Paano Magsimulang Magbasa sa Korean [Matuto ng Hangul sa 10 Hakbang]

Ang pag-aaral magbasa ng Korean ay medyo prangka, dahil natutunan ko ito sa loob ng halos isang linggo.

Ang tanging bahagyang hindi tiyak na punto ay hindi tila magkakasundo ang lahat kung ilan ang letra sa alpabetong Koreano— may mga nagsasabing 24, may nagsasabi namang 40. Ang ilang "letra" sa Hangul ay binubuo ng kombinasyon ng iba pang mga letra, kaya ang 24 ay parang mga "orihinal" na letra, samantalang ang iba ay parang mga compound na letra.

Anuman ang aktwal na bilang ng mga letra, ang lohikal na ugnayan sa pagitan ng mga ito ay nagpapasimple sa Hangul.

Ang nasa ibaba ay isang praktikal na gabay para makapagsimula ka sa pagbabasa, kaya hindi ko na pag-aaksayahan ng panahon ang mga detalye tulad ng pagkakasunud-sunod ng pagguhit at mga tuntunin sa pagbabaybay (bagama't maaaring gusto mong pag-aralan ang mga ito sa ibang pagkakataon).

1. Matutunan ang mga pangunahing katinig (consonants) ng Korean (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

Sa Korean, ang mga katinig ay may mga pangalan na hindi eksaktong katunog ng tunog nito, tulad din sa Ingles. (Halimbawa, ang W ay binibigkas na "double-u," kahit na hindi naman iyon ang tunog na ginagawa ng letra sa mga salita.) Sa yugtong ito, mas mahalaga sigurong tutukan mo ang aktwal na mga tunog, pero isinama ko rin ang mga pangalan ng letra sa ibaba.

Paalala: Ang lahat ng paliwanag tungkol sa tunog sa itaas ay mga pagtatantiya lamang, at ito ay nananatiling totoo sa buong post na ito. Gayundin, ang mga letra ay maaaring maglabas ng iba't ibang tunog depende sa kanilang puwesto sa isang salita (na tatalakayin natin mamaya).

2. Matutunan ang mga pangunahing patinig (vowels) ng Korean (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

Ang mga patinig ay walang pangalang naiiba sa kanilang tunog. Ang tawag sa kanila ay kung ano ang tunog nila.

Dahil ang mga ito ay nakabatay sa isang pahalang o patayong linya, mas madali sigurong matandaan ang mga ito kaysa sa mga katinig.

3. Subukang magbasa sa Korean!

Ngayon, gamit ang iyong pang-unawa sa mga tunog sa itaas, tingnan kung mahuhulaan mo ang tunog ng sumusunod na salita:

하나

Kapag inakala mong alam mo na, pindutin ang video sa ibaba para marinig ito.

Ang ibig sabihin ng 하나 ay "isa," at, gaya ng iyong naririnig, ito ay binibigkas na hana .

Binabasa ang mga letra mula kaliwa-pakanan , tulad sa Ingles, at may dalawang grupo ng mga letra sa salita sa itaas, kung saan ang bawat isa ay bumubuo ng isang pantig. Sa Korean, ang mga pantig ay nahahati sa mga bloke.

Narito ang isa pang halimbawa kung saan makikita mo ang format na ito.

머리 (ulo)

Kapag inakala mong natunton mo na ang mga tunog para sa salita sa itaas, pindutin ang clip mula sa video ng Pinkfong sa ibaba para marinig kung tama ang pagbabasa mo.

Ngayon, subukan natin ang isa pang salita, isang bloke ng pantig lamang.

밥 (kanin, pagkain)

Dito mayroon tayong tatlong letra na pinagsisiksik sa isang pantig.

Maaaring maglaman ang mga bloke ng pantig sa Korean ng dalawa hanggang apat na letra. Ito ay binabasa mula kaliwa-pakanan at itaas-pababa .

