Ang Madaling Gabay Mo sa Pagbigkas ng Pranses

Ang pagbigkas ng Pranses ang isa sa pinakamahihirap at natatanging kasanayang dominahin sa pag-aaral ng wikang ito. Ngunit sa kabutihang-palad, marami sa iyong mga isyu tungkol sa aksente ay madaling maayos.

Sa blog post na ito, malalaman mo ang mga tuntunin at tunog sa pagbigkas ng mga salita sa Pranses, makakakuha ng kapaki-pakinabang na mga tip sa pag-aaral, at makakatagpo ng karagdagang gabay sa iyong paglalakbay upang ang iyong mga salitang Pranses ay tama ang tunog.

Pangkalahatang Mga Tuntunin sa Pagbigkas ng Pranses

Karamihan sa Mga Letrang Pranses ay Hindi Binibigkas Katulad ng sa Ingles

Tulad ng Ingles, ang Pranses ay may 26 na letra, at ang karamihan sa mga katinig sa Pranses ay pareho ang tunog sa Ingles. Iyon ang magandang balita.

Ang masamang balita ay may mga tunog ng patinig at katinig sa Pranses na wala sa Ingles. Bukod pa rito, ang mga bagay tulad ng mga accent mark at mga ligature ay nagpapalala sa pagbigkas ng Pranses. At hindi lamang ito tungkol sa paggawa ng tamang tunog ng bawat letra—kailangan mo ring isaalang-alang kung paano nagbabago ang tunog ng mga letrang ito kaugnay sa iba pang mga letra o salitang kasama nila.

Sa kabutihang-palad, ang mga talahanayang ponetiko ay maaaring makatulong sa iyo.

Kapag Nagbibigay-diin sa mga Pangungusap, Gumamit ng Mga Intonasyong Tanging sa Pranses

Hindi tulad ng Ingles na gumagamit ng medyo malayang sistema ng intonasyon at diin, ang Pranses ay may tatlong pangunahing tuntunin sa ritmo:

• Kapag ipinagpapatuloy ang isang pangungusap, gumamit ng bahagyang pagtaas ng tono.
• Ang mga pasalaysay na pangungusap ay sinasabi nang may pababang tono.
• Ang mga tanong na oo/hindi ay maaaring itanong gamit ang simpleng pagtaas ng tono sa dulo ng isang pasalaysay na pangungusap.

Maging Matalas sa Mga Karaniwang Pagkakamali sa Pagbigkas

Gaya ng inyong inaasahan, ang pagbigkas ng Pranses ay medyo masalimuot na dominahin para sa mga katutubong tagapagsalita ng Ingles. Maaari mong panoorin ang video na ito ng Lingflix French sa YouTube tungkol sa mga karaniwang pagkakamali sa pagbigkas ng Pranses at kung paano maiiwasan ang mga ito:

Pag-domina sa Pinakamahirap na Bahagi ng Pagbigkas ng Pranses

Ngayong natalakay na natin ang ilang batayang kaalaman, tara na't puntahan ang mga mas masalimuot na bahagi!

Ang French R

Para sa akin, ito marahil ang klasikong tunog ng Pranses. Kung magagawa mo ito nang tama (lalo na't wala itong katumbas sa Ingles), malayo na ang iyong mararating para magtunog katulad ng isang katutubo.

Upang ito ay bigkasin, isipin mong ikaw ay magmumumog. Gumawa ng tunog na "k," pagkatapos ay bigkasin ang "k" nang nakasara ang iyong lalamunan.

Narito ang ilang salita para pagpraktisan ang "r":

Nangangailangan pa ng pagsasanay? Tingnan ang mas detalyadong post na ito tungkol sa pagbigkas ng French "R":

Ang French U at Ou

Ang French u ay may isang pagbigkas na wala sa Ingles, na ginagawa itong isa sa mas mahihirap na tunog na gawin nang tama. Upang ito ay bigkasin, sabihin ang "ee" sa Ingles at pahabain, pagkatapos ay bilugan ang iyong mga labi.

Bukod sa patinig na French u, mayroon ding tunog na ou, na medyo iba ang bigkas. Upang bigkasin ang tunog na ou, isipin ang "soup." Malamang na mas madali mong masasabi nang malakas ang tunog na ito kaysa sa simpleng u.

