Rosetta Stone Spanish Review: Maganda para sa Mga Nagsisimula pero Hindi sa Seryosong Mag-aaral

Ang Rosetta Stone ay ang asul at dilaw na programa sa pag-aaral ng wika na halos kilala ng lahat. Ito ay napakasikat na mas mataas pa ang paglitaw nito sa mga resulta ng paghahanap sa Google kaysa sa posibleng mas importanteng kapangalan nito (ang pisikal na Rosetta Stone).

Nagpasyang subukan ko ito at "matutunan" ang aking sariling katutubong wika sa loob ng tatlong araw. Ang post na ito ang resulta ng aking eksperimento—isang tapat na pagsusuri ng isang katutubong guro ng Espanyol sa Rosetta Stone Spanish program.

Ano ang Rosetta Stone?

Ang Rosetta Stone ay isa sa mga pinakakilalang Computer-aided Language Learning (CALL) software sa buong mundo.

Noong huling bahagi ng 1980s, nangarap si Allen Stoltzfus ng isang mas mabisang paraan upang matuto ng mga wika. Nakipagtulungan siya sa kanyang bayaw na si John Fairfield upang matupad ang pangarap na iyon.

Nagsimula ang Rosetta Stone noong 1992 noong panahon ng CD-ROM. Naging pandaigdigan ang kumpanya noong 2003 at opisyal na pinangalanan batay sa pangunahing produkto nito noong 2006.

Ang programa ay gumagamit ng kombinasyon ng katutubong audio at mga larawan na naglulubog sa iyo sa wika habang itinuturo ang bokabularyo at balarila sa natural na paraan, tulad ng pagkatuto ng isang bata. Ito ay available para sa maraming iba't ibang wika, kabilang ang mga karaniwan tulad ng Espanyol, pati na rin ang mga hindi gaanong karaniwan tulad ng Irish at Tagalog.

Gumagamit ang Rosetta Stone ng spaced repetition system bilang sentro ng programa nito at nagtuturo ng Espanyol sa pamamagitan ng pagsasanay sa halip na pag-aralin ka ng mga tuntunin sa balarila.

Paano Magsimulang Gumamit ng Rosetta Stone

Pumili ng Castilian o Latin American Spanish

Isa sa mga unang bagay na dapat mong gawin kapag nagsimula kang matuto sa software program na ito ay piliin ang uri ng Espanyol na nais mong matutunan (Latin American o Castilian Spanish).

Ang iyong pagpili ay depende sa iyong mga layunin sa pag-aaral, mga plano sa paglalakbay at interes.

Habang pinipino mo kung aling rehiyonal na baryasyon ang gusto mong pagtuunan, maaaring kailanganin mong mag-sign up para sa isang karagdagang, mas tiyak na programa sa pag-aaral ng wika. Lalo na kung ang iyong layunin ay makipag-ugnayan sa mga Latino, makikita mo na may malawak na iba't ibang mga accent at diyalekto upang maging pamilyar. Ang paggamit ng iba't ibang mga materyales sa pag-aaral ay nakakatulong sanayin ang iyong pandinig upang mas madaling maunawaan ang mga pagkakaibang ito.

Piliin ang Iyong Antas at Layunin sa Pag-aaral

Susunod, kailangan mong piliin ang iyong antas ng Espanyol at ang iyong layunin sa pag-aaral ng Espanyol.

Mayroong tatlong available na antas (Beginner, Intermediate at Proficient), gayundin ang apat na layunin sa pag-aaral (Travel, Family, Work at Basics & Beyond).

Matapos mong ma-set up ang iyong antas at layunin, maire-redirect ka sa iyong kursong pang-Espanyol. Dito, makikita mo ang buong pangkalahatang-ideya ng kurso na nahahati sa mga linggo:

Paano Gumagana ang Rosetta Stone Spanish Course?

Ayos at Nilalaman ng Kurso

Parehong may limang antas ang Castilian at Latin American Spanish. Bawat antas ay may 20 mga unit (mga tema) at apat na pangunahing aralin bawat unit.

Bawat aralin ay naglalaman ng iba't ibang seksyon tulad ng balarila, bokabularyo at pagbigkas—ang mga kasanayang ito ay palaging itinuturo gamit ang mga immersion-based na matching exercises at spaced repetition exercises.

