10 Pinakakaraniwang Pagkakamali sa Pagbigkas ng Ingles para sa mga Nagsasalita ng Indian at Kung Paano Ito Itama

Naranasan mo na bang maging sigurado kung aling mga salitang Ingles ang gusto mong sabihin sa iyong isip – ngunit pagkatapos ay hindi ka gaanong tiwala sa aktwal na pagbigkas ng mga ito nang malakas?

O baka naman gusto mong i-level up ang iyong pagbigkas ng Ingles para maiwasan ang maling pakikipagkomunikasyon o ang paulit-ulit na pag-uulit ng iyong sinasabi.

Ang pagiging malinaw sa pagbigkas ng Ingles ay malaking bahagi ng pagiging fluent sa wikang ito. Bilang isang nagsasalita ng Indian, maaari mong mapabilis ang iyong pag-unlad sa pamamagitan ng pagtingin kung aling mga gawi sa pagbigkas ang maaaring dinadala mo mula sa iyong katutubong wika patungo sa Ingles.

Sa blog post na ito, nakalista namin ang sampung pinakakaraniwang pagkakamali sa pagbigkas ng Ingles na nagagawa ng mga nagsasalita ng Indian. Makikita mo rin ang mga partikular na tip kung paano itama ang bawat isa, kasama ang mga link sa mga helpful na gabay sa pagbigkas!

Pag-aaral ng Ingles para sa mga Nagsasalita ng Indian

Ang Ingles ay lubhang naiiba sa mga wikang Indian tulad ng Hindi, Bengali, Marathi, at Tegulu. Ito ay totoo sa lahat ng aspeto – napakakaunti ang magkatulad na bokabularyo, at kahit ang intonasyon at mga partikular na tunog ay hindi gaanong nagtutugma.

Dahil dito, may dagdag na hamon para sa mga nagsasalita ng Indian pagdating sa pagbigkas ng Ingles. Sa katunayan, maraming nagsasalita ng Indian ang madalas na mas komportable sa pagbabasa o pagsusulat sa Ingles kumpara sa pagsasalita nang malakas.

Kapag ikaw ay nag-aaral ng Ingles, kailangan mong sanayin ang iyong bibig at tainga na kilalanin at lumikha ng mga pamilyar na tunog. Ang patuloy na paglantad sa sarili sa Ingles at ang pagsasalita nang malakas ay natural na magpapalinaw sa iyong pagbigkas, ngunit may mas organisadong paraan para gawin ito upang makakuha ka ng feedback mula sa iyong mga pagkakamali.

Maaari mong ituring ang listahan ng mga karaniwang pagkakamali sa pagbigkas sa ibaba bilang isang checklist – mayroon bang kahit isa na akma sa iyo? Pagkatapos ay pagtuunan ng pansin ang isang pagkakamali lamang sa pagbigkas at patuloy na pagpraktis hanggang sa masanay ka sa paggawa ng tamang tunog – ibig sabihin, kaya mo itong sabihin nang madali nang hindi kailangang magbagal o mag-isip nang sobra.

10 Karaniwang Pagkakamali sa Pagbigkas ng Ingles para sa mga Nagsasalita ng Indian

1. Retroflex na T at D

Ang mga tunog na T at D ay kapwa naroroon sa mga wikang Indian, ngunit ang mga ito ay mas makapal at mabigat kumpara sa kanilang bersyon sa Ingles dahil ito ay binibigkas sa paraang retroflex. Ang retroflex ay simpleng nangangahulugan na iyong iniikot ang dulo ng iyong dila pabalik kapag sinasabi mo ang T at D.

Maaaring kalimutan din ng mga nagsasalita ng Indian na gumawa ng buga ng hangin kapag binibigkas nila ang T, na dapat ay aspirated. Dahil dito, maaaring ito ay magtunog na medyo katulad ng D!

