Paano Sabihin ang Hello sa Hapon: 25 Pagbati para sa Iba't Ibang Okasyon [May Audio]

Bawat pagkakaibigan at pag-uusap ay nagsisimula sa isang “hello.”

Patuloy na basahin upang matutunan kung paano sabihin ang hello sa Hapon sa iba't ibang antas ng pormalidad, para makabati ka mula sa iyong pinakamatalik na kaibigan hanggang sa iyong boss.

Dagdag pa, malalaman mo kung kailan gagamitin ang bawat bagong termino at makakita ng mga halimbawa kung paano ito ginagamit sa konteksto.

Paano Sabihin ang Hello sa Pormal na Sitwasyon

1. Konnichiwa — Hello / Magandang hapon

Japanese: こんにちは

Ito ang klasikong “hello” na maaaring pamilyar ka na. Ito ay isang paraan ng pagbati na angkop para sa halos lahat ng okasyon.

Dahil ang salitang ito ay teknikal na nangangahulugang "magandang hapon," ito ay kadalasang ginagamit sa oras sa pagitan ng umaga at gabi.

こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Konnichiwa, genki desu ka? (Hello, kumusta ka?)

9. Chōshi dō? — Ayos lang ba?

Japanese: 調子どう？ (ちょうし どう？)

Ang literal na pagsasalin ay "Kumusta ang iyong kalagayan?" Hindi dapat gamitin ang pariralang ito sa isang taong may mas mataas na posisyon kaysa sa iyo. Sa halip, ito ay pinakamainam na gamitin sa mga tunay na matatalik na kaibigan na mayroon kang masayahin at palakaibigang relasyon.

調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Chōshi dō? Saikin no shumi wa donna kanji? (Kamusta ang pakiramdam mo? Kumusta ang mga hilig mo nitong huli?)

10. Tadaima! — Nandito na ako!

Japanese: ただいま！

Ang pariralang ito ay isang kapana-panabik na penomenon sa Japan. Maraming Hapon ang gumagamit nito kapag papasok sa kanilang mga tahanan pagkatapos ng isang mahabang araw, kahit na sila ay nag-iisa. Makikita mo ito sa mga pelikula at telebisyon sa Japan nang madalas.

Ang tamang sagot kapag may umuwi at nagsabi ng pariralang ito, ay お帰りなさい (おかえりなさい) — Okaerinasai (Maligayang pag-uwi).

ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Tadaima modorimashita. (Nandito na ako.)

11. Maido — Maligayang pagdating

Japanese: 毎度 (まいど)

Ito ang hindi gaanong pormal na bersyon ng #6 sa listahan. Habang ang pormal na bersyon ay naririnig sa mga negosyo at karaniwang idinidirekta sa iyo, ang 毎度 ( maido ) ay maaaring gamitin lang para sabihing "hi" anumang oras ng araw sa sinuman.

Ang pagbatang ito ay isang halimbawa ng Kansai-ben at mas madalas na ginagamit sa rehiyon ng Kansai ng Japan.

まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Maido, ossu! Nani shiten no? (Hoy, anong ginagawa mo?)

12. Yōkoso! — Maligayang pag-uwi / Maligayang pagdating sa Japan!

Japanese: ようこそ！

Ito ay isang napakakaraniwang pariralang sasabihin pagkatapos dumating ang isang tao mula sa isang mahabang flight o paglalakbay. Maririnig mo ang mga taong nagsasabi nito kapag dumating ka sa Japan.

Maaari ka ring makarinig ng mas pormal na bersyon, 日本へようこそ！ (Nihon e youkoso) o "Maligayang pagdating sa Japan!"

Kung binabati ka ng isang kakilala o ng isang taong inupahan para sunduin ka mula sa paliparan, isang simpleng ありがとう — arigatou (salamat) ay sapat na. Para sa isang kaibigan o kapamilya, ang isang masiglang ただいま — tadaima (nandito na ako) ay isang magandang sagot.

ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Youkoso! Watashitachi no machi e o-koshi kudasaimashita. (Maligayang pagdating! Salamat sa pagpunta sa aming bayan.)

13. O hisashi buri desu — Matagal na rin

Japanese: お久しぶりです (おひさしぶりです)

Ang pariralang ito ay katumbas ng "Matagal na rin kitang hindi nakita" o "Ang tagal na no'n" sa Ingles at kadalasang sumusunod sa isang pangunahing pagbating "hello."

Bagaman ito ang pormal na bersyon ng parirala, ito ay ginagamit sa mga tahasan at impormal na kalagayan, tulad ng sa isang dating kaibigan o kapamilyang matagal nang wala. Bilang pangkalahatang patakaran, ang pormal na bersyon ay mas madalas na ginagamit ng mga babae kaysa sa mga lalaki.

お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Ohisashiburi desu. O-karada no choushi wa ikaga desu ka? (Matagal na rin. Kumusta ang iyong pangangatawan?)

14. Hisashi buri — Ang tagal na no'n

Japanese: 久しぶり！ (ひさしぶり！)

Kapag tinanggal mo ang お o O sa おひさしぶりです ( O hisashi buri desu), makukuha mo ang hindi gaanong pormal na bersyon na ito. Madalas itong gamitin sa Hapon at literal na nangangahulugang "matagal na panahon."