Sinimulan ko ang aking eksperimento sa pag-aaral sa pamamagitan ng pagpili ng Latin American accent sa antas ng nagsisimula, at pinili ko ang "trabaho" bilang aking layunin.

Kasama sa pangkalahatang-ideya ng aking kurso ang plano sa pag-aaral na nahahati sa mga linggo, kasama ang mga tiyak na paksang matututunan ko sa pamamagitan ng pagtapos sa lahat ng mga aralin.

Ang ilan sa mga paksang kasama sa aking kursong pang-nagsisimula para sa trabaho ay mga pangunahing pangungusap, pakikipagkilala, mga kulay at sukat, damit, pamilya at pananatili sa isang hotel, upang banggitin lamang ang ilan.

Maaari ko ring i-access ang anumang naibigay na linggo nang paisa-isa at tingnan ang plano sa aralin para sa bawat araw.

Mga Pangunahing Aralin

Kabilang sa kurso ang apat na pangunahing aralin (30-minutong aralin na nagpapakilala sa iyo sa bokabularyo at mga istruktura na sasakupin mo sa susunod na ilang mga aralin).

Ang layunin ng mga ito ay mapalakas ang iyong mental na asosasyon ng salitang Espanyol sa aktwal na bagay (at hindi sa salitang Ingles).

Ang mga pangunahing aralin ay nagsisimula sa pagpapakita sa iyo ng mga larawan kasama ng katutubong audio ng salitang Espanyol na naglalarawan sa nasa larawan. Gaya ng nakikita sa larawan sa itaas, makakatulong ito sa iyo na makita ang isang bagay tulad ng larawan ng mga bola na may bilang na 18 at isipin ang dieciocho pelotas, hindi ang "18 balls in Spanish is dieciocho pelotas."

Ang proseso ng pag-aaral sa Rosetta Stone ay higit na napapahusay ng iba't ibang vocabulary drill. Maaaring kabilang dito ang multiple-choice, mix-and-match at maging ang mga tanong sa pagsasalita gamit ang high-quality na voice recognition technology.

Kalaunan, magsisimula kang makakuha ng mga bagong salitang bokabularyo sa konteksto sa loob ng mga pangungusap. Ang ituturo nito sa iyo ay kung paano ka matututo sa pamamagitan lamang ng pagtingin kung paano ginagamit ang isang hindi pamilyar na termino sa loob ng isang parirala.

Ang paggawa ng mga pagsasanay na ito ay medyo nakakatulong para maipasok ang bagong bokabularyo sa iyong memorya. Habang ang ibang mga paraan ng pag-aaral ng bokabularyo ay maaaring mukhang mas mabilis, mas matagal talagang matutunan kung paano mag-isip sa isang bagong wika, na siyang buong ideya ng programa.

Mga Ehersisyo sa Aralin

Bawat pangunahing aralin ay may humigit-kumulang 3-15 na mga ehersisyo, at karaniwang ito ay tumatagal ng 5-10 minuto. Sa pangkalahatan, maaari kang maghanda na gumugol ng halos isang oras o higit pa sa iyong pang-araw-araw na mga aralin.

Ito ang mga ehersisyo na kasama sa plano ng aking aralin para sa ikaapat na araw ng ikatlong linggo ng aking kurso:

Gaya ng nakikita mo, may iba't ibang seksyon na nakalaan para sa bokabularyo, pagbigkas at balarila. Ang iba pang mga halimbawa ng ehersisyo ay kinabibilangan ng pagsulat, pagsasalita, pagbabasa, milestone at pagsusuri.

Ang maganda sa mga ehersisyong ito ay nakakatulong silang gawing medyo magkakaugnay ang iyong pag-aaral ng Espanyol. Mahalaga ito dahil ang pagiging fluent ay nangangahulugan ng pagiging mahusay sa maraming iba't ibang bagay.

Habang ang Rosetta Stone mismo ay hindi magdadala sa iyo sa puntong iyon, makakatulong ito sa iyong bumuo ng mahahalagang kasanayan na magdadala sa iyo nang malayo, kahit na gumagamit ka ng iba pang mga mapagkukunan o nilalaman sa antas ng katutubo.

