Babbel vs. Duolingo: Kailangan mo ba ng Estrukturadong Pagtuturo o Libreng Saya?

Bilang isang bihasang mag-aaral ng wika, sinubukan ko pareho ang Babbel at Duolingo para alamin kung aling app ang mas maganda. Ginamit ko ang dalawa sa pag-aaral ng Aleman, at ang bawat app ay may sariling kalakasan at kahinaan.

Sa huli, ang Babbel ay akma para sa mga mas seryoso, dahil mayroon itong mas maraming pagtuturo, samantalang ang Duolingo ay mas bagay para sa mga nagsisimula pa lamang sa isang bagong wika at nais magkaroon ng kaunting pundasyon.

Pangunahing Puntos

Bagamat nag-aral ako ng Aleman noong nag-aaral pa, nagpasyang kumilos na parang isang baguhan ako sa wikang ito upang makita kung paano haharapin ng parehong app ang mga tunay na baguhan at mga mag-aaral ng iba't ibang antas. Ito ang aking natuklasan:

• Ang Babbel ay isang magandang opsyon para sa isang taong seryoso sa pag-aaral ng kaunti pa sa kanilang target na wika. Mayroon itong mas istrukturang pagtuturo, kaya magagawa mong matutunan at sabihin ang ilang pangunahing parirala.
• Maganda ang Duolingo para sa isang taong gusto lang subukan ang pag-aaral ng bagong wika. Kung nais mong matutunan ang ilang bagong pundasyong bokabularyo at mga batayang wika sa iyong libreng oras, ito ang app para sa iyo.

Narito ang isang mabilis na paghahambing ng kanilang mga pagkakaiba:

Para sa mas malapitan na pagtingin sa proseso ng pag-aaral ng parehong app, magpatuloy sa pagbabasa!

Ano ang Babbel at Duolingo?

Babbel: May Estrukturang Pag-aaral na Nakatuon sa Pag-uusap

Ang Babbel ay isa sa mga pinakamatagal nang umiiral na app sa pag-aaral ng wika, na unang inilabas noong 2008.

Nagtuturo ito ng wika sa pamamagitan ng maiikling aralin na may mga eksenang pang-usap at pagsasanay. Nag-aalok ang Babbel ng 14 na wika.

Tulad ng karamihan sa iba pang app, kailangan mong magbayad ng subscription upang magamit ang Babbel. Nakadepende ang presyo sa iyong subscription, na ang pinakamura ay $6.95 para sa 12 buwan, taunang bayad.

Sa kabila nito, mataas pa rin ang ranggo ng Babbel sa mga app sa pag-aaral ng wika at may libu-libong aktibong gumagamit.

Duolingo: Masaya at Parang Larong Mga Aralin na May Magagandang Visual

Karamihan sa mga nag-aaral ng wika ay alam ang Duolingo, ang malaking app sa pag-aaral ng wika na kinakatawan ng mala-owl na maskot nitong kulay berde.

Hindi tulad ng Babbel, ang Duolingo ay gumagana sa modelong freemium. Ibig sabihin, maaaring i-download ng sinumang may device ang Duolingo, pumili mula sa 39 na magkakaibang wika para sa mga nagsasalita ng English, at gamitin ito nang hindi nagbabayad.

Katulad ng Babbel, ang pag-aaral sa Duolingo ay umiikot sa mabilis na mini-ehersisyo. Ginagamit ng mga ehersisyong ito ang iyong input para turuan ka ng bokabularyong nakagrupo sa iba't ibang kategorya.

Sa bayad na $6.99 bawat buwan, may opsyon kang mag-upgrade sa Super Duolingo. Nag-aalok ang bersyong ito ng ilang magandang bonus, gaya ng mga pagsusulit, kakayahang isauli ang mga pagkakamali, walang limitasyong retry at walang mga ad.

Paano Gumagana ang Babbel at Duolingo?

Ang Karanasan sa Paggamit ng Babbel

Nagpasyang subukan ko ang mga aralin sa Aleman ng Babbel bilang isang kumpletong baguhan.

