Gritty Spanish Review: Tunay na Sulyap sa Kung Paano Talagang Nag-uusap ang mga Native Speaker

Bilang isang estudyante ng Espanyol, maaari kang gumugol ng taon sa pag-aaral ng magagalang na pananalita para makipag-ugnayan sa mga estranghero. Pero alam nating lahat na hindi laging magalang ang mga usapan sa totoong buhay, lalo na sa mga panlipunan o malapít na sitwasyon.

Dito papasok ang Gritty Spanish—isang programa na nagturo sa akin kung paano tumugon kapag may nang-insulto, nangmura, nagsigaw, o kahit nagnakaw sa akin.

Maikling Pagtanaw sa Gritty Spanish

Ang Gritty Spanish ay isang programa ng pag-aaral para sa mga estudyante ng Espanyol na gustong matutunan ang tunay na wikang Espanyol, walang bawas at walang salâ. Nakatuon ito sa pakikinig at pagbabasa.

Ang bawat programa ng Gritty Spanish ay binubuo ng isang serye ng mga audio na pag-uusap sa pagitan ng mga native speaker mula sa iba't ibang bansa, kasama ang mga PDF transcript na may magkatabing Espanyol at Ingles na bersyon ng diyalogo.

Ang ibig sabihin ng "Gritty" ay hindi ito ang magagalang na pag-uusap na karaniwan mong natututunan sa klase o mula sa isang aklat. Madidiskubre mo ang mga panlipunang sitwasyon upang makita kung paano ginagamit ang impormal na wika, slang, at mura sa totoong buhay.

Mga Tampok ng Gritty Spanish

Apat na Antas na Pagpipilian

Sa Gritty Spanish, may apat kang magkakaibang opsyon na mapagpipilian batay sa iyong antas:

• Baguhan hanggang mababa/gitnang intermediate: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Gitna/mataas na baguhan hanggang intermediate: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Intermediate hanggang advanced: Gritty Spanish Original ($44.99) *may bersyong censored • Intermediate hanggang advanced: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Maaari mo silang bilhin sa mga combo pack para makatipid. Ang bawat antas ay may 28 hanggang 36 na aralin at 1,000 hanggang 2,500+ multiple-choice na pagsusulit upang subukan ang iyong natutunan.

Sa halip na magbayad ng subscription, ang iyong pagbili ng isang serye ng Gritty Spanish ay nagbibigay sa iyo ng lifetime access sa mga materyales sa pamamagitan ng kanilang app para sa iOS device o sa web app.

Sa nakaraang linggo, nagkaroon ako ng pagkakataong subukan ang advanced combo pack, na kinabibilangan ng Gritty Spanish Original at Gritty Spanish: Parte II.

Mga Episodong Sumasakop sa Iba't Ibang Sitwasyon

Kapag napili at nabili mo na ang bersyon ng programa, maaari mo nang i-access ang lahat ng episode nito sa pamamagitan ng app. Maaari mo ring subukan ang unang dalawa o tatlong episode bago bilhin ang buong serye.

Maganda ang pagkakaiba-iba ng mga episode upang masakop ang iba't ibang sitwasyon na maaari mong maranasan. Saklaw ng mga bersyong Basics at Beginnings ang mga sitwasyong tulad ng pamimili, pagpunta sa bangko, pag-uusap tungkol sa pelikula, at pagbisita sa doktor.

Ang mas advanced na mga bersyon ay sumasakop sa mga bagay tulad ng tsismisan sa mga kaibigan at pag-uwi ng taksi pagkatapos ng gabi. Saklaw din nila ang ilang mas pang-adultong paksa tulad ng galit sa kalsada, pagpunta sa strip club, at isang lalaking taksil.

De-kalidad na Audio

Ang lahat ng audio file ay napakalinaw, at ang mga diyalogo ay binibigkas nang pantay-pantay at malinaw, kahit na puno ng slang at iba't ibang accent. Maaari kang makinig ng ilang mga snippet ng audio sa website ng Gritty Spanish para makakita.

Mayroon ding mga ambient na tunog sa background ang mga audio upang gawing mas makatotohanan ang karanasan. Kung ang pag-uusap ay nangyayari sa isang bagon ng tren, maririnig mo ang pagkaluskos ng preno ng tren, ang mga anunsyo ng konduktor, at ang bulong ng mga pasahero sa background.

