Buong Review ng Rosetta Stone: Epektibong Legacy Program Ngunit Kulang sa Interactive na mga Tampok

Naging kilalang-kilala ang software sa pag-aaral ng wika na Rosetta Stone dahil sa kanyang natatanging kakayahan sa pagtuturo ng wika, ngunit madalas itutok ng mga kritiko ang hindi sapat na mga pamamaraan nito at medyo mataas na presyo.

Sa pangkalahatan, nalaman kong ang legacy ng Rosetta Stone ay isang double-edged sword. Sa kabila ng mga highlight nito at epektibong paraan ng pagtuturo, may mga seryosong puwang sa programa ng Rosetta Stone na maaaring makasagabal sa mga nag-aaral ng wika, tulad ng kawalan ng interactive na mga tampok at malinaw na pagtuturo ng gramatika.

Magpatuloy sa pagbasa para sa lahat ng detalye at para malaman kung sulit ang programa para sa iyo.

Rosetta Stone: Isang Maikling Pangkalahatang-ideya

Kung sakaling naisip mong mag-aral ng wika, malaki ang posibilidad na narinig mo na ang software sa pag-aaral ng wika na tinatawag na Rosetta Stone.

Kadalasang itinuturing na isa sa mga unang komersyal na available na programa sa pag-aaral ng wika, ang Rosetta Stone ay unang binuo noong 1992 at inilabas bilang isang CD-ROM para sa mga computer noong 1996.

Noong panahong iyon, ito ang naging pangunahing software program para sa pag-aaral ng wika, na halos may monopolyo sa software sa pag-aaral ng wika. Dinala nito ang pag-aaral ng wika mula sa mga klase sa wika at mga kurso sa unibersidad patungo sa mga computer sa bahay, na ginagawang madaling matutunan ang isang wika sa iyong bakanteng oras mula sa ginhawa ng iyong tahanan.

Gayunpaman, sa pagsapit ng unang bahagi ng 2010s, nagsimula nang magbago ang digital na merkado ng pag-aaral ng wika. Inilabas ang Duolingo noong 2011 nang may malaking paghanga, at ang pag-aaral ng wika ay tumalon sa app-based na pag-aaral.

Kaya, kinailangang umangkop ang Rosetta Stone. Pagkatapos ng halos isang dekada bilang isang CD-ROM, naging available ang Rosetta Stone bilang isang download at isang online na subscription noong 2014.

Sa kabila ng pagbabagong ito at sa liwanag ng mabilis na pagbabago ng merkado, nananatili ang Rosetta Stone bilang isa sa pinakasikat na programa sa pag-aaral ng wika.

Narito ang isang opisyal na video ng Rosetta Stone na nagpapakita kung paano ito gumagana:

Mayroong kasalukuyang 25 mga wika na available sa Rosetta Stone, ang ilan ay may hanggang limang indibidwal na kurso bawat wika. Kabilang sa pinaka-hinahanap na mga wika ang Pranses, Espanyol, Italyano at Mandarin Chinese, ngunit nag-aalok din ito ng hindi gaanong pinag-aaralang mga wika tulad ng Swahili, Tagalog at Indonesian.

Ang Mga Pangunahing Tampok ng Rosetta Stone

Bagama't nagbago ang format ng paghahatid ng Rosetta Stone sa loob ng 30 taon, nanatiling medyo pare-pareho ang mga pangunahing tampok at pamamaraan ng pagtuturo nito. Tingnan natin sila.

Mga Kurso at Aralin

Iniistruktura ng Rosetta Stone ang mga inaalok na wika bilang mga kurso. Ang mga kurso sa Level 1 ay para sa mga ganap na nagsisimula, at habang tumataas ang numero ng kurso, tumataas din ang antas ng kasanayan sa wika.

Ang ilang mga wika, tulad ng Latin American Spanish, ay may hanggang limang antas, habang ang ibang mga wika ay may isa o dalawang antas lamang.

Bawat kurso ay nahahati sa isang serye ng mga yunit. Ang bawat yunit ay nagtuturo ng bokabularyo at gramatika na nauugnay sa isang tiyak na paksa, tulad ng pamimili, paglalakbay, tahanan at kalusugan.

