Paano Epektibong Gamitin ang Anki sa Pag-aaral ng Wika

Sa loob ng maraming taon, ang Anki ay isang medyo di-pamilyar na app sa larangan ng pag-aaral ng wika. Kahit na ito ay binuo noong 2006, nanatili itong medyo espesyalista, madalas na naaagawan ng pansin ng mas malalaking pangalan tulad ng Duolingo at Memrise.

Ngunit sa nakalipas na ilang taon, ito ay lumaki ang napakalaking base ng tagasunod sa komunidad ng mga polyglot. Lahat ng uri ng nag-aaral ng wika—mula sa mga YouTube polyglot hanggang sa mga akademiko sa unibersidad —ay pinuri ang bisa nito. Sa post na ito, tatalakayin natin kung ano nga ba talaga ang Anki, apat na hakbang sa paggamit nito para matuto ng wika nang epektibo, at tuklasin ang mga kahinaan at kalakasan nito.

Ano ang Anki?

Ang salitang anki (暗記) sa Hapones ay nangangahulugang "pagsasaulo," at sa pangunahing layon nito, ang Anki ay isang flashcard app na nilikha upang tulungan ang mga tao na magsaulo ng impormasyon.

Ang Anki ay hindi kailanman nilikha o ipinromosyon bilang isang app para sa pag-aaral ng wika. Ngunit kahit na ganon, ito ay lubhang kapaki-pakinabang pa rin para sa mga nais matuto ng bagong bokabularyo at gramatika.

Kaya, bakit biglang sumikat ang app na ito? Well, ang sagot ay nasa siyensya!

Gumagamit ang Anki ng isang Spaced Repetition System (SRS) upang tulungan kang masterin ang bagong impormasyon at konsepto.

Habang nire-review mo ang mga flashcards, maaari mong piliin kung gaano "kadali" o "kahirap" sa tingin mo ang pag-alala sa nilalaman ng flashcard. Batay sa pagtatasa na ito, ang algorithm ng SRS ang magdedesisyon kung kailan ito dapat muling i-review.

Ang mga "hirap" na kard ay mas madalas na ma-rereview kaysa sa mga "madali."

Sa tuwing magla-login o magbubukas ka ng app, makikita mo kung ilang kard ang kailangang i-review at kung alin ang mga malapit mo nang matutunan. Ang mga review card ay berde, ang mga bagong kard ay asul, at ang mga salitang hindi mo nasagot ay pula.

Sa pag-alam na natural na nagtatanggal ang utak ng tao ng impormasyong hindi madalas ginagamit, pinipilit ng SRS ang utak na panatilihin ang mga mahihirap alalahanin na flashcards sa pamamagitan ng madalas na pag-uulit.

Pinapayagan nito ang impormasyon na lumipat mula sa panandaliang memorya patungo sa pangmatagalang memorya.

Gaya ng maimi-magine mo, ang teknolohiyang SRS ay hindi kapani-paniwalang kapaki-pakinabang sa pag-aaral ng bagong bokabularyo sa isang banyagang wika. Pero huwag mo lang akong paniwalaan!

Daan-daang pag-aaral ang nagpatunay na ang SRS ay isang episyenteng paraan upang magsaulo ng bagong bokabularyo, at mapapabuti ng mga nag-aaral ng wika ang pagpapanatili ng kanilang bokabularyo sa pamamagitan ng paggamit ng SRS sa loob lamang ng sampung minuto sa isang araw.

Hindi lang nakuha ng Anki ang kapangyarihan ng SRS para sa pang-araw-araw na mga nag-aaral ng wika. Ibinibigay rin nila ang kanilang program nang libre para ma-download at magamit sa iyong computer (sa pamamagitan ng Microsoft, Mac o Linux).

Ang Anki ay libre rin para sa mga gumagamit ng Android ngunit nagkakahalaga ng $24.99 para ma-download at magamit sa isang iPhone.

Paano Matuto ng Wika Gamit ang Anki sa 4 na Hakbang

1. Gumawa ng Pasadyang, Direktang Digital na Flashcards

Ang pag-aaral ng bokabularyo sa isang bagong wika ay maaaring nakakalito. Hindi lang mahirap at matagal ang pagmemorize ng lahat, ngunit ang pagpili kung aling mga salita ang dapat matutunan ay mahirap din.