Tip: Upang bigkasin ang Ingles na T at D, idikit ang dulo ng iyong dila sa butong ridge sa itaas ng iyong mga pangharap na ngipin. Sa ganitong paraan, hindi mo iikurin ang iyong dila pabalik at gagawa ng retroflex na tunog.

Mga Salitang Pagpapraktisan: tiger, tomato, dad, date, ladder

2. Pagrarolyo ng R

Tulad ng mga nagsasalita ng Espanyol at Ruso, ang mga nagsasalita ng Indian ay maaaring default sa pagrarolyo ng kanilang mga R dahil madalas nilang ginagawa ito sa kanilang katutubong wika. Gayunpaman, ang Ingles na R ay hindi kailanman irinaryo. Ang dulo ng iyong dila ay hindi dapat dumidikit sa itaas ng iyong bibig – sa halip, ito ay nakabitin at hindi dumidikit sa anumang bagay.

Tip: Magsimula sa tunog ng OO, pagkatapos ay ilipat ang dulo ng iyong dila pataas at pagkatapos ay paatras nang hindi ito dumidikit sa anumang bahagi ng iyong bibig. Ito ang posisyon ng bibig para sa Ingles na R!

Subukang basahin ang mga salitang pagpapraktisan sa ibaba gamit muna ang Ingles na R at pagkatapos ay ang rinaryong R. Pansinin na ang Ingles na R ay mas magaan ang tunog, na may mas kaunting tensyon.

Mga Salitang Pagpapraktisan: rabbit, parade, core, restaurant, rare

3. Pagkalito sa V at W

Ang V at W ay karaniwang ilan sa mga pinakamahirap na tunog ng katinig para sa mga nagsasalita ng Indian. Maaari nilang paghalin ang dalawang tunog na ito kaya ang “very” ay nagiging “wery” at ang “wet” ay nagiging “vet.” Ang pangunahing dahilan nito ay ang V at W ay mga allophone sa ilang wikang Indian – itinuturing silang mga baryasyon ng iisang tunog na maaaring magpalitan.

Tip: Makinig muna sa mga salita na may V at W upang suriin kung matutukoy mo ang mga ito bilang magkahiwalay na tunog. Kapag handa ka nang magpatuloy sa pagbigkas, tandaan na sa V, idinidikit mo ang iyong pang-itaas na ngipin sa iyong pang-ibabang labi. Sa kabilang banda, para sa tunog ng W, kailangan mong bilugan ang iyong mga labi sa isang masikip na bilog.

Mga Salitang Pagpapraktisan: wind, aware, wave, van, vital

4. Pagbigkas ng S sa Halip na Z

Ang isa pang tunog ng katinig na maaaring pakiramdamang hindi pamilyar para sa mga nagsasalita ng Indian ay ang Z. Sa halip na Z, maaari silang magtapos sa pagsabi ng S, kung saan ang “zoo” at “maze” ay nagiging “soo” at “mase.” Ang S at Z ay halos magkatulad ang posisyon ng bibig at dila – ang kaibahan lang ay ang S ay isang voiceless na katinig na kahawig ng isang tunog na sumisilbato, habang ang Z ay voiced.

Tip: Kapag binibigkas mo ang Z, dapat na umalog ang iyong vocal cords, tulad ng pagbigkas mo ng “AAAA” o “MMMM.” Ilagay ang iyong kamay sa iyong lalamunan, pagkatapos ay sabihin ang S at Z nang hiwalay – dapat mong maramdaman ang panginginig sa Z ngunit hindi sa S.

Mga Salitang Pagpapraktisan: sip kumpara sa zip, sink kumpara sa zinc, Sue kumpara sa zoo, price kumpara sa prize, fussy kumpara sa fuzzy

5. Pagpapalit ng TH sa T o D

Ang mga mag-aaral ng Ingles ay maaaring manggaling sa buong mundo, ngunit may isang tunog na kinakapaan ng karamihan sa kanila sa simula: ang TH. Bagaman ang tunog na TH ay madalas lumitaw sa Ingles, karamihan sa mga wika sa buong mundo – kasama ang mga wikang Indian – ay walang ganitong tunog. Maaaring palitan ito ng mga nagsasalita ng Indian ng D o T, na nagsasabi ng “dem” at “tanks” sa halip na “them” at “thanks.”