Ang pinakamahusay na paraan upang pag-iba-ibahin ang dalawa ay tandaan na sa u, ang iyong dila ay mas nakalabas kaysa sa ou.

Narito ang ilang salita para pagpraktisan ang u laban sa ou:

Dapat ay may marinig kang pagkakaiba sa pagitan ng mga pares, at kung wala, balikan mo kung saan mo inilagay ang iyong dila (okay, medyo kakaiba ang dating nito). Maaari mo ring tingnan ang post sa ibaba para sa karagdagang impormasyon at mga pagkakataon sa pagsasanay:

Ang Mga French Silent Letters

Ang mga silent letter, o mga *lettres muettes*, tulad ng karamihan ng mga konsepto sa wika sa Pranses, ay may mga tuntunin at pagbubukod.

Halimbawa, ang silent na e sa Pranses ay sumusunod sa marami sa mga parehong tuntunin tulad ng sa Ingles. Maliban kung ito ay may accent mark o bahagi ng isang dalawang-letrang salita tulad ng *le* (ang) o *ce* (ito), hindi mo bibigkasin ang e na iyon.

Bukod sa e, ang mga ito ay karaniwang hindi binibigkas sa dulo ng isang salita:

• p
• g
• n
• m
• s
• t
• d
• x
• z

Maliban sa iyong pang-araw-araw na mga pagbubukod (ang karamihan sa mga ito ay mga pantangi o mga hiram na salita mula sa ibang wika), tatanggalin mo ang huling letrang iyon.

Upang magbigay sa iyo ng ideya, narito ang ilang salita kung saan iiwan mo ang huling tunog:

Bukod sa lahat ng nakalista sa itaas, tandaan na halos lahat ng letra ay maaaring maging silent—maliban sa j at v sa ilang mga pagkakataon.

Ang Mga Non-silent French Letters (sa Dulo ng mga Salita)

Bilang isang pangkalahatang tuntunin, kapag ang mga sumusunod na letra ay nasa dulo ng isang salita, binibigkas ang mga ito:

• b
• c
• f
• l
• q
• r
• k

Isang popular na mnemonic para tandaan kung aling mga huling letra ng isang salita ang binibigkas ay ang C a R e F u L —c, r, f, at l, samantalang ang b, k o q ay hindi karaniwang makikita sa dulo ng mga salitang Pranses.

Muli, ito ay hindi isang ganap at pangkalahatang tuntunin. Tulad ng Ingles, ang Pranses ay puno ng mga pagbubukod na gustong sumulpot sa iyo mula sa lahat ng anggulo. Matututunan mo ang mga karaniwang pagbubukod sa paglipas ng panahon—tulad ng mga -er infinitive at *blanc* (puti), kung saan ang mga katinig na ito ay hindi binibigkas.

Sa ngayon, pagtuunan ng pansin ang pagbigkas sa mga dulo ng mga salitang tulad nito:

Mga Pala-Ilóng na Patinig (Nasal Vowels)

Sa mga regular na patinig (oral vowels), ang patinig ay binibigkas lamang gamit ang bibig. Sa mga pala-ilóng, may hangin na lumalabas mula sa ilong at bibig.

Bilang isang pangkalahatang tuntunin, kung ang "m" o "n" ay sumusunod sa isang patinig, ang patinig na iyon ay nagiging pala-ilóng. Gayunpaman, kung ang "m" o "n" ay sinusundan ng isa pang patinig, hindi ka gagawa ng tunog na pala-ilóng. Halimbawa, ang *un* (isang - panlalaki) ay pala-ilóng, ngunit ang *une* (isang - pambabae) ay hindi.

Subukang umawit nang pahimig sa letrang "m" ("mmmmmmmmmm"), pagkatapos ay ang letrang "n" ("nnnnnnnnnn"). Dapat ay maramdaman mo ang panginginig sa iyong ilong kung hahawakan mo ito.