Kaya, sa kaso ng 밥 (bap) , ang mga letra ay binabasa sa ganitong pagkakasunud-sunod: ㅂㅏㅂ.

Una, binabasa mo ang 바 sa pinakaitaas na linya ng bloke, pagkatapos ang ㅂ sa ibaba.

4. Alamin kung paano gamitin ang tahimik na katinig (ㅇ)

Sa susunod na seksyon, isang letra lamang ang ating matututunan. Teknikal, itong letrang ito ay isang katinig, ngunit maaaring mahirapan kang isipin ito bilang ganoon dahil hindi ito gumagawa ng tunog na karaniwang iniuugnay natin sa isang katinig.

Sa katunayan, kadalasan, wala itong tunog.

Ang letrang ㅇ (ieung) sa Korean ay mukhang "o" sa Ingles, at may kakaibang papel ito sa mga pantig ng Korean.

Tandaan: Ang mga bloke ng pantig sa Korean ay maaaring maglaman ng dalawa hanggang apat na letra . Minsan, ang isa sa mga bloke ng pantig na iyon ay maaaring binubuo ng isang katinig na sinusundan ng isang patinig. Sa ibang pagkakataon, maaari itong binubuo ng isang katinig na sinusundan ng isang patinig na sinusundan naman ng isa pang katinig.

Pero paano kung may pantig na binubuo lamang ng isang patinig? O, paano kung ang pantig ay nagsisimula sa isang patinig?

Hindi pwedeng mangyari iyon, at diyan pumapasok ang ㅇ. Kapag ang ㅇ ay nauuna sa isang patinig sa simula ng isang bloke ng pantig, maaari mong isipin ito bilang isang uri ng placeholder. Sinasamahan nito ang patinig nang walang tunog.

Gayunpaman, minsan makikita mo rin ang ㅇ pagkatapos ng isang patinig, sa dulo ng isang pantig. Sa kasong ito, ito ay binibigkas tulad ng tunog na "ng" sa mga salitang Ingles na nagtatapos sa "ing."

Tingnan kung mahuhulaan mo ang tunog ng mga salita sa ibaba bago gamitin ang mga kasamang video clip para suriin ang iyong sarili.

Dito, kukuha tayo ng ilang salitang may kaugnayan sa pamilya mula sa isang video ng Kebikids.

엄마 (nanay)

아기 (sanggol)

Kumusta ang naging resulta?

5. Matutunan ang mga matitigas na katinig ng Korean (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

Gaya ng iyong nakikita, ang mga katinig na ito ay kahawig ng ilan sa mga natutunan natin sa itaas. Mapapansin mo na ang kanilang mga tunog ay may katulad ding ugnayan. Halimbawa, kung ang ㄱ ay humigit-kumulang tulad ng tunog na "g" sa Ingles, ang ㅋ (na mukhang kaparehong letra na may dagdag na linya) ay maaaring isiping mas matigas na tunog na "k."

Muli, tandaan na ang mga tunog na ito ay mga pagtatantiya lamang at ang ㄱ ay maaari ring maglabas ng tunog na "k."

6. Matutunan ang tunog na "y" ng Korean (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)

Kapag nakakita ka ng dalawang maiksing magkatulad na linya sa isang patinig ng Korean, ang patinig ay maglalaman ng tunog na tulad ng "y" sa Ingles.

Ngayon, may ibang bagay tayong susubukan. Magsasanay tayong magbasa gamit ang ilang salitang alam mo na sa nakakatuwang videong ito kung saan nagdedesisyon ang isang mag-asawa kung ano ang kakainin.

Subukan ang isang ito:

피자

Nakuha mo ba?

Pindutin ang clip sa ibaba para marinig ito sa Korean.

Ngayon, subukan natin ang mas mahabang salita:

파스타

Sa kaso ng salita para sa "pasta," makikita na sa gitnang pantig, 스 , ang ㅅ ay nakapatong sa ibabaw ng patinig na ㅡ . Ito ay dahil sa katangian ng patinig. Ang ㅡ ay isang pahalang na patinig, kaya ito ay napupunta sa ilalim ng ㅅ sa halip na sa kanan nito.

