Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Gusto Mo Bang Matuto ng Mga Batayang Kaalaman sa Maraming Wika o Pag-aralan nang Malalim ang Isa?

Tinawag minsan ng Mashable ang Rosetta Stone bilang gold standard sa pag-aaral ng wika. Samantala, iginawad naman ng European Business Magazine ang Rocket Languages bilang isa sa pinakamahusay na language-learning software noong 2017.

Bagama't parehong kahanga-hangang programa, napag-alaman kong mas malayo ang mararating mo sa Rocket Languages kaysa sa Rosetta Stone, ngunit mayroon din namang mga kalamangan ang Rosetta Stone—tulad ng pag-aalok ng mas maraming wika (kabilang ang mga hindi gaanong karaniwan).

Ano ang Rosetta Stone?

Isang pioneer sa mga solusyon sa pag-aaral ng wika gamit ang teknolohiya, ang Rosetta Stone ay matagal nang itinuturing na isa sa pinakamahusay.

Sa halip na ituro ang mga wika sa Ingles o iyong katutubong wika, ibinabaon ka ng Rosetta Stone sa target na wika sa pamamagitan ng mga larawan, tunog, at pag-uugnay ng salita at larawan, inaalis ang elementong pagsasalin at hinahayaan kang matuto katulad ng pagkatuto mo sa iyong katutubong wika noong bata ka.

Ang teorya ay naging napakadali noon ang pagkatuto dahil sa malalim at makahulugang pagkakalantad na nagbigay-daan sa atin na gumamit ng wika, at iyon ang layunin ng Rosetta Stone.

Ano ang Rocket Languages?

Ang Rocket Languages ay isang popular na alternatibo at halos kung ano ang inaasahan mo sa isang online na programa sa pag-aaral ng wika.

Ito ay isang interactive na kurso na pangunahing binubuo ng mga audio lesson, kasama ang ilang textbook-style na aralin sa gramatika. Ang wikang ginagamit sa pagtuturo ay Ingles—isang naiibang (at marahil mas pamilyar na) estratehiya sa pagkatuto kumpara sa immersion technique ng Rosetta Stone.

Marahil ay nakikita mo na kung gaano magkaiba ang dalawang programang ito. May ilang pagkakapareho sa pagitan ng dalawa, tulad ng pareho silang bayad na programa at gumagamit ng audio mula sa native speaker. Bukod doon, wala silang masyadong pagkakatulad.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Anu-ano ang mga Wikang Iniaalok?

Una sa lahat, balikan natin ang mga pangunahing kaalaman. Dahil ang wika ang pangunahing pag-uusapan dito, nararapat lamang na magsimula sa mga wikang at antas ng kahusayan na iniaalok ng bawat platform.

Nag-aalok ang Rosetta Stone ng 25 Wika: Arabic, Chinese (Mandarin), Dutch, English (American), English (British), Filipino (Tagalog), French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin (web only), Persian (Farsi), Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish, Turkish, Vietnamese.

May iba't ibang antas sa bawat kurso, na nahahati pa sa mga unit. Batay sa iyong layunin, kasalukuyang antas at dahilan sa pag-aaral ng wika, bubuo ang Rosetta Stone ng anim na linggong personal na plano para sa iyo.

Nag-aalok ang Rocket Languages ng 14 Wika: Spanish, French, Italian, German, Japanese, Chinese, Korean, Russian, Arabic, Hindi, Portuguese, ASL, English (American), Inglés (Spanish learning English)

Ang mga antas sa Rocket Languages ay tuwid-tuwid na lang (Level 1 Beginner, Level 2 Intermediate, Level 3 Advanced). Tulad ng sa Rosetta Stone, nag-iiba-iba ang mga antas na ito bawat wika, at mga kalahati lamang ng listahan ang nag-aalok ng lahat ng tatlong antas.

Pagdating sa kahusayan sa wika, mas mahalaga ang lalim kaysa sa lawak. Kaya't masasabi kong panalo ang Rocket Languages sa kategoryang ito.

Mga Tampok at Pormat ng mga Kursong Rosetta Stone

Magagamit ang Rosetta Stone sa desktop, tablet, o smartphone, ngunit mas mahusay ang user experience sa website.

