Isang Simpleng Gabay sa Mga Buwan sa Wikang Ruso

Alamin ang lahat tungkol sa mga buwan sa wikang Ruso sa pamamagitan ng blog gabay na ito tungkol sa mga buwan, panahon, at mga pangyayari sa bawat panahon sa Ruso. Tuklasin ang lahat tungkol sa kalendaryong Ruso at kung paano ipahayag ang mga petsa sa wikang Ruso.

At kung sakaling magkaroon ka ng pagkakataong bumisita sa Russia, malalaman mo kung ano ang aasahan sa bawat panahon.

Mga Pangalan ng Buwan sa Wikang Ruso

Una, pag-aralan natin ang pangunahing bokabularyo. Narito kung paano sabihin ang mga buwan sa wikang Ruso:

• январь (Yanvar) — Enero
• февраль (Fevral) — Pebrero
• март (Mart) — Marso
• апрель (Aprel) — Abril
• май (May) — Mayo
• июнь (Iyun) — Hunyo
• июль (Iyul) — Hulyo
• август (Avgust) — Agosto
• сентябрь (Sentyabr) — Setyembre
• октябрь (Oktyabr) — Oktubre
• ноябрь (Noyabr) — Nobyembre
• декабрь (Dekabr) — Disyembre

Pagsasabi at Pagsulat ng mga Petsa sa Wikang Ruso

Mga Buwang Ruso sa Kasong Hinyal

Kapag sinasabi ang petsa, ang mga buwan ay nasa kasong hinyal (genitive case). Ganito ito gawin:

• января para sa Enero
• февраля (fevralya) para sa Pebrero
• марта (marta) para sa Marso
• апреля (aprelya) para sa Abril
• мая (maya) para sa Mayo
• июня (iyunya) para sa Hunyo
• июля (iyulya) para sa Hulyo
• августа (avgusta) para sa Agosto
• сентября (sentyabrya) para sa Setyembre
• октября (oktyabrya) para sa Oktubre
• ноября (noyabrya) para sa Nobyembre
• декабря (dekabrya) para sa Disyembre

Paano isulat ang mga petsa sa wikang Ruso

Ang format sa pagsulat ng mga petsa sa wikang Ruso ay "araw buwan taon." Tandaan na ang mga petsang Ruso ay kadalasang kasama ang buong taon, lalo na sa nakasulat na anyo.

Hindi tulad ng Ingles, ang mga buwan at panahon sa nakasulat na Ruso ay itinuturing na pangkaraniwang pangngalan, kaya hindi ito isinusulat na may malaking titik.

Halimbawa:

15 июля 2023 года (15 Hulyo 2023)

15 мая 1965 года (15 Mayo 1965)

12 декабря 1972 года (12 Disyembre 1972)

Paano sabihin ang mga petsa sa wikang Ruso

Upang sabihin ang petsa, ginagamit mo ang mga ordinal na numero para sa araw at ang kasong hinyal para sa buwan.

Halimbawa:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (pyatnadtsatoye iyulya dve tysyachi dvadtsat’ tretyego goda)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Pyatnadtsatoye maya tysyacha devyat’sot shestdesyat pyatogo goda)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dvenadtsatoye dekabrya tysyacha devyat’sot sem’desyat vtorogo goda)

Mga Panahon sa Wikang Ruso

Habang natututo ka tungkol sa mga panahon, tandaan na ang mga Ruso ay gumagamit ng depinisyon ng mga panahon batay sa kalendaryo, hindi ang astronomikal na depinisyon gaya ng ginagawa sa maraming ibang lugar sa buong mundo. Kaya naman, ang tagsibol ay nagsisimula sa Marso 1, hindi Marso 21; ang tag-init sa Hunyo 1, hindi Hunyo 21; ang taglagas sa Setyembre 1, hindi Setyembre 21; ang taglamig sa Disyembre 1, hindi Disyembre 21.

Весна (Vesna) — Tagsibol

Ah, tagsibol! Panahon ng pamumulaklak at, sa ilang parte ng Russia, pagbaha. Habang natutunaw ang niyebe, umaapaw ang mga ilog at lawa, at kung minsan ay lumalampas sa kanilang pampang. Maaari itong magdulot ng ilang abala, ngunit nagdadala rin ito ng pagbabago ng sustansya sa lupa.

Ang panahon ng tagsibol ay nagdadala rin ng maraming pagdiriwang. Ang Масленица (Maslenitsa) ay isang malawakang ipinagdiriwang na tradisyonal na pista ng Russia na nagmamarka sa pagtatapos ng taglamig at pagdating ng tagsibol.

Ang lingguhang pagdiriwang na ito ay may iba't ibang kaugalian, at isa sa mga highlight nito ay ang paghahanda at pagkonsumo ng блины (blini), mga manipis na pancake na sumisimbolo sa araw. Nagtitipon ang mga pamilya para magsaya sa mga pagkaing ito, kadalasang may palamit na caviar, sour cream o jam.