At ngayon, isang salita na naglalaman ng isa sa mga patinig na may "y" (hint: pagkain din ito):

라면

Nakuha mo ito, di ba?

Sa video ni Maangchi sa ibaba, mapapakinggan mo ang kumpirmasyon ng pagbigkas.

At, maaari mo ring matutunan kung paano gumawa ng masarap na Korean 라면 .

7. Matutunan ang mga dobleng katinig ng Korean (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)

Maaari mong hulaan kung ano ang mangyayari. Ang mga katinig na ito ay isinusulat bilang doble ng ilang mga pangunahing katinig sa itaas at binibigkas nang may mas diin kaysa sa kanilang solong kapantay.

8. Matutunan ang mga dobleng patinig ng Korean (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Dito, mayroon tayong mga patinig na ginawa mula sa pagsasama ng mga naunang patinig:

Ang ㅐ (ae) at ㅔ (e) ay kapwa binibigkas nang parang "eh." Sa pagbigkas, halos magkapareho ang mga ito. Kailangan mo lamang tandaan kung aling mga salita ang isinulat sa alin.

Ang ㅒ (yae) at ㅖ (ye) ay parehong uri. Halos hindi na sila magkaiba sa modernong pagbigkas at parang mga letra sa itaas na may idinagdag na tunog na "y."

9. Matutunan ang mga kumpol ng patinig ng Korean (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

Okay, malapit na tayo sa pagtatapos! Narito ang ilan pang kumpol ng patinig na makikita mo sa mga salitang Korean na kailangan mong malaman kung paano bigkasin.

Gaya ng iyong nakikita, mayroon na naman tayong ilang kombinasyon ng patinig na magkakatunog—partikular na tatlong "weh"—pero mahalagang malaman ang lahat ng mga ito para sa layunin ng pagbabaybay.

Para sa masusing pag-uulit ng lahat ng pinagsamang tunog ng patinig sa itaas, panoorin itong mahusay at nakakaaliw na video mula kay Mina Oh ng sweetandtastyTV na sumasaklaw sa lahat ng kumplikado at pinagsamang patinig at may kasamang mini Korean drama sa dulo.

Sa video, mapapansin mo na pinagsasama ni "Professor Oh" ang lahat ng patinig sa katinig na ㅇ, dahil ito ang karaniwang paraan ng pagsulat sa kanila bilang mga pantig. Sa ㅇ, ang ilang patinig ay nagiging kumpletong salita, tulad ng 왜 (wae) , na nangangahulugang "bakit." Mapapansin mo rin na sa bawat kaso, ang ㅇ ay nasa pinakamataas o pinakakaliwang posisyon sa pantig, dahil dapat itong mauna sa patinig.

10. Magsanay sa pagbabasa ng buong pangungusap sa Korean

Ngayon, tingnan natin kung gaano mo kabasa ang mga salita sa ibaba. Narito ang ilan pang salita mula sa ating family video.

아빠 (tatay)

가족 (pamilya)

Ngayon, narito ang isang halimbawa kung ano ang mangyayari kapag may pantig na katinig-patinig-katinig kung saan ang patinig sa gitna ay pahalang. Sa halip na magkaroon ng katinig at patinig sa itaas na sinusundan ng katinig sa ibaba, tulad ng 밥 , mayroon tayong kumpletong pahalang na pagkakapatong ng mga letra sa ikalawang pantig ng salitang ito.

Pero kaya mo bang bigkasin ito?

Sa clip sa itaas, ang sinasabi talaga ay 우리 가족이야 (uri gajok-iya), o "Ito ang aking pamilya." Ang 우리 ay maaaring mangahulugang "atin" o "aking" depende sa konteksto, pero huwag itong maling itype bilang 오리 (ori), tulad ng ginawa ko, dahil ang ibig sabihin noon ay "bibe."