Ang Babbel ay may mga kursong antas baguhan hanggang intermediate, pati na rin mga kursong "nagsasarili" na nagsisilbing karagdagang pag-aaral.

Ang bawat kurso ay may mga 10 o higit pang aralin na nakatuon sa ilang konsepto ng bokabularyo o gramatika, karaniwang umiikot sa isang tiyak na sitwasyon. Sumusunod ang mga kurso sa isa't isa nang sunud-sunod:

Karamihan ng mga tanong sa Babbel ay estilo fill-in-the-blank, kung saan kailangan mong kumpletuhin ang mga parirala gamit ang tamang salita, tulad ng halimbawa dito:

Ang iba ay nangangailangan sa iyong manu-manong isulat ang mga salita o i-match ang bokabularyo sa tamang salin. Lahat ng ehersisyo ay may kasamang teksto at audio (mula sa aktwal na nagsasalita). Kung nagkamali ka, may opsyon kang magpatuloy o subukan muli.

Ang mga aralin ay may mga maiiksing paliwanag sa gramatika sa pagitan. Ang maiikli ngunit kapaki-pakinabang na mga interjection na ito ay nagbibigay sa iyo ng mga gabay kung paano gamitin ang ilang bokabularyo o ayusin ang pagkakasunud-sunod ng pangungusap.

Ang Babbel ay may "Practice" na seksyon na nakatuon din sa pagsusuri. Magagawa mo ito sa mga format na flashcards, pakikinig, pagsasalita o pagsusulat. Mayroon ding opsyon na magsanay ng mga salita gamit ang maliliit na laro na, bagamat napakabasiko, ay kaakit-akit pa rin!

Ang Karanasan sa Paggamit ng Duolingo

Sa Duolingo, ang bawat wika ay may sariling "puno" ng mga indibidwal na module, o kategorya, tulad ng makikita mo sa ibaba.

Para sa bawat kategorya, may limang magkakaibang antas (mula 0-5, baguhan hanggang advanced). Ang bawat aralin ay binubuo ng mga 12 ehersisyo.

Hindi ko naramdaman na limang beses na mas mahirap sa Level 5 marker, kaya ipinapalagay ko na ang mga nakikinig nang mabuti sa mga ehersisyo sa mas mababang antas ay magkakaroon ng parehong pakiramdam.

Pangunahing kinabibilangan ang mga ehersisyo ng teksto at audio, na may ilang sumusuportang larawan. Maaaring hilingin sa iyo na i-match ang mga larawan sa mga salita, isalin ang bokabularyo, makinig sa mga audio clip o kumpletuhin ang mga parirala. Hindi gaanong naiiba ang mga ehersisyo sa sa Babbel:

Mayroon ding opsyon para sa mga ehersisyong speech recognition.

Ang iyong "buhay" sa Duolingo ay ipinapakita ng "puso". Sa tuwing nagkakamali ka, mawawalan ka ng isang puso. Ang pagkawala ng lahat ng puso ay nangangailangan sa iyong bumalik at suriin muli ang nilalaman, ngunit ang iyong mga puso ay mapupuno rin araw-araw.

Matapos makumpleto ang isang aralin, makakatanggap ka ng nakakatuwang pagbati, ilang gantimpala (tulad ng experience points) at ang kakayahang magpatuloy sa susunod na kategorya.

Babbel vs. Duolingo

Tingnan natin kung paano naghahambing ang dalawang higante sa pag-aaral ng wika na ito. Batay sa aking karanasan, narito kung saan mas magaling ang bawat app:

1. Mas Praktikal at Komprehensibo ang Babbel

Ang pinakamalaking reklamo ko sa Duolingo ay nagtuturo ito ng bokabularyo, ngunit wala halos iba. Halos walang paliwanag sa gramatika at napakakaunting konteksto ang ibinibigay.

Sa madaling salita, naramdaman ko na parang natututo ako ng mga salitang Aleman sa isang vacuum, na hindi maganda kung sakaling nais kong makibahagi sa isang aktwal na pag-uusap sa wikang Aleman.

