25 Pinakamagandang Disney Movies sa Espanyol [may mga Catchy Soundtracks]
Walang kupas, mahiwaga, at kasiya-siya sa lahat ng edad ang mga pelikula ng Disney. Sa kabutihang palad, para sa mga nag-aaral ng Espanyol, karamihan sa mga ito ay available sa wikang Espanyol, kumpleto sa mga de-kalibreng voice actor at nakakaaliw na mga awiting Espanyol.
Ang panonood ng Disney movies sa Espanyol ay maaaring maging isang bagong karanasan—dagdag pa, may mga Disney movies na nakatuon sa mga kulturang nagsasalita ng Espanyol, tulad ng sa Colombia at Mexico.
Bilang karagdagan sa post sa ibaba, maaari mo ring panoorin ang video na ito mula sa Lingflix Spanish YouTube channel :
1. Mulán — Mulan
Available sa: Disney+ , Amazon Prime
Sa klasikong Disney na ito, si Mulan ay isang batang babaeng Tsino na nagpapanggap bilang lalaki at pumalit sa kanyang ama sa hukbo. Determinadong magdala ng karangalan sa kanyang pamilya, dumaan siya sa pagsasanay at hinarap ang maraming hamon, at sa huli ay naging isang mahusay na mandirigma (sa tulong ng kanyang dragon na kasamang si Mushu).
Ang iconic nitong awiting “Reflection” ay may bersyong Espanyol dito na tinatawag na “Mi Reflejo ,” na nagpapakita ng kanyang pakikibaka para mahanap ang kanyang tunay na sarili.
Mahahalagang Bokabularyo:
deber — tungkulin disfraz — pagbabalatkayo ejército — hukbo entrenamiento — pagsasanay espada — tabak
2. La Sirenita — The Little Mermaid
Available sa: Amazon Prime , YouTube
Itinatampok ng sikat na pelikulang ito ang masiglang si Ariel, isang sirena prinsesa na nabibighani sa mundo ng mga tao. Siya ay nahumaling kay Prinsipe Eric at nakipagkasundo sa mapanganib na trato sa sea witch na si Ursula, at naging tao kapalit ng kanyang boses. Para manatiling tao, kailangan niyang makuha ang “tunay na halik ng pag-ibig” mula kay Eric.
Masaya at masigla ang soundtrack, lalo na ang “Bajo el Mar” (Under the Sea), na tungkol sa kagandahan ng pamumuhay sa ilalim ng dagat.
Mahahalagang Bokabularyo:
barco — barko, bangka bruja — mangkukulam cangrejo — alimango cantar — umawit mar — dagat
3. Toy Story
Available sa: YouTube , Amazon Prime , Disney+
Ang “Toy Story” ang kauna-unahang buong pelikulang ginawa gamit ang CGI (computer-generated imagery).
Si Woody, isang manikang cowboy, ang paboritong laruan ng isang batang lalaking si Andy, ngunit naramdaman niyang nanganganib ang kanyang puwesto nang dumating si Buzz Lightyear—isang bagong laruan. Mula sa magkalaban, naging magkaibigan sila nang sila ay mahiwalay kay Andy at kailangang makahanap ng paraan pabalik.
Ang signature song ng pelikula, ang “You’ve Got a Friend in Me,” ay may magkahiwalay na bersyon para sa European at Latin American Spanish .
Mahahalagang Bokabularyo :
alcancía — alkansya juguete — laruan perdido — nawawala soldado — sundalo vaquero — koboy
4. Encanto
Available sa: Disney+ , YouTube , Amazon Prime
Mahusay na naipakita ng “Encanto” ang kultura ng Colombia (kasama na ang slang).
Ang pamilyang Madrigal ay nakatira sa isang engkantadong bahay na tinatawag na Encanto . Bawat miyembro ng pamilya ay may kanya-kanyang mahiwagang regalo, maliban kay Mirabel. Nang magsimulang humina ang mahika ng Encanto , kinuha ni Mirabel sa kanyang sarili ang responsibilidad na iligtas ang kanyang pamilya at ang kanilang tahanan.
