Si Clauses sa Pranses: Ang Iyong Gabay na Hakbang-Hakbang

Karaniwan, ang pag-aaral ng Pranses ay nagsisimula sa paggawa ng mga pangungusap sa indicative —sa madaling salita, ang paglalahad lamang ng mga bagay na makatotohanan.

Sa programming, nagsisimula ka sa pagpapagawa sa kompyuter ng isang bagay, ang parehong bagay, sa tuwing ie-eexecute mo ang code. Ngayon, isipin ang kapangyarihang nararamdaman mo kapag natutunan mo kung paano gawing gumawa ng iba't ibang bagay ang iyong programa gamit ang mga "if-then" na statement.

Katulad ng pagkakaroon ng iba't ibang resulta sa programming, makakapag-usap tayo ng iba't ibang senaryo gamit ang si clauses sa Pranses.

Ang Anatomiya ng Si Clauses sa Pranses

Ang kakayahang pag-usapan ang abstrakto, ang posible, o ang pag-aalinlangan ay isang tanda ng intermediate at advanced na kasanayan sa wikang Pranses. Isa ito sa mga pinakapundamental na kraytiryang kailangan mong maabot para itaas ang antas ng iyong Pranses mula sa baguhan.

Lahat ng si clauses sa Pranses ay may dalawang pangunahing bahagi: ang kondisyonal na sugnay (kung/if) at ang resulta ng sugnay (ang mangyayari). Pansinin na sa Pranses, para sa si clauses, walang eksaktong katumbas ang salitang "then" sa Ingles.

Ang Kondisyonal na Sugnay

Sa isang pangungusap, ang kondisyonal na sugnay ay ang bahaging gumagamit ng si (kung/if). Maaari itong ilagay sa simula o sa dulo ng pangungusap. Tingnan ito:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Kung gusto mong matuto, pumunta ka sa eskuwelahan.)

Dito, ang kondisyonal na sugnay, si tu veux apprendre (kung gusto mong matuto), ay nasa simula ng pangungusap.

Gayundin, maaari kong ilagay ang kondisyonal na sugnay sa dulo.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Pumunta ka sa eskuwelahan kung gusto mong matuto.)

Tulad ng sa Ingles, maaari nating baguhin ang posisyon ng si (kung/if) at panatilihin ang kahulugan. Pansinin na ginagamit natin ang (tu) va sa halip na (tu) vas dahil ginagamit natin ang imperative conjugation (pagbibigay ng utos).

Ang Sugnay ng Resulta

Ang sugnay ng resulta ay ang bahagi ng pangungusap na naglalarawan kung ano ang nangyayari, mangyayari, maaaring mangyari, o sana ay nangyari kung natutupad ang kondisyon sa kondisyonal na sugnay. Kahit na may mga salita sa Pranses para sa "then" (ensuite, puis), hindi ito ginagamit dito tulad ng sa Ingles.

Si tu veux apprendre, ____ va à l´école.

Pansinin ang kawalan ng "then."

Mga Karagdagang Gamit ng Si

Ang si ay isang maraming-ginagamit na salita sa Pranses na maaaring isalin sa iba't ibang paraan. Bukod sa "kung/if," ang si ay maaaring mangahulugang "oo" kapag sumasalungat tayo sa isang pahayag.

Mais si je veux y aller ! (Ngunit gusto ko nga pumunta doon!)

Maaari rin itong mangahulugang "napaka" o "kaya."

Il est si intelligent que… (Napaka talino niya kaya…)

Unang Kondisyonal na Sugnay

Tulad ng ipinaliwanag ko sa itaas, ang panahunan na ginagamit natin sa ating sugnay na "kung/if" ang nagtatakda kung tayo ay nagsasalita ng mga pangyayaring maaaring mangyari, sana ay nangyari, malamang na mangyari, at iba pa.