Narito ang ilang salitang Pranses para pagpraktisan ang mga pala-ilóng na patinig:

Mga Pag-uugnay (Liaisons)

Hindi, hindi kami nagsasalita tungkol sa mga ugnayan ng propesyonal o kahiya-hiyang uri. Ang mga liaison ay mahalagang link sa pagitan ng dalawang salita na kung hindi ay magiging awkward ang tunog.

Ipagpalagay natin na gusto mong sabihin:

J’ai deux ampoules. (Mayroon akong dalawang bombilya.)

Karaniwan, ipagwawalang-bahala mo ang x sa dulo ng *deux* at magpapatuloy sa susunod na salita gaya ng dati. Ngunit dahil ang sumusunod na salita ay nagsisimula sa isang tunog ng patinig, hindi mo maiiwan ang x na iyon gaya ng dati.

Sa pangkalahatan, narito ang mga katinig na maaaring magdulot ng isang liaison at kung ano ang kanilang tunog:

Tulad ng karamihan ng mga bagay sa Pranses, may mga pagbubukod sa mga tuntuning ito. Kaya hayaan mo akong buuin ang mga detalye ng kung kailan mo dapat at hindi dapat gawin ang liaison:

Maaari mo ring tingnan ang detalyadong gabay na ito sa mga French liaison:

Ang H Muet at H Aspiré

Kung nag-aaral ka ng Pranses sa anumang haba ng panahon, dapat mong malaman na ang h ay silent sa Pranses. Ngunit ano ang mangyayari kapag sinubukan mong maglagay ng pantukoy na artikulo (*le* o *la*) sa harap ng isang salitang may h, at paano naman ang mga liaison? Ito ba ay patinig o katinig?

Ang sagot ay pareho.

Malamang alam mo na may dalawang magkaibang uri ng mga tunog ng "h" sa Pranses: ang *h muet* (mute “h”) at *h aspiré* (aspirated “h”).

Ang *H muet* ay itinuturing na parang patinig. Ibig sabihin, gumagawa ka ng mga pag-urong (*contractions*) sa mga salitang tulad ng *hôpital* (ospital), na nagbibigay sa iyo ng *l’hôpital* (ang ospital) o isang binibigkas na liaison tulad ng *les hôpitaux* (mga ospital).

Narito ang ilang halimbawa ng mga salitang *h muet*:

Samantala, ang *h aspiré* ay itinuturing na parang isang ordinaryong katinig. Kaya naman, hindi ka gagawa ng mga liaison, at bibigkasin mo nang buo ang *le* o *la*.

Narito ang ilang halimbawa ng mga salitang *h aspiré*:

Babala: Kahit na ang *h aspiré* ay itinuturing na parang katinig, hindi ibig sabihin ay binibigkas ito.

Isipin mo ito sa ganitong paraan: Sasabihin mo ang "a hug," ngunit pati na rin ang "an hour." Ito ay katulad ng tuntunin sa Pranses (maliban na binibigkas natin minsan ang "h" sa Ingles): Kung ito ay may tunog ng patinig, gumamit ng "an," at kung ito ay may tunog ng katinig, gumamit ng "a." Isaisip ito kung sakaling malito ka tungkol sa mga tuntunin sa Pranses.

Ang Doble L

Ito ba ay binibigkas tulad ng isang "l" o isang "y" (tulad sa Espanyol)? Sa pangkalahatan, nakasalalay ito sa kung ano ang nauuna sa *ll*.

Ang Letrang O

Kung ikaw ay isang tagapagsalita ng Ingles, dapat mong malaman na ang Pranses ay may sarado at bukas na o.

Ang isang halimbawa ng saradong o ay *bon mot* (matalinong biro). Mapapansin mo na sa saradong o, ang iyong bibig ay mas nakasara sa salamin (kaya nga ang pangalan).

Sa kabilang banda, ang isang bukas na o ay tulad ng salitang *botte* (bota). Panoorin ang iyong bibig sa salamin at, tunay nga, mapapansin mo na sa bukas na o, ang iyong bibig ay mas nakabuka.

Kaya paano mo malalaman kung alin ang gagamitin para sa o sa salitang Pranses na tinitingnan mo?

