buhay sa Santiago, Chile at batay sa sariling karanasan sa pagkabata ng may-akda. May kasamang magagandang ilustrasyon ang mga aklat at puno ng kapaki-pakinabang na pang-araw-araw na bokabularyo.

Dahil ang mga kuwento ay isinulat mula sa pananaw ng isang bata, simple at madaling maunawaan ang prosa. Para sa higit pang Papelucho, panoorin ang 2007 animated film na “Papelucho y el marciano” (Papelucho and the martian).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Pamagat sa Ingles: “Alma and How She Got Her Name” May-akda: Juana Martinez-Neal

Ang kuwentong ito ay tungkol sa isang batang babae na natututo tungkol sa kanyang pamana sa pamamagitan ng kanyang pangalan. At sa isang pangalang tulad ng Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, maraming kasaysayan ang dapat tuklasin.

Ito ay isang magandang kuwento tungkol sa pamilya at pagtuklas sa sarili. At dahil ito ay isang aklat pambata, ang kuwento ay napaka-accessible para sa mga nagsisimula.

Sa tala ng may-akda sa dulo, ibinabahagi niya ang kasaysayan ng kanyang sariling pangalan at hinihikayat ka na ibahagi ang iyo. Ito ang perpektong pagkakataon para sa kaunting pagsasanay sa pagsulat gamit ang ilang bokabularyong pampamilya at simpleng istruktura ng balarila mula sa kuwento.

22. “La luz de Lucía”

Pamagat sa Ingles: “Lucía’s Light” May-akda: Margarita Del Mazo

Ang nagwaging kuwentong pambata na ito ay tungkol sa isang maliit na alitaptap na nahihirapang magliwanag tulad ng iba sa kanyang pamilya. Dumating ang gabi nang oras na niyang magningas, ngunit may humahadlang sa kanya.

Angkop para sa mga batang may edad 4 hanggang 6, ito ay isang napakagandang picture book na puno ng bokabularyong pang-kagubatan at mga termino ng hayop na hindi mo madalas makatagpo bilang isang baguhan.

Maaari mong hanapin ang anumang hindi pinangalanang mga nilalang sa mga ilustrasyon para mas mapalawak ang iyong bokabularyo ng hayop!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Pamagat sa Ingles: “If You Give a Mouse a Cookie” May-akda: Laura Joffe Numeroff

Ano ang mangyayari kapag bumisita ang isang daga sa iyong bahay at humingi ng cookie? Natural, ibibigay mo ito sa kanya.

Ang sumunod ay isang nakakatuwang pagkakasunod-sunod ng sanhi at bunga sa “Si le das una galletita a un ratón” at malalaman mo agad na ang mga daga ay nakakagulat na mapagdemanda na mga panauhin.

Sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga istruktura ng pangungusap, itinuturo ng kaakit-akit na klasikong ito ang panahunang kondisyonal at makakatulong sa iyo na maging mas kumpiyansa sa paggamit ng mga pahayag na "kung" at "pagkatapos."

24. “Con Tango son tres”

Pamagat sa Ingles: “With Tango There Are Three” May-akda: Justin Richardson at Peter Parnell

Ito ay isang groundbreaking na picture book ng LGBT na ang bida ay dalawang mapagmalaking papa penguin.

Batay sa isang totoong kuwento, naganap ang “Con Tango son tres” sa Central Park Zoo sa New York City, kung saan umibig ang dalawang lalaking penguin, umampon ng isang itlog at nagpalaki ng sisiw ng penguin.

Ito ay isang nakagiginhawang kuwento na magdaragdag sa iyong sandata ng mga salitang hayop sa Espanyol at bokabularyong pampamilya. Gumagamit din ito ng napakasimpleng mga pangungusap, na ginagawa itong perpekto para sa mga mag-aaral sa gitna hanggang sa itaas na antas ng baguhan.

