10 Paraan Para Sabihing "How Are You" sa Italyano

Pagkatapos ng "hello," ang pinakakaraniwang pariralang Italyano na maririnig mo ay ang ilang baryasyon ng "kumusta ka?" Ngunit iisang paraan lang ng pagtatanong ng "kumusta ka?" ay medyo nakakasawa, hindi ba?

Kaya, narito ang 10 magkakaibang paraan para magtanong sa isang tao kumusta siya sa Italyano, mula pormal hanggang palagayan.

1. Come sta?

Ang Come sta? ay isa sa dalawang pinakakaraniwang paraan para magtanong kumusta ang isang tao sa Italyano.

Literal na ibig sabihin nito ay "Kumusta po kayo?", dahil ang come ay nangangahulugang "paano" at ang sta ay ang pormang pormal (Lei) ng pandiwang stare, na nangangahulugang "maging."

Ito ang pormal na bersyon ng parirala. Ginagamit ito sa mga taong hindi mo masyadong kilala, o sa mga tulad ng iyong mga guro, propesor, o iba pang nasa mataas na posisyon.

Halimbawa, kung lalabas ka ng iyong apartment at makikita mo ang iyong landlord sa bangketa, tatanungin mo siya ng, "Come sta?"

Karaniwan itong ginagamit pagkatapos ng isang magalang ngunit pormal na pagbati tulad ng Salve o buongiorno.

2. Come stai?

Ang Come stai? ay ang di-pormal na bersyon ng come sta.

Ginagamit nito ang pamilyar na anyo (tu) ng pandiwa, kaya ito ang bersyon ng parirala na gagamitin mo kapag kausap ang iyong mga kaibigan, pamilya, o ibang taong kilalang-kilala mo.

Halimbawa, kung dumating ang iyong kapatid para sa hapunan, tatanungin mo siya ng "come stai?" at hindi "come sta?", dahil malapitan kayong magkakilala at nasa magkatulad na antas.

3. Come state?

Para hindi ka mainip, may isa pang bersyon ng come sta? na dapat matutunan!

Parehong ginagamit ang Come sta? at come stai? kapag kausap ang isang indibidwal, ngunit ang come state? ay ginagamit kapag kausap ang isang grupo ng dalawa o higit pang tao.

Ito ay katumbas ng "kumusta kayong lahat?" o, tulad ng sabi sa aking katutubong Kentucky, "How're y’all doing?"

Maaari itong maging pormal o di-pormal, kaya magagamit mo ito kapag nagkita-kita kayo ng iyong barkada at gusto mong itanong sa lahat kumusta sila, o magagamit mo ito sa iyong mga superbisor sa trabaho para magalang na magtanong kumusta sila bago magsimula ang isang pulong.

4. Come va?

Ang Come va? ay mas di-pormal, at maaaring isalin bilang parang "kamusta ang takbo ng mga bagay?" o "ano'ng balita?"

Bagaman ito ay karaniwang mas kaswal na panimula ng usapan, ito rin ay magandang pariralang gamitin kung nakikipag-usap ka sa mga taong hindi mo pa masyadong kilala.

Ito ay dahil sa teknikal na ito ay hindi pormal at hindi rin impormal. Ang pandiwang isinalin dito ay va, na galing sa andare, na nangangahulugang "pumunta." Ang va ay tumutukoy sa bagay na "humuhusay," hindi sa anumang taong gumagawa ng aksyon, kaya hindi ito naaapektuhan ng mga panlipunang tuntunin ng Italya.

Kaya, ito ay mainam gamitin kung kakilala mo lang ang kaibigan ng isang kaibigan, at hindi ka pa sigurado kung lagpas na ba kayo sa pormal, magalang, at "kakakilala lang" na yugto.

Magagamit rin ito sa gitna ng usapan kung medyo tumamlay na ang daloy at gusto mong magpasimula ng bagong paksa sa pamamagitan ng pagtatanong sa kausap mo kumusta ang takbo ng buhay niya.

5. Come vanno le cose?

Tulad ng Come va?, ang come vanno le cose? ay parehong personal at hindi personal, kaya magagamit mo ito sa kahit sino anuman ang lalim ng pagkakakilala ninyo.

Ang Come vanno le cose? ay nangangahulugang "kumusta ang takbo ng mga bagay?" at mas partikular kaysa sa come va?, na medyo malabo. (Ano nga ba talaga ang "it" sa pariralang "how's it going?" Hindi alam ng sinuman.)

