Duolingo vs. Rosetta Stone: Alin ang Mas Epektibo sa 2024?

Sa paghahambing na ito, tutunggain ko ang klasikong Rosetta Stone at ang baguhan sa larangan, ang Duolingo.

Bilang isang habang-buhay na nag-aaral ng wika at bihasa sa tatlong wika, nasubukan ko na ang mga sikat na app na ito, at napakaiba talaga ng kanilang mga pamamaraan.

< p> Gusto ko sa Rosetta Stone dahil sa agarang paglulubog (immersion) na iniaalok nito, ngunit ang Duolingo ay mahusay para sa mga mas hindi gaanong seryosong mag-aaral dahil nag-aalok ito ng masaya at parang-larong paraan para unti-unting makaipon ng kaalaman.

Para sa mas masusing pagsusuri, tatalakayin ko rito ang lahat ng kalamangan at kahinaan ng bawat app batay sa kadalian ng paggamit, pagiging epektibo, halaga, at nilalaman ng mga leksyon.

Rosetta Stone

Ano ang Mga Pakinabang ng Paggamit ng Rosetta Stone?

Maaaring hindi ito anyong laro tulad ng Duolingo, ngunit marami itong kagiliw-giliw na tampok para sa pag-aaral ng wika.

Ang Rosetta Stone ay tungkol sa paglulubog (immersion). Ang mga pangunahing leksyon nito ay nakabatay sa mga asosasyon ng salita at larawan.

Sa halip na mga pagsasalin, bibigyan ka ng mga visual na pahiwatig upang maunawaan ang mga termino sa target mong wika. Para ito sa paraan ng pagkatuto mo ng iyong katutubong wika noong bata ka.

Maaaring ito ay personal na kagustuhan lamang, ngunit gusto ko kung paano naayos ang mga antas sa Rosetta Stone. May limang antas na may partikular na mga tema:

• Antas 1-2: Mga Saligan at Koneksyon
• Antas 3-4: Paggalugad at Linaw
• Antas 5: Pag-uusap

Ang estrukturang ito ay tila mas madaling lapitan ng mga mag-aaral dahil sa mga etiketang "nagsisimula," "gitnang antas," at "mas mataas na antas." Sa palagay ko, ang pagkakaroon ng mga antas na ito ay mas nagtutuon sa pagkomportable ng mag-aaral sa isang bagong wika kaysa sa pagiging isang eksperto sa huli.

Ang bawat leksyon sa Rosetta Stone ay may mga pagsasanay na tumutugon sa lahat ng apat na kasanayan.

Ang mga gawain sa pagbigkas (pronunciation) ay hinahayaan kang ikumpara ang iyong naitalang pagsasalita sa mga katutubong nagsasalita. Mayroon ding pagsasanay sa pag-uusap sa pamamagitan ng mga live na sesyon ng pagtuturo (tutoring).

Ang Mga Extended Learning Tools ay lalo pang nagpapalawak ng iyong kasanayan sa wika:

• Ang Stories ay koleksyon ng maikling literatura na maaari mong basahin, pakinggan, o pagtularan ang pagbasa.
• Mayroon ding Phrasebook, na laging nakatutulong na sanggunian kapag ikaw ay nasa biyahe.
• Ang Seek & Speak ay isang larong AR (Augmented Reality) na tumutulong sa iyong magsanay ng bokabularyo gamit ang iyong kapaligiran at mga pang-araw-araw na bagay.

Minsan ay maaaring medyo paulit-ulit ang pakiramdam ng mga leksyon mismo, kaya ang Mga Extended Learning Tools ay isang magandang dagdag sa buong programa.

Para sa mas malalim na pagsusuri na nakatuon sa Rosetta Stone, maaari kang magbasa pa dito .

Ano ang Mga Disadvantage ng Paggamit ng Rosetta Stone?

Dahil nakabatay ang mga leksyon sa pangunahing leksyon at mga pagsasanay, aabutin ito ng mga kalahating oras o higit pa sa bawat isa. Para sa mga abalang tao na nahihirapang maglaan ng oras para mag-aral, ang investisyon sa oras na ito ay maaaring sobra na.

At dahil ang pokus ay sa mga kasanayan sa pakikipag-usap, hindi gaanong makakasanay ang balarila at pag-unawa sa pagbabasa. Hindi naman kinakailangan ang pag-aaral ng balarila para maging fluent, ngunit kailangan ang paggamit nito.