Tip: Upang maiwasan ang pagsabi ng D o T, ilagay ang dulo ng iyong dila sa pagitan ng iyong mga ngipin upang ito ay bahagyang nakausli. Para sa unvoiced na TH (“thanks”), magbuga ng kaunting hangin habang pinapanatili ang iyong dila sa posisyong ito. Sa kabilang banda, sa voiced na TH (“the,” “these,”), gumawa ng tunog gamit ang iyong vocal cords upang maramdaman mong umuuga ang iyong dila.

Mga Salitang Pagpapraktisan: tree kumpara sa three, bat kumpara sa bath, they kumpara sa day, lather kumpara sa ladder

6. Hindi Pag-aspirate sa P, T, at K

Minsan ay binibigkas ng mga nagsasalita ng Indian ang P, T, at K o matigas na C nang walang buga ng hangin, na maaaring magpahirap sa pag-intindi sa salita. Sa Ingles, ang mga tunog na ito ay ina-aspirate kapag nasa simula ng isang pantig. Ang aspirate ng isang tunog ay nangangahulugang naglalabas ka ng buga ng hangin habang binibigkas mo ito. Halimbawa, kung ang isang nagsasalita ng Indian ay hindi nag-aspirate sa P sa “pat,” maaari itong magtunog na parang “bat.”

Tip: Pag-aralan ang mga salitang may P, T, at K at ilagay ang iyong kamay sa harap ng iyong bibig habang binabasa ang mga ito nang malakas. Dapat may hangin na tumatama sa iyong kamay sa bawat pagkakataon!

Mga Salitang Pagpapraktisan: paper, town, king, cookie, peel

7. Paglalagay ng mga Patinig sa mga Kumpol ng Katinig

Ang mga kumpol ng katinig ay binubuo ng dalawa o higit pang mga katinig na magkakatabi sa isang salita. Ang Ingles ay maraming salita na may mga kumpol ng katinig, tulad ng “string,” “salt,” at “tree.” Ang mga ito ay hindi gaanong karaniwan sa mga wikang Indian, kaya maaaring maging awkward bigkasin ng mga nagsasalita ng Indian. Bilang resulta, maaari silang maglagay ng dagdag na patinig, na nagsasabi ng “i-string,” “sal-a-t,” at “t-a-ree” sa halip.

Tip: Pumili ng isang salita na may kumpol ng katinig na nahihirapan ka. Paghiwalayin ang kumpol ng katinig, pagkatapos ay praktisin ang pagsabi ng dalawang tunog ng katinig nang hiwalay. Kung pipiliin mo ang TR, sasabihin mo muna ang T at R nang mag-isa. Ngayon, subukang ikonekta ang mga ito – okay lang na may lag sa pagitan sa simula. Patuloy na sabihin ang mga ito hanggang sa ikaw ay maging mas mabilis at mawala ang lag!

Mga Salitang Pagpapraktisan: star, fry, space, fastest, cold

8. Hindi Pagkakaiba sa Pagitan ng mga Patinig

Ang mga wikang Indian ay hindi nagtatangi sa pagitan ng mga maikli at mahabang patinig, kaya madaling paghalin ng mga nagsasalita ng Indian ang mga ito, at maaaring hindi nila makitang magkaiba ang magkakatulad na tunog ng patinig. Ang ilang mga pares ng salita na maaaring maging hamon sa simula ay kinabibilangan ng pen kumpara sa pain at men kumpara sa man. Maaari ring mahirapan ang mga nagsasalita ng Indian sa pagbigkas ng maikling A sa mga salitang tulad ng “cat” at “answer.”