Nalaman kong medyo prangka ang mga aralin sa yunit. Ipinakita sa akin ng Rosetta Stone ang iba't ibang larawan at hinimok akong itugma ang larawan sa salita sa aking target na wika—sa kasong ito, Latin American Spanish.

Tinatawag ng Rosetta Stone ang pamamaraang ito ng pagtuturo na "Dynamic Immersion." Ang teorya ay ang utak ay gagawa ng isang malakas na ugnayan sa pagitan ng larawan at ng salita sa target na wika, tulad ng nangyayari kapag ikaw ay isang bata na natututo ng iyong unang wika.

Hinahati ng Rosetta Stone ang aralin sa maraming bahagi. Nakatuon ang "Core Lesson" sa pagpapakilala at pagsusuri ng mga bagong salita at parirala. Kasama sa iba pang mga bahagi ng aralin ang "Pronunciation," "Vocabulary" at "Grammar."

Pagsasanay sa Pagbigkas at Pagbasa

Habang ang mga bahaging "Vocabulary" at "Grammar" ay parang natural na extension ng "Core Lesson," ang bawat aralin ay may kasamang pagsasanay sa pagbigkas. Nalaman kong ang pagtuon na ito ay partikular na kapaki-pakinabang para sa mga nag-aaral. Pagkatapos ng lahat, natututo tayo ng wika upang bigkasin ito nang malakas!

Sa bahagi ng "Pronunciation" ng aralin, pinasasalita ako ng Rosetta Stone nang pa-syllable-by-syllable, at kailangan kong gawin ang oras upang sabihin nang maingat ang bawat pantig. Matapos hatiin ang bawat salita o parirala, pinagsama-sama ng Rosetta Stone ang lahat ng mga piraso upang ma-practice ko ang pagbigkas ng buong salita o parirala.

Bukod sa pagsasanay sa pagbigkas, nag-aalok din ang Rosetta Stone ng mga "Kuwento" para sa mga nag-aaral. Ito ay mga maikling kuwento na ganap na nasa target na wika. Habang inilalagay ko ang aking mouse sa mga napiling salitang Espanyol, nakakuha ako ng agarang pagsasalin sa Ingles. Hindi ito available para sa lahat ng salitang Espanyol—nakakuha lamang ako ng pagsasalin para sa mga salitang hindi ko natutunan sa iba pang mga aralin ng Rosetta Stone, na medyo matalino, sa palagay ko.

Nalaman kong partikular na kapaki-pakinabang na ang bawat kuwento ay may kasamang audio, na irekord ng isang katutubong nagsasalita. Mayroon ding kakayahan para sa iyo na i-record ang iyong sariling audio at pagkatapos ay i-record itong muli sa ibang pagkakataon habang bumubuti ang iyong accent.

Kahit na medyo nakakasira ng pagkatao para sa akin ang marinig ang aking sariling boses na nairekord, nalaman kong tunay na nakakatulong ang tampok na ito at naririnig ko ang pagbuti ng aking accent habang ako ay sumusulong, na nagparamdam sa akin ng maganda.

Pag-aaral na may Suportang Tao

Natuwa akong matuklasan na nag-aalok na ngayon ang Rosetta Stone sa mga nag-aaral ng pagkakataong makipag-ugnayan sa totoong mga tao! Noong unang sinubukan ko ang programa maraming taon na ang nakalipas, medyo nag-iisa ang karanasan sa Rosetta Stone: ako at ang software lang. Ang opsyon na makipag-usap sa mga live na katutubong nagsasalita ay isang malugod na karagdagan sa programa.

Nakadiskubre ako ng ilang mga opsyon para sa pag-aaral kasama ang tunay na mga katutubong nagsasalita, na lahat ay inaalok sa pamamagitan ng isang pangunahing subscription sa Rosetta Stone.

Ang una sa mga opsyon na ito ay ang mga live na aralin na may mga katutubong nagsasalita. Ang mga araling ito ay livestreamed sa isang nakatakdang petsa at oras, at nakatuon ang mga ito sa isang tiyak na paksa. Napansin kong medyo madalas itong nangyayari at sa iba't ibang oras. Magiging benepisyo ito para sa mga nag-aaral mula sa maraming lokasyon sa buong mundo at may iba't ibang iskedyul sa trabaho o paaralan.

