Italian Moods: Ang Kumpletong Aralin

Sa wikang Italyano, ang mood ay ang anyo ng isang pandiwa na nagpapakita kung paano ito ipinahahayag, hindi lang kung kailan nangyari ang aksyon.

Sa Ingles, halimbawa, may apat na mood: indicative, imperative, subjunctive, at infinitive. Sa Italyano, may pitong mood.

Bagama't ang dami ng mga mood na ito ay minsang itinuturing na isa sa mas masalimuot na bahagi ng pag-aaral ng balarilang Italyano, gagabayan ka ng gabay na ito kung kailan gagamitin ang bawat isa.

Ano ang mga Italian Mood?

Nagtutulungan ang mga Italian mood at verb tense upang magdagdag ng kulay ng kahulugan.

Sinasabi nito sa iyo ang paraan kung paano ginagamit ang pandiwa o kung paano dapat maintindihan ang pandiwa, hindi lang ang posisyon nito sa panahon.

Dahil dito, ang mga mood at tense ay madalas pinagsasama.

Paano Iba ang mga Italian Mood sa Verb Tenses?

Sa ibabaw, mukhang magkatulad ang Italian mood at mga verb tense. Sa katunayan, maraming propesor ng wikang Italyano ang nagtuturo sa mga mood bilang karugtong lang ng mga tense.

Ang ilang mga katutubong Italyano (tulad ng asawa ko) ay hindi man lang alam na may natatanging salita para dito sa Ingles!

Narito ang pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng mood at tense:

Kailan vs. Paano

Sinasabi ng mga verb tense kung kailan sa panahon nangyari ang isang aksyon. Ang “Lui è al cinema,” halimbawa, ay nangangahulugang nasa sinehan siya ngayon. Ito ang *presente* (kasalukuyan) na tense.

Sa kabilang banda, sinasabi ng mga mood kung ano ang nararamdaman ng nagsasalita tungkol sa sinasabi niya, o kung gaano siya katiyak tungkol dito.

Halimbawa, ang “Credo che lui sia al cinema” sa *congiuntivo* (subjunctive) mood ay nangangahulugang “Naniniwala ako na nasa sinehan siya,” ngunit nagpapahiwatig na hindi lubos na sigurado ang nagsasalita.

Pinapayagan ka ng mga mood na pag-usapan ang posisyon ng isang aksyon sa katotohanan

Mukhang kakaiba iyon, ngunit sa simpleng salita, sinasabi ng mga mood sa iyo kung may nangyayari talaga o wala.

Ang “Spero che domani vada meglio” ay nangangahulugang “Umaasa ako na mas mabuti ang bukas,” ngunit hindi ito garantiya. Ito ay isang pag-asa, pangarap, posibilidad, opinyon, o hiling na ipinahayag gamit ang *congiuntivo*.

Ngunit, kung sasabihin kong “Domani andrà meglio” sa *indicativo* (indicative) mood, tiyak akong “Mas mabuti ang bukas.”

May elemento ng damdamin ang mga mood

Gaya ng ipinahihiwatig ng salitang "mood," maaari ring ipakita ng mga mood ang nararamdaman ng isang nagsasalita.

Sa *imperativo* (imperative) mood, halimbawa, nagbibigay ka ng utos sa isang mapang-awtoridad o kung minsan ay galit na paraan. Hal. “Dammi quella matita” (“Ibigay mo sa akin ang lapis na iyon”).

Kung ikukumpara sa hindi gaanong matinding bersyon ng *condizionale* (conditional): “Potresti darmi quella matita, per favore?” (“Maaari mo bang ibigay sa akin ang lapis na iyon, pakiusap?”).

Pinapayagan ka ng mga mood na magsalita sa hypothetical

Maaari ka ring tulungan ng *condizionale* na ipahayag ang isang bagay na ganap na hypothetical.

Karaniwan itong isang halimbawa ng sanhi at bunga, kung saan ang ibig sabihin ng nagsasalita ay “kung natugunan ang kundisyong ito, mangyayari ang ibang bagay na ito.”

Halimbawa: “Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato” (“Kung nandito ka sana, tinulungan mo sana ako”).

Ang 7 Italian Mood at Kung Paano Sila Pag-iba-ibahin

May pitong Italian mood sa kabuuan, at nahahati ang mga ito sa dalawang grupo: finite at indefinite.

Ang *Modi finiti* (finite moods) ay mga mood kung saan ang anyo ng pandiwa ay nagsasabi sa iyo kung sino ang gumagawa ng aksyon. Ikinokonjuga ang mga ito batay sa tao at bilang ng mga taong pinag-uusapan ng nagsasalita. May apat sa mga ito, at ang bawat isa ay may sangay na kinabibilangan ng isa o higit pang verb tense.

