166 Portuguese Abbreviations, Acronyms and Contractions
Ginagawang mabilis at madali ng mga daglat sa Portuguese ang komunikasyon. Halimbawa, masasabi mong “Sra.” imbes na Senhora (Ginang) at “fds” imbes na fim de semana (katapusan ng linggo).
Kilalanin ang pinakakaraniwan at pinakamapapakinabangang mga daglat, akronim at kontraksyon sa Portuguese para sa lahat ng iyong pangangailangan sa pakikipag-usap.
Mga Daglat sa Portuguese
Nasa ibaba ang ilan sa pinakakaraniwang mga daglat sa Portuguese, na inayos ayon sa tema. Karaniwang ginagamit ang mga daglat sa pagsusulat, at makikita mo ang mga ito sa mga liham, email at text message.
Mga daglat para sa address
| Abbreviation | Expanded Form | English Meaning |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alley |
| And. | Andar | Floor |
| Apt. | Apartamento | Apartment |
| Av. | Avenida | Avenue |
| Bl. | Bloco | Block |
| Cond. | Condomínio | Condominium |
| Cx. | Caixa | Box |
| Dir. | Direita | Right |
| Ed. | Edifício | Building |
| Esq. | Esquerda | Left |
| Lg. | Largo | Square |
| Lj. | Loja | Store |
| Nº | Número | Number |
| Pç. | Praça | Square |
| Qd. | Quadra | Block |
| R. | Rua | Street |
| S/N | Sem Número | Without Number |
| Trav. | Travessa | Alley |
Mga daglat para sa libro at panitikan
| Abbreviation | Expanded Form | English Meaning |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Author |
| bib. | Biblioteca | Library |
| bibl. | Bibliografia | Bibliography |
| cap. | Capítulo | Chapter |
| coord. | Coordenador | Coordinator |
| ed. | Edição | Edition |
| il. | Ilustração | Illustration |
| inf. | Informação | Information |
| org. | Organizador | Editor (organizer) |
| pág. | Página | Page |
| pref. | Prefácio | Preface |
| rev. | Revisão | Review |
| trad. | Tradução | Translation |
| vol. | Volume | Volume |
Mga daglat sa pagsukat
| Abbreviation | Expanded Form | Meaning |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Hour |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minute |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Second |
Mga daglat para sa titulo at pangalan
| Abbreviation | Expanded Form | English Meaning |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Lawyer |
| Advª. | Advogada | Lawyer (female) |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctor (female) |
| Eng. | Engenheiro | Engineer |
| Engª. | Engenheira | Engineer (female) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (female) |
| Sr. | Senhor | Mister |
| Sra. | Senhora | Missus/Mrs. |
| Sras. | Senhoras | Ladies |
| Srs. | Senhores | Gentlemen |
Mga daglat para sa araw at buwan
| Abbreviation | Expanded Form | English Meaning |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Monday |
| Ter. | Terça-feira | Tuesday |
| Qua. | Quarta-feira | Wednesday |
| Qui. | Quinta-feira | Thursday |
| Sex. | Sexta-feira | Friday |
| Sáb. | Sábado | Saturday |
| Dom. | Domingo | Sunday |
| Jan. | Janeiro | January |
| Fev. | Fevereiro | February |
| Mar. | Março | March |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | May |
| Jun. | Junho | June |
| Jul. | Julho | July |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | October |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
Iba pang mga daglat
| Abbreviation | Expanded Form | English Meaning |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administration |
| dep. | Departamento | Department |
| dúv. | Dúvida | Doubt |
| ex. | Exemplo | Example |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Very |
| obs. | Observação | Observation |
| pag. | Pagar | To pay |
| ref. | Referência | Reference |
| resp. | Responsável | Responsible |
| seg. | Seguinte | Following |
| tel. | Telefone | Telephone |
Mga Akronim sa Portuguese
Ang akronim ay nabubuo sa pamamagitan ng pagkuha ng unang letra ng mga salita sa isang parirala o pangalan. Halimbawa, ang UNESCO ay nangangahulugang “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.” Tingnan ang talahanayan sa ibaba para sa mga karaniwang akronim sa Portuguese.
| Abbreviation | What It Stands For | English Meaning |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilian Association of Intensive Care Medicine |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilian Development Bank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Personal Protective Equipment |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | International Monetary Fund |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | National Institute of Social Security |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Urban Property Tax |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Vehicle Property Tax |
| MP | Medida Provisória | Provisional Measure |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilian Bar Association |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | International Labour Organization |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | World Trade Organization |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | World Health Organization |
| ONU | Organização das Nações Unidas | United Nations |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | North Atlantic Treaty Organization |
| PC | Polícia Civil | Civil Police |
| PIB | Produto Interno Bruto | Gross Domestic Product |
| PM | Polícia Militar | Military Police |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilian Television System |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Supreme Federal Court |
| UE | União Europeia | European Union |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Light Rail Vehicle |
Mga Kontraksyon sa Portuguese
Tulad ng English, madalas na pinagsasama-sama ng Portuguese ang mga salita. Narito ang ilan sa pinakakaraniwang mga kontraksyon na makikita mo sa pang-araw-araw na Portuguese. Hindi tulad ng karamihan sa iba pang pinaikling salita, maririnig mo talaga ang mga ito sa pagsasalita bukod sa pagsusulat.