Bukod sa mga live na aralin, mayroon ding mga maikling, on-demand na video tungkol sa iba't ibang paksa. Halimbawa, maaari mong tingnan ang mga tip sa pagbigkas para magtunog tulad ng isang katutubong nagsasalita o matuto ng ilang slang. Medyo maikli ang mga video na ito — karaniwang wala pang limang minuto.

Nagulat akong matuklasan na nag-aalok din ang Rosetta Stone ng language coaching. Sa esensya, ito ay mga sesyon ng pagsasanay sa pagsasalita kasama ang isang katutubong nagsasalita at dalubhasa sa wika. Matapos maghukay nang kaunti, nalaman kong maaari kang mag-book ng isang sesyon sa isang linggo, at ang sesyon ay maaaring may iba pang mga nag-aaral dito. Maaari kang mag-iskedyul ng isang sesyon sa anumang oras na gumagana para sa iyo.

Tunay na Materyal Mula sa Katutubo

Batay sa ating nakita hanggang ngayon, hindi dapat magtaka na ang lahat ng materyal sa pag-aaral ng Rosetta Stone ay nagtatampok ng mga katutubong nagsasalita.

Ang katutubong wika na ito ay naroroon sa lahat ng pagsasalita na kasama sa mga aralin ng Rosetta Stone, mga pre-record na video, mga kuwento at maging sa pagsasama ng mga language coach. Sa katunayan, ang "Dynamic Immersion" na diskarte ng Rosetta Stone ay nakasalalay sa pagsasalita ng mga katutubong nagsasalita. Hindi pa rito, nalaman kong mataas ang kalidad ng audio ng pagsasalita: malinaw, maliwanag at mabagal ang pagsasalita upang mahuli mo ang lahat.

Bukod sa audio, naroroon ang tunay na materyal mula sa katutubo sa mga nakasulat na alok ng Rosetta Stone.

Kakayahan sa Pag-aaral na Audio Habang Nasa Byahe

Panghuli, nalaman kong kamangha-mangha na ang mga aralin ay maaaring i-download bilang audio-only na mga file para sa pag-aaral habang nasa byahe. Ito ay perpekto para sa mga nag-aaral na nais matuto habang nagko-commute o gumagawa ng mga gawaing bahay.

Mga Positibo ng Rosetta Stone

Nananatili ang tanong: Maganda ba ang Rosetta Stone? Ang reputasyon ba nito ay resulta ng legacy nito o maaari ba talaga nitong turuan ka ng isang wika? Alamin natin!

Para magsimula, hindi matatanggihan na may ilang mga bagay na mahusay na ginagawa ng Rosetta Stone.

Holistikong Programa sa Pag-aaral ng Wika

Una, pinananatili kong ang komprehensibong mga kurso ng Rosetta Stone ay maaaring makatulong sa iyo na makabisado ang lahat ng kailangang malamang mga salita at parirala. Batay lamang sa aking karanasan sa mga kurso sa level 1 na Latin American Spanish, ang pokus ay sa pinakakaraniwan at pinakakapaki-pakinabang na mga salita. Hindi maiiwasang magdudulot ito ng benepisyo sa aking mga pakikipag-ugnayan sa Espanyol sa hinaharap at ang "Dynamic Immersion" na pamamaraan ng Rosetta Stone ay nagbibigay sa akin ng tiwala na kailangan.

Mga Advanced na Antas sa Ilang Wika

Bukod dito, ang ilang mga wika—tulad ng Latin American Spanish—ay nagtuturo sa medyo advanced na antas ng wika. Ang kursong ito ay may limang antas, kaya sa teorya ay maaari akong umabot sa antas ng kasanayan na intermediate o high intermediate sa oras na makumpleto ko ang lahat ng limang kurso.

Katutubong Audio, Video at Teksto

Susunod, napakahalaga para sa mga nag-aaral ang pagsasama ng katutubong audio, video at pagsusulat ng Rosetta Stone. Habang ang ilang mga programa at app sa pag-aaral ng wika ay pumipili ng mga computer-generated na boses—o walang audio!—alam ng Rosetta Stone na upang magsalita ng isang wika nang tama, kailangan mong marinig ito mula sa mga bibig ng mga katutubong nagsasalita.