Sa pagitan ng mga textbook, kurso, at listahan ng bokabularyo, maaaring pakiramdam mo ay marami kang natututunang bagong salita, ngunit wala kang magagamit.

Ang kagandahan ng Anki ay bukas. Ang mga flashcards ay blangko, at ikaw ang pupuno sa nilalaman ng bawat kard batay sa iyong istilo ng pagkatuto at pangangailangan.

Nag-aaral ako ng isang wika gamit ang isang iginagalang na textbook course, at may isang kabanata tungkol sa bangko. Sa pag-alam na hindi ko talaga kailangang magbukas o pamahalaan ang isang bank account sa target kong wika, tinapyasan ko ang kabanata at tumutok lamang sa pinakamahalagang salita.

Ang mga salitang ito ay naging flashcards sa Anki, at ang iba ay napunta sa limot.

Hindi tulad ng ibang flashcard app, hindi ko kailangang magtiis sa mga salitang alam kong hindi angkop sa aking paglalakbay dahil lang pre-loaded ang mga ito sa app.

Ang mga Anki flashcards ay maaaring maglaman ng mga solong salita kung gusto mo, ngunit maaari ring maglaman ng mga konstruksyon sa gramatika, parirala, at kahit ang iyong mga salita sa mga halimbawang pangungusap.

Maaari ring maglaman ang mga flashcards ng marami o kaunting impormasyon ayon sa gusto mo.

Para sa akin, ang salita at ang direktang pagsasalin nito sa Ingles ay hindi palaging sapat, kaya gusto kong maglagay ng karagdagang impormasyon. Saklaw ito mula sa mas malalim na impormasyon sa gramatika o bokabularyo—tulad ng bahagi ng pananalita at declensions—hanggang sa mga audio recording at halimbawang pangungusap.

Syempre, hindi mo kailangang bunutin ang mga salitang ito sa hangin. Ang mga flashcards ay maaaring ibatay sa mga kurso sa wika, textbook, o iba pang pamamaraan ng pag-aaral tulad ng pagbababad sa wika sa bahay at pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita.

Anuman ang pinagmulan ng materyal, inirerekomenda ko na panatilihing simple ang mga flashcards.

Dapat gamitin ang Anki bilang isang tool sa pag-uulit, hindi bilang isang lugar kung saan mo unang makikilala ang mga bagong salita. Gamitin ang Anki para tulungan kang masterin ang mga salita at gamitin ito kasabay ng iba pang mga pamamaraan para sa mahusay na resulta.

2. Pagtibayin ang Adaptive Revision Algorithm ng Anki

Habang lumalabas para sa pagre-review ang iyong mga pasadyang flashcards, maaari mong piliin kung gaano mo naaalala ang isang salita. Ang iyong mga opsyon ay kinabibilangan ng "Again," "Hard," "Good" at "Easy."

Habang hindi talaga nagbibigay ng mga gabay ang Anki kung alin ang pipiliin, nagsusumikap ako para sa consistency kapag nag-aaral.

Para sa akin, ginagamit ang "again" para sa mga salitang hindi ko talaga maalala.

Ang "Hard" ay ginagamit para sa mga salitang hirap akong alalahanin—mga salitang nangangailangan ng ilang minuto ng konsentrasyon.

Ang "Good" ay para sa mga salitang naaalala ko nang walang gaanong pagsisikap: marahil sa loob ng lima hanggang labinlimang segundo.

Sa wakas, ang "Easy" ay para sa mga salitang naaalala ko agad.

Pagkatapos ng ilang panahon, ang pagpili ng mga opsyon na ito ay nagiging likas, at ito ang magiging batayan ng algorithm para sa susunod na pagre-review. Ibig sabihin, makikita ko ang mga salitang minarkahan ko ng "again" sa loob ng parehong review session, at ang iba pang mga salita sa mga pagitan na tinukoy kung gaano kahirap ang mga ito.

Sa katunayan, maaaring ilang buwan bago mo muling ma-review ang isang "madaling" salita!

3. Gamitin ang Makapangyarihang Pag-uuri at Pagre-review na Tool ng Anki

Bilang karagdagan sa pangunahing "mahirap" hanggang "madali" na spectrum para sa pagre-review, maaari mo ring i-flag ang mga kard ng may kulay upang pagbukud-bukurin ang mga ito sa makabuluhang mga kategorya.