Nakakagulat din na nabigla ako sa katotohanang, sa kabila ng pag-aangkin kong baguhan ako sa wikang Aleman, pinili ng Duolingo na agad-agad akong subukan sa buong at tila random na mga salitang Aleman tulad ng kape (Kaffee), gatas (Milch), at (und) at paki (bitte).

Sa kabilang banda, agad kong napansin na ang paraan ng pagtuturo ng Babbel ay mas detalyado kaysa sa Duolingo. Nag-aalok ito ng mas maraming paliwanag at tip tungkol sa kung paano gumagana ang wikang Aleman.

Halimbawa, ganito ipinapaliwanag ng Babbel kung paano ipahayag ang regularidad sa Aleman.

Ang mga paliwanag na ito ay isinasama sa aktwal na mga ehersisyo at sinasamahan ng mga tanong na nagpapahintulot sa iyong sanayin ang mga konseptong tinutukoy. Pagkatapos nito, tinitiyak ng Babbel na makatagpo mo muli ang mga ito.

Bagamat maiikli ang maliliit na paliwanag na ito, kapaki-pakinabang pa rin ang mga ito para madagdagan kahit kaunti ang iyong kaalaman.

Kabilang din sa Babbel ang mga snippet ng dayalogo sa mga ehersisyo nito. Isinasalaysay ito ng mga aktwal na nagsasalita at nagbibigay sa iyo ng lasa ng wika sa aksyon, kabilang ang nilalamang natutunan mo na at ilang dagdag na parirala para manatiling alerto.

Bukod pa rito, makatotohanan at talagang magagamit ang mga halimbawa ng pag-uusap. Madaling maisip na ikaw mismo ay nakikibahagi sa parehong usapan sa isang tunay na tao.

2. Mas Nakakaengganyo ang mga Aralin sa Duolingo

Ang mga ehersisyo sa parehong Babbel at Duolingo ay talagang nakakaramdam ng paulit-ulit, ngunit sa iba't ibang paraan.

Sa Babbel, masyadong paulit-ulit ang mga format ng ehersisyo. Nais ko sana na may mas maraming interactive na ehersisyo ng ganoong uri, kaysa sa pag-click at pagsusulat lang ng iilang sagot sa parehong uri ng mga tanong.

May parehong problema ang Duolingo, kung saan naramdaman kong inuulit at "inatandang" muli ang parehong mga salita. Walang tila mahigpit na spaced interval system para sa mga pagkikita sa salita, ibig sabihin sa isang partikular na aralin, sasabihin mo nang paulit-ulit ang parehong mga salita sa umuulit na mga format.

Magtatagal lang ang aking pasensya sa pagsubok sa mga salitang mein Vater (aking ama) at meine Mutter (aking ina) bago magsimulang maging nakakabagot ang lahat.

Sa kabila nito, mas nakakagana pa rin ang pakiramdam na matuto sa Duolingo dahil gumagana ito parang laro. Nagustuhan ko ang pagtingin sa agarang mga gantimpala para sa aking mga tagumpay, at ang makulay na presentasyon ay nagdagdag sa aking motibasyon. Tiyak na nagpapakita ang app ng pag-akit ng game-based learning.

3. Mas Organisado ang Estruktura ng Babbel

Ang pag-aaral sa Babbel ay nagpapaalala sa akin ng pagtatrabaho sa isang aktwal na workbook sa Aleman. Tiyak na hindi gaanong parang laro ang Babbel kaysa sa Duolingo at hindi ka binibigyan ng maraming gantimpala sa bawat tagumpay, ngunit may ginhawa sa pagkakapare-pareho at istruktura ng mga aralin.

Medyo nakakalat para sa akin ang pakiramdam sa Duolingo pagdating sa organisasyon ng mga yunit, marahil dahil ang kurikulum nito ay malawak na naka-kategorya sa mga nakahiwalay na paksa. Gayunpaman, ang mga aralin sa Babbel ay nakaayos upang paunlarin ang iyong mga kasanayan mula sa pinakapangunahing hanggang sa mas masalimuot na mga parirala at pangungusap.