Ang *Modi indefiniti* (indefinite moods) naman, sa kabilang banda, ay walang tiyak na paksa kaya hindi nito sinasabi sa iyo kung sino ang gumagawa ng aksyon.

Tingnan natin nang mas malalim ang parehong uri upang maunawaan mo ang ibig kong sabihin.

Ang mga Finite Mood

1. *indicativo* (indicative)

Ang *indicativo* ang pinakakaraniwang ginagamit na mood.

Ginagamit ito upang ilarawan ang mga bagay na nangyayari sa katotohanan, at maaaring gamitin sa halos lahat ng kasalukuyan, nakaraan, at hinaharap na tense.

Narito ang ilang halimbawang konjugasyon para sa tatlong regular na pandiwa sa present tense, isa para sa bawat pangunahing grupo ng pandiwa (-are, -ere, at -ire):

mga halimbawa:

Parlano italiano a casa. — Nagsasalita sila ng Italyano sa bahay.

Leggo un libro ogni mese. — Nagbabasa ako ng isang libro bawat buwan.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Tuwing Linggo, nahuhuli kaming gumising.

Maaari mo ring gamitin ang *indicativo* mood sa mga sumusunod na tense:

• Imperfetto (imperfect)
• Passato prossimo (present perfect)
• Passato remoto (remote past)
• Trapassato prossimo (past perfect)
• Trapassato remoto (preterite perfect)
• Futuro semplice (simple future)
• Futuro anteriore (future perfect)

Dahil ito ang mga karaniwang tense at gumagana sa karaniwang paraan, hindi natin ito tatalakayin dito, ngunit kung kailangan mong mag-refresh, narito ang aming kumpletong gabay sa mga Italian verb tense.

2. *imperativo* (imperative)

Nangangahulugan ang *Imperativo* ng imperatibo, sa diwa na nagbibigay ng utos ang nagsasalita. Ang isang ito ay ginagamit lamang sa present tense.

Karaniwan itong tumutugma sa mga anyong tu, lui/lei, noi, at voi dahil sinasabihan ng nagsasalita ang ibang tao na gumawa ng isang bagay.

Napakabihirang ito ay ginagamit sa loro din, ngunit iyon ay isang espesyal na kaso na hindi na talaga ginagamit ng sinuman.

Mga Halimbawa:

Parla! — Magsalita ka!

Leggete quel libro! — Basahin ninyo ang librong iyon!

Dormiamo adesso! — Matulog na tayo ngayon!

Bihirang gamitin ang panghalip dito dahil karaniwang nauunawaan ito ng konteksto.

Mayroon ding partikular na format na ginagamit kapag sinasabihan mo ang isang tao na huwag gawin ang isang bagay. Ang infinitive ng pandiwa ang ginagamit sa halip na isang konjugasyon:

Non parlare così! — Huwag kang magsalita nang ganyan!

3. *congiuntivo* (subjunctive)

Ang *congiuntivo* o subjunctive tense ay ginagamit upang ipahayag ang mga opinyon, pag-asa, pangarap, hiling, probabilidad o posibilidad.

Ang isang ito ay may apat na magkakaibang set ng mga konjugasyon batay sa kung kailan naganap ang aksyon.

Narito ang paglalarawan ng bawat isa:

*congiuntivo presente* (subjunctive present tense)

Nakatuon ang *congiuntivo presente* sa mga pag-asa, paniniwala, hiling, atbp. na nagaganap sa kasalukuyang sandali.

Ang mga konjugasyon para sa mga singular na paksa sa present tense (ako, ikaw, siya) ay may parehong dulo, kaya ang panghalip ay madalas na ginagamit bago ang pandiwa upang gawing malinaw kung sino ang pinag-uusapan ng nagsasalita.

Madalas, malalaman mong kailangan ang *congiuntivo* dahil sa pagkakaroon ng “che” (na) sa isang pangungusap.

Mga Halimbawa:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Sa tingin ko ay mahusay kang magsalita ng Italyano.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Pinakamabuting basahin ko agad ang librong ito.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Sa tingin mo ba ay hindi siya sapat na natutulog?

*congiuntivo passato* (subjunctive past, a.k.a. subjunctive present perfect tense)

Dapat mo ring matutunan ang *passato prossimo* o present perfect tense ng mga pandiwa sa *congiuntivo*.

Sa kabutihang-palad, kailangan mo lang maging bihasa sa pandiwang pantulong (auxiliary verb) na anyo ng *avere* at *essere* sa subjunctive.