25. “Se venden gorras”

Pamagat sa Ingles: “Caps for Sale” May-akda: Esphyr Slobodkina

Ang aklat na ito ay nagsasalaysay ng kuwento ng isang maglalakong nagbebenta ng sumbrero. Ang maglalako ay medyo hindi pangkaraniwan dahil suot niya ang lahat ng kanyang sumbrero sa kanyang ulo habang ipinagbibili ang mga ito.

Isang araw, nagpasyang matulog siya sa isang puno, ngunit habang natutulog siya ay ninakaw ng isang grupo ng mga malikot na unggoy ang kanyang mga sumbrero at tumangging ibalik ang mga ito.

Isang nakaaaliw na aklat na babasahin, matututunan mo rin ang simpleng panahunang pangnagdaan sa aklat na ito, pati na rin ang mga pang-uring naglalarawan.

26. “Un Dia de Nieve”

Pamagat sa Ingles: The Snowy Day May-akda: Ezra Jack Keats

Ang simpleng ngunit nakagiginhawang kuwentong ito ay tungkol sa isang batang lalaki na nagtutungo sa kanyang kapitbahayan matapos ang unang pag-ulan ng niyebe ng panahon.

Nanalo ang aklat ng Caldecott Medal noong 1963, na ginawa itong unang picture book na may isang African American na bida na nanalo ng isang pangunahing parangal para sa mga bata.

Ito ay isang mahusay na aklat para matutunan ang past perfect tense sa Espanyol sa isang accessible at madaling unawain na paraan dahil sa relatibong pagiging simple ng prosa nito. Makakasalubong mo ang mga pariralang tulad ng el sol había derretido toda la nieve (natunaw na ng araw ang lahat ng niyebe).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Pamagat sa Ingles: “Mufaro’s Beautiful Daughters” May-akda: John Steptoe

Ito ay isang magandang muling pagsasalaysay sa Aprika ng klasikong kuwentong engkantada ng Cinderella at isa pang nanalo ng Caldecott Medal.

Nang ipahayag ng hari na naghahanap siya ng asawa, nagpasiya si Mufaro na ang dalawa niyang anak na babae ay mahuhusay na kandidato para maging reyna: ang mabait, maalalahanin na si Nyasha at ang masama, makasarili na si Manyara. Ngunit sino ang mananalo sa puso ng hari?

Mas maraming sulat sa aklat na ito kumpara sa iba sa aming listahan, kaya ito ay pinakamainam para sa mga mas may karanasang baguhan o mga mag-aaral sa gitnang antas. Asahan ang mas maraming panahunang pangnagdaan, pati na rin ang wikang pang-usap sa anyo ng mga dayalogo.

28. “¿Eres mi mamá?”

Pamagat sa Ingles: “Are You My Mother?” May-akda: P.D. Eastman

Ito ay dapat na isa sa pinakataginting na kuwento ng ina at anak sa anumang wika.

Isinasalaysay nito ang kaiga-igayang kuwento ng isang bagong pisa na ibon na nagbukas ng kanyang mga mata at hindi nakita ang kanyang ina. Naglakbay siya sa mundo upang hanapin ito, at nakasalubong ng isang parada ng mga hayop na mabilis na tumatangging sila ay magkadugo.

Kailangan mong basahin ang aklat para malaman kung paano nagtapos ang kuwento. Perpekto ang isang ito para sa mga batang paslit at mga nagsisimulang mag-Espanyol.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Pamagat sa Ingles: “Rabbit and Turtle Go to School” May-akda: Lucy Floyd

Sinisikap ng aklat na ito na magbigay ng tiyak na sagot sa isa sa pinakamahalagang tanong sa buhay: Kung maglalaban ang isang kuneho at isang pagong patungo sa paaralan, sino ang maunang makakarating?

Mayroon, gayunpaman, isang catch. Sumasakay sa bus ang pagong at tumatakbo ang kuneho, ngunit pipili ng sariling ruta. Kaya, sino sa palagay mo ang mananalo? Siyempre, halata ang sagot.

Ito ay isang mahusay na aklat para sa sinumang nagsisimulang magbasa ng wika na makakatulong sa iyo sa iyong landas patungo sa kasanayan sa Espanyol.