Napakahalagang maunawaan ang mga kombinasyon ng panahunan sa tatlong uri ng sugnay. Tingnan natin ang unang kondisyonal na sugnay.

Ang unang kondisyonal na sugnay ay ginagamit para ilarawan ang mga malamang na mangyari. Ang kondisyonal na sugnay ay dapat nasa pangkasalukuyang panahunan, ngunit ang sugnay ng resulta ay maaaring nasa pangkasalukuyan, panghinaharap, o imperatibo.

Pangkasalukuyan (Present)

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Kung may pera kami, nagbebenta siya sa amin ng inumin.)

Sa kasong ito, nagsasalita tayo ng isang bagay na palaging nangyayari: kung A, pagkatapos B.

Panghinaharap (Future)

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Tutulungan niya ako kung may problema ako.)

Dito, nagsasalita tayo ng isang bagay na tiyak na mangyayari kung natugunan ang isang tiyak na kondisyon. Pansinin kung paano ko pinagpalit ang sugnay ng resulta.

Imperatibo (Imperative)

Si tu veux voyager, voyage ! (Kung gusto mong maglakbay, maglakbay ka!)

Dito, nagbibigay tayo ng utos kung natutupad ang isang kondisyon. Pansinin ang imperative conjugation ng voyager (maglakbay).

Pangalawang Kondisyonal na Sugnay

Ang pangalawang kondisyonal na sugnay ay naglalarawan ng mga pangyayaring mas malamang na hindi mangyari. Nangangailangan ito ng pandiwang nasa imperfect sa kondisyonal na sugnay at isang pandiwang nasa conditional mood sa sugnay ng resulta. (Pansinin na ang conditional mood ay hindi kapareho ng isang kondisyonal na sugnay).

Tingnan ito:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Kung wala akong ganito karaming pera, hindi ko mabibili ang kotse na ito.)

Nagsisimula tayo sa kondisyonal na sugnay, si je n’avais pas autant d’argent (kung wala akong ganito karaming pera), na naglalarawan ng isang bagay na kabaligtaran ng nangyayari. Sa pagsasabing hindi ko mabibili ang kotse kung wala akong ganito karaming pera, ipinahihiwatig ko na may pera ako para bilhin ito.

Sa wakas, ang sugnay ng resulta ay naglalarawan kung ano ang mangyayari kung umiiral ang kabaligtarang sitwasyon: je ne pourrais pas acheter cette voiture (hindi ko mabibili ang kotse na ito).

Tingnan natin ang isang halimbawa kung saan pinagpapalit natin ang sugnay ng resulta at kondisyonal:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Hindi ka matututo ng Pranses kung hindi ka magsasanay.)

Pangatlong Kondisyonal na Sugnay

Sa wakas, mayroon tayong pangatlong kondisyonal na sugnay, na naglalarawan ng mga pangyayaring hindi maaaring mangyari (imposibilidad). Ito ay katulad ng pangalawang kondisyonal na sugnay ngunit may ilang mahahalagang pagkakaiba.

Ang mga pangyayaring ito ay imposible dahil inilalarawan nila ang isang bagay na sana ay nangyari sa nakaraan ngunit hindi nangyari, at malinaw na hindi natin mababago ang nakaraan. Dahil nagsasalita tayo ng mga nakaraang pangyayari, kailangan natin ng pluperfect sa kondisyonal na sugnay at ang past conditional sa sugnay ng resulta.

Tingnan natin ang isang halimbawa:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Kung sana ay nakita ko ito, sana ay huminto ako.)

Parehong ang kondisyonal na sugnay, si je l’avais vu (kung sana ay nakita ko ito), at ang sugnay ng resulta, je me serais arrêté (sana ay huminto ako), ay naglalarawan ng mga pangyayaring ganap na nasa nakaraan, kaya imposible nang baguhin.

Tulad ng sa iba pang dalawang kaso, maaari nating pagpalitin ang sugnay ng resulta at kondisyonal:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Sana ay may nasabi ako kung hindi ka sana dumating.)