Ngunit habang ang come va? ay mas magaan at kaswal, kung may magtanong sa iyo ng "Come vanno le cose?", karaniwan nangangahulugan itong gusto nilang malaman talaga kumusta ang mga bagay sa buhay mo. Tinatanong nila kumusta ang pag-aaral mo o ang trabaho mo, kumusta na ang iyong bagong tuta, o anuman ang nangyayari sa iyo.

6. Tutto bene?

Ang Tutto bene? ay nangangahulugang "maayos ba ang lahat?" o "okay lang ba ang lahat?"

Maaari rin itong maging pormal o di-pormal, ngunit madalas itong gamitin kapag alam mo na, bago ngayon, hindi naman lahat ay bene (mabuti).

Habang kung minsan ang tutto bene?, tulad ng come va?, ay itinatanong na parang "ano'ng balita?", ito rin ay kung minsan ginagamit na may kahit katamtamang pag-aalala.

Halimbawa, magtatanong ka ng "Tutto bene?" sa isang tao kung alam mong dumaraan siya sa mahirap na panahon at gusto mong makita kumusta na siya.

Magagamit mo rin ito para magtanong kung okay lang ang isang tao kung hindi siya sumasagot sa iyong mga text, kung saan ito ay magiging parang "buhay ka pa ba?"

7. Tutto a posto?

Ang Tutto a posto? ay katulad ng tutto bene. Ang literal na kahulugan ay "naayos ba ang lahat?" ngunit mas angkop na salin ay "okay lang ba ang lahat?"

Mas madalas itong itanong kapag may konting pag-aalala, tulad ng kung dumating ang iyong kaibigan na mukhang hindi nakakatulog ng isang linggo at gusto mo talagang malaman kung maayos ba siya.

Muli, ito ay hindi pormal at hindi rin impormal, kaya maaari mong tanungin ang iyong anak ng "Tutto a posto?" kung siya ay nadapa at nagasgas ang tuhod, o maaari mong itanong ang parehong bagay sa isang estranghero kung nakita mong natisod siya sa bangketa para matiyak na hindi niya naipilipit ang bukung-bukong o nangangailangan ng tulong.

8. Come si sente?

Ang Come si sente? ay hindi tulad ng "kumusta ka?" kundi mas parang "ano ang pakiramdam mo?"

Ito ang pormal na bersyon ng parirala, na gagamitin mo sa mga taong hindi mo gaano kakilala, o sa mga nais mong ipakita ang paggalang.

Karaniwan itong hindi ginagamit bilang panimula ng usapan tulad ng come sta?, kundi isang paraan para magtanong kumusta ang isang tao kung alam mong hindi siya maganda ang pakiramdam.

9. Come ti senti?

Ang Come ti senti? ay, tama ang hula mo, ang di-pormal na bersyon ng come si sente.

Ginagamit ito sa mga taong kilalang-kilala mo, kaya ito ay mas karaniwang parirala. Halimbawa, kung alam mong gumagaling sa ubo ang iyong tiyahin, maaari mo siyang tanungin ng "come ti senti oggi?" (kumusta ang pakiramdam mo ngayong araw?).

10. Novità?

Ang Novità? ay simpleng nangangahulugang, "may bago?"

Tulad ng ilan sa iba pang parirala na nakalista dito, wala itong pandiwa, kaya ito ay hindi pormal at hindi rin impormal. Gayunpaman, halos hindi mo ito magagamit sa isang taong hindi mo masyadong kilala.

Sa madaling salita, sa pagsasabi ng "Novità?", tinatanong mo kung may narinig na balita ang kausap mo o kung may mga update sa isang bagay na nangyayari sa kanyang buhay. Sa ibang salita, nagtatanong ka kung may bago dahil alam mo na ang "lumang" kalagayan.

Maaari mo ring bahagyang baguhin ito para magtanong ng "Qualche novità?", na isasalin bilang "may anumang bago?"

Ang lahat ng mga pagbating ito ay nakasalalay sa konteksto para magamit nang naaangkop. Kung handa ka nang matutunan kung paano talaga sinasalita ang Italyano sa labas ng silid-aralan, ngunit hindi ka pa makakapunta sa Italya, maaari mong subukan ang isang programang pangpag-aaral ng wika tulad ng Lingflix para malubog ang sarili sa tunay na Italyano.

Ngayong alam mo na kung paano magtanong ng "kumusta ka?" sa Italyano, magkakaroon ng mas maraming lalim ang iyong mga pag-uusap.

Siguraduhin lang na isaisip ang antas ng pormalidad ng iyong pag-uusap, at baguhin ang iyong mga parirala at pandiwa batay sa kausap mo!