Tip: Pagtuunan ng pansin ang isang pares ng patinig sa isang pagkakataon. Maaari mong tingnan ang mga minimal pair, na mga salitang halos magkapareho ang bigkas maliban sa isang tunog ng patinig (tingnan ang mga halimbawang salita sa ibaba!). Bilang alternatibo, hanapin ang mga pagbigkas ng mga pares ng salita tulad ng “men” at “man” sa isang diksyunaryong app at i-replay ang audio para sa bawat salita upang masanay ang iyong tainga na marinig ang pagkakaiba.

Mga Salitang Pagpapraktisan: less kumpara sa lace, fell kumpara sa fall, ply kumpara sa ploy, scene kumpara sa sign

9. Maling Pagdiin sa Pantig

Ito ay isa sa mga pinakamakabuluhang pagkakamali sa pagbigkas. Kung mali ang pantig na binibigyan mo ng diin, maaaring hindi agad maunawaan ng kausap mo kung anong salita ang gusto mong sabihin!

Kung ikukumpara sa Ingles, ang Hindi ay may mas regular na diin sa salita, kaya maaaring malito ang mga nagsasalita ng Indian kapag nagbabago ang diin sa salita sa mga magkakatulad na salita. Halimbawa, ang “deve lop” ay binibigyang-diin ang ikalawang pantig, ngunit ang “develop ment” ay binibigyang-diin ang ikatlo.

Tip: Kapag natututo ka ng bagong salita sa Ingles mula sa pagbabasa, huwag ipagpalagay na alam mo kung saan naroon ang diin sa salita – maaari itong hindi mahulaan! Kumonsulta sa isang diksyunaryong app at pagkatapos ay bigkasin ang salita habang tinitiyak na ilagay ang diin sa tamang pantig.

Mga Salitang Pagpapraktisan: photo kumpara sa pho tographer, necessary, internet kumpara sa inter rupt

10. Labis na Melodikong Intonasyon

Lampas sa pagbigkas ng mga indibidwal na salita, mayroon ding intonasyon na dapat isaalang-alang. Sa partikular, ang Hindi ay walang kaparehong himig tulad ng Ingles. Ang tono ay mas madalas tumaas at bumaba sa Hindi kaya't ito ay mas “melodiko” ang tunog. Sa kabilang banda, sa Ingles, itinataas mo lamang ang tono para sa mga pinakamahalagang salita sa isang pangungusap. Kung aksidenteng ilalapat mo ang intonasyon ng Hindi sa Ingles, magiging sobrang taas ng iyong tono, at maaaring magmukhang minamadali o nakakalito.

Kapag nagtatanong, ang mga nagsasalita ng Hindi ay mayroon ding tendensiyang bumaba ang intonasyon patungo sa dulo, kaya maaaring mukhang nagsasabi lang sila ng pahayag sa halip.

Tip: Balikan ang mga pangunahing tuntunin ng diin sa pangungusap sa Ingles, pagkatapos ay isagawa ang mga ito sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga pangungusap nang malakas habang binibigyang-diin lamang ang mga pangunahing salita. Maaaring ito ay pakiramdamang unnatural sa simula, ngunit unti-unti mo itong masasanay! Upang magkaroon ng ideya kung ano ang tunog ng iyong sariling intonasyon, maaari mo ring irekord ang iyong boses habang ginagaya mo ang isang video o podcast sa Ingles.

Konklusyon

Ang pag-master sa anumang bagong tunog sa Ingles ay dumarating sa mga yugto. Ang una ay ang pagiging able na matukoy ito kapag naririnig mo ito. Sa susunod na yugto, kaya mo nang bigkasin ang tunog, ngunit kailangan mong maglaan ng maraming pagsisikap. Sa huli, ang pagbigkas nito ay nagiging natural na ito ay naging awtomatikong bahagi ng iyong pagsasalita ng Ingles.

Maaari mo itong isipin bilang isang kasanayan – anumang aspeto ng iyong pagbigkas ang gusto mong pagtibayin, mas kaunting pagsisikap ang kakailanganin nito habang ikaw ay mas nagkakaroon ng kasanayan.