4. Nangingibabaw ang Duolingo sa Makinis at Nakakaakit na Visuals

Ang pagiging "maganda" ay hindi naman kailangang pangunahing prayoridad ng karamihan sa mga mapagkukunan pang-edukasyon, ngunit makakatulong ito para maging mas kawili-wili ang pag-aaral!

Ang interface ng Duolingo ay hindi masyadong magarbo ngunit ito ay makinis at kumportable. Ang puno ng wika ay kompakto at madaling i-navigate. Sa iyong mga ehersisyo, ang iyong mga tagumpay at pagkakamali ay may kulay kaya malinaw sa isang sulyap kung saan ka nangangailangan ng karagdagang tulong.

Ang isa sa mga paborito kong maliit na tampok sa UI ay ang completion meter ng module. Binibigyang-bilog nito ang icon ng module at nagbibigay sa iyo ng visual na representasyon ng iyong pag-unlad. Bilang isang visual learner, nakakaakit ito sa akin kaysa sa pagkakaroon lang ng porsyentong numero na magsasabi kung gaano pa ang natitira kong matutunan.

Sa paghahambing, ang Babbel ay mukhang maayos ngunit medyo masyadong simple. Maaaring maging medyo basic ang pakiramdam, na maaaring magpabawas sa pakiramdam ng engagement.

5. Mas Mataas ang Kalidad ng mga Salin sa Babbel

Ang pagpili ng salin at pangungusap ng Duolingo ay maaaring medyo…hindi sigurado. Kilalang-kilala itong katangian at kadalasang pinagkakatuwaan ng mga gumagamit. Minsan maaaring maging pihikan ang Duolingo sa kung paano mo isasalin ang mga pangungusap, tulad ng halimbawa sa ibaba.

Sa pagiging maselan, bagamat ang Guten Tag ay maaaring mangahulugan ng "Good afternoon" sa tamang konteksto, maaari rin itong mangahulugan ng "Magandang araw" at magamit bilang pangkalahatang pagbati sa halos buong maghapon. Gayunpaman, hindi yata gustong magbago ng isip ng Duolingo.

Narito ang isa pang halimbawa ng kakaibang pangungusap na malamang ay hindi mo sasabihin sa tunay na buhay.

Ito marahil ay pagtatangka ng Duolingo na sanayin ka sa dati mong natutunan, ngunit sa sarili nito, hindi ito masyadong gamitin (hindi ko nilalait ang mga gustong bumati sa kanilang tasa ng kape sa umaga!).

Sa paghahambing, hindi ko gaanong napansin ang problemang ito sa Babbel.

6. Libre ang Duolingo, Hindi Kailangan ng Subscription

Nasa ilalim ito ng isa sa pinakamalaking alindog ng Duolingo: Ito ay libre. Tiyak, maaari kang pumili ng Super Duolingo, ngunit halos hindi ito kailangan kung ginagamit mo ang app tulad ng gagamitin ng karamihan ng mga user: nang pahapyaw at may limitadong oras bawat araw.

Nangangahulugan din ito na posible na makakuha ng kaalaman sa maraming wika mula sa Duolingo nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. At sino ang tututol sa gayong kalayaan?

Sa Babbel, kailangan mo ng subscription, na may pitong araw lamang ng libreng pagsubok.

Pangwakas na Pagninilay: Mas Maganda ba para sa Iyo ang Duolingo o Babbel?

Pinakamainam ang Duolingo para sa hobbyist, ang nag-eeksperimento sa wika na interesado sa isang bagong wika ngunit hindi masigasig sa kanilang pag-aaral. Dahil sa sobrang kaswal at medyo minimalist na paraan ng pagtuturo ng wika, maaaring gawing accessible ng Duolingo ang isang bagong wika at ipakilala ang pundasyong bokabularyo.