Ang “No Se Habla de Bruno” (We Don’t Talk About Bruno) ang nangingibabaw na awitin sa pelikula—maririnig mo ang iba't ibang miyembro ng pamilya na umaawit.
Mahahalagang Bokabularyo:
abuela — lola casa — bahay colorido — makulay don — regalo encanto — ganda, mahika
5. Pocahontas
Available sa: Amazon Prime , Disney+
Para sa nakakamanghang tradisyonal na animasyon, ang “Pocahontas” ang dapat mong panooring Disney film.
Ika-17 siglo, at si Pocahontas, isang katutubong prinsesang Amerikano, ay nakatagpo ng mga Ingles na maninirahan. Siya ay umibig sa isa sa kanila—Kapitan John Smith—habang pinipilit nilang unawain ang kultura ng bawat isa. Ngunit ito ay humantong sa mga hidwaan sa pagitan ng mga maninirahan at ng tribo ni Pocahontas.
Ang “Colores en el Viento “ (Colors of the Wind) ay isang kahanga-hangang awitin kung saan itinuturo ni Pocahontas kay John Smith ang pagiging sagrado ng kalikasan.
Mahahalagang Bokabularyo:
árbol — puno bosque — gubat colonia — kolonya, paninirahan descubrimiento — pagtuklas explorar — magsaliksik
6. Hércules — Hercules
Available sa: Amazon Prime , Disney+
Ang “Hercules” ay maaaring tungkol sa mitolohiyang Griyego, ngunit maganda ito para sa mga bata sa puso. Natuwa ako sa mga biro rito!
Si Hercules ay isang anak ni Zeus na kalahating mortal. Pinalaki sa Lupa, naglakbay siya upang maging isang bayani at mabawi ang kanyang imortalidad. Sa kanyang paglalakbay, nakipaglaban siya sa mga nilalang ng mitolohiya at nakakita pa ng pag-ibig.
Ang soundtrack ay nakakasabik na kantahin, lalo na ang “No Importa la Distancia” (Go the Distance).
Mahahalagang Bokabularyo:
alma — kaluluwa aprendiz — alagad, baguhan campeón — kampeon destino — kapalaran dios — diyos
7. La Bella y la Bestia — Beauty and the Beast
Available sa: Amazon Prime , Disney+
Mahigit 30 taon na, ngunit ang “Beauty and the Beast” ay nagbibigay pa rin sa akin ng kilig.
Si Belle, isang matalinong dalaga, ay nangangarap ng mas mapanganib na buhay—upang maging bihag ng isang Halimaw sa kanyang kastilyo. Ang Halimaw ay isang prinsesang nababalot ng sumpa, na dapat matutong magmahal.
Kahit na may 2017 remake, nananaig pa rin ang orihinal pagdating sa musika. Tiyaking pakinggan ang “ La Bella y la Bestia” (The Beauty and the Beast)!
Mahahalagang Bokabularyo:
baile — sayaw biblioteca — aklatan candelabro — kandelabra castillo — kastilyo festín — piging
8. Aladín — Aladdin
Available sa: Amazon Prime , Disney+ , YouTube
Ang Disney film na ito ay puno ng aksyon at komedya.
Si Aladdin ay nakatira sa mga lansangan, ngunit nagbago ang kanyang kapalaran nang matagpuan niya ang isang mahiwagang lampara na tumatawag sa isang genio. Ibinigay ng genio kay Aladdin ang tatlong hiling, kaya humiling siyang maging prinsipe, upang makuha ang puso ni Prinsesa Jasmine, ang anak ng Sultan.
Isa sa mga paborito kong eksena ay kapag inawit nina Aladdin at Jasmine ang “Un Mundo Ideal” (A Whole New World) habang lumilipad sila sa kanilang magic carpet.
Mahahalagang Bokabularyo:
alfombra — alpombra, banig cueva — kuweba genio — dyinyo hechicero — salamangkero ladrón — magnanakaw
9. Enredados — Tangled
Available sa: Disney+ , YouTube , Amazon Prime
Ang “Tangled” ay isang sariwang 3D na bersyon ng kuwentong “Rapunzel”.