Dagdag pa, ang International Women’s Day sa Marso 8 ay may malaking kahalagahan. Kilala bilang Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) o simpleng Восьмое марта sa wikang Ruso, ito ay araw upang parangalan ang mga nagawa at ambag ng mga kababaihan. Ang mga bulaklak, partikular na ang mga tulip, ay sikat na regalo, at maraming kaganapan ang inoorganisa upang ipagdiwang ang mga kababaihan sa buong bansa.

Isa pang kilalang pagdiriwang ay ang Easter, na tinatawag na Пасха (Paskha) sa wikang Ruso. Bagamat ang petsa nito ay alinsunod sa kalendaryong Kristiyano, maraming Ruso ang nagsasama rin ng mga tradisyonal na ritwal ng katutubong paniniwala sa kanilang pagdiriwang ng Easter.

Ito ay panahon para sa pagtitipon ng pamilya, espesyal na pagkain at pagpapalitan ng magagandang dekoradong itlog o крашенные яйца (krasnennye yaytsa).

Ang isang pang huling piyesta ng tagsibol sa Russia na dapat tandaan ay ang Araw ng Tagumpay tuwing Mayo 9, kilala bilang День Победы (Den Pobedy). Ito ay isang makabuluhang piyesta sa kulturang Ruso na nagsasagawa ng paggunita sa tagumpay laban sa Nazi Germany sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Лето (Leto) — Tag-init

Ang mga Ruso ay kadalasang ginugugol ang kanilang tag-init sa дача (dacha), mga bahay-kubo sa kanayunan. Ang tradisyong ito ay malalim na nakaukit, at ang mga pamilya ay nagtatanim sa mga halamanan at nagtatamasa ng katahimikan ng kalikasan.

Ang Gabi ni Ivan Kupala, o Иван Купала (Ivan Kupala) sa wikang Ruso, ay isang kilalang pagdiriwang ng tag-init sa kulturang Ruso. Ang sinaunang paganong pista ng Slavik na ito, na ipinagdiriwang sa paligid ng summer solstice, ay may iba't ibang ritwal, kasama na ang paglala ng mga koronang bulaklak, paglukso sa ibabaw ng mga bonfire para sa swerte, at paghahanap sa mitikal na "fern flower," na pinaniniwalaang nagdadala ng kaligayahan at kayamanan.

Ang День России (Den’ Rossii), o Russia Day, tuwing Hunyo 12, ay isang pambansang piyesta na nagsasagawa ng paggunita sa deklarasyon ng soberanya.

Ang White Nights Festival sa St. Petersburg, Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) ay isa pang kilalang kaganapan sa tag-init. Habang ang lungsod ay nakararanas ng halos tuluy-tuloy na liwanag ng araw sa panahong ito, ang iba't ibang pagtatanghal pangkultura, kasama na ang sikat na pagdiriwang ng Scarlet Sails, ay nagliliwanag sa "Venice of the North."

Ang kaganapan ng Scarlet Sails ay kinabibilangan ng isang kamangha-manghang pagpapakita ng mga paputok at isang barkong may mga pulang layag, na sumisimbolo sa pagtatapos ng mga akademikong tagumpay para sa mga gradwado.

Осень (Osen’) — Taglagas

Ang unang araw ng Setyembre ay ang День знаний (Den’ Znaniy), o Araw ng Kaalaman. Minamarkahan nito ang simula ng taon ng pag-aaral at isang makabuluhang pangyayaring pangkultura sa Russia. Ang mga estudyanteng nakasuot ng pormal na kasuotan ay dumadalo sa mga seremonya na may dalang mga bulaklak para sa kanilang mga guro.

Ang Хэллоуин , o Halloween ay hindi tradisyonal na pagdiriwang sa kulturang Ruso, ngunit ang kasikatan nito ay lumalaki sa mga nakaraang taon, lalo na sa mga urbanong lugar at sa mga kabataan. Ang piyesta ay naimpluwensyahan ng kulturang Kanluranin at hindi malalim na nakaukit sa mga tradisyon ng Russia. Sa mga sentro ng lungsod tulad ng Moscow at St. Petersburg, maaari kang makakita ng mga dekorasyon ng Halloween, mga temang party, at ilang tao na nagsusuot ng costume.

Зима (Zima) — Taglamig

Ang taglamig sa kulturang Ruso ay minamarkahan ng pagdiriwang ng Bagong Taon, na kilala bilang Новый год (Novy God). Bagamat ang Pasko ay rinobserbahan, ang Bagong Taon ang pangunahing piyesta para sa masasayang pagtitipon, pagpapalitan ng regalo, at masasarap na dekorasyon. Ang Grandfather Frost, o Дед Мороз (Ded Moroz), kasama ang kanyang apong babae na si Снегурочка (Snegurochka), ay naghahatid ng mga regalo sa mga bata sa Bisperas ng Bagong Taon.

