Transparent Language Review: Sagana sa mga Mapagkukunan at Wika ngunit Maaaring Magmukhang Magulo

Itinatag noong 1991, ang Transparent Language ay isang holistikong programa sa pag-aaral na nakatuon sa bokabularyo at gumagamit ng software para subaybayan ang iyong pag-unlad.

Nagpasya akong mag-aral ng Latin American Spanish (at kaunting Hawaiian) sa Transparent Language nang dalawang linggo, upang makapagbigay ako ng isang tapat at walang kinikilingang pagsusuri sa programa.

Sa pangkalahatan, naging epektibo para sa akin ang programa, na may malawak na iba't ibang uri ng aktibidad at nakakamanghang bilang ng mga wikang iniaalok. Ngunit paminsan-minsan ay naramdaman ko rin na medyo magulo ang programa at maaaring mas naging kapaki-pakinabang ang mas maraming suporta para sa isang mag-aaral, na mababasa mo sa aking review.

Ang mga Pangunahing Tampok ng Transparent Language

Learning tab

Kapag sinimulan mong matuto sa Transparent Language, ipapakita sa iyo ang "My Learning Path," na nagbabalangkas kung ano ang iyong tatalakayin sa programa. Halimbawa, ang Unit 1 sa Spanish ay sumasaklaw sa mga pagbati, kung paano humingi ng mga bagay, ang konsepto ng kasariang panggramatika, paggamit ng artikulo at ilang salitang pangtanong. Ang Spanish unit 8 naman ay tumatalakay kung paano ipahayag ang mga gusto at ayaw, mga numero hanggang 29, pagbabago ng pandiwang -ar, at iba pa.

Ang bawat yunit ay may humigit-kumulang limang aralin, at ang bawat aralin ay may halos 10 aktibidad. Maaari mong malayang piliin ang mga aralin at yunit, ngunit kapag sinimulan mo na ang isang aralin, wala kang kontrol sa mga aktibidad na nasa loob nito at kailangan mong kumpletuhin ang mga ito ayon sa takdang pagkakasunod-sunod, kaya hindi mo maaaring laktawan ang isang aktibidad kung ayaw mo ito, o sa palagay mo ay hindi mo ito kailangan.

Dito matatagpuan ang karamihan sa mga aktibidad at pagsasanay ng programa. Ang mga pangunahing uri ng aktibidad ay mga pagsasanay sa pakikinig ng dayalogo (na tinatawag nilang Conversation Preview), mga uri ng pagsasanay na flashcard kung saan ibinibigay sa iyo ang salitang Spanish o ang salitang Ingles at kailangan mong ibigay ang salita sa kabilang wika.

Malinaw na nakabalangkas ang bawat aralin kasama ang mga layunin, kaya alam mo kung ano ang iyong matututunan sa mga aralin, na ikinaganda ko talaga.

Maraming iba't ibang uri ng aktibidad, tulad ng pagtutugma ng tamang mga pang-ukol at artikulo sa kanilang mga pangngalan.

Ang bawat seksyon ng aralin ay tinatapos ng isang seksyon ng pagsusuri (isang pagsusulit talaga), upang makita mo kung paano ang iyong pag-unlad sa mga salita, parirala at nilalamang panggramatika ng mga araling iyong natapos.

Practice section

Kasabay ng Learning tab, mayroong malaking Practice section, kung saan maaari mong piliin ang kasanayang nais mong sanayin. Napakaraming pagpipilian para sa mga uri ng aktibidad.

Gustung-gusto ko ang mga pagsasanay sa pagsasalita na multiple choice dahil gusto kong patalasin ang aking pandinig sa mga aktibidad sa pakikinig. Maganda rin ang language comparison section para mapag-ibayo ang mga bagong salita at parirala.

At kahit na maaaring hindi masaya ang pagbaybay, mahalaga ito, at may ilang mahuhusay na pagsasanay (tulad ng Typing Tutor) na nagbibigay-daan sa iyong magsanay sa pagbaybay. Ginamit ko ito nang husto dahil napansin kong ang pag-alam kung paano baybayin nang tama ang mga salitang Espanyol ay nakakatulong sa akin na mas kabisaduhin ang mga ito.