Mga Mapagkukunan sa Pagsasanay ng Si Clauses sa Pranses

Tex’s French Grammar

Ang University of Texas at Austin ang nagho-host ng magandang website na ito na may daan-daang aralin sa Pranses na magagamit ng publiko. Mayroon silang napaka-detalyadong artikulo tungkol sa si clauses sa Pranses na naglalarawan sa tatlong uri ng sugnay na may nakasulat at audiong mga halimbawa.

Personal kong nagustuhan kung paano nila ini-highlight ang mga keyword para ipahiwatig kung alin sa tatlo ang ginagamit. Mag-scroll sa ibaba ng pahina para sa isang mahusay na pagsasanay kung saan kailangan mong punan ang mga patlang.

Lingflix

Gamit ang immersive language learning program na ito, makikita at maaaring pag-aralan ang si clauses (at iba pang salita o parirala sa Pranses) sa konteksto.

coLanguage

Iniuugnay ng site na ito ang mga estudyante sa mga katutubong guro ng wika. Nag-aalok sila ng mahuhusay na aralin sa lahat ng aspeto ng Pranses, kabilang ang si clauses. Sa kanilang pahina ng pagtuturo, mahusay na ipinaliwanag ng coLanguage ang si clauses. Pinangkat din nila ang iba't ibang uri ng sugnay ayon sa panahon (nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap).

Mag-scroll sa ibaba ng pahina para sa ilang iba't ibang uri ng pagsasanay sa si clauses, kabilang ang multiple choice, fill-in-the-blank, at word bank.

ToLearnFrench.com

Tulad ng sa maraming pagkakataon na nais ng isang estudyante na magsanay ng balarila sa Pranses, ang ToLearn French.com ang lugar para puntahan. Walang ibang website ang nagtipon ng napakaraming pagsasanay sa Pranses sa iisang lugar.

Maaari kang makahanap ng mga pahina ng pagsasanay para sa si clauses, kabilang ang isang ito.

Dahil nakatuon ang ToLearnFrench.com sa mga pagsasanay, medyo maigsi ang mga paunang paliwanag kumpara sa ibang mapagkukunan, ngunit napapantayan ito ng site sa dami ng mga pagsasanay na magagamit.

Magsanay Tayo!

Ngayong natakpan na natin ang iba't ibang uri ng si clauses sa Pranses, oras na para magsanay! Bukod sa paggamit ng mga mapagkukunang nakalista sa itaas, isa pang masayang paraan para magsanay ng si clauses ay sa pamamagitan ng pagsasalin.

Subukang isalin ang mga si clauses na ito sa Ingles:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Mga Sagot:

1. Kung wala siyang anumang takdang-aralin, pumupunta siya sa parke kasama ang kanyang mga kaibigan.

2. Kung may pagsusulit siya, pumupunta siya sa silid-aklatan para mag-aral.

3. Kung papasa ako sa aking mga pagsusulit, pupunta ako sa unibersidad at mag-aaral ng pisika.

4. Kung may lagnat ako bukas, pupunta ako sa ospital.

5. Kung gusto mong matuto ng Pranses, mag-aral ka.

6. Kung kailangan mo ng tulong, ipaalam mo sa akin.

7. Kung hindi ako mahilig mag-aral, wala sana ako sa unibersidad.

8. Kung mas marami akong pera, maglalakbay sana ako sa mundo kasama ang aking mga kaibigan.

9. Kung hindi sana ako pumunta sa Pransya, hindi ko sana nakilala ang aking pinakamatalik na kaibigan.

10. Kung mas maaga sana akong nagising, hindi sana ako nahuli.

Bagama't nangangailangan ito ng kaunting pagsasanay at pagsasaulo, ang pagmaster sa mga si clauses sa Pranses ay magpapaganda at magpapayaman sa iyong Pranses!

Bonne chance ! (Good luck!)