วิธีเขียนเป็นภาษาสเปน: กฎสำคัญและเคล็ดลับ ตั้งแต่การเขียนในชีวิตประจำวันจนถึงการสร้างสรรค์

การเขียนเป็นทักษะที่ผู้เรียนภาษามักมองข้าม คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่กฎการเขียนภาษาสเปนที่สำคัญ (และวิธีการที่กฎเหล่านั้นแตกต่างจากภาษาอังกฤษ) ไปจนถึงการพิมพ์และการเขียนเรียงความ

เรียนรู้วิธีการเขียน พิมพ์ และส่งข้อความเป็นภาษาสเปน วิธีการเขียนจดหมาย อีเมล์ และเรียงความ รวมถึงรูปแบบการเขียนอื่นๆ เช่น การเขียนบันทึกส่วนตัวและแม้กระทั่งสูตรอาหาร พร้อมทั้งตรวจสอบเคล็ดลับปฏิบัติบางประการที่จะช่วยพัฒนาทักษะการเขียนภาษาสเปนของคุณ

กฎสำคัญในการเขียนภาษาสเปน

การสะกดคำภาษาสเปน

คำที่เขียนเป็นภาษาสเปนโดยทั่วไปจะดูเหมือนเสียงที่ได้ยิน เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ มีกรณีของตัวอักษรเงียบ ตัวอักษรซ้ำ หรือการสะกดต่างกันสำหรับเสียงเดียวกันน้อยกว่ามาก นอกจากนี้ สระแต่ละตัวมีเสียงเฉพาะของตัวเองที่ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะมีตัวอักษรอื่นล้อมรอบอะไรบ้าง

อย่างไรก็ตาม ภาษาสเปนมีลักษณะแปลกประหลาดในการสะกดคำสองสามประการที่ควรจำไว้:

• ตัวอักษร h ไม่มีเสียง โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งในคำ มันจะเงียบเสมอ (zanahoria — แครอท, hoguera — กองไฟ, hueso — กระดูก) เมื่อมันรวมกับตัวอักษร c จะทำให้เกิดเสียง ch เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ (chaleco— เสื้อกั๊ก, coche — รถยนต์, noche — กลางคืน) และแม้ว่ามันจะไม่มีเสียงของตัวเอง แต่มันสามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้ (ola— คลื่น, hola — สวัสดี)
• ตัวอักษรบางตัวมีเสียงคล้ายกัน ตัวอักษรที่ปกติแล้วสร้างปัญหาให้กับผู้เรียนคือ b/v, r/rr, g/j, ll/y และ "กลุ่มสามตัว" c/k/q และ c/s/z เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะเรียนรู้ทุกคำที่มีคู่เหล่านี้ ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือตรวจสอบพจนานุกรมในกรณีที่มีข้อสงสัย
• ภาษาสเปนใช้เครื่องหมายเน้นเสียง (acento) เครื่องหมายเน้นเสียงอาจมีขนาดเล็ก แต่มันสำคัญมาก หากคำในภาษาสเปนมีเครื่องหมายเน้นเสียง อย่ามองข้ามมัน เพราะเครื่องหมายเน้นเสียงสามารถเปลี่ยนการออกเสียงและความหมายของคำได้ง่ายๆ (tráfico — การจราจร, trafico — ฉันลักลอบขน, traficó — เขาลักลอบขน)

กฎการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาสเปน

การเรียนรู้การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาสเปนนั้นค่อนข้างตรงไปตรงมา ภาษาสเปนใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับคำน้อยกว่าภาษาอังกฤษมาก คุณเพียงแค่ต้องจำคำที่ไม่ได้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาสเปน

ตัวอย่างเช่น ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ ภาษาสเปนไม่ได้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับ:

• เดือน
• วันของสัปดาห์
• ภาษา
• สัญชาติ
• ศาสนาและคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
• ขบวนการทางสังคมและการเมือง
• สรรพนาม yo (ฉัน) ยกเว้นจะเป็นคำแรกในประโยค
• ชื่อหนังสือ (ยกเว้นคำแรก)
• ชื่อภาพยนตร์ (ยกเว้นคำแรก)
• คำนำหน้าชื่อบุคคล (ยกเว้นเมื่อเป็นคำแรกในประโยค)