Browse tab

Ang Browse section ay nagbibigay sa iyo ng higit pang mga pagpipilian para magsanay sa labas ng pangunahing platform sa pag-aaral. Kasama rito ang mga seksyon para sa mga tip sa wika, mga aralin sa gramatika, iba't ibang pagpipilian sa bokabularyo at maraming karagdagang mga kurso tulad ng Real World Spanish sa tatlong magkakaibang antas.

Ang Real World Spanish, halimbawa, ay may maraming opsyon sa nilalaman tulad ng "5 Effective Apps for Ordering a Taxi in Mexico City," "Food in Colombia" at "The 5 Most Spectacular Festivals in Latin America."

Kung may makita kang interesante sa iyo, i-click lamang at bibigyan ka ng mga aralin na nakabatay sa nilalamang ito.

Sa araling "Food in Colombia," halimbawa, makakakuha ka ng mga aralin sa pangunahing bokabularyo ng pagkain sa Colombia at payo kung paano ito gamitin. Ipinapaalam din ng Transparent kung ang aralin ay naaayon sa iba't ibang pagsusulit sa wika. (Ang partikular na araling ito ay nakaayon sa ILR 1+, na isang antas sa Interagency Language Roundtable scale.)

Resources tab

Sa seksyong ito, makakakuha ka ng higit pang mga mapagkukunan sa pag-aaral kasama ang Spanish word of the day at kasalukuyang mga aralin sa blog post. Ang aralin sa Spanish ngayon ay tungkol sa pagbigkas ng ñ.

Gustung-gusto ko ang mga word of the day dahil parang hindi ko ito makalimutan. Maganda rin at mapagpalaganap ang mga blog, ngunit hindi ko gaanong ginamit ang mga ito dahil naghahanap ako ng pagsasanay, hindi tahasang mga aralin.

Kidspeak tab

Mayroon ding seksyong nakatuon sa mas batang mga mag-aaral, na may mga aktibidad na nagtatampok ng mga animasyon at iba pang pagsasanay na angkop para sa bata. Hindi ko ginamit ang seksyong ito, ngunit sa tingin ko ay maayos ito. Ang mga animasyon ay maliwanag at masaya, may musika at simpleng wika na perpekto para sa mga bata.

Ang mga Kalamangan ng Transparent Language

Nakakamanghang iba't ibang mga wikang iniaalok

Tunay na kahanga-hanga ang iba't ibang mga wikang sinusuportahan sa Transparent Language, na may 100 inaalok. Maaari kang mag-aral ng mga bihirang wika tulad ng Afrikaans, Albanian, Balinese, Bengali, Breton, Dakota, Kurdish, Laz, Mongolian, Pashto, Quechua, Tamil, Tuvan Uzbek at Welsh.

Tandaan lamang, gayunpaman, na ang ilan sa mga hindi karaniwang wika na ito ay may mas kaunting nilalaman kaysa sa mga mas karaniwang wika. Halimbawa, nang nag-aral ako ng Hawaiian, natuklasan ko na mayroon lamang ilang mga aralin sa medyo pangunahing mga bagay.

Hindi masyadong maraming mapagkukunan ang Hawaiian, ngunit pagkatapos ng ilang oras sa programa, ganap na kaya kong makipag-usap sa pangunahing antas ng wika.

Nag-aalok din sila ng ilang wika ng pagtuturo. Para sa Latin American Spanish, halimbawa, maaari kang pumili ng Brazilian Portuguese, Ingles o Turkish.

Iba't ibang uri ng aralin

Malinaw na may ilang mga eksperto sa pag-aaral ng wika ang Transparent Language, dahil hindi nila pinababayaan ang alinman sa mga kasanayan sa pag-aaral (pakikinig, pagsasalita, pagsusulat, pagbabasa at pagbigkas).

Lalo kong nasiyahan sa mga pagsasanay sa pagbigkas na ito, kung saan maaari mong i-record ang iyong sarili at maihahambing ang iyong wavelength graph sa isang katutubong nagsasalita na nagsasabi ng parehong mga salita at parirala. Ang isang paalala ay kailangan mong ihinto ang iyong recording sa sandaling nasabi mo na ang salita, kung hindi, hindi magkakatugma nang maayos ang mga wavelength, na nagpapahirap sa paghahambing.