Bukod sa pangunahing audio, ang bawat episode ay may kasamang:

• Isang bersyon ng audio na pinalakad nang 30%
• Isang bersyon ng audio na inalis ang ingay sa background
• Isang PDF transcript ng diyalogo sa Espanyol at Ingles
• Mga "Lyrics" na lilitaw kapag nakikinig ka sa audio file sa iyong Android o iOS device (kaya hindi mo na kailangang buksan ang PDF para sumabay sa pagbabasa)

Interaktibong PDF

Ang mga interaktibong PDF ay nagpapakita ng bawat diyalogo kasama ng isang maikling buod, listahan ng mga tauhan at kung saan sila galing, at ang transcript sa Espanyol at Ingles.

Sa Espanyol na bersyon ng diyalogo, makikita mong ang ilang mga salita at parirala ay naka-link upang maaari mong i-click ang mga ito para magbasa ng karagdagang impormasyon.

Sa mga serye ng Basics at Beginnings, kasama dito ang mga paliwanag sa gramatika at pagbabago ng pandiwa para sa mga parirala tulad ng "estoy disfrutando," habang sa mas advanced na mga serye, kadalasang ito ay mga slang at ekspresyon na partikular sa bansa tulad ng "¿Quihubo?", isang paraan ng mga Colombian para sabihing "Anong balita?"

Bagaman nangangahulugan ito na marami kang i-click pabalik-balik sa pagitan ng diyalogo at ng seksyon ng paliwanag, nakatulong nang malaki ang tampok na ito para mas maunawaan ang mga kahulugan at matuto ng mga bagong salita at parirala sa konteksto.

Ang Pindutang "Say That Again"

Habang nakikinig ka sa audio, may isang madaling-gamiting pindutan na maaari mong i-click upang i-rewind ito nang dalawang segundo pabalik. Kung i-double-click mo ito, magre-rewind ito nang apat na segundo, at iba pa.

Napakadali nito kapag hindi mo masyadong narinig ang isang bagay at gusto mong marinig muli nang hindi nawawala ang iyong lugar sa audio, o kung gusto mong sanayin ang iyong pagbigkas sa pamamagitan ng pag-uulit ng salita o parirala.

Iba't Ibang at Makatotohanang Espanyol

Ang mga diyalogo ng Gritty Spanish ay binibigkas ng mga native speaker mula sa iba't ibang bansa na nagsasalita ng Espanyol, kaya maaari kang ma-expose sa iba't ibang accent at dayalekto, kasama na ang mga slang at mura na partikular sa rehiyon.

Bagama't ang programang ito ay isang magandang sulyap sa mga mas masalitang bagay na sinasabi ng mga nagsasalita ng Latin American Spanish, lalo itong may kaugnayan kung ikaw ay nakatira sa New York City o sa isa pang lugar kung saan maririnig mo ang iba't ibang dayalekto nang magkakasama sa isang lugar.

Bigyang-pansin ang mga nasyonalidad ng mga nagsasalita na nakatala sa simula ng bawat transcript. Kung ikaw ay maglalakbay sa buong Latin America, pakinggan silang lahat. Ngunit kung bibilihin mo lamang ang isa o ilang bansa, simulan sa mga episode na nagtatampok ng mga nagsasalita mula sa mga rehiyong iyon.

Mga Kalamangan ng Gritty Spanish

Angkop para sa malawak na saklaw ng antas ng kasanayan

Nag-aalok ang Gritty Spanish ng apat na opsyon para sa iba't ibang antas ng kasanayan. Para sa bawat isa sa mga antas na ito, makakatulong itong punan ang mga puwang na iniwan ng mga pormal na kurso sa wika at mga aklat-aralin sa Espanyol—mga puwang na karaniwang mapupuno lamang ng karanasan sa totoong mundo.

Kahit na ikaw ay nasa advanced na antas at bihasa na sa gramatika, maaaring hindi mo pa natutunan kung paano magmura nang wasto o nahihirapan pa ring maunawaan ang impormal na Espanyol na sinasalita na may malalim na Dominican accent.

Mahusay para sa pang-araw-araw na Espanyol

Ang programang ito ay mainam para pagbutihin ang iyong kakayahang makipag-usap (ang iyong kakayahang magsalita at umunawa ng Espanyol sa panahon ng mga pag-uusap) dahil:

• Ang maraming pagsasanay sa pakikinig ay magsasanay sa iyong tainga sa mga tunog ng Espanyol.