เครื่องหมายวรรคตอนภาษาสเปน

เครื่องหมายวรรคตอนเป็นอีกพื้นที่หนึ่งที่ภาษาอังกฤษและภาษาสเปนมีคุณสมบัติร่วมกันมาก อย่างไรก็ตาม มีกฎการใช้วรรคตอนภาษาสเปนบางประการที่อาจทำให้ผู้เรียนภาษาสเปนประหลาดใจ นี่คือหลักที่ต้องระวัง:

• ภาษาสเปนมีเครื่องหมายคำถามเปิดและเครื่องหมายอัศเจรีย์เปิดที่กลับหัว (¿,¡)
• ภาษาสเปนไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับคำแรกหลังเครื่องหมายโคลอน (:)
• ภาษาสเปนใช้เครื่องหมายโคลอนในการเปิดจดหมาย ในขณะที่ภาษาอังกฤษใช้เครื่องหมายจุลภาค (Dear Mrs. Petunia,) ภาษาสเปนใช้เครื่องหมายโคลอน (Estimada señora Petunia:)
• ภาษาสเปนไม่ใช้ Oxford comma (เครื่องหมายจุลภาคก่อน and ในรายการ) สองรายการสุดท้ายของรายการจะเชื่อมด้วยคำเชื่อมเสมอ เช่น y (และ) หรือ o (หรือ)
• ภาษาสเปนและภาษาอังกฤษเขียนตัวเลขต่างกัน ในภาษาสเปน คุณใช้จุดเพื่อแยกกลุ่มของพัน (เช่น 1450 หรือ 1,450 จะเป็น 1.450 ในภาษาสเปน) ภาษาสเปนใช้เครื่องหมายจุลภาคเป็นตัวคั่นทศนิยม (ดังนั้น 1.5 จะเป็น 1,5 ในภาษาสเปน)
• ภาษาสเปนวางเครื่องหมายวรรคตอนนอกเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ คุณจะเขียน “I love you.” ในขณะที่ภาษาสเปนจะเป็น “Te quiero”
• การจัดรูปแบบบทสนทนาในภาษาสเปนแตกต่างกัน ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดอาจเป็นข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาสเปนใช้เครื่องหมายขีดเพื่อเปิดบทสนทนา (แทนที่จะใช้เครื่องหมายคำพูด) และเพื่อปิดคำบรรยายบทสนทนา (แทนที่จะใช้เครื่องหมายจุลภาค) ตัวอย่างเช่น:

ภาษาอังกฤษ: “I love him,” she said, “I always have.“

ภาษาสเปน: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

โครงสร้างประโยคภาษาสเปน

โครงสร้างประโยคหมายถึงการจัดระเบียบภายในของภาษา เช่น ลำดับที่เราต้องวางองค์ประกอบในประโยคเพื่อให้ถูกต้องตามไวยากรณ์

ผู้เรียนภาษาสเปนหลายคนคิดว่าเนื่องจากทั้งภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ遵循รูปแบบทั่วไป S + V + O (ประธาน + กริยา + กรรม) ทั้งสองภาษาจึงสร้างประโยคในแบบเดียวกันทุกประการ

นี่เป็นจริงในบางครั้ง ดังตัวอย่างสองตัวอย่างต่อไปนี้:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) มาร์ตากำลังดื่มกาแฟ (S + V + O)

น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป ดังนั้นคุณควรคำนึงถึงกฎโครงสร้างประโยคภาษาสเปนสองสามข้อหากคุณต้องการสร้างประโยคที่ถูกต้อง แม้ว่าคุณจะแค่พยายามสร้างประโยคพื้นฐานภาษาสเปน:

• ในภาษาสเปน คุณสามารถละประธานได้ หากคุณรู้ว่าคุณกำลังพูดหรือเขียนถึงใคร คุณไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงบุคคลนั้น (Tengo hambre — ฉันหิว) สิ่งนี้เป็นไปได้เพราะคำกริยาในภาษาสเปนมีคำลงท้ายต่างกันสำหรับแต่ละบุรุษทางไวยากรณ์
• คำคุณศัพท์มาหลังคำนามในภาษาสเปน มีข้อยกเว้นเล็กน้อยที่เปลี่ยนความหมาย แต่โดยรวมแล้ว คำคุณศัพท์จะมาหลังคำนามเสมอ (la camisa blanca — เสื้อเชิ้ตสีขาว)
• คำนามและคำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกันในภาษาสเปน ทุกตัวบ่งชี้ ตัวบ่งปริมาณ คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ที่อ้างอิงถึงคำนามต้องมีเพศและจำนวนเดียวกัน (el perro negro — สุนัขสีดำ ทุกคำเป็นเพศชายเอกพจน์; las tazas rojas — ถ้วยสีแดง ทุกคำเป็นเพศหญิงพหูพจน์)
• การทำให้เป็นปฏิเสธในภาษาสเปนง่ายมาก ประโยคส่วนใหญ่กลายเป็นปฏิเสธในภาษาสเปนโดยการเพิ่ม no ไว้หน้าคำกริยาหลัก โดยปกติแล้วไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ คุณยังสามารถสร้างประโยคปฏิเสธในภาษาสเปนได้โดยใช้คำวิเศษณ์ปฏิเสธเช่น nunca (ไม่เคย) และ nadie (ไม่มีใคร)

คำย่อภาษาสเปน

คำย่อสามารถใช้ได้ทั้งในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ และแม้ว่าพวกมันมีแนวโน้มที่จะทำงานคล้ายกันในทุกภาษา แต่มีสองสามสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับคำย่อภาษาสเปนและวิธีการใช้:

• แม้ว่าคำนำหน้าชื่อบุคคลจะไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ แต่คำย่อของพวกมันใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอย่างเช่น:

señor — Sr. / นาย

señora — Sra. / นาง/นางสาว

doctor — Dr. / ดอกเตอร์

• คำย่อบางคำปรากฏบ่อยมากในการติดต่อสื่อสารภาษาสเปน ตัวอย่างเช่น:

usted — Vd. / คุณ (อย่างเป็นทางการ)

se ruega contestación — S.R.C. / โปรดตอบกลับ (RSVP)

• เลขลำดับมีเพศ พวกมันเป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นพวกมันจึงรับเพศของคำนามที่พวกมันอ้างถึง ด้วยเหตุนี้ คำย่อของพวกมันจึงถูกระบุเพศด้วย (1º/1ª, 2º/2ª…)
• คำย่อภาษาสเปนสามารถมีรูปพหูพจน์ได้ โดยปกติ คำย่อจะเติม -s เพื่อสร้างรูปพหูพจน์ (página — pág. / หน้า, páginas — págs. / หน้าต่างๆ) หากคำย่อมีเพียงตัวอักษรเดียว โดยปกติจะเพิ่มเป็นสองเท่า (página — p. / หน้า, páginas — pp. / หน้าต่างๆ)
• อักษรย่อบางคำไม่ยอมรับการลงท้ายพหูพจน์ -s พวกมันจะยังคงใช้ตัวบ่งชี้พหูพจน์หากจำเป็น (los CD — ซีดีต่างๆ) ที่น่าแปลกคือ คุณต้องออกเสียง -s สุดท้ายเมื่ออ่าน/ออกเสียง (los ce-dés — ซีดีต่างๆ)
• คำย่อและอักษรย่อระหว่างประเทศบางคำมีเวอร์ชันของตัวเองในภาษาสเปน ตัวอย่างของเรื่องนี้คือ:

la UE — la Unión Europea / สหภาพยุโรป

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / องค์การสหประชาชาติ

• ผู้พูดภาษาสเปนใช้คำย่อมากมายเมื่อส่งข้อความ เราจะเห็นตัวอย่างบางส่วนของเรื่องนี้ในภายหลังในโพสต์นี้
• ภาษาอังกฤษและภาษาสเปนเขียนวันที่ต่างกัน ในภาษาสเปน ลำดับการเขียนวันที่จะเป็น วัน/เดือน/ปี เสมอ ดังนั้น ในขณะที่ชาวอเมริกันอาจอ่านวันที่ 02/07/2018 ว่า 7 กุมภาพันธ์ 2018 สำหรับคนที่พูดภาษาสเปนจะหมายถึง 2 กรกฎาคม 2018
• ภาษาสเปนใช้ระบบการวัดที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน นี่เป็นสิ่งที่ต้องจำไว้ไม่เพียงแค่ขณะเขียน แต่เมื่อใช้ภาษาสเปนโดยทั่วไป ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่านิ้ว ฟุต ปอนด์ หรือไมล์คืออะไร (โดยเฉพาะในสเปน) ประเทศที่พูดภาษาสเปนใช้ระบบเมตริก ดังนั้นพวกเขาจึงใช้เซนติเมตร เมตร กิโลกรัม กิโลเมตร ฯลฯ