Ang mga ehersisyo at kasangkapan sa pagbigkas ay nakakatulong siguraduhin na tama ang iyong pagsasabi ng lahat. Kung ikaw ay nagsisimula, mahalagang matutunan nang maaga ang tamang pagbigkas kaysa sa kailanganin pang "i-unlearn" ang maling paraan mamaya, lalo na't maraming platform ang hindi direktang nakakatulong sa pagpapabuti ng accent.

Mga Karagdagang Tampok ng Rosetta Stone

Bukod sa kurso, nag-aalok ang Rosetta Stone ng iba't ibang karagdagang tampok upang mapunan ang iyong pag-aaral ng Espanyol.

Ang mga tampok na ito ay matatagpuan sa tab na "Explore All Content". Ito ay:

• Live Lessons: Maaari kang mag-book ng mga pribadong aralin sa mga language tutor gamit ang tampok na ito. Maaari kang kumuha ng walang limitasyong mga klase hangga't mayroon kang aktibong subscription.
• On-Demand Videos: Isang koleksyon ng mga maikling clip na kinabibilangan ng mga tip sa wika, paliwanag sa bokabularyo at balarila. Ang ilang mga video ay sumasaklaw din sa mga salitang balbal o mga piraso ng kaalaman sa kultura. Makatutulong ang aspetong ito upang iakma ang iyong pag-aaral ayon sa iyong pangangailangan.
• Stories: Ang seksyong ito ay may koleksyon ng maikli at interactive na mga kuwento. Nahahati ito sa 20 mga unit, at bawat unit ay may tatlong bahagi: Basahin, Pakinggan at Magsalita. Ang maganda sa mga ito ay maaari mong pakinggan ang isang katutubong nagsasalita habang binabasa ang mga kuwento at pagkatapos ay i-record ang iyong sarili sa paggawa ng pareho.
• Phrasebooks: Ito ay walong phrasebook sa mga paksa tulad ng pakikipagkilala, pagiging magalang, paglibot at pamimili, bukod sa iba pa. Kabilang sa bawat paksa ang ilang mga flashcards na maaari mong gamitin upang magsanay sa pakikinig at pagsasalita. Isipin ang tampok na ito bilang iyong emergency backup plan kapag nagpupunta sa ibang bansa na nagsasalita ng Espanyol.
• Audio Companion: Dito mo maaaring i-download ang audio ng iyong kursong Espanyol upang pakinggan ito nang offline. Lalo na magugustuhan ng mga busy na mag-aaral ang kakayahang matuto habang nagko-commute.
• Alphabet: Dito, maaari mong matutunan ang tunog ng mga titik sa Espanyol at pakinggan ang mga salitang naglalaman ng mga ito. Ang pagkuha ng ganitong uri ng pundasyon ay makakatulong sa pag-unlad ng iyong pagbabasa sa Espanyol, isang bagay na karaniwang hindi tinutulungan ng Rosetta Stone.

Ano ang mga Kalamangan ng Paggamit ng Rosetta Stone upang Matuto ng Espanyol?

State-of-the-art na Speech Recognition Software

Ang speech recognition software ng Rosetta Stone (tinatawag na TruAccent) ay makapangyarihan at kahanga-hanga.

Ito ay dinisenyo upang ihambing ang iyong sinasabi sa kung paano ito sasabihin ng isang katutubong nagsasalita, at nagbibigay ito sa iyo ng agarang feedback sa iyong pagbigkas, na nagpapaulit sa iyo ng mga salita at pangungusap hanggang sa makuha mo ang mga ito nang tama.

Papayagan ng software ang maliliit na pagkakamali sa pagbigkas hangga't hindi ito masyadong halata. Bilang karagdagan, kung sinusubukan mong sabihin ang isang pangungusap, sasabihin nito sa iyo ang mga salitang nakuha mo nang tama at ang mga kailangan mo pang pagbutihin.

Audio mula sa Katutubong Nagsasalita ng Espanyol

Lahat ng audio na kasama dito ay nairekord ng mga katutubong nagsasalita. Ang kalidad ng mga recording ay napakahusay, kabilang ang mga nasa seksyong Stories.

Spaced Repetition Software

Ang spaced repetition ay isa sa mga pinakamahusay na pamamaraan upang matuto ng mga wika.

Lalong kapaki-pakinabang ito sa mga programa sa wika tulad ng Rosetta Stone dahil ang kawalan ng mga pagsasalin, paliwanag sa balarila at mga mapagkukunan tulad ng mga video clip ay maaaring magpahirap sa iyo na tandaan ang iyong natutunan.