• Ang pagsabay sa pagbabasa gamit ang mga PDF at paggamit ng iba't ibang tampok ng pag-aaral ng programa ay magtutulak sa iyo tungo sa mas malalim na pag-unawa sa sinasalitang Espanyol.

• Ang di-pormal na Espanyol, na sinasalita sa iba't ibang rehiyonal na accent, ay magbibigay sa iyo ng karanasan sa kung paano karaniwang nagsasalita ang mga katutubo.

Habang ang panonood ng mga palabas sa telebisyon at pelikulang Espanyol ay maaaring magpakita sa iyo ng tunay na diyalogo, pinapasimple ng programang ito ang bahagi ng pakikinig na may suporta mula sa mga transcript upang ma-tune mo ang iyong mga tainga at tumutok sa sinasabi nang hindi nagagambala ng mga biswal.

Tinuturuan kang magpahayag nang natural

Ang uri ng tunay na Espanyol na matututunan mo sa programang ito ay tutulong sa iyong magpahayag sa paraang ginagawa mo sa iyong katutubong wika. Kaya hindi mo na kailangang magsabi na parang isang magalang na robot at mabubunyag na natutunan mo ang iyong Espanyol mula sa isang aklat.

Sa loob ng mahabang panahon ng pagtira sa ibang bansa, naramdaman kong ang aking mga kaibigang nagsasalita ng Espanyol ay hindi talaga ako nakikilala maliban kung narinig nila ako (at naiintindihan ako) nagsasalita sa Ingles. Sa huli, natuto akong magpahayag gamit ang makulay na slang at kolokyalismo ng wika.

Ang paggamit ng Gritty Spanish ay makakatulong sa akin sa simula pa lamang. Hinahayaan ka ng programa na hanapin ang iyong sariling natatanging tatak ng Espanyol, na nagpapahintulot sa iyo na sa wakas ay magsalita nang katulad mo at ilabas ang iyong tunay na pagkatao.

Naghahanda sa iyo upang makisalamuha sa mga nagsasalita ng Espanyol

Karamihan sa mga programa sa pag-aaral ng wika ay sumasakop sa mga pangunahing sitwasyon tulad ng pagtatanong ng direksyon at pag-order sa isang restawran. Ngunit ang Gritty Spanish ay lumalagpas pa roon upang masakop ang mga panlipunang sitwasyon tulad ng pakikipag-chikahan sa mga kaibigan sa isang club at pagpunta sa isang unang date.

Kung gusto mong lumampas sa magagalang na usapan at transaksyon sa mga nagsasalita ng Espanyol at talagang makipagkaibigan, tutulungan ka ng programang ito na buuin ang iyong pamilyaridad sa wikang kailangan upang maunawaan at makakonekta sa kanila sa isang mas panlipunang antas.

Ibig sabihin, maiintindihan mo kapag ang isang lalaki ay nagsasalita tungkol sa panliligaw sa isang babae sa club, o kapag ang isang magkasintahan ay nag-aaway tungkol sa ilang drama sa social media.

Mga Kahinaan ng Gritty Spanish

Walang mga sangkap para sa pagsulat at pagsasalita

Ang programang ito ay tungkol lahat sa audio: makinig at matuto. Ang mga transcript ay nagdaragdag ng sangkap sa pagbabasa, at ang mga paliwanag para sa mga bersyon ng Basics at Beginnings ay may ilang mga paliwanag sa gramatika, ngunit walang mga aktibidad para sanayin ang paggamit ng gramatika.

Habang maaari mong i-pause ang audio at ulitin ang sinabi ng nagsasalita, ang paglikha ng wika nang organiko ay hindi bahagi ng programang ito. Ito ang madalas na kulang sa mga programa sa pag-aaral ng wika, kaya inirerekomenda namin ang pagsasama nito sa isang language exchange kasama ang isang native na nagsasalita.

Hindi ideal para sa mga tunay na baguhan

Ang wika ay maaaring medyo kumplikado sa ilang mga lugar, kaya inirerekomenda ko ang programang ito para sa mga intermediate learner pataas. Gayunpaman, ang programa ay may mga tampok—tulad ng mga maaaring i-click na transcript na may mga tala at ang mga pinalakad na audio—na ginagawang naa-access ang mga diyalogo sa antas ng upper-beginner.

Kung alam mo ang mga pangunahing kaalaman at nakatuon sa pang-araw-araw na Espanyol, dapat ay maayos ka. Sa mga naunang yugto ng pag-aaral, maaari mong gamitin ang Gritty Spanish bilang isang karagdagang kasangkapan bukod sa isang mas pormal na programa ng pag-aaral.