Pag-usapan ang pag-type, maaaring nagtaka ka kung may partikular na pattern sa pagkakaayos ng mga letra sa post na ito. Sinubukan kong ituro ang mas simpleng mga letra muna para gawing mas madali ang mga kumplikadong letra na darating, pero sinubukan ko rin itong i-ayos sa paraang lohikal para sa pag-aaral kung paano mag-type.

Halimbawa, ang unang set ng mga katinig sa post na ito ay sumasaklaw sa kaliwang pinakamataas na bahagi ng keyboard nang sunud-sunod at pagkatapos ay pumunta sa susunod na hanay, gumagalaw din mula kaliwa-pakanan. Sa ibang salita, ang ㅂㅈㄷㄱㅅ ay halos ang iyong Korean QWERTY (o QWERT, kung magiging maselan ka), at ipinakilala ko ang mga letra sa ganitong pagkakasunud-sunod.

Kaya, kung sakaling pagtuunan mo ng pansin ang pagkakasunud-sunod ng mga letra sa post na ito o isulat ang mga ito sa iyong sariling mga tala sa ganitong paraan, sana ay gawin nitong mas madali ang mga bagay sa sandaling magsimula kang matutong mag-type.

Sa totoo lang, ang pag-type sa Korean ay medyo lohikal at madali sa simula, kaya huwag mag-atubiling magsimulang mag-type ng Hangul ngayon.

Pero tuloy ang ating pagsasanay sa pagbabasa!

Sigurado akong makukuha mo ang susunod.

치킨버거

Okay, so may ilang 치킨 sa 치킨버거 mula sa commercial ng Burger King na ito. Pero, okay lang iyon dahil ngayon alam mo na ang mga salita para sa 치킨 (manok) at 버거 (burger). Kapaki-pakinabang ang salitang 치킨 dahil ang pritong manok ay may kakaibang kasaysayan sa South Korea.

Para sa iyong sanggunian sa slang, ang 치맥 (chimaek) ay tumutukoy sa kombinasyon ng manok at serbesa at isang pagsasama ng 치킨 at 맥주 (maekju — serbesa).

Tapusin natin ang mga bagay ngayon sa isang huling parirala na susubok sa karamihan ng iyong natutunan sa itaas at magpapakilala ng isang bagong konsepto:

괜찮아요.

Ang pariralang ito, kapaki-pakinabang na malaman, ay ang pormal na bersyon ng "Okay lang ako" o "Okay lang ito."

Hatiin natin ito:

Sa 괜 , mayroon tayong ㅙ sa pagitan ng dalawang katinig. Iyon ay g , wae at n , na bumubuo sa tunog na gwaen .

Sa 찮 , mayroon tayong kumpol ng katinig, o serye ng dalawang katinig, sa dulo. Ang mga tuntunin para sa kung paano bigkasin ang mga kumpol ng katinig sa dulo ng mga pantig ay medyo kumplikado, at hindi pa natin talaga napag-uusapan kung paano magbago ang mga katinig depende sa kanilang puwesto sa isang salita sa pangkalahatan.

Ang video na ito sa 받침 (batchim , ang huling katinig sa pantig ng Korean), na isa sa dalawa mula sa KoreanClass101, ay nagsisimulang talakayin ang ilan sa mga puntong ito.

Para sa partikular na salitang ito, ang kailangan mo lang malaman ay ang ㅎ sa dulo ay tahimik. Kaya, ang 찮 ay binibigkas na chan (tulad ng "chahn").

Ang dalawa pang pantig ay dapat nang madali para sa iyo sa puntong ito. Ang parirala ay maaaring gamitin bilang tanong para itanong ang 괜찮아요? (Okay ka lang ba?)

At iyon na halos ang lahat!