วิธีการเขียนจดหมายเป็นภาษาสเปน

สิ่งแรกที่คุณต้องทำก่อนเริ่มเขียนจดหมายเป็นภาษาสเปนคือตัดสินใจว่ามันต้องเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ สิ่งนี้จะส่งผลกระทบไม่เพียงแต่เนื้อความของจดหมาย แต่ยังรวมถึง (และโดยเฉพาะ) วิธีที่คุณเริ่มและจบการเขียนมันด้วย

มีกฎที่ยึดถือกันมาสองสามข้อที่คุณควรจำไว้:

• Querido/a (เรียน) ใช้เฉพาะในจดหมายที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น ในขณะที่ Estimado/a (เรียน) เป็นรูปแบบที่ต้องการในจดหมายที่เป็นทางการ
• คุณปกติจะใช้แค่ชื่อแรกของบุคคลที่คุณกำลังเขียนถึงหากจดหมายไม่เป็นทางการ (Querido Julián) แต่ใช้ Señor (นาย) Señora (นาง/นางสาว) หรือ Señorita (นางสาว) และนามสกุลหากจดหมายเป็นทางการ (Estimado Sr. González)
• ใช้ tú (คุณ ไม่เป็นทางการ) ในเนื้อความของจดหมายที่ไม่เป็นทางการ แต่ใช้ usted/ustedes (คุณ อย่างเป็นทางการ เอกพจน์/พหูพจน์) ในจดหมายที่เป็นทางการ
• เมื่อจบจดหมาย คุณสามารถส่ง Besos y abrazos (หอมและกอด) ในจดหมายแบบสบายๆ แต่ไม่เคยใช้ในจดหมายที่เป็นทางการ ใช้ Saludos (ด้วยความนับถือ) ในจดหมายกึ่งทางการ และใช้ Cordialmente/Atentamente (ขอแสดงความนับถือ) ในจดหมายที่เป็นทางการ

วิธีการเขียนอีเมล์เป็นภาษาสเปน

กฎส่วนใหญ่ที่เรามีสำหรับการเขียนจดหมายยังใช้กับการเขียนอีเมล์เป็นภาษาสเปนด้วย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้การเปิดและการปิดที่ถูกต้องในอีเมล์ของคุณ และโทนโดยรวมรวมถึงคำศัพท์ที่ใช้เหมาะสมกับสถานการณ์

เมื่อเขียนอีเมล์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอีเมล์ที่เป็นทางการ คุณปกติจะต้องรวมสี่ส่วน: การทักทาย เหตุผลในการเขียน เนื้อความของอีเมล์ และการปิด

นี่คือตัวอย่างสั้นๆ ของอีเมล์ที่ไม่เป็นทางการที่จอห์นเขียนถึงเพื่อนของเขา โจแอนน์:

การทักทาย

¡Hola, Joanne! (สวัสดี โจแอนน์!)

เหตุผลในการเขียน

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (ฉันเขียนมาถามว่าคุณจะไปวันเกิดโซเนียพรุ่งนี้ไหม)

เนื้อความ

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (ฉันอยากพบคุณมาก ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว! คุณพระ คิดว่าครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันคือวันคริสต์มาส คุณจำได้ไหม?)

การปิด

Un abrazo, (กอด)

John (จอห์น)

วิธีการเขียนเรียงความเป็นภาษาสเปน

การเริ่มเขียนเรียงความเป็นภาษาสเปนอาจเป็นหนึ่งในงานที่ท้าทายที่สุดสำหรับผู้เรียนระดับเริ่มต้น การเปลี่ยนจากประโยคง่ายๆ เป็นหลายย่อหน้าต้องอาศัยการฝึกฝนมากมาย แต่มีสำนวนตายตัวมากมายที่สามารถใช้เพื่อทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น

ขึ้นอยู่กับประเภทของเรียงความที่คุณต้องเขียน คุณจะต้องครอบคลุมประเด็นต่อไปนี้หนึ่งข้อหรือมากกว่า:

• การแสดงความคิดเห็นของคุณ: สิ่งนี้พบได้บ่อยมากในเรียงความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรียงความที่รวมอยู่ในข้อสอบภาษาสเปนทางการ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้นิพจน์ที่ช่วยให้คุณแนะนำความคิดเห็นส่วนตัว เช่น en mi opinión (ในความคิดของฉัน) me parece que (ดูเหมือนกับฉันว่า) หรือ creo que (ฉันเชื่อว่า)
• การเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย: อีกหนึ่งประเภทเรียงความที่พบได้บ่อยมากคือเรียงความที่คุณได้รับประโยคหรือคำพูดและคุณต้องเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับมัน นิพจน์ที่เป็นประโยชน์ที่นี่สามารถเป็น estoy de acuerdo (ฉันเห็นด้วย) no estoy de acuerdo (ฉันไม่เห็นด้วย) และ es falso que (มันเป็นเท็จที่)
• การสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของคุณ: หากคุณบอกว่าบางสิ่งเป็นเท็จหรือคุณรู้แน่ชัดว่าบางสิ่งเป็นความจริง คุณควรสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของคุณด้วยหลักฐาน พยายามแนะนำคำและสำนวน เช่น según (ตาม) demostrar (สาธิต) และ la fuente (แหล่งข้อมูล)
• บทสรุป: บทสรุปปกติแล้วจะสรุปหัวข้อหลักของเรียงความและตอบคำถามและสมมติฐานใดๆ ที่นำเสนอในบทนำ เมื่อเขียนบทสรุปของคุณ ใช้นิพจน์เช่น en conclusión (โดยสรุป) por esta razón (ด้วยเหตุนี้) และ en resumen (สรุป)

วิธีการพิมพ์เป็นภาษาสเปน

แป้นพิมพ์ภาษาสเปนและภาษาอังกฤษแตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้ การพิมพ์เป็นภาษาสเปนจึงอาจเป็นความท้าทายในช่วงแรกๆ มีหลายวิธีในการพิมพ์เป็นภาษาสเปนบนอุปกรณ์ของคุณ:

• คุณสามารถติดตั้งแป้นพิมพ์บนอุปกรณ์ของคุณ
• คุณสามารถใช้รหัส Alt (Windows) และรหัส Opt (Mac)
• คุณสามารถใช้เครื่องมือออนไลน์เช่น TypeIt

หากคุณดูแป้นพิมพ์ภาษาสเปน คุณจะสังเกตเห็นว่าตัวอักษร อักขระ และสัญลักษณ์บางส่วนมีการเปลี่ยนแปลง ย้ายตำแหน่ง หรือหายไป ด้านล่างนี้คือสามความแตกต่างที่สำคัญที่สุด

เครื่องหมายเน้นเสียง

สระภาษาสเปนสามารถมีเครื่องหมายเน้นเสียงได้ (á, é, í, ó, ú) ในการพิมพ์เครื่องหมายเน้นเสียง คุณต้องพิมพ์ปุ่มเน้นเสียงบนแป้นพิมพ์ของคุณก่อน (') จากนั้นตามด้วยสระที่คุณต้องการเพิ่มเครื่องหมายเน้นเสียง

อีกตัวอักษรหนึ่งที่มีเครื่องหมายคือตัวอักษรภาษาสเปน ñ แป้นพิมพ์ภาษาสเปนมีปุ่ม ñ ของตัวเอง ซึ่งตรงกับปุ่ม (:) บนแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษ

เครื่องหมายสุดท้ายที่คุณจะต้องการในภาษาสเปนคือ diéresis (¨) ในการพิมพ์สิ่งนี้ ให้กด Shift + ปุ่ม (') จากนั้นพิมพ์ u หรือ i

เครื่องหมายวรรคตอน

ภาษาสเปนมีเครื่องหมายคำถามเปิดและเครื่องหมายอัศเจรีย์เปิดซึ่งเป็นเวอร์ชันกลับหัวของเครื่องหมายที่คุณรู้จักอยู่แล้ว

ในการพิมพ์เครื่องหมายคำถามเปิด (กลับหัว) ให้กด Shift และ (=) เครื่องหมายคำถามปิดสามารถพิมพ์ได้โดยกด Shift และ (-)

สำหรับเครื่องหมายอัศเจรีย์ เครื่องหมายเปิดง่ายมาก: เพียงกดปุ่ม (=) เครื่องหมายปิดสามารถพิมพ์ได้โดยกด Shift + 1 เหมือนบนแป้นพิมพ์ปกติของคุณ