Mga Graphic Novel sa Espanyol

Karaniwang may mas kumplikadong mga banghay ang mga graphic novel kaysa sa mga aklat pambata, ngunit mayroon pa rin silang mga kapaki-pakinabang na ilustrasyon at simpleng dayalogo para tulungan kang sumabay.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Pamagat sa Ingles: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” May-akda: Ernesto Rodríguez

Ito ay isa sa tatlong aklat sa isang kahanga-hangang graded reader series. Gumagamit ang serye ng format ng comic book at kahanga-hanga ang mga ilustrasyon.

Si Gael ay isang hindi inaasahang bida na nabubuhay ng isang kapana-panabik na buhay. Siya ay isang cat burglar na ang mga pakikipagsapalaran ay dinadala siya sa Madrid, Mallorca at iba pang mga kamangha-manghang lugar.

Target ng serye ang mga mag-aaral sa antas ng baguhan, ngunit magugustuhan ng sinumang mahilig sa comic book ang pagbabasa tungkol kay Gael at kanyang mga kaibigan. Nag-aalok din ang bawat aklat ng mga pagsasanay sa pag-unawa sa binasa para masuri ng mga nag-aaral ang kanilang kasanayan sa pagbabasa.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Pamagat sa Ingles: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” May-akda: Nancy Springer

Ito ay isa sa isang serye ng mga graphic novel na nagtatampok ng lubhang mapanlikha na si Enola Holmes—na siya namang mas nakababatang kapatid ni Sherlock Holmes!

Kabilang sa volumeng ito si Enola Holmes na nakabalatkayo at naghahanap sa isang nawawalang tinedyer. Nagagawa niyang manatiling isang hakbang na mas maaga kaysa sa kanyang mas kilalang kapatid sa buong kuwento.

Nakakaengganyo ang tekstong Espanyol habang nananatili sa klasikong istilo ng graphic novel—maikli at direkta. At ang mga ilustrasyon ay napaka-detalyado na makakatulong sa iyo na sumabay sa kuwento.

32. “Vivos se los llevaron”

Pamagat sa Ingles: “They Were Taken Alive” May-akda: Andalusia K. Soloff, Marco Parra at Anahí H. Galaviz

Kabilang sa nakaaaliw na makatotohanang salaysay na ito ang pulisya ng Mexico at 43 estudyanteng guro na nawala sa isang kolehiyo nang walang bakas. Umaasa ang nobela sa mga panayam at opisyal na dokumento para isalaysay ang kuwento.

Kabilang sa kuwento ang mga isyu na nakakaapekto sa Mexico at maraming ibang bansa, tulad ng droga, tiwaling mga politiko, at pang-araw-araw na mamamayan na napapagitna sa mga isyung ito.

Ito ay isang totoong kuwento sa buhay na hindi mo malilimutan. Habang nagbabasa, tiyaking mapapansin mo rin ang mga makukulay na sangguniang pangkultura at anumang hindi pamilyar na slang.

33. “Una arruga en el tiempo”

Pamagat sa Ingles: “A Wrinkle in Time” May-akda: Madeleine L’Engle

Ang graphic novel na Espanyol na ito ay batay sa minamatahak na klasikong pambata at perpekto para sa mga nagsisimula.

Kahit na hindi mo pa nabasa ang orihinal na teksto o napanood ang pelikula, malinaw na inilalarawan ng mga buhay na ilustrasyon ang mga salin sa Espanyol, kaya palagi kang may ideya kung ano ang nangyayari sa bawat panel.

Kung hindi pa rin malinaw sa iyo ang banghay o ilang salita, tingnan muna ang bawat kabanata bago basahin at hanapin ang anumang hindi pamilyar na salita o parirala, pagkatapos ay isulat ang kanilang mga kahulugan at panatilihing madaling makuha ang listahang iyon habang binabasa mo ang mga kabanata.