Gaya ng napag-usapan na natin, may ilang pagkakataon na ang mga tunog ng Korean ay nagbabago o hindi ganap na pare-pareho. Ang isa sa mga pinakakaraniwang iregularidad ay ang mga katinig na ㅅ, ㅈ at ㅊ, kapag ginamit sa dulo ng mga pantig at sinusundan ng isa pang katinig o kapag ginamit sa dulo ng isang salita, ay nagkakaroon ng tunog na "t" sa halip na ang karaniwang tunog na ginagawa nito. Makikita ito sa ispeling ng kanilang mga pangalan:

시옷 (shiot)

지읒 (jieut)

치읓 (chieut)

Ang kaalamang iyong nakuha mula sa post na ito ay dapat sapat para makapagsimula kang matuto ng mga salita at pangungusap sa Korean.

Ang aking mga tip para sa pag-aaral magbasa ng Korean mula sa simula

Kumuha ng mas malalim na pag-unawa sa kung paano gumagana ang Hangul

Gaya ng iyong nakita, ang Hangul ay nakapatong sa mga parisukat para makabuo ng mga pantig. Ang bawat pantig ay dapat maglaman ng kahit isang patinig at isang katinig, at dapat palaging magsimula sa isang katinig. Ang mga pantig ay pagkatapos ay pinagsasama-sama para makabuo ng isang salita, tulad sa Ingles.

Gamitin natin ang salitang hangul bilang halimbawa. Sa Korean, ito ay isinusulat bilang 한글 . Ang unang pantig na 한 ay isinulat gamit ang katinig na ㅎ + ang patinig na ㅏ + ang katinig na ㄴ . Ang ikalawang pantig ay isinulat: katinig na ㄱ + patinig na ㅡ + katinig na ㄹ .

Isa pang bagay na dapat tandaan: sa pagsusulat, ang bawat bloke ng pantig ay dapat magsimula sa isang katinig, pero ang ilang salita at pantig ay binibigkas na nagsisimula sa isang patinig tulad ng 안녕하세요 (annyeong-haseyo — hello). Kapag nangyari ito, ang katinig na ㅇ ay tahimik.

Isaulo ang alpabeto sa mga tipak

Ang pinakamagandang bagay sa pag-aaral nang mag-isa ay maaari kang magpatuloy nang ganap sa iyong sariling bilis. Baka desperado kang magsimulang magbasa, at mayroon kang isang libreng hapon na maaari mong gugulin sa pag-aaral ng lahat ng letra ng Korean nang sabay-sabay. Ikaw na! Gawin mo!

Pero para sa atin na abala at medyo kinabahan sa posibilidad ng pag-aaral ng isang bagong alpabeto, ayos lang na hati-hatiin ang mga bagay.

Tukuyin kung ano ang magagawa para sa iyo. Masasabi kong dapat kang magtakda ng minimum na lima hanggang sampung letra para matutunan sa isang pagkakataon, at bigyan ang iyong sarili ng parehong yugto ng panahon para matutunan ang bawat grupo ng mga letra (hal., isang linggo bawat grupo). Siyempre, maaari mong dagdagan ang bilang ng mga letra na iyong natututunan sa bawat yugto ng panahon habang mas nagiging kumpiyansa ka.

Susunod, dapat kang gumawa ng listahan ng bokabularyo ng mga salitang isinulat gamit ang mga letrang ito. Halimbawa, kung ang iyong unang grupo ng mga letra ay magiging ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅠ atㅣat ang tahimik naㅇ, ang iyong listahan ng bokabularyo ay maaaring magmukhang ganito:

아이 ( a-ee o bata)

우유 ( oo-yoo o gatas)

오이 ( oh-ee o pipino)

이 ( ee o 2)

오 ( oh o 5)

아이유 ( a-ee-yoo o pangalan ng K-Pop idol na IU sa Hangul)

Sa pagsisimula sa maliit na listahang ito, maaari kang matuto ng isa pang grupo ng mga letra at mapalago ang iyong bokabularyo bawat linggo. Pinakamainam na halinhin ang pag-aaral ng mga patinig at katinig para gawing mas madali ang paghahanap ng mga bagong salita.