สัญลักษณ์

การเปลี่ยนแปลงอีกอย่างหนึ่งที่คุณจะสังเกตเห็นเมื่อพิมพ์เป็นภาษาสเปนคือชุดสัญลักษณ์ที่คุณได้จากการกด Shift + ตัวเลข 2 ถึง 0 แป้นพิมพ์ของคุณอาจมีลำดับ @#$%^&*() ในขณะที่แป้นพิมพ์ภาษาสเปนจะให้ “·$%&/()=

มีความแตกต่างอื่นๆ ระหว่างแป้นพิมพ์ทั้งสอง เช่น ตำแหน่งของเครื่องหมายยัติภังค์ ขีด เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว โคลอน เซมิโคลอน จุด และจุลภาค เป็นต้น ในตอนแรก ความแตกต่างทั้งหมดนี้อาจทำให้คุณ overwhelmed นิดหน่อย และคุณอาจพิมพ์สัญลักษณ์หรือตัวอักษรผิดเพราะสมองของคุณจะต้องการทำโดยอัตโนมัติในรูปแบบแป้นพิมพ์ปกติของคุณ

เช่นเดียวกับทุกสิ่ง การฝึกพิมพ์ภาษาสเปนจะเป็นกุญแจสำคัญ (ไม่เล่นคำนะ) ที่จะทำให้คุณคุ้นเคยกับโครงร่างใหม่ มีแม้กระทั่งเกมพิมพ์ภาษาสเปนที่คุณสามารถฝึกฝนได้ตามต้องการจนกว่าคุณจะรู้สึกสบายใจเต็มที่กับการใช้แป้นพิมพ์ภาษาสเปน

การส่งข้อความ (Texting) เป็นภาษาสเปน

การส่งข้อความในภาษาต่างๆ มีชุดกฎของตัวเองแยกกัน ตัวอย่างเช่น ขึ้นอยู่กับผู้รับข้อความ ข้อความสองข้อความสามารถดูแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงแม้ว่าพวกมันจะรวมข้อมูลเดียวกันทุกประการ:

Xq tki. (เพราะฉันต้องไปแล้ว) นี่เป็นแบบไม่เป็นทางการมาก ส่งให้เพื่อน

Porque tengo que irme. (เพราะฉันต้องไปแล้ว) สิ่งนี้ส่งในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากกว่า โดยปกติแล้วส่งให้คนที่เราไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากนัก

ดังที่คุณเห็นจากตัวอย่างแรก มีคำย่อและคำสแลงมากมายที่คุณสามารถใช้ขณะส่งข้อความเป็นภาษาสเปน คล้ายกับที่คุณทำในภาษาอังกฤษ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกล่าวถึงทั้งหมดที่นี่ แต่ถ้าคุณเรียนรู้ลักษณะที่พบบ่อยที่สุดของพวกมัน คุณจะสามารถส่งข้อความเป็นภาษาสเปนได้อย่างมืออาชีพ:

• ตัวอักษรหลายตัวถูกละเว้น ลักษณะที่พบบ่อยที่สุดที่คุณจะเห็นคือการละเว้นสระและพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น:

gnl — genial (เยี่ยม) tmbn — también (ด้วย)

• ตัวอักษร q และ c โดยปกติจะกลายเป็น k นี่คือหนึ่งในตัวอย่างที่พบบ่อยที่สุดของเรื่องนี้:

tkm — te quiero mucho (ฉันรักคุณมาก)

• มีคำย่อที่กำหนดไว้บางคำ คุณจะต้องเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ด้วยใจ ตัวอย่างเช่น:

b — bien (ดี) q — que/qué (ที่/อะไร) xa — para (สำหรับ)

• ตัวเลขและสัญลักษณ์ก็สามารถใช้ได้ เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ หากตัวเลขใกล้เคียงกับการออกเสียงของส่วนหนึ่งของคำ ตัวอักษรบางตัวจะถูกแทนที่ด้วยตัวเลข

salu2 — saludos (ด้วยความนับถือ) 100pre — siempre (เสมอ)

• ระวังอักษรย่อ ภาษาสเปนปกติจะใช้เวอร์ชันของตัวเองของอักษรย่อที่รู้จักกันดี อักษรย่อเหล่านี้มักจะคล้ายกับอักษรย่อนานาชาติหรือสามารถเข้าใจได้จากบริบท แต่บางครั้งพวกมันจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น:

NATO — OTAN (นาโต้) World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS (องค์การอนามัยโลก)