Maiikling Kuwento sa Espanyol

Ang maiikling kuwento ay isang mahusay na paraan para magsimulang magbasa sa Espanyol nang hindi napapalibutan. Para ang mga ito ay mga mini leksyon sa wika na may maraming bokabularyo at pattern ng balarila na maaaring mapulot habang nagbabasa.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Pamagat sa Ingles: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” May-akda: Gloria Fuertes

Nagtatampok ang mahalagang koleksyon ng panitikang pambata na ito ng higit 100 tula at kuwento, marami sa mga ito ay magagandang inilustrasyon ng tanyag na artista na si Marta Altés.

Nakakaaliw ang mga kuwento at simple ang tula, ngunit kadalasang malalim. Nagtatampok ang aklat ng mga dragon, oso, sisiw, pagong, kangaroo at marami pang ibang kaiga-igayang karakter.

Hindi lamang kaakit-akit ang mga kuwento, ngunit makakatulong din ang mga ito sa iyong umunlad sa iyong paglalakbay sa pag-aaral ng Espanyol. Bagaman ang aklat na ito ay nakatuon sa mga batang may edad 6 hanggang 8, matatagpuan din ng mga nasa hustong gulang na baguhan ang malaking kasiyahan dito.

35. “Cuentos de la selva”

Pamagat sa Ingles: “Jungle Tales” May-akda: Horacio Quiroga

Ang aklat ng maiikling kuwento para sa mga bata na ito ay isinulat noong 1918 ng manunulat na Uruguayan na si Horacio Quiroga. Ang mga kuwento ay maikli, kaiga-igaya at madaling basahin.

Maraming taong nanirahan si Quiroga sa gubat ng Misiones, Argentina at ginamit ang kanyang mga karanasan para bigyang-buhay ang gubat sa mga kuwentong ito.

Ito ay isang mundo kung saan ang mga buwaya ay may suot na kuwintas na saging at humihithit ng mga sigarilyong Paraguayan, iniimbitahan ng mga loro ang mga tigre para magkape, at isang tamad na bubuyog ang uminom ng lahat ng pulot-pukyutan para maiwasang magtrabaho.

36. “Spanish Short Stories”

May-akda: Horacio Quiroga

Kung naghahanap ka ng pagkakaiba-iba sa panitikan, narito ang isang koleksyon ng 20 orihinal na maiikling kuwento na sumasaklaw sa iba't ibang genre mula sa romansa hanggang sa science fiction at marami pa.

Inirerekomenda kong maghanda ng isang kuwaderno dahil ang bawat isa ay sinusundan ng isang maliit na questionnaire para makita kung gaano karami ang iyong naunawa mula sa pagbabasa. Ang mga tanong ay nasa Ingles, ngunit ang ilan ay nangangailangan ng tugon sa Espanyol.

Kasama rin ng may-akda ang bokabularyo, balarila, at mga tala sa kultura para bigyan ka ng balanse na pag-unawa sa bawat maikling kuwento. Nagtatapos ang bawat kabanata sa salin sa Ingles, na matalinong inilagay pagkatapos ng questionnaire.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Pamagat sa Ingles: “Tales Told by Our Grandmothers” May-akda: Alma Flor Ada at F. Isabel Campoy

Isang pagpupugay sa pamilya at pamana, ang aklat na ito ay isang sulyap sa mayamang kultura ng Latin-Amerikano na dinibersipika ng kanilang mga ugat na Aprikano, Arabo, Europeo, Hebreo, at katutubo.

Mula sa isang matalinong soro hanggang sa masasayang gaita, ang 12 kuwentong ito ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon: nanatili sa pagsubok ng panahon, nagbabagong mga tanawin, at sa wakas ay ipinagkaloob sa nakagiginhawang antolohiyang ito.

Ang aklat na ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga nais na tumutok sa Espanyol ng mga Amerikano, bagaman ito ay isang kahanga-hanga at accessible pa ring babasahin para sa mga mas may karanasang baguhan sa Europeong Espanyol.

38. “Easy Spanish Reader”

May-akda: William Tardy

Ang aklat na ito ay para sa mga nag-aaral na nais ng "pakiramdam ng textbook" sa kanilang pagbabasa. Nahahati ang "Easy Spanish Reader" sa tatlong bahagi na may mga pagsasanay sa pagitan ng mga ito.