Pagkatapos ay magpapatuloy ka lang sa past participle tulad ng gagawin mo sa indicative past tense form na sanay ka.

Ang form na ito ay madalas na ginagamit sa isang pangungusap na may isa pang pandiwa tulad ng *sperare* (umasa), *credere* (maniwala) o *pensare* (mag-isip), na karaniwang nasa present tense.

Mga Halimbawa:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Umaasa ako na nakausap ka na nila tungkol sa mga bagong patakaran.

Credi che io abbia letto quel libro? — Naniniwala ka ba na nabasa ko na ang librong iyon?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Sa tingin ko ay hindi sila nakatulog kagabi.

Para sa mga pandiwang kumukuha ng *essere* bilang pandiwang pantulong, ginagamit mo ang mga sumusunod na konjugasyon para sa unang kalahati ng konstruksyon:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Sa tingin ko ay pumunta siya sa supermarket.

*congiuntivo imperfetto* (subjunctive imperfect tense)

Hindi pa huli, mayroon tayong subjunctive form ng imperfect tense.

Ginagamit ang isang ito kapag pinag-uusapan ang isang patuloy na hiling o pag-asa na naganap sa nakaraan o sa isang kondisyonal na sitwasyon.

Ang tatak ng tense na ito ay ang lahat ng "s", na ginagawang medyo madaling ma-s-spot.

Speravo che tu parlassi di píu. — Umaasa ako na mas magsasalita ka sana.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Akala ko ay magbabasa siya ng maraming libro, ngunit hindi niya ito gusto.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Naniniwala si Lana na natutulog ang mga bata.

*congiuntivo trapassato* (subjunctive past perfect tense)

Ang *trapassato* (past perfect) tense ay para sa mga posibleng aksyon na sana ay (sa teorya) natapos bago ang isa pang aksyon na natapos na rin.

Ito ay nabubuo sa pamamagitan ng pagkuha ng subjunctive imperfect form ng pandiwang pantulong na *avere* o *essere* at pagdaragdag ng past participle ng pangunahing pandiwa.

Sa *congiuntivo trapassato* form, ang ibang pandiwa sa pangungusap ay karaniwang nasa imperfect o past tense form.

Mga Halimbawa:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Umaasa ako na napag-usapan na nila ito bago ang dula.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Akala ko ay nabasa na ni Anna ang librong ito.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Nangangamba siya na hindi sapat ang tulog ng mga bata.

Kung ang pandiwa ay kumukuha ng *essere* , gamitin ang mga sumusunod bilang mga anyo ng pandiwang pantulong:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Akala ko ay umalis na si Andy nang umagang iyon.

4. *condizionale* (conditional)

Ang *condizionale* mood, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, ay kondisyonal. Ginagamit ito upang pag-usapan ang mga bagay na hypothetical, at mangyayari lamang kung natugunan ang isa pang kundisyon.

Ang isang ito ay may present tense form lamang at isang past tense form.

*condizionale presente* (conditional present)

Ang present tense form ng conditional mood ay nagpapahayag ng isang bagay na maaaring mangyari ngayon kung may nangyari pang ibang bagay.

Ito ay nabubuo sa pamamagitan ng pagkuha ng infinitive ng pandiwa, pag-alis ng -e mula sa dulo, at pagdaragdag ng bagong dulo. Ngunit mag-ingat: ang mga pandiwang –are ay nagbabago sa –ere sa mood na ito.

Mga Halimbawa:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Mas magsasalita sana siya kung titigil ka sa pagsasalita.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Babasahin mo ba ang aklat ko kung ipapahiram ko ito sa iyo?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Mas mabuting matutulog sana kami kung pinatay namin ang ilaw.

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga pandiwang ginamit sa mga pangungusap sa mood na ito ay parehong nasa conditional tense, dahil pareho silang hypothetical.

*condizionale passato* (conditional past o conditional present perfect)

Ang *Condizionale passato* ay simpleng conditional form ng *passato prossimo*.

Ang isang ito ay nagpapahayag ng isang hypothetical o imposibleng sitwasyon na sana ay nangyari sa nakaraan kung may ibang bagay na nagpahintulot dito.

Ito ay nabubuo sa pamamagitan ng paggamit ng conditional form ng pandiwang pantulong na *avere* o *essere* kasama ang past participle ng pandiwang ginagamit mo.

Mga Halimbawa:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Nakausap ko sana siya kung nandito sana siya.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Nabasa sana niya ang artikulo kung nakasulat sana ito sa Ingles.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Kung hindi sana ito naging ganoong katagal, mas mahaba sana ang aming tulog.