久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Hisashiburi! Nanika nomi ni ikanai? (Ang tagal na no'n! Tara't mag-inuman tayo?)

15. Daijōbu? — Ayos ka lang ba?

Japanese: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)

Ito ang impormal na paraan ng pagtatanong kung maayos ang isang tao.

大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Daijōbu desu, tasuke wa irimasen. (Ayos lang ako, hindi ko kailangan ng tulong.)

Panoorin ang video na ito para sa mas malalim na pagtalakay sa ilan sa mga pinakakaraniwang paraan upang maghello sa Hapon:

Kasama sa video sa itaas ang pormal, impormal at natatanging mga pagbati na walang eksaktong pagsasalin sa Ingles.

Pagbati para sa Unang Pagkikita

1. O ai dekite kōeidesu — Isang karangalan na makilala ka

Japanese: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)

Ito ay isang napaka-pormal na paraan upang makilala ang isang tao sa unang pagkakataon. Maganda ito kung ikaw ay makikipagkita sa isang potensyal na bagong employer, halimbawa, o sa isang nakatataas.

お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — Oaidekite kōei desu. Goshidō itadakeru to saiwai desu. (Isang karangalan na makilala ka. Magiging isang malaking karangalan kung mabibigyan mo ako ng gabay.)

2. Hajime mashite — Ikinagagalak kitang makilala

Japanese: 初めまして (はじめまして)

Ito ang medyo hindi gaanong pormal na bersyon ng naunang parirala. Tandaan na ito ay magalang pa rin, dahil ginagamit mo ito sa isang taong unang beses mo lang nakikilala!

Kapag nakikilala ang isang tao sa isang party, bar o sa isang kaganapan na hindi eksaktong isang propesyonal na setting, ito ang pariralang iyong gagamitin.

初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Hajimemashite, watashi wa Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu. (Ikinagagalak kitang makilala, ako si Tanaka. Ipinagpapasalamat ko ang pagkakilala sa iyo.)

3. Watashi no namae wa… — Ang pangalan ko ay…

Japanese: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)

Upang gawing hindi gaanong pormal ang pariralang ito, maaari mong alisin ang bahaging わたし の ( watashi no ) at sabihin lang ang 名前は… (なまえは… — namae wa ), na literal na nangangahulugang "Ang pangalan ay…"

Maaari mo ring itanong ang pangalan ng kausap sa pariralang ito: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Namae wa nan desu ka? ("Ano ang pangalan mo?" o literal na "Ang pangalan ay ano?").

こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Konnichiwa, watashi no namae wa Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu. (Hello, ang pangalan ko ay John. Ikinagagalak kitang makilala.)

Paano Sumagot sa Telepono sa Hapon

Kapag sumasagot sa telepono sa Hapon, ang sinasabi ng mga tao ay Moshi moshi — もしもし (Hello?). Ang pariralang ito ay ginagamit lamang sa telepono.

Halimbawa:

もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Moshimoshi, otōsan, ogenki desu ka? (Hello, Tatay, kumusta ka?)

Makikita mo ang karaniwang pagbatang ito para sa pagsagot sa telepono sa video sa ibaba, pati na rin ang isang mas pormal na paraan para sa mga tawag sa negosyo at isang "millennial" na anyo na maaari mong marinig:

Upang sagutin ang isang tawag sa negosyo, maaari mo ring gamitin ang isa sa mga karaniwang pormal na pagbati tulad ng "Ohayō gozaimasu" — おはようございます (Magandang umaga) o maaari mong sabihin ang "O denwa arigatou gozaimasu" — お電話ありがとうございます (Salamat sa pagtawag).

Paano Yumuko para Bumati sa Japan

Bukod sa mga pandiwang pagbati, may mga hindi pandiwang paraan upang magsabi ng "hello" sa Hapon. Isa na rito ang pagyuko.

Sa pangkalahatan, ganito ang pagyuko mo para bumati sa kontekstong Hapon:

• Tumayo nang tuwid. Pagdikitin ang iyong mga paa at patag ang iyong mga braso sa iyong tagiliran.
• Sa iyong mga mata na nakatingin sa harap, ibaba ang iyong ulo at yumuko sa baywang. Tandaan na ang antas ng pagyuko ay depende sa pormalidad ng konteksto. Halimbawa, kung bumubati sa isang kaibigan, isang bahagyang tango ay sapat na. Ngunit kung bumubati sa isang boss o nakatataas, dapat kang yumuko ng hindi bababa sa 45-degree na anggulo.
• Hawakan ang yuko ng ilang segundo bago ka bumalik sa nakatayong posisyon.

Sa video na ito, makikita mo ang tamang paraan ng pagyuko na ipinapakita para sa iba't ibang sitwasyon:

Para sa higit pang mga halimbawa kung paano sabihin ang hello sa Hapon, maaari mong subukan ang isang online language learning platform tulad ng Lingflix. Kinukuha ng Lingflix ang mga tunay na video—tulad ng mga music video, movie trailer, balita at nakaka-inspirang talumpati—at ginagawa ang mga ito na mga personalisadong aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. Bisitahin ang website o i-download ang iOS app o Android app. P.S. I-click dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)

Ngayon alam mo na kung paano magsimula ng isang pag-uusap sa Hapon, ngunit paano mo ito tatapusin? Suriin ang mga paraan na ito para magpaalam sa susunod!