Pinakamainam ang Babbel para sa mas masigasig na mga nag-aaral ng wika na gustong makakuha ng mas magagamit na edukasyon. Bagamat walang gaanong gamification sa format nito, ang mga aralin sa Babbel ay may mas maraming istruktura at pagtuturo, na nakaayos upang makapagsalita at makaintindi ka ng ilang pangunahing parirala.

Kung nais mo ng mas malalim na impormasyon sa pareho, tingnan ang aming kumpletong review ng Duolingo at aming kumpletong review ng Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Lampas sa Babbel at Duolingo

Ang bawat software ay may mga kalamangan at kahinaan, ngunit sa huli, wala sa dalawa ang magiging sapat bilang nag-iisang mapagkukunan ng pag-aaral. Pareho silang kulang sa pagtuturo ng wika sa konteksto, na maaaring makasira sa komprehensibong pag-aaral at engagement ng iyong pag-aaral.

Ang susi sa pag-aaral gamit ang Babbel o Duolingo ay ilagay ang iyong pag-aaral sa konteksto. Manood ng mga YouTube video, TV show at pelikula sa iyong target na wika at makinig ng mga salita at istruktura ng pangungusap na kilala mo.

Parehong magiging maganda ang Duolingo at Babbel kung ipapares sa isang programang inilalagay ang bokabularyo at pangunahing wika na iyong natututunan sa isang tunay na konteksto na nagbibigay ng suporta para sa mga nag-aaral.

Sa language learning program na Lingflix, halimbawa, makikita mo ang lahat ng salitang natutunan mo sa konteksto at natural na sinasalita ng mga native speaker. Dinadala ng Lingflix ang mga tunay-na-mundong video—tulad ng music video, movie trailer, balita at inspiring talks—at ginagawa itong personalisadong mga aralin sa pag-aaral ng wika. Sa Lingflix, naririnig mo ang mga wika sa tunay-na-mundong konteksto—sa paraang ginagamit talaga ng mga native speaker. Ang isang mabilis na pagtingin ay magbibigay sa iyo ng ideya ng iba't ibang video sa Lingflix na inaalok: Inaalis ng Lingflix ang hirap sa pag-aaral ng mga wika, na iiwan ka lamang ng nakakaengganyo, mabisa at episyenteng pag-aaral. Pinili na nito ang pinakamagagandang video para sa iyo at inayos ito ayon sa antas at paksa. Ang kailangan mo lang gawin ay pumili ng anumang video na nagustuhan mo upang magsimula! Ang bawat salita sa interactive na caption ay may kasamang depinisyon, audio, larawan, halimbawang pangungusap at marami pang iba. Makakakuha ka ng kumpletong interactive na transcript ng bawat video sa ilalim ng Dialogue tab, at madaling suriin ang mga salita at parirala mula sa video sa ilalim ng Vocab. Magagamit mo ang mga unique adaptive quiz ng Lingflix para matutunan ang bokabularyo at parirala mula sa video sa pamamagitan ng nakakatuwang mga tanong at ehersisyo. Mag-swipe lang pakaliwa o pakanan para makakita ng mas maraming halimbawa ng salitang pinag-aaralan mo. Sinusubaybayan pa ng programa ang iyong natututunan at sinasabi sa iyo ang eksaktong oras para sa pagsusuri, na nagbibigay sa iyo ng 100% personalisadong karanasan. Simulan ang paggamit ng website ng Lingflix sa iyong computer o tablet o, mas maganda, i-download ang Lingflix app mula sa iTunes o Google Play store. I-click dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)

Sa huli, mananatili kang mag-aaral sa Duolingo o Babbel, ang susi ay samahan ang iyong pag-aaral ng maraming konteksto!

Sa huli, walang mas mabuting taga-desisyon kundi ang subukan ang lahat sa sarili.

Sana ang aking pagtingin sa Babbel at Duolingo ay magbigay sa iyo ng mas madaling panahon sa pagpili kung aling app sa pag-aaral ng wika ang mas maganda para sa iyong istilo ng pag-aaral!