Nabibigo rin ang Rosetta Stone sa pagsasama ng mga tala tungkol sa kultura sa mga leksyon. Mahirap makilala at maunawaan ang isang wika nang hindi rin nauunawaan ang konteksto kung saan ito umiiral.

Magkano ang Gastos sa Paggamit ng Rosetta Stone?

Maaari kang mag-sign up para sa isang three-month subscription ($11.99/buwan para sa kabuuang $35.97) o isang annual subscription ($7.99/buwan para sa kabuuang $143.88) sa Rosetta Stone. Bibigyan ka nito ng access sa isang wika lamang.

Kung gusto mo ng lifetime access sa lahat ng mga wika, maaari kang magbayad ng isang flat rate na $299. (Ang mga presyong ito ay ayon sa Nobyembre 2022).

Paminsan-minsan ay may sale ang Rosetta Stone kaya posibleng mas mura mo pa ito makuha.

Mayroong three-day free trial na may 30-day money-back guarantee.

Tandaan din na ang mga live coaching session ay may karagdagang bayad, mga $14 hanggang $19 bawat sesyon.

Sino ang Dapat Gumamit ng Rosetta Stone?

Sa mga leksyong nakabatay sa audio ng katutubong nagsasalita at mga visual na pahiwatig, ang Rosetta Stone ay angkop na angkop para sa mga auditory at visual na mag-aaral.

Malugod na tinatanggap ang isang kumpletong baguhan na subukan ito, ngunit ang Rosetta Stone ay pinakamainam para sa mga "false beginners" (nakapag-aral na ngunit nagsisimula ulit sa simula) upang hindi nila maramdaman na sila ay biglang nahulog sa malalim.

Dahil ang mga leksyon ay batay sa pang-araw-araw na pag-uusap, makikinabang din ang mga biyahero sa programang ito.

Maliwanag, medyo mahal ang Rosetta Stone, kaya maaaring maging maingat ang mga mag-aaral na may limitadong badyet sa pagbabayad para sa programang ito. Kahit na sila ay seryosong mag-aaral, ang presyo ay talagang limitado, na maaaring magtulak sa kanila sa mga alternatibo sa Rosetta Stone .

Kung may mas malaking badyet kang magagamit, ang Rosetta Stone ay maaaring para sa iyo.

Masasayahan ang mga intermediate na mag-aaral ng Spanish, French, German, American at British English, at Italian na mayroon silang "Fluency Builder" learning path na available para sa kanila. Dito ay mayroon kang mas malaking kalayaan sa iyong mga leksyon, na natututo batay sa iyong mga interes at partikular na kasanayan.

Para sa natitirang mga kurso sa wika, ang "Foundations" learning path lamang ang available. Kaya, sa pangkalahatan, hindi ang Rosetta Stone ang pinakamagandang opsyon para sa mga intermediate na mag-aaral. Idagdag pa rito, ang minimal na pagtutuon sa balarila ay maaaring maging punto ng debate para sa mga intermediate na mag-aaral at mas mataas pa.

Gaano Ka-accessible ang Rosetta Stone?

Sa pagkakaroon nito ng malaking presyo, ang Rosetta Stone ay hindi isang opsyon para sa mga nais matuto ng wika nang libre . Ngunit ang accessibility ay hindi lamang tungkol sa presyo.

Ang Rosetta Stone ay parehong web at mobile app. Ang mobile app ay may limitadong kakayahan, kaya kailangan mong gamitin ang Rosetta Stone sa iyong desktop para sa mas magandang karanasan sa paggamit. Parehong simple ang interface ng dalawang app para mag-navigate.

Available ang mga leksyon online at offline, ngunit ang mobile app ay mas mababa kaysa sa web version, kaya medyo hindi gaanong maginhawa ang pag-aaral habang nasa biyahe.

Mayroong 25 wika na matututunan sa Rosetta Stone, ngunit hindi lahat ay umaabot sa Antas 5. Limitado rin ang Mga Extended Learning Tools sa ilang mga wika.

Duolingo

Ano ang Mga Pakinabang ng Paggamit ng Duolingo?

Ngayon, sino ang ayaw humarap sa bagong wika sa pamamagitan ng paglalaro, sa gabay ng isang kaibig-ibig na berdeng kuwago na nagngangalang Duo?