Kung ang pandiwang ginagamit mo ay kumukuha ng *essere* , gamitin ang mga anyong ito bilang pandiwang pantulong:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Sana ay pumunta ako kung hiniling niya sa akin.

Ang mga Indefinite Mood

5. *infinito* (infinitive)

Ang infinitive ay ang pangunahing anyo ng pandiwa, ang makikita mo sa isang diksyunaryo.

Ginagamit din ito sa ilang konstruksyon ng pangungusap, lalo na sa *piacere* o modal verbs.

Mga Halimbawa:

Sono felice di parlare con te. — Masaya akong makipag-usap sa iyo.

Non mi piace leggere. — Hindi ko gusto ang magbasa.

Non posso dormire troppo tardi. — Hindi ako pwedeng matulog nang sobrang huli.

6. *participio* (participle)

May dalawang anyo ng participle sa Italyano: ang present participle at ang past participle.

Ang *participio presente* o present participle ay ginagamit upang gawing pangngalan, pang-uri, o pang-abay ang pandiwa.

Karamihan sa mga present participle ay nabubuo sa pamamagitan ng pagpapalit ng huling -are ng *ante* o -ere/-ire ng *–ente* (ang ilang pandiwa sa ire ay kumukuha ng *-iente* sa halip).

May mga pagbubukod, gayunpaman, kaya pinakamabuting magsaliksik ng kaunti at kabisaduhin ang mga outlier.

Mga Halimbawa:

Scooby Doo è un cane parlante. — Si Scooby Doo ay isang asong nagsasalita.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Ang Vesuvius ay isang mapanganib na bulkan na natutulog.

Ang “Leggente” ay isang pandiwa na hindi na uso, kaya hindi ako gagawa ng pangungusap sa isang iyon, pero naiintindihan mo na!

Ang past participle naman, sa kabilang banda, ay ginagamit upang bumuo ng iba pang verb tense.

Maaari mo itong makilala bilang bahagi ng past tense, ngunit ginagamit din ito sa ilang iba pang mga tense (at mood!).

Karaniwan, ang -are ay nagiging -ato, ang -ere ay nagiging -uto at ang -ire ay nagiging –ito.

Ang mga pandiwang ito ay palaging ginagamit kasama ang nararapat na pandiwang pantulong.

Mga Halimbawa:

Ho parlato con lei ieri. — Nakausap ko siya kahapon.

Hai letto il giornale oggi? — Nabasa mo ba ang dyaryo ngayon?

Non ho dormito per tre giorni. — Hindi ako nakatulog sa loob ng tatlong araw.

Ang *Leggere* ay isang irregular na pandiwa sa form na ito, ngunit ang iba, regular na pandiwa sa -ere tulad ng *credere* ay nagiging *creduto*.

Muli, ang pinakamahusay na paraan upang matutunan ang mga pagbubukod ay ang kabisaduhin ang mga ito, dahil walang madaling maipaliwanag na panuntunan dito.

7. *gerundio* (gerund)

Sa Italyano, ang gerund ay ginagamit upang bumuo ng mga tuloy-tuloy na tense. Ito ay katumbas ng mga salitang Ingles na nagtatapos sa -ing.

Ang mga pandiwang nagtatapos sa -are ay pinalitan ang dulo ng *–ando* , at ang mga pandiwa sa -ere at -ire ay pinalitan ang kanilang mga dulo ng *–endo*.

Karaniwang kailangan ang pandiwang pantulong sa present o infinitive form upang makabuo ng kumpletong kaisipan.

Mga Halimbawa:

Sto parlando con mia madre. — Nakikipag-usap ako sa aking ina.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Nagbabasa ako ng libro nang dumating ka.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Natutulog ang pusa sa kama.

Tandaan na ang pandiwang pantulong na madalas na ginagamit sa mga gerund ay *stare* , hindi *essere*.

Nangangahulugan din ito ng “maging,” ngunit may bahagyang magkaibang kahulugan batay higit sa kondisyon kaysa sa estado ng pagiging.

Okay, marami iyong dapat matutunan, ngunit umaasa ako na hindi ko ikinasama ang iyong loob! Kapag pinagkadalubhasaan mo ang pitong Italian mood na ito, malalaman mo ang tamang paraan upang ipahayag ang iyong sarili anuman ang iyong nararamdaman.

Ang isang mahusay na paraan upang makita kung paano ginagamit ang mga mood na ito sa konteksto ay sa pamamagitan ng paggamit ng isang programa sa pag-aaral ng wika tulad ng Lingflix.