Si Rapunzel ay isang prinsesa na may mahiwagang mahabang buhok, ngunit siya ay nakakulong sa isang tore sa buong buhay niya. Sa kabutihang palad, ang isang magiliw na magnanakaw na si Flynn Rider ay natisod sa kanyang tore, at sinamantala niya ang pagkakataon na makatakas kasama siya.
Ang pinakamahiwagang sandali sa pelikula ay kapag natuklasan nila ang kanilang nararamdaman para sa isa't isa habang inaawit ang “Veo en Ti la Luz” (I See the Light).
Mahahalagang Bokabularyo:
caballo — kabayo cabello — buhok camaleón — hunyango corona — korona flor — bulaklak
10. Coco
Available sa: Disney+ , YouTube
Ang Coco ay isa pang mahalagang Disney film para sa mga nag-aaral ng Espanyol dahil ito ay tungkol sa kultura at tradisyon ng Mexico.
Si Miguel ay may malalim na pagkahilig sa musika, ngunit sa ilang kakaibang dahilan, mahigpit itong ipinagbabawal ng kanyang pamilya. Sa gabi bago ang Día de los Muertos , siya ay mahiwagang nailipat sa Lupain ng mga Patay, kung saan dapat niyang alamin kung ano talaga ang nangyari sa kanyang pamilya noon.
Makakarinig ka ng iba't ibang bersyon ng awiting “Recuérdame” (Remember Me) sa buong pelikula, na may nakakaantig na mensahe ng pagmamahal na patuloy kahit pagkatapos ng kamatayan.
Mahahalagang Bokabularyo:
abuelo — lolo cantar — umawit cementerio — sementeryo cruzar — tumawid espíritu — espiritu
11. Las Locuras del Emperador — The Emperor’s New Groove
Available sa: Disney+ , YouTube , Amazon Prime
Ang “The Emperor’s Groove” ay ganap na komedya, na may slapstick-style animation. Naging inspirasyon pa ito ng napakaraming meme.
Si Kuzco ay isang spoiled at makasariling emperador ng Inca na pinagkanulo ng kanyang tagapayo at naging llama. Wala siyang magawa kundi umasa kay Pacha, isang simpleng magsasaka, upang matulungan siyang bumalik sa kanyang palasyo at mabawi ang kanyang trono. Napilitan siyang matuto ng pagpapakumbaba at ang kahalagahan ng pagtrato sa iba nang may respeto.
Ang European Spanish title (“El Emperador y Sus Locuras”) ay literal na nangangahulugang “The Emperor and His Madness.”
Mahahalagang Bokabularyo:
ardilla — ardilya campesino — magsasaka cima — tuktok consejera — tagapayo fea — pangit
12. Bichos — A Bug’s Life
Available sa: Disney+ , Apple TV
Ang “A Bug’s Life” ay kabilang sa mga pinakasikat na Disney film sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol.
Upang ipagtanggol ang kanyang kolonya ng mga langgam laban sa isang gang ng mga tutubing umaatake, humingi si Flik ng tulong sa mga mandirigmang kulisap. Ang problema ay nagkamali siya at nakapag-rekrut ng isang grupo ng mga insektong circus. Ngayon kailangan niyang makahanap ng paraan para magkaisa ang lahat at lumaban sa gang at sa lider nitong si Hopper.
Ang bersyong Espanyol ay mahusay na nagpapanatili ng wordplay mula sa orihinal. Halimbawa, ang langgam na nagngangalang Thorny ay tinatawag na “Espina” sa Espanyol (ibig sabihin ay tinik).
Mahahalagang Bokabularyo:
araña — gagamba circo — sirko comida — pagkain hoja — dahon hormiga — langgam
13. El Rey León — The Lion King
Available sa: Disney+ , Amazon Prime , YouTube
Ang “The Lion King” ay marahil isa sa mga pinakamagagandang animated film sa lahat ng panahon.