Sa esensya, ang Duolingo ay isang laro sa pag-aaral ng wika na inaalis ang pagka-monoton ng pag-aaral sa pamamagitan ng paggawang parang laro ng mga pagsasanay sa balarila tulad ng fill-in-the-blank, multiple-choice, sentence-reordering, at mga aktibidad sa pagsasalita.

Ito ay isang masayang paraan upang makabuo ng iyong bokabularyo bago ka magsimula sa isang mas mahigpit na programa (kung nais mo man tahakin ang rutang iyon).

Mayroon ka ring opsyon na matuto sa pamamagitan ng iba pang mga wika bukod sa Ingles.

Sa unang paggamit mo ng app, maaari kang kumuha ng placement test upang makapasok ka kaagad sa tamang mga leksyon para sa iyong antas. Kasama rito ang mga uri ng pagsasanay na madalas mong gagawin habang ginagamit ang app, tulad ng "tap what you hear" na aktibidad.

Kahit na ito ay isang laro, ang Duolingo ay talagang mahusay na naayos bilang isang programa sa pag-aaral. Ang mga module at antas ay naka-organisa sa isang puno (tree) upang matulungan kang makita ang iyong pag-unlad. At tulad ng anumang laro, kailangan mong matagumpay na makumpleto ang isang antas para ma-unlock ang susunod.

Bukod sa mga personal na layuning pang-laro na ito, mayroon kang pagkakataong makipagkumpetensya sa iba, sumali sa mga paligsahan, at lumaban para umakyat sa tuktok ng leaderboard.

Para sa karagdagang pag-unawa sa pagbabasa at pakikinig, ang ilang wika ay may seksyong Stories. Ang bawat kuwento ay magdudulot sa iyo ng isang tiyak na halaga ng XP (experience points), na magtutulak sa iyo pataas sa leaderboard.

Ang Duolingo ay mayroon ding ilang podcast para sa mga intermediate na mag-aaral kung naghahanap ka ng mahabang pagsasanay sa pakikinig.

Para sa higit pa tungkol sa mga tampok ng app, narito ang isang komprehensibong pagsusuri .

Ano ang Mga Disadvantage ng Paggamit ng Duolingo?

Kailangan mong gamitin ang app araw-araw upang mapanatili ang iyong streak (sunud-sunod na araw ng paggamit). Hindi naman kalakihan ang oras na gugugulin sa app (sa pagitan ng lima at 20 minuto sa isang araw), ngunit ang problema ay sa pag-alala na gamitin ang app araw-araw.

Ang isa pang downside ay ang app ay lubos na umaasa sa pagsasalin . Magagamit ang pagsasalin para sa mga nagsisimula, ngunit para sa pag-unlad lampas sa mga pangunahing kaalaman, kailangan mo ring simulang hamunin ang iyong sarili sa pamamagitan ng pag-aaral sa pamamagitan ng mga kontekstwal na pahiwatig.

Gayundin, hindi pinakamainam ang speech recognition sa Duolingo . Ayos lang ito para sa isang libreng app, ngunit tiyak na kailangan mong maghanap ng iba kung gusto mo ng feedback mula sa katutubong nagsasalita.

Magkano ang Gastos sa Paggamit ng Duolingo?

Ang Duolingo ay palaging naging libreng app na sinusuportahan ng mga ad, ngunit ilang taon na ang nakalipas, idinagdag ng koponan ng Duolingo ang isang opsyon para sa mga premium subscription .

Para sa $6.99 isang buwan, ang Duolingo Plus ay nagbibigay sa iyo ng karanasang walang ad, progress tracker, walang limitasyong pagkakamali upang matuto sa iyong sariling bilis, at kakayahang ayusin ang iyong learning streak kung sakaling makaligtaan mo ng ilang araw. Karagdagan, maaari mong gamitin ang Duolingo offline.

Maaari mong subukan ang lahat ng mga tampok na ito sa pamamagitan ng two-week free trial.

Sino ang Dapat Gumamit ng Duolingo?

Bilang isang libreng gaming app, ang Duolingo ay perpekto para sa mga mag-aaral na may limitadong badyet, gayundin sa mga nangangailangan ng karagdagang motibasyon. Hindi mahalaga kung ikaw ay natututo ng iyong pangalawa o ikalimang wika—ang Duolingo ay isang mahusay na paraan para masimulan ang lahat.