Sa unang bahagi, matututunan mo ang lahat tungkol sa magkaibigang sina Enrique at Maria habang nakakakuha ng ilang kapaki-pakinabang na bokabularyo. Ang ikalawang bahagi ay tumatalakay sa kasaysayan ng Mexico.

Ang ikatlong seksyon ay isang adaptasyon ng klasikong Espanyol na “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo of Tormes), na isang kuwento tungkol sa isang batang lalaki na nagsisilbi sa isang serye ng mga panginoon na kinabibilangan ng isang pari at isang arsobispo.

Tingnan ang post na ito para sa higit pang maiikling kuwento sa Espanyol.

Bakit Magbasa ng mga Aklat na Espanyol para sa mga Nagsisimula

Ang pagbabasa sa Espanyol ay hindi lamang magpaparamdam sa iyo ng mas kumpiyansa sa iyong mga kasanayan sa wika, ngunit palalawakin din nito ang iyong bokabularyo at tutulong sa iyang maiproseso ang wikang iyong natututunan. Narito ang ilan sa pinakamahuhusay na benepisyo ng pagbabasa bilang isang nagsisimulang mag-aaral ng Espanyol:

• Nakikita mo ang wikang nakasulat, sa halip na marinig lamang ito. Ang pagtingin sa mga salita sa pahina ay magbibigay sa iyo ng pagkakataong basahin ang mga pangungusap nang paulit-ulit hanggang sa masipsip mo ang kahulugan at manatili ito sa iyong memorya.
• Ilalantad ng pagbabasa ang mga bagong bokabularyo at istruktura ng balarila. Huwag kalimutang itala ang anumang bagong bokabularyong iyong natutunan habang nagpapatuloy ka, at huwag sumuko kung may mga salita o kahit na mga seksyon sa alinman sa mga aklat na ito na maaaring hindi mo lubos na maunawaan.
• Nagpapababa ng pagkabalisa ang pagbabasa. Ang pagbabasa ay marahil ang pinakawalang-stress na aktibidad na maaari mong gawin para matuto ng isang wika. Kapag nagbabasa ka, maaari kang umupo, magpahinga, at tanggapin lamang ang lahat sa iyong sariling bilis.
• Maaari kang makadiskubre ng mga bagong kuwento na maaaring hindi mo naman sana nabasa. Hindi lahat ng aklat na isinulat sa Espanyol ay isinalin sa Ingles, kaya ang iyong mga kasanayan sa Espanyol ay maaaring makatulong sa iyo na madiskubre ang isang mundo na hindi mo naman sana nakilala.

Kung nag-aalala ka na hindi ka sapat na masuliran para magbasa ng isang aklat sa Espanyol, mag-isip muli. Katulad ito ng noong natuto kang magbasa sa iyong sariling wika: nagsisimula ka sa mga pangunahing aklat at gumagana patungo sa isang bagay na mas masuliran. Maaari ka ring gumamit ng mas istrukturado, interactive na pagbabasa para mapabuo ang iyong mga kasanayan hanggang sa handa ka nang harapin ang mga aklat.

Paano Pumili ng mga Aklat na Espanyol para sa mga Nagsisimula

Ang pagbabasa ng mga aklat na Espanyol para sa mga nagsisimula ay tutulong sa iyo na mas madaling maglipat sa wika kung pipili ka ng isang aklat na angkop sa iyong mga partikular na interes at antas. Ang iyong perpektong aklat sa Espanyol ay dapat na:

• Nasisikmurang haba. Huwag mag-ambisyon ng “Don Quijote de la Mancha” sa iyong unang pagsubok. Pag-isipan ang haba ng aklat na karaniwan mong binabasa sa Ingles, at hatiin ito sa kalahati ng laki.
• Naangkop sa antas. Sa isip, dapat mong maunawaan ang humigit-kumulang 70% ng mga salita sa pahina. Kung hindi ka sigurado, subukang basahin ang unang pahina bago mo bilhin ang aklat. Kung masasakyan mo ang ideya, higit o mas kaunti, iyon ay isang magandang simula! Kung gusto mong maging pamilyar sa pagbabasa sa Espanyol, maaaring mabuting pumili ng isang aklat na medyo simple para sa iyo, para matulungan kang mapasok sa ugali ng pagbabasa.
• Isang kuwento na interesado ka. Ganoon din sa pagbabasa sa anumang wika. Kung hindi ka interesado sa kuwento o paksa, malamang na hindi mo matatapos ang aklat. Ito ay marahil mas mahalaga para sa pagbabasa sa Espanyol. Subukang maghanap ng isang kuwento na gusto mo, o ikaw ay magiging pagkabigo at maiinip.

Kapag nabasa mo na ang mga aklat na Espanyol para sa mga nagsisimula at handa nang umunlad sa ilang mas mahihirap na babasahin, tingnan ang listahang ito ng ilan sa pinakamahuhusay na aklat na Espanyol sa lahat ng panahon. Maaari mo ring tingnan ang ilang rekomendasyon sa aming YouTube channel:

Magiging mabisa ang pagbabasa ng mga aklat sa mga listahang ito kung ikaw ay isang tactile learner, ngunit mayroon ding maraming mga digital na opsyon sa pag-aaral ng wika na maaaring piliin kung gusto mong matuto habang nasa biyahe.

Halimbawa, ang learning program na Lingflix ay may built-in na multimedia flashcard system para pag-aralan ang bokabularyo. Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video sa mundo—tulad ng mga music video, movie trailer, balita, at inspiring talks—at ginagawa ang mga ito na mga personal na leksyon sa pag-aaral ng wika. Gumagamit ang ibang site ng scripted na nilalaman. Gumagamit ang Lingflix ng natural na pamamaraan na tumutulong sa iyo na dahan-dahang mapasok ang wikang Espanyol at kultura sa paglipas ng panahon. Matututunan mo ang Espanyol tulad ng aktwal na pagsasalita nito ng mga tunay na tao. May malawak na iba't ibang paksa ng video ang Lingflix, tulad ng makikita mo dito: Dinadala ng Lingflix ang mga katutubong video sa iyong abot sa pamamagitan ng interactive na transcript. Maaari mong i-tap ang anumang salita para agad itong mahanap. Ang bawat kahulugan ay may mga halimbawa na isinulat para tulungan kang maunawaan kung paano ginagamit ang salita. Dagdag pa, kung makakita ka ng isang kawili-wiling salita na hindi mo alam, maaari mong idagdag ito sa isang listahan ng bokabularyo. Repasuhin ang isang kumpletong interactive na transcript sa ilalim ng Dialogue tab, at hanapin ang mga salita at parirala na nakalista sa ilalim ng Vocab. Alamin ang lahat ng bokabularyo sa anumang video sa pamamagitan ng robust learning engine ng Lingflix. Mag-swipe pakaliwa o pakanan para makakita ng mas maraming halimbawa ng salita na iyong nasa. Ang pinakamagandang bahagi ay sinusubaybayan ng Lingflix ang bokabularyo na iyong natututunan, at binibigyan ka ng dagdag na pagsasanay sa mga mahihirap na salita. Ipaaalala pa nito sa iyo kung kailan oras na para repasuhin ang iyong natutunan. Ang bawat nag-aaral ay may talagang personalized na karanasan, kahit na sila ay nag-aaral gamit ang parehong video. Simulan ang paggamit ng Lingflix website sa iyong computer o tablet o, mas mabuti pa, i-download ang Lingflix app mula sa iTunes o Google Play store. Pindutin dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)

Kaya, maghanap ng isang magandang puwesto para makaupo at tangkilikin ang mga nabanggit na aklat na Espanyol para sa mga nagsisimula, habang natututunan ang magandang wikang ito at pinapausad ang iyong kasanayan.

Lasapin ang pakiramdam ng kasiyahan kapag nabasa mo na ang buong aklat sa Espanyol, at ipagmalaki ang iyong sarili!