May tatlong uri ng account (Individual, Enterprise, at Schools), na medyo naiiba ang istruktura para akma sa bawat uri ng gumagamit.

Ang iyong plano ay nahahati sa mga Core Lesson, na nahahati pa sa mga mini-lesson. Halimbawa, ang Core Lesson 1 ay nahahati sa Core Lesson 1.1, 1.2, at 1.3 sa kursong Latin American Spanish.

Ang mga core lesson ay bite-sized. Mga 10 minuto ang haba ng bawat isa, pero malamang ay gugugol ka ng halos kalahating oras sa buong aralin at mga pagsasanay.

Ang pangunahing bahagi ng aralin ay ang pag-uugnay ng larawan at salita, susundan ito ng mga pagsasanay sa pagbigkas, gramatika, pagbasa, at pagsulat. At bilang isang malaking kalamangan, ang lahat ng pagsasanay sa pagsasalita ay may kasamang TruAccent speech engine na nagbibigay-daan sa iyong ikumpara ang iyong mga recording sa isang native speaker.

Dahil ang mismong diwa ng Rosetta Stone ay ang pagbuo ng mga kasanayan sa pakikipag-usap, napapabayaan ang gramatika sa programang ito, lumalabas lamang ito sa grammar exercise ng mga aralin upang ipakita ang mga angkop na istruktura ng pangungusap.

Mayroong seksyon ang Rosetta Stone para sa mga extended learning tool para sa pagpapayaman ng wika.

Naroon ang "Phrasebook" kung saan maaari mong pagsanayan ang mga pang-araw-araw na parirala sa iba't ibang larangan, ngunit ang tampok na ito ay available lamang para sa ilang partikular na wika.

Ang "Audio Companion" ay nagbibigay-daan sa iyong i-download ang anumang audio content ng kurso para mapagsanayan mo ang iyong pagbigkas o mga bagong parirala kahit saan at kahit kailan.

Ang "Stories" ay isang koleksyon ng maikling literatura at iba pang mga teksto para sa karagdagang pagsasanay sa pagbasa. Maaari rin itong i-download sa iyong telepono.

Panghuli, nag-aalok sila ng live tutoring, na magbibigay sa iyo ng access sa isang propesyonal na tutor na native speaker.

Mga Tampok at Pormat ng mga Kursong Rocket Languages

Tulad ng Rosetta Stone, maa-access ang Rocket Languages sa iyong computer at mobile device. Bagama't mas maraming kakayahan ang website kaysa sa app.

Nahahati ang content sa tatlong seksyon:

• Audio Lessons (hanggang 98 aralin na may 370 oras ng audio)
• Language and Culture (hanggang 87 aralin)
• Survival Kit (tatlong kit na nagkakahalaga ng $149.95)

Para sa mga wikang may non-Latin script (tulad ng Mandarin Chinese o Russian), mayroon ding seksyon para sa pagsulat, na naglalaman ng mga video lesson na nagpapakita kung paano basahin at isulat ang alpabeto.

Ang Audio Lessons ang bumubuo sa karamihan ng content, at ang Language and Culture ay isang koleksyon ng mga aralin sa gramatika at kultura. At tulad ng maaaring nahulaan mo, ang Survival Kit ay tumutulong sa iyo sa mga pang-araw-araw na sitwasyon—magagamit para sa mga manlalakbay. Parehong ginagamit ng Audio Lessons at Survival Kit ang audio at text format, samantalang ang mga aralin sa Language and Culture ay purong text.

Bawat aralin ay sinusundan ng ilang pagsasanay. Depende sa wikang iyong pinag-aaralan, ang seksyong ito ay may anim hanggang pitong pagsasanay na sumusubok sa lahat ng kasanayan sa wika. Kabilang sa mga pagsasanay na ito ang:

• Role Playing
• Flashcards
• Writing
• Listening
• Speaking
• Quiz

Para sa mga aktibidad na ito, may voice recording software na nagbibigay-daan sa iyong irecord at ikumpara ang iyong mga sagot sa pagbigkas ng native speaker.

Ang karamihan ng mga tampok ng Rocket Languages ay nakapaloob sa mga aralin mismo, ngunit mayroon pa ring ilang karagdagan.