Si Simba ay isang batang prinsipe ng leon na itinakdang maging hari. Siya ay tumakas matapos mamatay ang kanyang ama, na iniisip na kasalanan niya ito.
Gayunpaman, kailangan pa rin niyang bawiin ang kanyang puwesto sa kaharian at palayain ito sa kanyang taksil na tiyuhin na si Scar.
Kamangha-mangha ang soundtrack dito. Kahit ang pagbubukas ng pelikula, habang tumutugtog ang “El Ciclo sin Fin” (Circle of Life), ay napakaganda.
Mahahalagang Bokabularyo:
fuego — apoy heredero — tagapagmana hiena — hayena jabalí — baboy ramo, baboy damo sabana — sabana
14. Frozen
Available sa: Disney+ , Amazon Prime
Ang “Frozen” ay isa sa mga pinakamatagumpay na Disney movies sa komersyo.
Si Elsa ay isang prinsesa na may mahiwagang kakayahang kontrolin ang yelo at niyebe. Dahil takot siya sa kanyang mga kakayahan, nag-isolate siya sa isang kuta ng yelo at nagdulot ng walang katapusang taglamig sa buong lupain. Ang kanyang kapatid na si Anna ay determinado siyang hanapin at ibalik ang tag-init.
Ang pangunahing awitin ng pelikula, ang “¡Suéltalo! (Europe)” o “Libre Soy (LatAm)” (Let It Go), ay naging viral. Kung mahilig ka sa bersyong Ingles, subukan mo ang bersyong Espanyol.
Mahahalagang Bokabularyo:
Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Ice, Let It Go, Sister, Snowman, Adventure, Love.
amor — pag-ibig aventura — pakikipagsapalaran congelar — magyelo hermana — kapatid na babae hielo — yelo
15. Buscando a Nemo — Finding Nemo
Available sa: Amazon Prime , YouTube
Ang award-winning film na ito ay nagpatawa sa akin nang una kong panoorin, at mahal ko pa rin ito ngayong ako ay nasa hustong gulang na.
Ang isang clownfish na nagngangalang Marlin ay nadakip ang kanyang anak na si Nemo at inilagay sa isang fish tank sa opisina ng isang dentista sa Sydney. Naglakbay siya sa karagatan upang hanapin si Nemo, at si Dory—isang optimistikong asul na isda na may mahinang memorya—ay nag-alok na tulungan siya.
Isa sa mga pinaka-memorable na linya ay mula kay Dory: ¡Sigue nadando! (Sige lang, lumangoy!)
Mahahalagang Bokabularyo:
arrecife — bahura buzo — maninisid dentista — dentista medusa — dikya nadar — lumangoy
16. Los Increíbles — The Incredibles
Available sa: Disney+ , Amazon Prime
Ang “The Incredibles” ay isang kahanga-hangang superhero family movie.
Ang pamilyang Parr ay mukhang normal sa labas, ngunit mayroon silang mga superpower. Si Bob Parr, na dating kilala bilang Mr. Incredible, ay nangungulila sa kanyang mga araw bilang superhero. Nang maakit siya sa isang bitag, ang kanyang asawang si Helen (dating kilala bilang Elastigirl) at ang kanilang tatlong anak ay naglakbay upang iligtas siya.
Karamihan sa mga karakter ay may parehong pangalan sa bersyong Espanyol, ngunit nakakatawa, ang isang karakter na superhero—si Frozone—ay isinalin bilang “Frozono.”
Mahahalagang Bokabularyo:
capa — kapa elástico — nababanat invisible — hindi nakikita máscara — maskara rescatar — iligtas
17. Moana
Available sa: Disney+ , Amazon Prime
Bilang isang 3D movie, itinatampok ng “Moana” ang kamangha-manghang tanawin ng Pacific Islands at makukulay na eksena sa ilalim ng dagat, na may mga cool na special effects.
Si Moana, isang mapagsapalaran na tinedyer na Polynesian, ay pinili ng karagatan upang iligtas ang kanyang mga tao mula sa isang kumakalat na nakasisirang puwersa. Upang magawa ito, kailangan niyang ibalik ang isang mistikal na batong-hiyas na pag-aari ng isang diyosa ng isla at maglakbay sa malawak na Karagatang Pasipiko.