Dahil dito, isang magandang paraan para masanay sa mga ito ay ang manood ng mga video na may subtitle o transcript, dahil makikita mo ang nakasulat na mga kontraksyon at maririnig ang pagbigkas nito nang sabay. Maaaring maging magandang opsyon ang Lingflix para dito. Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng music video, movie trailer, balita at inspiring talk—at ginagawa itong personalisadong mga aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. I-click dito para bisitahin ang website o i-download ang iOS app o Android app.
| Contractions | Expanded Form | Meaning |
|---|---|---|
| na | em + a | in the (feminine singular) |
| no | em + o | in the (masculine singular) |
| nos | em + os | in the (masculine plural) |
| nas | em + as | in the (feminine plural) |
| do | de + o | of the (masculine singular) |
| da | de + a | of the (feminine singular) |
| dos | de + os | of the (masculine plural) |
| das | de + as | of the (feminine plural) |
| num | em + um | in a (masculine singular) |
| numa | em + uma | in a (feminine singular) |
| nuns | em + uns | in a (masculine singular) |
| numas | em + umas | in a (feminine singular) |
| prum | para + um | to a (masculine singular, informal) |
| pruma | para + uma | to a (feminine singular, informal) |
| pruns | para + uns | to some (masculine plural, informal) |
| prumas | para + umas | to some (feminine plural, informal) |
| dum | de + um | of a (masculine singular, informal) |
| duma | de + uma | of a (feminine singular, informal) |
| duns | de + uns | of some (masculine plural, informal) |
| dumas | de + umas | of some (feminine plural, informal) |
| nalgum | em + algum | in some (masculine singular) |
| nalguma | em + alguma | in some (feminine singular) |
| nalguns | em + alguns | in some (masculine plural) |
| nalgumas | em + algumas | in some (feminine plural) |
| daqui | de + aqui | from here (masculine singular) |
| pro | para + o | for the (masculine singular) |
| pra | para + a | for the (feminine singular) |
| pros | para + os | to the (masculine plural) |
| pras | para + as | for the (feminine plural) |
Mga Daglat sa Text sa Portuguese
Kapag nagte-text, gamitin ang mga daglat na ito para gawing mabilis at impormal ang iyong mga chat sa Portuguese.
| Abbreviation | Expanded Form | English Meaning |
|---|---|---|
| aki | aqui | here |
| bj | beijo | kiss |
| c/ | com | with |
| qdo | quando | when |
| cmg | comigo | with me |
| ctg | contigo | with you |
| ctz | certeza | certainty |
| daki | de aqui | from here |
| dms | demais | too much |
| dps | depois | later |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | today |
| kd | cadê | where is |
| kkk / rsrsrs | risadas | laughs (like "haha") |
| msm | mesmo | same |
| mto | muito | very |
| p/ | para | for, to |
| pq | porque | because |
| qdo | quando | when |
| qm | quem | who |
| s/ | sem | without |
| smp | sempre | always |
| t+ | até mais | see you later |
| tb | também | also |
| td | tudo | everything |
| tds | todos | everyone |
| vc | você | you |
| vlw | valeu | thanks |
Alam mo na ang lahat tungkol sa mga daglat, kontraksyon at akronim sa Portuguese! Makakatipid ka ng oras sa pagte-text, o magmumukha kang katutubong nagsasalita ng Portuguese salamat sa mga mabilisang terminong ito!
At Isa Pa...
Kung katulad mo ako at natutuwa sa pag-aaral ng Portuguese sa pamamagitan ng mga pelikula at iba pang media, dapat mong subukan ang Lingflix . Sa Lingflix, maaari mong gawing nakakaengganyong aralin sa wika ang anumang nilalaman na may subtitle sa YouTube o Netflix.
Gusto ko rin na ang Lingflix ay may malawak na library ng mga video na espesyal na pinili para sa mga nag-aaral ng Portuguese . Wala nang paghahanap ng magandang nilalaman—nasa iisang lugar na lahat!
Isa sa mga paborito kong feature ay ang interactive captions . Maaari mong i-tap ang anumang salita para makakita ng larawan, kahulugan, at mga halimbawa, na nagpapadali nang husto sa pag-unawa at pag-alala.
At kung ikaw ay nababahala na makalimutan ang mga bagong salita, sakop ka ng Lingflix. Makakagawa ka ng mga nakakatuwang pagsasanay para palakasin ang bokabularyo at maaalalayan kung kailan oras para mag-review, para talagang matandaan mo ang iyong napag-aralan.
Maaari mong gamitin ang Lingflix sa iyong computer o tablet, o i-download ang app mula sa App Store o Google Play. I-click dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)