Matutunan ang mga pagbigkas habang nagpapatuloy

Mas mabilis mong matutunan ang mga letra—at mas madali itong matandaan—kung makikinig ka sa pagbigkas habang natututunan ang bawat letra .

Ang zKorean ay may mahusay na tsart na nagpapakita ng anyo at tunog ng mga letrang Hangul. Mahalaga, siyempre, na malaman ang tamang pagbigkas ng mga patinig dahil medyo iba ang ilang patinig ng Korean sa mga patinig ng Ingles. Gayunpaman, napakahalaga ring malaman ang tamang pagbigkas ng mga katinig, dahil sa Korean ang ilang katinig ay binibigkas nang iba depende sa kung saan sila inilagay sa isang salita.

Halimbawa, sa simula ng isang salita ang letrang ㅅ ay binibigkas nang may tunog na "s" o "sh," tulad sa 사랑 ( sarang — pag-ibig) o 시간 ( shigan — oras), pero sa dulo ng salita ang ㅅ ay gumagawa ng matigas na tunog na "t," tulad sa 뭣 ( mot — ano).

Habang ikaw ay natututo, siguraduhing sabihin nang malakas ang mga letra sa tuwing binabasa mo ang mga ito, hanggang sa ang mga tunog ng mga letra ay magsimulang dumating sa iyo nang natural. Basahin nang malakas ang buong salita habang pinapalago mo ang iyong listahan ng bokabularyo. Maaaring una ay binabaybay mo ang lahat ng letra-por-letra, pero malapit ka nang makapagbasa ng buong pantig—at pagkatapos ay buong salita—nang mabilis sa pamamagitan ng pagtingin.

Repasuhin ang iyong natutunan

Ngayon ay panahon na para sa ilang magandang lumang pagrepaso. Pero hindi ito dapat maging nakakabagot o paulit-ulit! Ang pinakamagandang bagay sa pag-aaral kung paano magbasa sa Korean ay ang napakaraming iba't ibang paraan para magsanay.

Old-school ako: mahilig ako gumamit ng mga paper flashcard at baka ikaw rin! O, maaari mong subukan ang digital flashcard ng Anki at magsanay sa iyong pagbabasa habang nag-scroll sa iyong telepono. Maaari mo ring gamitin ang multimedia flashcards sa programang Lingflix. Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng music video, movie trailer, balita at mga nakakainspirang talumpati—at ginagawa ang mga ito na personalisadong aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. Bisitahin ang website o i-download ang iOS app o Android app. P.S. Pindutin dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)

Kilalanin ang mga letra sa pamamagitan ng pagsusulat sa Korean nang madalas , kahit na ito ay mga simpleng bagay lamang tulad ng mga pangalan ng tao at listahan ng bagong bokabularyo sa simula. Kapag handa ka nang gumawa ng simpleng mga pangungusap, maaari mong malaman ang lahat tungkol sa tamang bantas sa Korean dito.

O maaari mo ring subukang magsulat sa "hanglish" (mga salita at pangungusap sa Ingles gamit ang Hangul) kung ang iyong bokabularyo ay nangangailangan pa ng pagpapayaman. Ito ay isang nakakatuwang paraan ng pagsulat, lalo na kapag binasa mo ito nang malakas sa dulo.

Basahin ang mga bagay na talagang interesado ka. Bakit mo gustong matutong magbasa sa Korean sa simula? Simulang magtrabaho patungo doon nang maaga hangga't maaari.

Kung mahilig ka sa Korean pop culture, sundan ang mga idol at artista sa kanilang social media. Halimbawa, maaari kang pumunta sa Instagram at sundan si G-Dragon ( @xxxibgdrgn ), si Chanyeol ng EXO ( @real__pcy ) at si CL ( @chaelinCL ).

Handa ka nang magsimulang mag-type, magsalita at matuto ng Korean.