Ang pangunahing awit nito, ang “Cuán Lejos Voy” (How Far I’ll Go) ay napakamakabuluhan, na naglalarawan ng pagnanais ni Moana na magsaliksik sa labas ng kanyang isla.
Mahahalagang Bokabularyo:
brillo — kinang, kislap bote — bangka collar — kuwintas concha — kabibi isla — pulo
18. Tarzán — Tarzan
Available sa: Disney+ , YouTube
Narito ang isa pang pelikula na batay sa isang klasikong nobela, at ito ay may mabilis na mga eksena ng labanan sa gubat.
Si Tarzan ay isang kakaibang batang lalaki: siya ay pinalaki ng mga gorilya sa kagubatan. Napilitan siyang harapin ang kanyang pagkataong pantao nang makilala niya ang isang grupo ng mga tao—kasama si Jane, isang babaeng Britanya na labis na nababahala sa kanya.
Ang isang musical highlight sa pelikula ay kapag umawit ang inang gorilya ni Tarzan ng isang malambing na oyayi para sa kanya na tinatawag na “En Mi Corazón Vivirás” (You’ll Be in My Heart).
Mahahalagang Bokabularyo:
aprender — matuto campamento — kampo cazador — mangangaso comunicarse — makipag-usap escopeta — baril
19. Intensa-mente — Inside Out
Available sa: Disney+ , Amazon Prime
Ipinapakita ng “Inside Out” kung gaano kakomplikado ang mga emosyon—at kung paano ang pagiging malungkot ay normal at maaaring mabuti.
Ito ay malikhaing nakatakda sa loob ng isipan ng isang 11-taong-gulang na batang babae na nagngangalang Riley. Ang mga pangunahing karakter ay ang kanyang mga pangunahing emosyon: Joy, Sadness, Anger, Fear at Disgust. Habang sinusubukan niyang masanay sa paglipat sa isang bagong lungsod kasama ang kanyang pamilya, sinisikap nina Joy at Sadness na maibalik ang balanse sa kanyang mga emosyon.
Ang Latin American Spanish title ay “Intensa-mente” (Intense Mind/Matindi), habang ang European Spanish version ay literal na salin (“Del Revés”).
Mahahalagang Bokabularyo:
alegría — saya, kasiyahan desagrado * — pagkayamot enojo — galit miedo — takot tristeza — kalungkutan
* Ang Desagrado ang pangalang ibinigay kay Disgust sa mga bersyong Espanyol.
20. Cars
Available sa: Disney+ , YouTube
Ang “Cars” ay isa pang Disney movie na naging mas sikat pa sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol.
Si Lightning McQueen, isang matagumpay ngunit mayabang na race car, ay nangangarap na manalo sa isang prestihiyosong kampeonato. Gayunpaman, siya ay nawala sa kanyang paglalakbay patungo sa huling karera at napunta sa isang nakalimutang bayan.
Habang siya ay namamalagi kasama ang mga kakaibang residente ng bayan, kabilang ang isang kalawanging tow truck at isang masiglang Porsche, natuklasan ni Lightning ang isang mas mabagal na takbo ng buhay at unti-unting napagtanto na hindi lamang ang panalo ang mahalaga.
Mahahalagang Bokabularyo:
carrera — karera carretera — highway coche — kotse ganador — nagwagi grúa — tow truck
21. Valiente — Brave
Available sa: Disney+ , YouTube
Si Merida mula sa “Brave” ang kauna-unahang Disney princess na walang love interest.
Siya ay isang Scottish princess na mas gusto ang kalayaan at pakikipagsapalaran kaysa sa mga tungkulin ng pagiging royal at pag-aasawa. Nang hindi ito sinang-ayunan ng kanyang ina, humingi siya ng tulong sa isang kakaibang mangkukulam at hindi sinasadyang ginawang oso ang kanyang ina. Kailangan niyang baligtarin ang sumpa agad, o baka ito ay maging permanente.