Diin sa Salita

Malamang narinig mo na ang Pranses ay isang wikang may pantay na haba ng pantig (syllable-timed language). Sa simpleng salita, ibig sabihin nito ang bawat pantig ay tumatagal ng parehong haba ng oras kapag binibigkas nang malakas, kaya ang diin ay hindi gaanong isyu.

Gayunpaman, may ilang tuntunin sa diin ng salita sa Pranses na dapat mong malaman:

Paano Pagsasanayin ang Iyong Pagbigkas ng Pranses

• Irekord ang iyong sarili at magsanay sa harap ng salamin. Gamit ang iyong telepono o isang recorder, magsanay sa pagbigkas ng mga artikulo sa pahayagan, mga kabanata ng libro o mga titik ng awit nang malakas. Pakinggan muli, pansinin ang mga pagkakamali o masamang gawi na hindi mo sinasadyang napulot at pagtrabahuhan ang pagwawasto sa mga ito.
• Manood ng mga autentikong video sa Pranses. Ilalantad ka nito sa pagbigkas ng mga katutubong tagapagsalita. Sa kabutihang-palad, may tonelada ng mga video sa Pranses sa mga lugar tulad ng Netflix, YouTube at Lingflix. Dinadala ng Lingflix ang mga autentikong video—tulad ng mga music video, movie trailer, balita at mga nakapagpapasiglang talumpati—at ginagawa ang mga ito na mga personalisadong aralin sa pag-aaral ng wika. Maaari mong subukan ang Lingflix nang libre sa loob ng 2 linggo. Tingnan ang website o i-download ang iOS app o Android app. P.S. I-click dito para samantalahin ang aming kasalukuyang sale! (Mag-e-expire sa katapusan ng buwang ito.)
• Makinig ng mga podcast (at tularan ang mga nagsasalita). Ang mga podcast ay isang kamangha-manghang mapagkukunan ng audio sa Pranses at dapat maging bahagi ng iyong repertoire anuman ang antas mo. Isang mahusay na ehersisyo para mapabuti ang iyong pagbigkas ay ang tularan o salinlahin (*shadow*) ang audio sa maikling mga piraso.
• Humanap ng kapareha sa palitan ng wika sa Pranses (*language exchange partner*). Maghanap ng isang virtual o tunay na katutubong tagapagsalita na regular na makakausap sa iyo at marahang itutuwid ang iyong pagbigkas.
• Gumamit ng mga kagamitan sa pagbigkas ng Pranses. Sa kabutihang-palad, karamihan sa mga ito ay matatagpuan mo online.

Bakit Mahalaga ang Tamang Pagbigkas ng Pranses?

• Nakakatulong ito sa iyo na maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan. Ang mga bahagyang pagkakaiba-iba sa pagbigkas ay maaaring magpahiwatig ng lubos na magkakaibang mga salita at kahulugan, tulad ng sa mga pala-ilóng na tunog na *en*, *un* at *on*.
• Ito ay paggalang. Ang pagbigkas nang tama sa mga salitang Pranses ay nakakatulong sa iyo na magpakita ng paggalang sa wika at kultura. Ang bawat kultura at wika ay maganda sa sarili nitong paraan—madarama ng mga tao na ikaw ay nagmamalasakit at magiging mapagpasalamat at mabait bilang kapalit.
• Ito ay magbibigay sa iyo ng inspirasyon upang patuloy na matuto. Ito ay parang ang phenomenon ng gold star sticker: Kapag pakiramdam mo ay maganda ang iyong ginagawa sa isang bagay, at kapag ikaw ay kinikilala para sa iyong mga pagsisikap, gusto mong patuloy na gumaling para makakuha ng mas maraming gintong bituin.

Hindi ito ang bawat huling tuntunin sa pagbigkas, ngunit ito ay sapat na upang mapahirapan ang mga mahihirap na bahagi.

Harapin natin ito: Ang mga bagay na ito ay mahirap.

Ang mga baguhan ay hindi dapat mawalan ng pag-asa kung ang kanilang aksente ay hindi gaanong maganda.

Ito ay tungkol sa pagbuo ng kumpiyansa, pakikinig sa Pranses na binibigkas nang tama at pagpapagalaw ng iyong bibig nang madalas hangga't maaari!