Epektibong Mga Karagdagang Aralin

Panghuli, medyo kahanga-hanga ang mga karagdagang tampok na inaalok ng Rosetta Stone. Natuwa akong nagulat sa mga livestreamed na aralin, video, kuwento, mga tool sa pagsasanay sa pagbigkas at language coaching. Ang lahat ng ito ay tila mga bagong karagdagan, at talagang pinahuhusay nila ang pangunahing programa sa pag-aaral ng wika.

Mga Kapintasan ng Rosetta Stone

Bagama't may mga malalaking karagdagan sa Rosetta Stone mula nang ito ay inilabas noong 1990s, mayroon pa ring ilang mga kakulangan sa programa.

Kawalan ng Interactive na mga Tampok

Kulang ang Rosetta Stone sa makabuluhang interactive na mga tampok. Oo, maaaring itugma ng mga nag-aaral ang mga salita sa target na wika sa mga larawan, magbasa at mag-record ng kanilang sariling audio, ngunit pakiramdam ko ay walang sapat na pagtuon sa spontaneong pagsasalita at pagsusulat. Maging ang mga live na aralin at ang nag-iisang lingguhang sesyon ng language coaching ay tila medyo mahina.

Alam na ang pagsasanay sa spontaneong pagsasalita ay mahalaga para sa pagbuo ng mga kasanayang kailangan para sa pakikipag-usap sa tunay na mga katutubong nagsasalita, hindi ko maiwasang isiping itinuturing ito ng Rosetta Stone na parang isang afterthought.

Kulang sa Pagsasanay sa Pakikinig

Dagdag pa, kahit ang pagsasanay sa pakikinig ay medyo limitado sa programa. Habang maaari kong pakinggan ang mga iisang salita at parirala sa "Core Lesson" pati na rin ang mga nairekord na kasamang pagbabasa, hindi ko mahanap ang pagsasanay sa pag-unawa para sa mga kasanayan sa pakikinig.

Maging ang mga pre-record na video ay halos Ingles na may ilang Espanyol na nakakalat. Hindi talaga nakatutulong ito sa pagbuo ng mga kasanayan sa spontaneong pakikinig.

Walang Malinaw na mga Paliwanag sa Gramatika

Tila rin na nawawala ang ilang mahahalagang tampok sa programa. Para magsimula, napansin ko na walang malinaw na mga paliwanag sa gramatika. Ang mga gawain sa "Grammar" ay halos pagkilala sa mga pattern at pag-alala, ngunit hindi ko mahanap ang anumang nakasulat na mga tutorial na talagang nagpapaliwanag ng mga panuntunan sa gramatika.

Walang Seksyon ng Pagsusuri

Hindi ko mahanap ang isang tampok na "pagsusuri" ng natutunang materyal kahit saan! Marahil ito ay nagiging available sa ibang pagkakataon sa programa, ngunit ang tanging paraan na nahanap ko upang suriin ang mga aralin ay ang gawin muli ang mga ito.

Paano Ihambing ang Rosetta Stone sa mga Karibal Nito?

Harapin natin ito: hindi na ito ang dekada 1990, at hindi na nag-iisa ang Rosetta Stone sa larangan nito.

Araw-araw na nagbabago ang merkado ng pag-aaral ng wika, at palaging inilalabas ang mga bagong programa. Kaya, paano tumatagal ang Rosetta Stone laban sa mga bagong kapantay nito?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Ang Pimsleur ay isa pang sikat na programa sa pag-aaral ng wika na umiiral na sa loob ng mga dekada. Ngunit habang gumagamit ang Rosetta Stone ng maraming visual at interactive na ehersisyo, halos ganap na audio-based ang Pimsleur.

Pangunahing binubuo ang Pimsleur ng mas mahabang mga audio lesson, na may maraming paghinto kung saan hinihikayat kang sabihin nang malakas ang iyong sariling mga pangungusap.