Marami sa mga awitin sa pelikula ay nagtatampok ng Celtic music, kabilang ang “Viento y Cielo Alcanzar” (Touch the Sky).
Mahahalagang Bokabularyo:
arco — busog, arko Escocia — Scotland flecha — palaso hermano — kapatid na lalaki luces — ilaw
22. El Jorobado de Notre Dame — The Hunchback of Notre Dame
Available sa: Disney+ , YouTube
Ang “Hunchback of Notre Dame” ay may mga seryosong tema sa lipunan. Ito ay batay sa nobela ni Victor Hugo!
Si Quasimodo ay nakakulong at pinagmamalupitan ng kanyang tagapag-alaga, Hukom Frollo, dahil sa kanyang deformidad. Gayunpaman, ang isang gypsy dancer ay naging kaibigan niya, na nagpapakita ng kabaitan at pagtanggap. Nang maglunsad si Hukom Frollo ng kampanya laban sa mga gypsy, nasa kay Quasimodo ang pagtutol sa kanya at pagliligtas sa lungsod ng Paris.
Ang “Afuera” (Out There) ang pinakamahalagang awitin ni Quasimodo, at ito ay napakatapat na iniaalok pa bilang isang karaoke track.
Mahahalagang Bokabularyo:
asilo — kanlungan, santuwaryo cabra — kambing campana — kampana capitán — kapitan catedral — katedral
23. Lilo y Stitch — Lilo and Stitch
Available sa: Disney+ , Amazon Prime
Si Lilo, isang batang babae na nag-iisa sa Hawaii, ay umampon ng isang 'aso' na nagngangalang Stitch. Ang hindi niya alam ay si Stitch ay talagang isang genetically engineered alien na ginawa para manggulo. Sa kabila nito, tumanggi si Lilo na iwan ito, at ang kanyang pagtanggap sa kanya ay nagbago sa kanya.
Sa Espanyol man o Ingles, ang tagline ay kasing ganda: “ Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida.” (Ang Ohana ay pamilya, at ang pamilya ay hindi kailanman iiwan o kalilimutan ka.)
Mahahalagang Bokabularyo:
azul — asul bailar — sumayaw científico — siyentipiko, maka-agham extraterrestre — dayuhan, extraterrestrial galaxia — kalawakan
24. El Planeta del Tesoro — Treasure Planet
Available sa: Disney+ , Amazon Prime
Ang “Treasure Planet” ay isa pang magandang Disney film na puno ng mainit at buhay na visual.
Si Jim Hawkins, isang rebelde na tinedyer, ay nakatuklas ng isang mapa sa maalamat na Treasure Planet, na sinasabing naglalaman ng napakaraming kayamanan. Upang mahanap ito, sumakay siya sa isang solar-powered spaceship at sumali sa isang kakaibang tripulante habang hinahanap nila ang planeta.
Ang Sigo Aquí (I’m Still Here) ay theme song ni Jim, at ito ay isang makapangyarihang ballad na nagpapahayag ng kanyang mga pinagdadaanan.
Mahahalagang Bokabularyo:
adolescente — tinedyer, adolescente botín — nakaw, pagnanakaw leyenda — alamat luna — buwan mapa — mapa
25. Zootopia
Available sa: Amazon Prime , YouTube , Disney+
Ang “Zootopia” ay nakatakda sa isang masigla, modernong lungsod kung saan ang mga residente ay mga hayop.
Si Judy Hopp ang unang kuneho na sumali sa Zootopia Police Department. Sabik na patunayan ang kanyang sarili, kinuha niya ang isang misteryosong kaso kung saan maraming mandaragit ang biglang nawala. Nakipagtulungan siya kay Nick Wilde, isang sinikal na fox na tila kabaligtaran niya.
Nakakatuwang katotohanan: Para sa pelikulang ito, ang Colombian pop superstar na si Shakira ang boses ni Gazelle, isang sikat na pop singer sa Zootopia. Inawit pa niya ang pangunahing tema— “Intenta Todo” (Try Everything)—sa parehong bersyong Ingles at Espanyol!