Habang maraming opsyon para sa kahulugan ng mga kulay (bukas ang app, naaalala mo?), Inirerekomenda ko na gamitin ang mga kulay para pagbukud-bukurin ang mga salita ayon sa kategorya o paksa.

Halimbawa, kung pag-uuri ayon sa kategorya, maaaring i-flag ang mga pangngalan ng asul, pandiwa ng pula, at pang-uri at pang-abay ng berde.

Kung pag-uuri ayon sa paksa, maaaring ang pang-araw-araw na bokabularyo ay asul, akademikong salita ay pula, at bokabularyong may kaugnayan sa trabaho ay berde.

Pinapayagan ka rin ng Anki na itakda kung ilang kard ang gusto mong matutunan o i-review sa isang session.

Noong una kong simulan itong gamitin, hindi ko alam na ito ay isang feature. Pagkatapos ng ilang panahon na hindi paggamit ng app, maaari mong isipin ang aking pagkagulat nang mag-log on ako isang araw at napagtanto na kailangan kong i-review ang daan-daang salita. Nakakalula!

Gaya ng karamihan sa mga bagay sa pag-aaral ng wika, inirerekomenda ko ang mas maikling session na may mas kaunting salita nang mas madalas kaysa sa isang malaking session na may napakaraming salita.

Siguro magtakda ng layunin na mag-aral ng 25 salita sa isang araw, at kung mapansin mong may malaking pagkaantala, maaari kang gumawa ng dalawang session ng 25 salita sa isang araw kaysa sa 50 nang isahan.

Ang isa pang feature na madalas kong ginagamit sa Anki ay ang "suspend" na feature.

Minsan, may isang salita sa aking flashcard deck na hindi ko talaga mamaster. Kaysa magpakahirap at malagay sa panganib ang aking motivasyon, pinapayagan ka ng Anki na i-suspend ang isang kard. Ibig sabihin, hindi na ito lalabas sa mga flashcard review. Habang mukhang pangmatagalan iyon, maaari mo pa ring hanapin ang kard na iyon sa iyong deck mamaya at subukan ulit.

Mas mabuti, maaari mong piliing "iburong" ang isang kard. Ibig sabihin, lalaktawan ito ng Anki sa loob ng review session ngunit ipapakita muli ito sa susunod na review.

Anuman ang piliin mong gawin, may buong synchronization ng mga kard sa pagitan ng paggamit sa maraming device. Ibig sabihin, ang anumang gagawin mo sa iyong computer ay makikita sa iyong smartphone at sa iyong tablet.

4. Mag-download ng Mga Pre-made na Language Learning Anki Decks Online

Kung napakahirap ng paggawa ng iyong sariling flashcards o hindi mo alam kung aling mga salita ang dapat matutunan, huwag kang mag-alala—ang buong komunidad ng Anki ay narito!

Bilang karagdagan sa mga personal na flashcards, pinapayagan ka rin ng Anki na walang hassle na mag-download at gumamit ng mga pre-made na deck na may buong functionality sa program.

Ang mga pre-made na deck na ito ay halos palaging pinagsama-sama ng ibang mga nag-aaral ng wika at gumagamit ng Anki.

Maaari itong koleksyon ng mga salita na makabuluhan para sa tagalikha, ngunit kadalasan, ito ay ibinatay sa iba pang materyal sa pag-aaral. Halimbawa, maaari kang makahanap ng mga Anki deck na batay sa mga language textbook, frequency list, kurso, at kahit mga language learning app tulad ng Duolingo, Rosetta Stone at Mango Languages.

Maaari ring matagpuan ang mga Anki deck sa pamamagitan ng pag-search sa Google.

Halimbawa, maaari mong i-search ang "Anki deck common Spanish words" at pumili mula sa napakaraming opsyon. Mayroon ding mga deck sa mga social media website tulad ng Reddit. Halimbawa, ang Reddit user na si u/Xefjord ay gumawa ng 80 Anki deck na sumasaklaw sa 69 na wika.