ประเภทการเขียนภาษาสเปนอื่นๆ

มีประเภทการเขียนภาษาสเปนอีกมากมาย และแต่ละประเภทก็มีลักษณะเฉพาะและกฎของตัวเอง นี่คือบางส่วนของประเภทที่พบบ่อยที่สุด

การเขียนเชิงสร้างสรรค์

การเขียนเชิงสร้างสรรค์คือการเขียนทุกประเภทที่ไม่ได้เป็นมืออาชีพ ทางวิชาการ หรือด้านข่าว เนื่องจากคำจำกัดความนี้กว้างมาก จึงมีประเภทการเขียนหลายประเภทที่สามารถจัดอยู่ในหมวดหมู่นี้ได้ ประเภทที่พบบ่อยที่สุดคือบทกวี นวนิยาย บทละคร เรื่องส้าง นิทาน และบทภาพยนตร์ เป็นต้น

การเขียนเชิงสร้างสรรค์สามารถเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนาทักษะภาษาสเปนของคุณ มันบังคับให้คุณคิด สร้างสรรค์ ถามคำถามและหาคำตอบสำหรับคำถามเหล่านั้น หากคุณไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นอย่างไร การเขียนตามคำแนะนำ (writing prompt) ภาษาสเปนสามารถช่วยให้ความคิดสร้างสรรค์ของคุณไหลเวียนได้

หากคุณต้องการคำแนะนำเพิ่มเติม วิทยาลัยและเว็บไซต์หลายแห่งเสนอหลักสูตรการเขียนเชิงสร้างสรรค์ภาษาสเปน เช่น หลักสูตรจาก Hemingway Institute มีชุมชนของนักเขียนที่มีความใฝ่ฝันอยู่ที่นั่น ดังนั้นจึงง่ายที่จะพบคนบางคนเพื่อแบ่งปันงานเขียนของคุณ การเข้าร่วมกลุ่มพบปะท้องถิ่นของนักเขียนเชิงสร้างสรรค์ภาษาสเปนเป็นวิธีที่ดีในการพบปะผู้คนที่มีความคิดเหมือนกันซึ่งสามารถให้คำติชมและช่วยคุณในการเดินทางเขียนของคุณ!

การเขียนบันทึกส่วนตัว

เนื่องจากไม่มีกฎที่กำหนดไว้ การเขียนบันทึกส่วนตัวสามารถเป็นวิธีที่ดีในการฝึกเขียนเป็นภาษาสเปนโดยไม่มีแรงกดดัน ไม่มีใครนอกจากคุณที่จะเข้าถึงบันทึกส่วนตัวของคุณ (เว้นแต่คุณต้องการ) ดังนั้นจึงไม่สำคัญว่าคุณจะสะกดผิดหรือเขียนประโยคที่ผิดหลักไวยากรณ์ ตราบใดที่คุณทำเป็นภาษาสเปน

หากคุณรู้สึกว่าการเขียนบันทึกส่วนตัวเป็นภาษาสเปนอาจเป็นเรื่องท้าทาย ให้พยายามแบ่งความคิดของคุณออกเป็นส่วนๆ ที่เล็กลง มีหลายหัวข้อที่คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับได้ ซึ่งจะทำให้คุณสามารถฝึกฝนทักษะการเขียนภาษาสเปนของคุณในแบบที่ไม่มีข้อกำหนด:

• รายการสิ่งที่อยากทำก่อนตายและความฝันสำหรับอนาคต
• สิ่งที่คุณรู้สึกขอบคุณ
• สิ่งที่กระตุ้นคุณและทำให้คุณมีความสุข
• การใคร่ครวญเกี่ยวกับวัน/สัปดาห์/ปีที่ผ่านมา
• เป้าหมายของคุณสำหรับสัปดาห์/เดือน/ปีนี้
• สถานที่หรือคนที่คุณชอบและทำไม

รายการนี้ยังมีต่อไปอีกเรื่อยๆ เขียนเกี่ยวกับหัวข้อที่คุณต้องการ เมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ และอย่างไรก็ได้ที่คุณต้องการ มี writing prompts สำหรับการเขียนบันทึกมากมาย ถ้าคุณเคยติดขัด ให้ใช้ประโยชน์จากพวกมัน!