Kung ikaw ay isang auditory learner, kung gayon maaaring gumana nang mahusay para sa iyo ang Pimsleur. Kung hindi, mas balanse ang Rosetta Stone, na may mga aralin sa pagbasa at pagsulat din. Mas nababaluktot din ang Rosetta Stone pagdating sa iyong bilis ng pag-aaral, hindi tulad ng Pimsleur kung saan sa isip ay nakikinig ka sa isang aralin sa loob ng 30 minuto araw-araw.

Narito ang aming buong review ng Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Tulad ng Rosetta Stone, isang pioneer sa pag-aaral ng wika si Michel Thomas. Ito ay isang audio-based na programa, kung saan ang bawat aralin ay nagtatampok ng dalawang mag-aaral na natututo ng wika, kasama si Michel Thomas bilang guro.

Nagulat, mas mahusay si Michel Thomas sa pagsasanay ng mga kasanayan sa pagsasalita kaysa sa mga kasanayan sa pakikinig. Kung nais mong mas mabilis magsimulang magsalita, lalo na bilang isang nagsisimula, mas mahusay ang ginagawa ni Michel Thomas. Gayunpaman, masasabi ko pa rin na mas superior ang Rosetta Stone dahil sinusuportahan nito ang audio nito ng iba't ibang ehersisyo.

Ang Rosetta Stone ay mas nakatuon din sa pagtuturo sa iyo kung paano mag-isip sa wika, kumpara kay Michel Thomas kung saan marami sa mga paliwanag ay nasa Ingles.

Rosetta Stone vs. LingQ

Ang LingQ ay isang mas bagong programa na nagtuturo sa iyo ng isang wika sa pamamagitan ng paglubog sa iyo sa nilalaman. Halimbawa, hinahayaan ka ng app na suriin ang kahulugan ng mga salita sa isang kuwento o artikulo sa pamamagitan ng isang tap at sinusubaybayan kung gaano mo natatandaan ang bawat salita.

Parehong gumagamit ng immersion ang LingQ at Rosetta Stone, ngunit masasabi kong gumagana nang mas mahusay ang LingQ para sa mga seryosong nag-aaral, habang ang Rosetta Stone ay mas mabuti para sa mga nagsisimula o casual na nag-aaral. Sa katunayan, maaari mo munang gawin ang Rosetta Stone upang matutunan ang mga pangunahing kaalaman ng wika, pagkatapos ay idagdag ang LingQ kapag ikaw ay nasa isang mas advanced na antas at handa nang harapin ang katutubong nilalaman.

Narito ang aming buong review ng LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Para sa isa pang estilo ng paggawa ng immersion learning na nakatuon sa video, mayroon ding Lingflix. Kung ikukumpara sa Rosetta Stone, ang pag-aaral ng wika sa ganitong paraan ay maaaring mas nakakaengganyo dahil nanonood ka ng mga tunay na video na aktwal na pinapanood ng mga katutubong nagsasalita at nakakahanap ng interes.

Ito ang aking personal na paboritong paraan ng pag-aaral, bahagyang dahil marami lamang akong narinig na mga hindi katutubong nagsasalita ng Ingles na kaibigan na nagkukwento sa akin kung paano sila natuto ng Ingles sa pamamagitan ng panonood ng mga soap opera at music video at maging mga skateboarding video.

Gayundin, ang mga ehersisyo sa Rosetta Stone ay maaaring maging paulit-ulit pagkatapos ng ilang sandali, habang ang pag-aaral kasama ang Lingflix, madali kang makalipas ng maraming oras nang hindi mo namamalayan na natututo ka, ngunit natututo ka nga!

Rosetta Stone vs. Iba Pang mga Programa

• Presyo: Makasaysayan, medyo mahal ang Rosetta Stone. Naaalala ko na ang isang antas lamang ng software ay minsang nagkakahalaga ng daan-daang dolyar. Sa ngayon, gayunpaman, tila bumaba na ito nang husto.
• Flashcards: Bilang isang programa sa pag-aaral ng wika na batay sa flashcard o pagtutugma, naniniwala ako na ang Rosetta Stone ay nasa likuran ng grupo. Ang totoo ay ang mga flashcard-based na app tulad ng Duolingo at Memrise ay gumagawa ng parehong trabaho, talaga para sa libre.