Mayroong lahat ng uri ng mga aktibidad, ang ilan ay nagsasangkot ng pagbabasa.

Mayroon ding mga pagsasanay sa pakikinig, na talagang pinahahalagahan ko dahil sa palagay ko ito ay isa sa mga pinakamahalagang kasanayan upang maging bihasa nang mabilis.

May kasamang mga awtentikong teksto

Mayroong ilang mga sobrang kapaki-pakinabang na awtentikong teksto na graded (nangangahulugang nakaayos ayon sa antas) nang perpekto. Dahil dito, hindi ako nahirapan magbasa ng mga teksto, ngunit palaging may ilang mga salita at parirala na humamon sa akin na matuto ng bago sa pamamagitan ng kontekstwal na mga pahiwatig.

Mas gugustuhin ko rin ang ilang mas mahabang teksto.

Ang mga Kahinaan ng Transparent Language

Maaaring magmukhang magulo at walang suporta

Sa kabila ng sagana sa mga pagsasanay at wikang available sa Transparent Language, paminsan-minsan ay medyo nalula ako sa lahat ng mga opsyon, na nagdulot sa akin ng pakiramdam na magulo ang programa. Minsan, ang sobrang daming pagpipilian ay hindi maganda, at iyon ang naramdaman ko sa ilang mga punto habang ginagamit ang programa.

Naramdaman ko rin na nag-iisa ako. Walang kahit ang ilusyon na mayroong isang tao sa labas na nag-e-encourage sa iyo, sumusuporta sa iyo upang magtagumpay sa pag-aaral ng iyong napiling wika.

Ito, para sa akin, ay malaking bagay. Ang personal na ugnayan na iyon na nagpapanatili sa iyo sa tamang landas ay maaaring maging pagkakaiba sa pagitan ng paghinto at pagpapatuloy sa iyong paglalakbay sa pag-aaral ng wika.

Medyo luma na ang pakiramdam ng karanasan ng gumagamit

Ang disenyo at karanasan ng gumagamit ng Transparent Language ay medyo luma na para sa akin, lalo na kung ihahambing sa mga makintab na programa tulad ng Duolingo o Rosetta Stone, na parehong may mahusay na karanasan ng gumagamit at ang pinakabagong mga app na may maliwanag na kulay at mga ilustrasyon na nagpapanatili sa karanasan na buhay at masaya.

Ang Transparent Language, halimbawa, ay gumagamit ng mapurol na palette ng kulay at ang ilang teknolohiya sa likod ng mga simpleng pagsasanay tulad ng pagtutugma ng mga salita sa kanilang pagsasalin sa Ingles ay pakiramdam ay mabigat minsan.

Naramdaman kong kailangan nilang kumuha ng ilang mahusay na eksperto sa karanasan ng gumagamit at ilang mga talentadong graphic designer habang ginagawa nila ito.

Hindi ko rin gusto na hindi mo maaaring piliin ang mga aktibidad na gusto mong gawin. Pinapadaan ka ng programa sa isang takdang pagkakasunod-sunod ng mga pagsasanay kung nais mong makumpleto ang aralin.

Kakulangan ng mga mapagkukunan ng video

Gustung-gusto kong manood ng mga palabas sa TV, pelikula at mga video sa YouTube sa aking bakanteng oras, kaya medyo nanghina ako nang walang mga video sa programang ito. Lalo na gusto kong manood ng mga awtentikong video, na mga videong ginawa para sa at ng mga katutubong nagsasalita.

Mayroong ilang magagandang alternatibo na may video bilang kanilang misyon, na tatalakayin ko ngayon!

Mga Alternatibo sa Transparent Language

Lahat ng mga programa sa pag-aaral ng wika ay may kani-kanilang mga kalamangan at kahinaan, kaya naisip kong ihambing ang Transparent Language sa ilan sa mga pinakakatulad na programa. Narito kung paano sila nagtutugma:

Transparent Language kumpara sa Lingflix

Hindi ko alam kung ilang beses na akong narinig mula sa mga dayuhang kaibigan (hindi katutubong nagsasalita ng Ingles) na nagsabi sa akin na natuto sila ng Ingles sa pamamagitan ng panonood ng mga pelikula (at mga palabas sa TV at mga video sa skateboarding, atbp.). Sa katunayan, napakaraming beses ko na itong narinig, tiyak na naniniwala ako.