Halimbawa, maaari kang lumikha ng pasadyang flashcards o tumingin sa mga pampublikong set. Maaari ka ring gumawa ng sarili mong mga word list.

Mayroon ding pampublikong forum kung saan maaaring mag-usap ang mga gumagamit.

Gaano Kalayo ang Maabot Mo sa Rosetta Stone?

Bagama't maaaring wala itong konbensyonal na audio language lessons na kung saan itinayo ang Rocket Languages, nag-aalok ang Rosetta Stone ng napakaraming pagsasanay sa pakikinig at pagsasalita, kasama ng iba pang mga kasanayan sa wika.

Ang audio mula sa native speaker ay nakakalat sa buong mga aralin pati na rin sa mga malalawak na learning tool, kaya hindi ka mawawalan ng pakikinig. At saanman mayroong audio ng native speaker, maaari mong pagsanayan ang iyong pagsasalita. Kahit ang tampok na stories ay nagbibigay-daan sa iyong irekord ang iyong boses habang ikaw ay bumibigkas nang malakas.

Para sa karagdagang pagsasalita, mayroon ding mga live tutoring session, kung saan ikaw ay magsasalita nang purong target na wika.

Sa labas ng mga extended learning tool, kasama rin ang pagbasa sa mga aralin. Ang mga pagsasanay sa pagbasa ay isa ring pagkakataon para sa language shadowing, na dagdag na pagsasanay sa pagsasalita.

Mayroon ding mga pagsasanay sa pagsulat, ngunit hindi gaanong binibigyang-diin ang kasanayang ito kumpara sa iba.

Bilang isang dynamic immersion program, mas nakatuon ang Rosetta Stone sa bokabularyo at nilalaktawan ang tradisyonal na pagsasalin at mga paliwanag sa gramatika. Bagama't wala namang talagang pag-unlad sa gramatika, natututunan mo ang mga istruktura at tuntunin sa pamamagitan ng mga karaniwang parirala sa pag-uusap.

Gaano Kalayo ang Maabot Mo sa Rocket Languages?

Bilang isang audio course, malaking bahagi ang pakikinig sa Rocket Languages, ngunit hindi lamang iyon ang kasanayan sa wika na tinutugunan sa platform.

Sa katunayan, karamihan sa mga pagsasanay sa aralin ay sumasaklaw sa kahit dalawang kasanayan sa wika, at lahat ng pagsasanay ay nagsasama ng pagsasalin, bokabularyo, at gramatika sa ilang paraan.

Ang pagbasa ay sakop sa mga aralin sa Language and Culture at sa buong mga pagsasanay sa aralin. May kaunting pagbabasa rin na kasangkot sa mga flashcards.

Sa pagsasanay sa pagsulat, makikinig ka sa audio at isusulat ang salita o parirala. Ang mga wikang character-based tulad ng Korean ay may kasamang mga pagsasanay para sa pagsulat at pagbuo ng mga salita sa kanilang script.

Sa pagsasanay sa pagsasalita, pakikinggan mo ang isang salita o parirala, ire-record ang iyong sagot at makakatanggap ng iskor para makita kung gaano ka-katutubo ang tunog.

Ang quiz ay isang serye ng multiple-choice na mga tanong, na maaaring kasama ang mga pagsasalin o tanong sa gramatika. Ang mga flashcards ay maaaring markahan ng isang antas ng kahirapan para malaman ng Rocket Languages kung saan ka nangangailangan ng pagsasanay.

Bagama't maraming pagsasanay sa pagbigkas, parang walang paraan upang pagsanayan ang kusang-loob na pag-uusap sa platform.

Para sa pagbuo ng iyong mga kasanayan, masasabi kong mahusay ang programa sa pagpapalawak ng iyong bokabularyo at pagpapabuti ng gramatika. At lumalawak ito sa mas kawili-wiling mga paksa habang umaakyat ka sa mga antas. Tila may magandang balanse sa pagitan ng kasanayan sa pag-uusap at pag-unawa sa pagbasa, ngunit tulad ng sinabi ko, may puwang para sa pagpapabuti pagdating sa tunay na paggamit ng wika.