• Well-rounded: Bilang isang well-rounded na kurso, ang Rosetta Stone ay nasa gitnang daan. Tiyak na may mga bagay na maaaring mapabuti, ngunit gumagawa ito ng isang okay na trabaho sa kung ano ang inaalok nito. Sa katunayan, sa palagay ko maihahambing ito sa Babbel, bigyan o kumuha ng ilang mga tampok.

Gayunpaman, ang aking opinyon ay maaari ka ring pumunta nang diretso sa isang kurso na partikular sa iyong target na wika. Halimbawa, ang isang mahusay na binuong kurso ng Pod101 sa Hindi ay maaaring gumawa ng isang mas mahusay na trabaho kaysa sa Rosetta Stone sa pagtuturo ng Hindi partikular. Maging ang isang video, audio o nakasulat na kasamang kurso tulad ng "Talk to Me in Korean" ay maaaring gumawa ng isang mas mahusay na trabaho kaysa sa Rosetta Stone.

Magkano ang Halaga ng Rosetta Stone?

Walang libreng tampok ang Rosetta Stone. Bukod sa isang libreng trial, ang lahat ng iba pang access ay nasa likod ng kanilang paywall. Gayunpaman, sa panahon ng trial, lahat ng mga tampok ay available. Kaya't iyon ay isang mahusay na paraan upang subukan ang programa bago mag-commit.

Kung magpasya kang bumili, ang programa ay nagkakahalaga ng $15.99 sa isang buwan para sa tatlong buwan, o $13.99 sa isang buwan para sa 12 buwan. Kabilang dito ang buong access sa isang inaalok na wika.

Mayroong isang opsyon, gayunpaman, kung saan ang mga user ay maaaring bumili ng isang lifetime subscription sa lahat ng mga wika para sa isang one-time na pagbili ng $399.

Narito ang isang link sa pricing page ng Rosetta Stone.

Ang Pangwakas na Hatol sa Rosetta Stone

Sa aking opinyon, sulit ang Rosetta Stone kung alam mo kung ano ang iyong binabayaran.

Bilang isang pagpapakilala sa isang wika, o para sa impormal na pag-aaral o layunin sa paglalakbay, tiyak na sulit subukan ang Rosetta Stone. Naniniwala akon maaari kang matuto ng medyo maraming wika sa Rosetta Stone, at ang isang antas lamang ay sapat upang makatulong sa iyo sa isang paglalakbay sa isang bansa kung saan sinasalita ang wikang iyon.

Para sa mga seryosong nag-aaral, gayunpaman, ang Rosetta Stone ay may ilang tunay na limitasyon.

Ang mga nag-aaral na naghahanap ng mas malalim na pagtingin sa isang wika ay mas mabuti sa ibang programa sa pag-aaral ng wika o pagtutugma ng Rosetta Stone sa mga karagdagang materyales.

Ang pinakamatingkad na pagkukulang ay ang kawalan ng mga tutorial sa gramatika ng Rosetta Stone, kaya inirerekumenda ko ang isang malalim na mapagkukunan ng gramatika. At huwag kalimutan ang mga tunay na pagkakataon para sa spontaneong pagsasanay sa pagsasalita at pagsulat. Ito ay matatagpuan sa pamamagitan ng mga serbisyo tulad ng italki o sa pamamagitan ng pagpupulong sa mga katutubong nagsasalita sa lokal.

Ang elepante sa silid din ay tiyak na may mga mas murang at kahit libreng mga opsyon na magagamit na maibibigay sa iyo ang inaalok ng Rosetta Stone. Ang mga opsyon na ito ay maaaring hindi gaanong balanse kaysa sa Rosetta Stone, at ang isang mahusay na naisip na plano sa pag-aaral na kinabibilangan ng maraming mga programa ay maaaring humantong sa mas mahusay na mga resulta.

Tulad ng tunay na Rosetta Stone na nakaupo sa British Museum sa London, binago ng Rosetta Stone ang mundo. Sa nakalipas na 30 taon, umangkop ito sa mga bagong teknolohiya at kakumpitensya. Habang pinangangalagaan nito ang sarili nito ngayon, nang walang makabuluhang mga pagbabago sa ilan sa mga available na tampok nito, maaaring hindi ito tumagal ng isa pang 30 taon.