Nagtuturo ng malaswang wika

Dapat malaman ng sinumang interesado sa paggamit ng Gritty Spanish na ang dalawang mas advanced na bersyon ng programang ito (Original at Part II) ay may kasamang ilang tahasang wika at sitwasyon na hindi angkop para sa mga bata.

Habang ito ay talagang positibo para sa maraming tao na gustong matuto ng tunay na Espanyol, maaari itong umayaw sa iba. Mahalagang tandaan na ang bersyon ng Original ay may opsyon na censored, kaya kahit ang mas advanced na mga mag-aaral na nais na panatilihing PG ay maaaring masiyahan sa karamihan ng programa.

Kung pipiliin mo ang uncensored na bersyon, tandaan lamang na ang ilan sa mga wika ay maaaring hindi angkop o nakakasakit sa ilang mga sitwasyon at sa ilang mga tao.

Paghahambing ng Gritty Spanish sa Iba pang mga Programa

Sa pangkalahatan, ang Gritty Spanish ay isang natatanging programa sa pag-aaral ng wika. Kabilang dito ang tunay, hindi salâ na pananalita na iniwan ng maraming programa tulad ng Pimsleur at Babbel. Ginagawa nitong mahusay para sa mas advanced na mga mag-aaral na nakatira sa isang bansang nagsasalita ng Espanyol at nais na maunawaan at gumamit ng mas malakas na wika.

Gayunpaman, kulang ito sa ilang mga pormal na elemento ng pagtuturo at mga gamified na kagamitan sa pag-aaral na mayroon ang mga programang tulad ng Duolingo at LingoDeer. Hindi ka kumikita ng mga puntos o premyo, at ang pag-advance sa susunod na mga antas ay nangangahulugan lamang na natapos mo ang isang serye at pagkatapos ay kailangan mong bilhin ang susunod. Kung kailangan mo ng kaunting kumpetisyon upang mapanatili ang iyong motibasyon sa pag-aaral, ang isang mas gamified na programa ay maaaring mas mabuti para sa iyo.

Ang lifetime access sa materyal na may one-time na pagbili ay nangangahulugang maaari kang maglaan ng iyong oras sa pagtatrabaho sa programa ng Gritty Spanish, na nag-aalis ng pressure para sa mga busy na mag-aaral. Ngunit depende sa kung gaano ka kabilis makukumpleto ang materyal, maaari mong mas gusto ang isang subscription-based na programa tulad ng Lingflix na may bagong materyal na idinagdag nang regular.

Kabilang din sa Lingflix ang aspetong video na iniwan ng Gritty Spanish, na nagdaragdag ng antas ng libangan na nagpapanatili sa iyong interes. Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng mga music video, movie trailer, balita, at mga inspiring na talk—at ginagawa itong mga personalisadong aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. Tingnan ang website o i-download ang iOS app o Android app. P.S. Kung magpapatala ka ngayon, maaari mong samantalahin ang aming kasalukuyang sale!

Hatol: Gritty Spanish Review

Sa pangkalahatan, binibigyan ko ng dalawang thumbs up ang Gritty Spanish.

Ang programa ay isang nakakapreskong at nakapagpapaliwanag na paraan ng pag-aaral ng Espanyol sa paraan talagang ginagamit ng mga native na nagsasalita sa lahat ng kanilang mga emosyon, mula sa purong kaligayahan hanggang sa pagkasuklam at pagkagalit.

Ito ay matalas na kontrast sa karaniwan, pangkaraniwang materyales tulad ng "Pumunta sina Juan at Anita sa supermarket." Ito ay isang bagay na matapang, natatangi, at hindi inaasahan sa mundo ng mga materyales sa pag-aaral ng Espanyol.

Subukan ang Gritty Spanish sa pamamagitan ng mga sample na materyales nito, at sa wakas makikita mo kung ano ang kulang sa iyong rutina sa pag-aaral ng Espanyol.

Ngayon mayroon ka na ng isang tapat na pagsusuri ng isang mag-aaral sa programa ng Gritty Spanish, kasama ang mga pangunahing tampok nito, mga kalamangan, kahinaan, at kung paano ito inihahambing sa iba pang mga opsyon.

Kung hindi ka pa rin sigurado, subukan ang unang ilang aralin at pakinggan ang sample na audio. Malalaman mo agad kung angkop ang programa para sa iyo!