Ang Orthodox Christmas, na ipinagdiriwang tuwing Enero 7, ay sumusunod sa kalendaryong Julian. Kilala sa wikang Ruso bilang Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo), ito ay isang mas tahimik, mas relihiyosong piyesta, kung saan marami ang dumadalo sa mga serbisyo sa simbahan at sumasali sa mga masasayang pagkain kasama ang pamilya.

Ang Татьянин день (Tatyanin Den’), o Araw ni Tatiana, ay isa pang pangyayaring pangkultura na nauugnay sa kalendaryong pang-akademiko. Ito ay ginaganap tuwing Enero 25 ayon sa kalendaryong Julian at parangalan ang mga estudyante at guro, lalo na ang mga nasa mas mataas na edukasyon. Maraming institusyong pang-edukasyon ang nagdiriwang ng araw na ito ng may iba't ibang aktibidad at kaganapan.

Ang mga pista ng pag-ukit ng yelo, tulad ng idinaraos sa St. Petersburg, ay nakakuha ng katanyagan sa Russia sa panahon ng taglamig. Ang mga kaganapang ito ay nagtatampok ng masalimuot na mga iskultura ng yelo at umaakit ng mga bisita mula sa buong mundo.

Upang makita ang bokabularyong ito na ginamit sa konteksto, maaari mong subukan ang language learning program na Lingflix.

Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng mga music video, movie trailer, balita at inspiring talks—at ginagawa itong mga personalisadong aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. Tingnan ang website o i-download ang iOS app o Android app. P.S. I-click dito upang samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)

Sistema ng Kalendaryong Ruso

Ang sistema ng kalendaryong Ruso ay historikal na gumamit ng kalendaryong Julian, na ipinakilala ni Julius Caesar noong 45 BCE. Gayunpaman, noong 1918, ang Russia ay nagpatibay ng kalendaryong Gregorian bilang bahagi ng isang serye ng mga reporma sa ilalim ng pamahalaang Soviet. Ang kalendaryong Gregorian, na ipinakilala ni Pope Gregory XIII noong 1582, ay ang sistema ng kalendaryong malawakang ginagamit sa pandaigdigan.

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang sistema ng kalendaryo ay ang paraan ng paghawak nila sa mga leap year. Ang kalendaryong Julian ay nagdaragdag ng leap day tuwing apat na taon nang walang pagbubukod, na ginagawa ang average na taon na 365.25 araw ang haba.

Sa kabaligtaran, ang kalendaryong Gregorian ay nagaayos para sa bahagyang pagmamalabis na ito sa pamamagitan ng paglaktaw sa mga leap year sa mga taong nahahati sa 100 ngunit hindi nahahati sa 400. Ang pagpipinong ito ay naglalapit sa haba ng average na taon sa 365.2425 araw.

Bilang resulta ng mga pagkakaibang ito, ang kalendaryong Gregorian ay mas tumpak sa pag-align sa taong astronomikal, na ginagawa itong pamantayang kalendaryo para sa karamihan ng mundo ngayon.

Gayunpaman, ang ilang Orthodox Christian church, kasama ang Russian Orthodox Church, ay patuloy na gumagamit ng kalendaryong Julian para sa mga layuning liturhikal, na nagdudulot ng mga pagkakaiba-iba sa pagdiriwang ng mga relihiyosong piyesta tulad ng Pasko at Easter.

Mga Karaniwang Parirala at Ekspresyon

Narito ang ilang ekspresyon na nagtatampok ng mga buwan at panahon!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — Niyebe sa Mayo Ang Mayo ay may ilang mga araw na hindi inaasahang malamig, kadalasang naglalagay sa alinlangan ang mga pananim sa pamamagitan ng pagyeyelo sa mga batang halaman.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — Marso, magsuot ng pitong pantalon Nagbibigay ito sa iyo ng magandang ideya ng panahon sa Mayo sa Russia… sobrang lamig!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — Hindi buwan ng Mayo Ito ay ginagamit tuwing may taong hindi kinakailangang naglalantad sa iba sa lamig, halimbawa, sa pamamagitan ng pagbubukas ng mga bintana, pagpatay ng init, atbp.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — ang mga sisiw ay binibilang sa taglagas Ito ang bersyong Ruso ng ekspresyong Ingles na "don’t count your chickens before they are hatched."
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — ihanda ang kareta sa tag-init at ang kariton sa taglamig Idinidiin ng pariralang ito ang kahalagahan ng paghahanda at pagpaplano nang maaga.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — Isang araw sa tag-init ay nagpapakain sa buong taon Ipinapahiwatig ng ekspresyong ito ang kahalagahan ng isang produktibong araw ng tag-init, na nagmumungkahi na ang isang matagumpay at mabungang tag-init ay maaaring magkaroon ng positibong epekto sa buong taon.

Ipagdiwang ang paglipas ng panahon sa pamamagitan ng mga bokabularyong ito para sa mga petsa, panahon at buwan sa wikang Ruso!