Maraming tumutuligsa sa Duolingo dahil hindi nito natutugunan ang mga advanced na mag-aaral, ngunit ipinangako ng tagalikha ng app na si Luis von Ahn na dadalhin ka lamang nito sa antas ng advanced na baguhan at maagang intermediate . Tulad ng ibinahagi niya sa Forbes , ang app ay nilayon lamang maging masaya "at hindi isang kumpletong pag-aaksaya ng oras."

Mahalagang tandaan na ang mga nagsisimula ng mga sikat na wika (tulad ng Spanish, German, at French) na pinapanatili ang kanilang streak sa Duolingo ay maaaring umabot sa antas na B1 o pre-intermediate.

Dagdag pa, kasalukuyang pinapabuti ng Duolingo ang mga kurso nito upang posibleng maabot ng mga mag-aaral ang antas na B2 o intermediate .

Sa ngayon, ang Duolingo ay pinakamainam para sa mga kumpletong baguhan at mga "false beginners" na naglalayong umabot sa intermediate na antas. Makikinabang din ang mga biyahero sa Duolingo, ngunit sa palagay ko may mga mas mahusay na app na partikular para sa paglalakbay at mga parirala para makasurvive.

Gaano Ka-accessible ang Duolingo?

Dahil ito ay isang libreng app, maaaring gamitin ng sinuman ang Duolingo anuman ang badyet, basta mayroon kang device at koneksyon sa internet. At kung pipiliin mong mag-upgrade sa Duolingo Plus, maaari mong gamitin ang mobile app offline.

Ang Duolingo ay parehong web at mobile app, na may malinis ngunit kaakit-akit na disenyo na madaling gamitin.

Ang isa pang puntong nagpapaging accessible sa Duolingo ay maaari kang matuto sa pamamagitan ng iyong katutubong wika. Ito ay mahusay para sa mga hindi katutubong nagsasalita ng Ingles, gayundin sa mga polyglot na nais doblehin ang pag-aaral sa pamamagitan ng pag-aaral ng bagong wika gamit ang isa pang wikang medyo bihasa na sila.

Sa presyo nito, interface, pagiging angkop para sa mga nagsisimula, at iba't ibang opsyon sa wikang panturo, ang Duolingo ay napaka-accessible.

Alin ang Mas Maganda sa Kabuuan?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Bagamat matanda na ang Rosetta Stone, hindi ito naging walang saysay. Binuksan ng Rosetta Stone ang daan para sa mga kumpanyang pagsamahin ang pag-aaral ng wika at teknolohiya, kaya kung wala ito, malamang wala ring Duolingo sa simula pa lamang.

Bukod dito, kinikilala pa rin ito bilang isa sa pinakamahusay na online na plataporma sa pag-aaral ng wika. Maaaring ito ay isang beterano, ngunit tiyak na de-kalidad pa rin.

Kaya para masagot ang tanong kung itinutulak ng mga bagong manlalaro tulad ng Duolingo ang mga nakasanayang gaya ng Rosetta Stone palabas ng laro, isang matatag na hindi. Pinag-uusapan natin ang dalawang ganap na magkaibang app na may napakaibang target na madla.

Bawat isa ay may sariling hanay ng mga kalakasan at kahinaan. Kahit na pareho silang may lugar para sa pagpapabuti, pinamamahalaan nilang mapanatili ang isang malakas na presensya sa larangan ng online na edukasyon sa wika.

Kahanga-hanga ang Duolingo sa paggawa ng edukasyon sa wika na accessible at madaling lapitan ng masa, habang ginagamit nang husto ng Rosetta Stone ang mga pandama upang matulungan kang buuin ang iyong mga kasanayan sa pakikipag-usap.

Kung pipili ako ng isa, sasabihin ko na ang Duolingo ang may kalamangan. Sa tingin ko mas mahusay ang Duolingo sa pagpapataas ng interes at motibasyon na matuto ng mga bagong wika. At aminado ako, gaano man kalaki ang pag-ibig ko sa pag-aaral ng mga bagong wika, hindi ako palaging may motibasyon na magsanay.

At habang mas maraming tao sa buong mundo ang natututo ng mga wikang Asyano , aminadong mas mahusay ang ginagawa ng Duolingo sa pagtugon sa mga pandaigdigang uso sa wika sa pamamagitan ng pagpili nito ng 40 wika para sa mga nagsasalita ng Ingles at mahigit 100 kurso sa wika sa kabuuan. Upang ulitin, ang Rosetta Stone ay nag-aalok lamang ng 25 kurso sa wika.