Gumagana nang maayos ang Lingflix para sa akin dahil ako ay isang taong talagang gustong-gusto manood ng mga pelikula, TV, music video, balita at vlog sa YouTube. Kaya parang isang napapanatiling at masayang paraan upang matuto at magrepaso ng isang wika at ito ay gumana nang maayos para sa akin.

Napapag-ukol ako ng maraming oras sa Lingflix, habang nararamdaman ang pagiging interesado, samantalang ang 15 minuto ay minsan ay parang napakahaba sa Transparent Language dahil sa mas tuyo nitong istilo ng pag-aaral.

Sa pangkalahatan, pipiliin ko ang Lingflix dito, ngunit sa tingin ko ay magiging magandang magkomplemento ang Lingflix at Transparent Language, at ang gastos ay magiging medyo abot-kaya pa rin.

Transparent Language kumpara sa Duolingo

Nabanggit ko ang Duolingo sa review na ito dahil ang isa sa mga elemento na pinaka-nangungulila ako habang ginagamit ang Transparent Language ay ang masasayang kulay at iba pang visual na elemento tulad ng mayroon ang Duolingo. Kung ihahambing ang Transparent Language sa Duolingo, mayroon ding ilang hindi pangkaraniwang wika ang Duolingo, na may mga pagpipilian tulad ng Finnish, Hawaiian, Navajo, Ukrainian at Hebrew (bagaman hindi gaanong marami tulad ng Transparent Language).

Sa palagay ko ay mas masaya at mas gamified ang Duolingo, at ang cute na maliit na ibon na iyon ay palaging nag-e-encourage sa iyo (sasabihin ng iba na pinapanggulo ka), ngunit para sa mas seryosong mga uri, ang Transparent Language ay maaaring pakiramdam ay isang mas mahusay na akma.

Narito ang aming buong review ng Duolingo.

Transparent Language kumpara sa Rosetta Stone

Itinuturo ng Rosetta Stone ang mga salita at parirala sa konteksto tulad ng pag-aaral ng isang katutubong nagsasalita ng kanilang sariling wika, at ang Transparent ay may napakatulad na pamamaraan, bagaman may mas kaunting mga high resolution na imahe.

Parehong epektibo sa aking opinyon. Nag-aalok ang Rosetta Stone ng isang mas kaakit-akit na karanasan ng gumagamit, ngunit ang Language Transfer ay may higit na maraming mapagkukunan at aralin. Sa pagkakatugma na ito, malamang pipiliin ko ang Transparent Language.

Narito ang aming buong review ng Rosetta Stone.

Magkano ang Halaga ng Transparent Language?

Ang programa ay nagkakahalaga ng $24.99 kada buwan para sa isang wika at $49.99 para sa access sa 100 wika.

Sasabihin ko na ito ay medyo mataas na presyo para sa programa, bagaman kailangan mong isipin kung gaano karaming mga aktibidad at aralin ang narito—napakarami para sa maraming wika.

Kapansin-pansin na ang Transparent Language ay nag-aalok ng isang libreng trial (hindi kailangan ang credit card!) na tumatagal ng 14 araw, kung saan maaari kang magkaroon ng kumpletong pag-andar at lahat ng 100 wika.

Ang Pangwakas na Hatol sa Transparent Language

Ang Transparent Language ay isang malawak na programa na may nakakalitong hanay ng mga wika at aktibidad na iniaalok. Ito ay mahusay dahil maraming bilang ng mga mag-aaral ang maaaring makinabang mula sa programa.

Ngunit ang pagiging iba-iba ay mayroon ding kahinaan. Minsan ay pakiramdam ay magulo ang programa at hindi ko naramdaman na sinusuportahan bilang isang mag-aaral habang ginagamit ang programa.

Sa kabila ng lahat ng iyon, kung ikaw ay isang aspiring polyglot at gusto mo ang tradisyonal na istilo ng pag-aaral, ang Transparent Language ay maaaring maging isang magandang akma para sa iyo. Good luck!