Sa SRS, tinitiyak ng Rosetta Stone na naririnig mo ang nilalaman sa mga na-optimize na pagitan at aktwal na natatandaan ito.

Maraming Pagsasanay

Ang pamamaraan ng Rosetta Stone ay napaka-praktikal. Ang lahat ng iyong natututunan ay nasa anyo ng mga ehersisyo, kaya makakasiguro ka na makakakuha ka ng pagsasanay sa wikang Espanyol mula sa simula pa lamang.

Napakahusay na Karagdagang mga Mapagkukunan

Gaya ng nakita mo kanina, kasama sa Rosetta Stone ang ilang karagdagang mapagkukunan upang masanay mo pa ang iyong Espanyol. Ang ilan sa mga mapagkukunang ito ay talagang kasama sa mga kurso (tulad ng mga phrasebook at Stories), ngunit ang iba ay maaaring makatulong kung kailangan mo ng higit pang pagsasanay sa pakikinig o gusto mong umarkila ng pribadong tutor, halimbawa.

Ano ang mga Kahinaan ng Paggamit ng Rosetta Stone upang Matuto ng Espanyol?

Walang Tunay na Paglulubog (Immersion)

Matapos matuto at magturo ng mga wika sa loob ng maraming taon, napagtanto ko na ang paglulubog ay higit pa sa pakikinig lamang sa katutubong audio.

Ang paglulubog ay ang pagkakaroon din ng wika nang natural sa tulong ng iba't ibang uri ng mga mapagkukunan. Ito ay pakikinig sa mga pag-uusap at pagmamasid sa mga katutubong nagsasalita kung paano gumalaw, kumilos at makipag-ugnayan sa bawat isa. Ito ang pagkakaroon ng kaunti sa lahat at pagkakaroon ng kakayahang magsanay sa lahat ng aspeto ng isang wika.

Sa kasamaang palad, hindi ibinibigay ng Rosetta Stone Spanish ang ganoong uri ng paglulubog, at duda akong maaaring maging tunay na fluent sa Espanyol ang sinumang mag-aaral sa pamamagitan lamang ng paggamit ng pamamaraang ito.

Hindi Kapaki-pakinabang para sa Lahat ng Antas (Hindi Ka Aabot sa Advanced na Antas)

Ang Rosetta Stone ay may isang napakalaking pagkukulang: Kapaki-pakinabang lamang ito kung ikaw ay isang nagsisimula o isang mag-aaral sa mas mababang antas ng intermediate.

Ang nilalaman ng mga kurso ay maaaring maging isang magandang panimula sa Espanyol para sa mga taong hindi pa nag-aaral ng wika o gusto lamang matuto ng ilang ekspresyon bago magbakasyon, ngunit kung seryoso ka talagang matuto ng Espanyol, kailangan mong gumamit ng ibang bagay. Kahit ang antas na Proficient ay karaniwang isang pagsusuring kurso lamang para sa mga mag-aaral sa intermediate.

Walang Balarila

Naiintindihan kong hindi lahat ay fan ng mga paliwanag sa balarila, ngunit alam ng bawat seryosong mag-aaral ng wika na kailangan ang balarila sa lalong madaling panahon o sa dakong huli.

Walang anumang tahasang pagtuturo sa balarila ang Rosetta Stone sa kabila ng pagtawag sa ilan sa mga aralin nito bilang "Grammar."

Susubukan ng programa na turuan ka ng mga konsepto sa balarila sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga salita at pangungusap at pagtatrabaho sa mga ito, ngunit maaari lamang iyon gumana hanggang sa umabot ka sa isang tiyak na punto sa iyong landas sa pag-aaral. Sa pag-alis ng pagtuturo sa balarila, pinuputol ng Rosetta Stone ang iyong pag-aaral sa antas ng intermediate, sa pinakamabuti.

Walang Pagsasanay sa Pagsulat o Pakikipag-usap

Sa kabila ng pagkakaroon ng isa sa mga pinakamahusay na sistema ng pagkilala sa pagsasalita sa planeta, nabigo ang Rosetta Stone na magsama ng anumang uri ng tunay na pagsasanay sa pakikipag-usap sa mga kurso nito.