Habang ang potensyal sa pagbabahagi ay halos walang limitasyon, talagang inirerekomenda kong i-download ang mga deck na may review o input mula sa mga aktwal na user. Ang input ay magpapaalam sa iyo kung gaano katumpak at kapaki-pakinabang ang Anki deck.

Pag-aaral ng Wika Gamit ang Anki: Epektibo Ba Ito?

Mga Kalakasan ng Anki

Kung may iisang kalakasan ang Anki na dapat mong tandaan, ito ay ang Spaced Repetition System ay gumagana, at sinamantala ng Anki ang kapangyarihan nito sa kanyang algorithm para sa makabuluhang pagkatuto.

Nangangahulugan ito na ang buong layunin ng programa ay ilipat ang bagong impormasyon sa iyong pangmatagalang memorya, at ang mga bagong salita at parirala sa iyong target na wika ay mas madaling ma-access sa aktibong paggamit, tulad ng sa mga pag-uusap, pagsulat, pakikinig at pagbabasa.

Personal kong nakita ang aking bokabularyo na sumipa mula nang manatili ako sa isang regular na schedule ng pag-aaral gamit ang Anki.

Dagdag pa rito, ang mga Anki flashcards ay tunay na naaayon para makagawa ang mga nag-aaral ng kanilang sariling deck na tumutugon sa kanilang sariling pangangailangan. Maaari kang magdagdag ng marami o kaunting impormasyon at i-optimize ang iyong karanasan gamit ang mga kapaki-pakinabang na feature sa pagre-review at pag-uuri ng Anki.

Ang isa pang kalakasan ay ang freeware na pilosopiya ng Anki.

Bilang isang open-source na aplikasyon, maaaring gumawa at magbahagi ang sinuman ng isang deck para magamit ng iba. Nagdudulot ito ng walang katapusang mga posibilidad para sa mga nag-aaral ng wika, at binubuksan ka rin nito sa isang buong komunidad ng Anki na maaaring sumuporta at tumulong sa iyo sa iyong paglalakbay.

Ano pa, nag-aalok ang Anki ng ilang antas ng pagsasanay sa pagsulat sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa iyo na baguhin ang iyong mga kard mula sa "basic" patungong "basic (type in the answer)." Ang function na ito ay nagpapasok sa iyo ng sagot sa bawat flashcard sa halip na alalahanin mo lang ito mula sa memorya at magtiwala na tama ang pagbigkas o spelling mo.

Ang pinakamaganda sa lahat, ang Anki ay isang medyo walang kaligayangang language learning program.

Ginagawa itong isang diretso sa punto na flashcard application na walang mga gimik at ingay. Sa nakaraan, madali akong nahumaling sa pagiging makislap (pasensya sa pun!) ng isang language learning program na ang totoong pagkatuto ay naging mas mababa ang pagtuunan, at pagkatapos, pakiramdam ko ay nasayang ang oras. Sa aking opinyon, nag-aalok ang Anki ng isang mabisang solusyon.

Mga Kahinaan ng Anki

Habang hindi kailanman ipinagbili ng Anki ang sarili nito sa ganitong paraan, ang isang potensyal na kahinaan ay hindi ito isang language-learning program.

Bagama't maaari itong gamitin para sa pag-aaral ng wika, ang Anki ay hindi partikular na idinisenyo para doon. Syempre, ito ay isang flashcard app na maaaring gamitin para sa anumang bagay, lalo na sa pag-aaral ng wika, ngunit hindi nito kayang magturo ng wika nang mag-isa.

Ibig sabihin din nito na walang tahasang paliwanag o tutorial sa wika sa Anki.

Totoo rin ito sa karamihan ng mga pre-made na deck na dinownload mula sa internet. Ang gramatika, tip sa pagbigkas at tala sa paggamit ng wika ay hindi umiiral maliban kung idinagdag ng user o kasama sa pre-made deck, at kahit na, limitado ang mga ito.

Sa katunayan, personal kong pinipili na hindi gawing bahagi ng aking mga Anki deck ang gramatika. Ituring ang mga ito bilang koleksyon ng mga vocabulary flashcards, at ginagawa nila ang trabaho nang sapat.

Gayunpaman, sa kabila nito, ang mga flashcards ay likas na kulang sa konteksto. Ito ang potensyal na pinakamalaking flaw ng Anki.