Gagawin Ka Bang Fluent ng Mga App na Ito?

Syempre, posible ang fluency sa alinmang opsyon, ngunit sa ilalim lamang ng ilang mga kundisyon. Kailangan mo ring pamahalaan ang iyong mga inaasahan.

Posible ang fluency sa pag-uusap sa Rosetta Stone kung magsi-sign up ka rin para sa mga sesyon ng pagtuturo (tutoring).

Kakailanganin ding pagsamahin ang Duolingo sa pagsasanay sa language exchange . Kilala ko ang isang tao na gumamit ng Duolingo sa loob ng tatlong linggo (na may isang italki lesson bawat linggo), at pagkatapos noon, nagawa niyang i-record ang kanyang sarili na nagsasalita ng Indonesian nang tuluy-tuloy sa loob ng tatlong minuto!

At sa totoo lang, magkatuwang na mabuti ang dalawang programa. Sa Duolingo, matututunan mo ang bokabularyo at pangunahing istruktura ng pangungusap. Sa Rosetta Stone, magkakaroon ka ng pagkakataong maisagawa ang iyong natutunan gamit ang lahat ng apat na kasanayan sa wika.

Ang tanging nawawala sa isang kumpletong rehimen sa pag-aaral ng wika ay ang access sa tunay na nilalaman sa iyong target na wika.

Bukod sa paggamit ng Duolingo o Rosetta Stone, maaari mong subukang makakuha ng mas maraming exposure sa kung paano ginagamit ng mga katutubong nagsasalita ang wika sa pamamagitan ng mga podcast , pelikula, at graded readers . Ang isang programang maaari mong gamitin para rito ay ang Lingflix . Kinukuha ng Lingflix ang mga totoong video sa mundo—tulad ng mga music video, movie trailer, balita, at inspiring talks—at ginagawa ang mga ito na personalisadong mga leksyon sa pag-aaral ng wika. Sa Lingflix, naririnig mo ang mga wika sa mga konteksto ng totoong mundo —sa paraang aktwal na ginagamit ng mga katutubong nagsasalita. Isang mabilis na pagtingin lamang ay magbibigay sa iyo ng ideya ng iba't ibang mga video na inaalok ng Lingflix: Talagang inaalis ng Lingflix ang mabigat na trabaho sa pag-aaral ng mga wika, at naiiwan ka na lamang ng nakakaengganyo, epektibo, at mahusay na pag-aaral. Pinili na nito ang pinakamahusay na mga video para sa iyo at iniayos ang mga ito ayon sa antas at paksa. Ang kailangan mo lamang gawin ay pumili ng anumang video na nakakakuha ng iyong atensyon para makapagsimula! Ang bawat salita sa mga interactive na caption ay may kahulugan, audio, larawan, halimbawa ng mga pangungusap, at marami pang iba. Makakuha ng kumpletong interactive na transcript ng bawat video sa ilalim ng Dialogue tab, at madaling balikan ang mga salita at parirala mula sa video sa ilalim ng Vocab. Maaari mong gamitin ang mga natatanging adaptive quiz ng Lingflix para matutunan ang bokabularyo at mga parirala mula sa video sa pamamagitan ng masasayang mga tanong at pagsasanay. Mag-swipe lamang pakaliwa o pakanan upang makakita ng higit pang mga halimbawa ng salitang iyong pinag-aaralan. Sinusubaybayan pa ng programa ang iyong natututunan at sinasabi sa iyo nang eksakto kung kailan oras na para mag-review, na nagbibigay sa iyo ng 100% na personalisadong karanasan. Simulan ang paggamit ng website ng Lingflix sa iyong computer o tablet o, mas mabuti pa, i-download ang Lingflix app mula sa iTunes o Google Play store. I-click dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)

Kaya ngayong alam mo na ang mga kalamangan at kahinaan ng Duolingo vs. Rosetta Stone, ano ang pakiramdam mo tungkol sa dalawang app na ito? Kahit na pinagtabisan ko sila, huwag maramdaman ang pressure na pumili ng isa sa iba.

Parehong mas malakas ang mga mapagkukunang ito kapag sinuplementuhan ng iba pang mga mapagkukunan—kailangan mo lamang malaman kung ano ang perpektong kombinasyon para sa iyo!