Mahahalagang Bokabularyo:
averiguar — alamin borrego — tupa conejo — kuneho flor — bulaklak investigar — imbestigahan
Mga Tip sa Pag-aaral Gamit ang Disney Movies sa Espanyol
Narito ang ilang praktikal na tip na makakatulong sa iyong masulit ang mga Disney movie sa Espanyol:
- Mag-ingat kung aling uri ng Espanyol ang ginagamit ng pelikula . Karamihan sa mga Disney movie ay may magkakaibang bersyon para sa European at Latin American Spanish , kadalasan ay may magkakaibang pagsasalin at voice actor.
- Bigyang-pansin ang mga theme song. Ang mga awitin sa Disney movie ay ginawa para kantahin, na may paulit-ulit (at madamdaming) mga liriko. Ang mga pinakasikat ay may mga bersyong Espanyol.
- Magsimula sa isang pelikula na alam mo na. Kung nahihirapan ka pa sa panonood ng mga pelikulang Espanyol, pumili ng isang Disney movie na napanood mo na upang agad mong maunawaan ang konteksto.
Ang lahat ng Disney movie na ito ay mahuhusay, na may malilinis na storyline at maingat na ginawang animasyon.
Mula sa mga klasiko tulad ng “Lion King” hanggang sa mga mas bagong hit tulad ng “Frozen,” ang panonood ng mga pelikulang ito sa Espanyol ay maglulublob sa iyo sa wika. Maaari ka pang mahumaling sa soundtrack ng Espanyol.
Upang patuloy na matuto ng Espanyol sa pamamagitan ng tunay na media (at pop culture), makakahanap ka ng higit pang mga video clip sa Espanyol sa Lingflix . Kinuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng music video, movie trailer, balita at mga inspiring talk—at ginawang personalized na mga aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. Bisitahin ang website o i-download ang iOS app o Android app. P.S. I-click dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)
At Isa Pang Bagay…
Kung nakarating ka na hanggang dito, malamang na nasisiyahan ka sa pag-aaral ng Espanyol gamit ang nakakaengganyong materyal at magugustuhan mo ang Lingflix.
Ang ibang site ay gumagamit ng scripted na content. Gumagamit ang Lingflix ng natural na diskarte na tumutulong sa iyong dahan-dahang matutunan ang wikang Espanyol at kultura sa paglipas ng panahon. Matututunan mo ang Espanyol kung paano ito talaga sinasalita ng mga tunay na tao.
Ang Lingflix ay may malawak na iba't ibang video, tulad ng makikita mo dito:
Dinadala ng Lingflix ang mga native na video sa iyong kamay gamit ang interactive na transcript. Maaari mong i-tap ang anumang salita para agad itong hanapin. Ang bawat kahulugan ay may mga halimbawa na sinulat upang matulungan kang maunawaan kung paano ginagamit ang salita. Kung may nakita kang kawili-wiling salita na hindi mo alam, maaari mo itong idagdag sa isang listahan ng bokabularyo.
Basahin ang isang kumpletong interactive na transcript sa ilalim ng Dialogue tab, at hanapin ang mga salita at parirala na nakalista sa ilalim ng Vocab .
Matutunan ang lahat ng bokabularyo sa anumang video gamit ang robust learning engine ng Lingflix. Mag-swipe pakaliwa o pakanan para makakita ng higit pang mga halimbawa ng salitang iyong pinag-aaralan.
Ang pinakamagandang bahagi ay sinusubaybayan ng Lingflix ang bokabularyong iyong pinag-aaralan, at binibigyan ka ng karagdagang pagsasanay sa mahihirap na salita. Ipaaalala pa nito sa iyo kung kailan oras na para balikan ang iyong natutunan. Ang bawat nag-aaral ay may tunay na personalisadong karanasan, kahit na sila ay nag-aaral gamit ang parehong video.
Simulan ang paggamit ng website ng Lingflix sa iyong computer o tablet o, mas mabuti, i-download ang Lingflix app mula sa iTunes o Google Play store. I-click dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)