Napansin ko—lalo na sa mga single-word flashcard—madali kong naaalala ang mga kahulugan sa Anki, ngunit hindi ko magamit ang mga salita sa totoong pag-uusap dahil natutunan ko ang mga ito nang mag-isa. Maaaring ito ay isang isyu lang sa akin, ngunit naniniwala akong ang mga ito ay isang drawback ng flashcards sa kabuuan, hindi lang ng Anki.

At sa huli, maaaring may mga pagkakamali sa mga user-generated at dinownload na deck. Wala nang mas masahol pa kaysa sa pagsaulo ng isang flashcard para lang matuklasang mali ang pagsasalin nito.

Sulit Ba ang Anki?

Sa kabila ng mga kahinaan ng Anki, sulit ang app kung gagamitin mo ito para sa layunin nito.

Oo, hindi naman talaga magtuturo sa iyo ng wika mula sa simula ang Anki, ngunit ito ay isang makapangyarihang tool para sa pag-aaral ng wika sa sarili na nagpapahintulot sa iyo na mag-review ng bokabularyo, gramatika at parirala.

Sa katunayan, pinapanindigan ko na ito ay isang kahanga-hanga, walang-gimik na lugar para gumawa at mag-review ng iyong sariling mga flashcards. At ang pinakamaganda sa lahat, ito ay libre o mura lamang at hindi mo kailangang gumawa ng sarili mong regimen para sa pagre-review ng mahihirap na salita.

Bilang bahagi ng isang balanseng gawain sa pag-aaral ng wika, ang Anki ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang. Gamitin lamang ito bilang isang tool kasabay ng isang kurso, textbook o iba pang pamamaraan ng pag-aaral ng wika, at inihahanda mo ang iyong sarili para sa tagumpay.

Ang isang programang maaari mong ipares dito, halimbawa, ay ang language immersion program na Lingflix. Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng music video, movie trailer, balita at inspiring talk—at ginagawa ang mga ito nang personal na mga aralin sa pag-aaral ng wika. Sa Lingflix, naririnig mo ang mga wika sa tunay na konteksto—sa paraang talagang ginagamit ng mga katutubong nagsasalita. Sa mabilis na pagtingin lamang ay magkakaroon ka ng ideya ng iba't ibang video na inaalok ng Lingflix: Talagang inaalis ng Lingflix ang mabigat na trabaho sa pag-aaral ng mga wika, at wala kang makukuha kundi mga nakakaengganyo, epektibo at episyenteng pag-aaral. Pinili na nito ang pinakamahuhusay na video para sa iyo at inayos ang mga ito ayon sa antas at paksa. Ang kailangan mo lang gawin ay pumili ng anumang video na nagustuhan mo upang makapagsimula! Ang bawat salita sa interactive captions ay may kahulugan, audio, imahe, halimbawang pangungusap at marami pa. Makakuha ng kumpletong interactive transcript ng bawat video sa ilalim ng Dialogue tab, at madaling i-review ang mga salita at parirala mula sa video sa ilalim ng Vocab. Maaari mong gamitin ang mga natatanging adaptive quiz ng Lingflix upang matutunan ang bokabularyo at parirala mula sa video sa pamamagitan ng mga nakakatuwang tanong at pagsasanay. I-swipe lamang pakaliwa o pakanan upang makakita ng higit pang mga halimbawa ng salitang iyong pinag-aaralan. Sinusubaybayan din ng programa ang iyong natututunan at sinasabi sa iyo kung kailan tamang oras para mag-review, na nagbibigay sa iyo ng 100% personal na karanasan. Simulan ang paggamit ng website ng Lingflix sa iyong computer o tablet o, mas mabuti, i-download ang app ng Lingflix mula sa iTunes o Google Play store. Pindutin dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)

Ang mga flashcards ay malamang na mahalagang bahagi na ng iyong gawain sa pag-aaral ng wika—bakit hindi mo gawing mas masigla ang mga ito sa isang matalinong sistema tulad ng Anki na epektibong naglilipat ng impormasyon sa iyong pangmatagalang memorya?

Sa kapangyarihan ng mga flashcard ng Anki na pinalakas ng SRS, maaari mong tipunin ang pangarap na koleksyon ng bokabularyo sa banyagang wika.