Maaari kang makipag-usap sa AI hangga't gusto mo at umulit ng mga salita at parirala hanggang sa mamatay ka sa pagkabagot, ngunit hindi iyon kailanman magiging pamalit sa pakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita ng Espanyol.

Gayundin, ang pagsulat ay wala kahit saan. Ang pagsulat ay kasinghalaga ng iba pang mga kasanayan sa wika, at ang isang magandang programa sa pag-aaral ng wika ay dapat magsama ng kahit kaunting pagsasanay sa pagsulat.

Magkano ang Halaga ng Rosetta Stone?

Kapag nagrehistro ka sa website o sa app, makakakuha ka ng tatlong araw na libreng pagsubok na nagbibigay sa iyo ng access sa buong programa ng Rosetta Stone Spanish.

Matapos ang tatlong araw na iyon, kailangan mong bumili ng isang plano upang magpatuloy sa pag-aaral.

Ito ang mga presyo ng Rosetta Stone noong Hunyo 2024:

• $47.97 para sa three-month plan na may access sa isang wika
• $167.88 para sa 12-month plan na may access sa isang wika
• $399 para sa lifetime plan na may access sa lahat ng wika (mayroon kasalukuyang 25 iba't ibang wika)

Mayroon ding 30-day money-back guarantee.

Mga Alternatibo sa Rosetta Stone

Babbel

Nakatuon ang Babbel sa pang-araw-araw na pag-uusap sa Espanyol sa pamamagitan ng pagtuturo sa iyo ng mga pinakamahalagang salita at puntos sa balarila na maririnig mo nang palagian. Maaaring maging malalim ang mga paksa at bawat aralin ay naglalaman ng isang mock conversation.

Maaari mong piliin ang iyong kurso ayon sa antas o ayon sa paksa, tulad ng balarila, mga bansa at tradisyon, mga espesyal at mga salita at pangungusap.

Ang programa sa Espanyol ay may anim na antas ng mga kurso mula sa A1 nagsisimula hanggang sa C1 advanced, na ginagawa itong mas malalim kaysa sa Rosetta Stone at mainam para sa mga seryosong mag-aaral na nais ng mataas na kasanayan.

Lingflix

Maaari kang makahanap ng higit pang mga alternatibo sa Rosetta Stone dito.

Konklusyon: Magandang Pamamaraan ba ang Rosetta Stone upang Matuto ng Espanyol?

Kung ikaw ay isang nagsisimula na nais matutunan ang mga pundasyon ng Espanyol, inirerekomenda ko ang Rosetta Stone. O kung sinusubukan mong maabot ang isang bahagyang antas ng pag-uusap bago ang isang paglalakbay sa isang bansang nagsasalita ng Espanyol. Nakasalalay ang lahat sa iyong antas ng Espanyol, iyong mga pangangailangan at iyong mga layunin.

Makatutulong ang pagpapainit gamit ang Rosetta Stone upang magpasya kung gusto mo talagang matuto ng Espanyol at makakuha ng ilang pangunahing kaalaman sa wika bago ka magsimulang gumamit ng iba pang mas komprehensibong pamamaraan.

Ngunit kung nais mong maging fluent sa Espanyol, magsalita tulad ng isang katutubong nagsasalita o pumasa sa pagsusulit sa DELE, mas mabuti na kumuha ka ng isang magandang textbook sa Espanyol o mag-subscribe sa isang mas balanse na programa tulad ng Lingflix.

Kung ang iyong antas ng Espanyol ay B2 o mas mataas, ang Rosetta Stone ay malamang na hindi angkop para sa iyo. Kaya't pumili ng iba pang mga pamamaraan na maaaring hamunin ka at magdala sa iyo nang mas malapit sa pagiging fluent.

Ang totoo ay personal kong hindi ko gagamitin ang Rosetta Stone kung ako ay magsisimulang matuto ng isang bagong wika nang seryoso. Hindi ko rin ito irerekomenda sa sinumang nagnanais na umabot sa isang advanced na antas gamit ang isang solong programa, dahil lamang hindi ito naka-set up para gawin iyon.

Gayunpaman, ang Rosetta Stone ay isang masayang programa na may maraming mahuhusay na tampok na maaaring tamasahin ng mga mag-aaral. Alinman sa paraan, maaari mong subukan ang Rosetta Stone gamit ang kanilang libreng pagsubok at gumawa ng iyong sariling mga konklusyon.