Maraming podcast language courses ang gumagamit ng napakaraming Ingles sa kanilang mga aralin, kahit para sa mga advanced na aralin. Nagkasala rin ang Rocket Languages sa paggawa nito, ngunit pinahahalagahan ko ang nabawasang Ingles sa Levels 2 at 3. Ang Level 1 ay may dalawang host (isang English speaker, isang native speaker), samantalang ang mga aralin sa Levels 2 at 3 ay may tatlong host (dalawang native speaker, isang English speaker).

Mga Presyo at Planong Rosetta Stone

Ang mga opsyon para sa mga subscription plan ng Rosetta Stone ay tatlong buwan at isang taon. Nagkakahalaga ito ng $47.97 bawat tatlong buwan ($15.99 bawat buwan) at $167.88 bawat taon ($13.99 bawat buwan).

Mayroong available na free trial, na maaari mong makuha dito. At mayroong 30-day money-back guarantee.

Ang Live tutoring ay libre para sa sinumang may subscription (maliban sa mga School subscriber) at maaari kang magkaroon ng walang limitasyong mga klase hangga't ito ay aktibo.

Mga Presyo at Planong Rocket Languages

Ang Rocket Languages ay may mga opsyon na one-time payment o six-month plan. Maaari kang pumili na bilhin ang Level 1, Levels 1 at 2, o lahat ng tatlong antas. Ang six-month plan ay isang anim na buwang pangako ng mga pagbabayad at binibigyan ka ng access sa lahat ng antas.

Ang Level 1 ay nagkakahalaga ng $149.95, ang Levels 1 at 2 ay nagkakahalaga ng $299.90, at lahat ng tatlong antas ay nagkakahalaga ng $449.85. Ngunit madalas magkaroon ng sale ang Rocket Languages, kaya mas mababa ito kaysa rito.

Ang six-month plan ay anim na pagbabayad ng $75 bawat buwan.

Mayroon ding free trial—binibigyan ka nito ng lifetime access sa ilang aralin bawat antas at buong access sa mga pagsasanay sa mga araling ito. At panghuli, mayroong 60-day money-back guarantee.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Alin ang Pinakamahusay?

Sa huli, inirerekumenda ko ang Rocket Languages kaysa sa Rosetta Stone sa sinumang seryoso sa pag-aaral ng isang wika at nagnanais na umabot nang malayo.

Ngunit kung gusto mo ng mas abot-kayang opsyon o nagsisimula ka pa lamang, tandaan na ang Rosetta Stone ay (at patuloy na) nangunguna sa larangan para sa napakagandang mga kadahilanan.

Hindi ka dadalhin ng Rocket Languages sa kumpletong kahusayan, ngunit itutulak ka nito nang lampas sa mga pangunahing kaalaman. Mas balanse rin ito kaysa sa Rosetta Stone pagdating sa mga pagsasanay at target na kasanayan.

At syempre, kung wala sa dalawang ito ang gumana para sa iyo, marami pang alternatibo sa Rosetta Stone at Rocket Languages, tulad ng Babbel, na mas nakatuon sa gramatika—Mango Languages, na mayroong ilang mga wikang mahirap hanapin—at pagkatapos ay may mga libreng mapagkukunan tulad ng Duolingo.

Upang mapunan ang kawalan ng gramatika sa Rosetta Stone, maaari mo ring samantalahin ang interactive na diksyunaryo ng Lingflix na nag-aalok ng mga kahulugan, halimbawa ng pangungusap at mga kaugnay na video para makita mo kung paano ginagamit ang mga salita at konstruksyon sa iba't ibang konteksto. Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng mga music video, movie trailer, balita at nakakapukaw-talino na mga talumpati—at ginagawa itong mga personalisadong aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. Bisitahin ang website o i-download ang iOS app o Android app. P.S. Pindutin dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mawawalan ng bisa sa katapusan ng buwang ito.)

Sa huli, parehong award-winning na mga opsyon ang mga programang pangwika na maglalagay sa iyo sa tamang landas. Kung gusto mong magbasa nang higit pa, maaari mong suriin ang aming kumpletong mga review sa bawat programa nang malalim dito:

Sana'y natuto ka nang lahat ng iyong makakaya tungkol sa parehong programa upang makagawa ng isang matalinong desisyon. At kung ang dalawang language platform na ito ay masyadong mahal pa rin, maaari mong laging tuklasin ang mas magagaan sa bulsa na mga opsyon!