สูตรอาหาร

สูตรอาหารมีโครงสร้างที่ง่ายมาก: รายการส่วนผสมและขั้นตอนในการทำอาหารจานนั้น คุณสามารถเริ่มฝึกเขียนสูตรอาหารเป็นภาษาสเปนโดยใช้กริยารูป不定กาล (infinitive) เมื่อคุณให้คำแนะนำ (Pelar las patatas — ปอกเปลือกมันฝรั่ง) และเปลี่ยนไปใช้กริยารูปคำสั่ง (imperative mood) เมื่อคุณศึกษา imperativo ภาษาสเปน (Pela las patatas — ปอกเปลือกมันฝรั่ง)

การ์ดอวยพร

แม้ว่าเรามักจะซื้อการ์ดสำเร็จรูป แต่การเพิ่มคำสองสามคำของเราเองอาจเป็นสัมผัสสุดท้ายที่ดีมาก หากคุณกำลังให้การ์ดวันเกิด อย่าลืมใส่คำอวยพรเช่น ¡Feliz cumpleaños! (สุขสันต์วันเกิด!) หรือ ¡Te deseo mucha felicidad! (ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขมากๆ!)

หากคุณต้องการให้การ์ดวาเลนไทน์ พยายามทำให้มันเป็นส่วนตัวมากขึ้นโดยสร้างการ์ดโรแมนติกเป็นภาษาสเปนด้วยตัวเอง อย่าลืมแสดงความรู้สึกของคุณด้วยวลีเช่น Mi amor (ที่รักของฉัน) Mi cariño (ที่รัก) และ Te amo (ฉันรักคุณ)

โน้ต

โน้ตสามารถเขียนเพื่อขอบคุณ เพื่อขอความช่วยเหลือ หรือเพื่อเตือนให้ใครบางคนทำบางสิ่ง พวกมันมักจะสั้นและตรงประเด็น รวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นอย่างแท้จริง ด้วยเหตุนี้ โน้ตหลายฉบับจึงรวมเพียงหนึ่งหรือสองคำ นี่คือตัวอย่างบางส่วนของโน้ตสั้นๆ หวานๆ:

• ¡Gracias! (ขอบคุณ!)
• Para ti. (สำหรับคุณ)
• ¿Me echas una mano? (ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?)
• Te quiero. (ฉันรักคุณ)
• Que aproveche. (อร่อยนะ)
• Compra leche. (ซื้อนมหน่อย)

วิธีการฝึกฝนทักษะการเขียนภาษาสเปน

การเขียนภาษาสเปนของคุณจะพัฒนาขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคุณฝึกฝันจริงๆ โชคดีที่มีหลายวิธีในการออกกำลังกายกล้ามเนื้อการเขียนเหล่านั้นและฝึกฝนทั้งทางกายภาพและดิจิทัล นี่คือเคล็ดลับและแหล่งข้อมูลที่มีประสิทธิภาพบางประการในการฝึกเขียนภาษาสเปน:

• ลองเขียนบล็อก: หากคุณต้องการฝึกฝนทักษะการพิมพ์ บล็อกเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเริ่มต้น คุณสามารถเลือกที่จะมีผู้ชม (แม้ว่าจะเป็นเพียงเพื่อนของคุณ) หรือเพียงแค่เขียนเพื่อตัวคุณเอง ไม่ว่าในกรณีใด มีบางสิ่งที่น่าพอใจเกี่ยวกับการได้เห็นงานเขียนของคุณปรากฏบนเว็บไซต์ ไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นที่ไหน? ลองหนึ่งในแพลตฟอร์มเหล่านี้: WordPress เป็นที่ชื่นชอบในการเขียนบล็อก เนื่องจากอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย คุณสามารถผลิตบล็อกที่ดูเป็นมืออาชีพอย่างไม่น่าเชื่อได้ที่นี่โดยไม่ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านบล็อก Blogger สะอาด เรียบง่าย และเชื่อมต่อกับบัญชี Google ที่มีอยู่ของคุณ มันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการสร้างและจัดการบล็อกหลายๆ อัน มีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นๆ ในโลกจริง และติดตามโพสต์ที่น่าสนใจในฟีดข่าวที่เรียบร้อยและเป็นระเบียบอย่างยิ่ง Tumblr เหมาะสำหรับนักเขียนบล็อกที่ไม่ชอบผูกมัด นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการแค่เล่นรอบๆ สนุกสนาน และโพสต์เนื้อหามัลติมีเดียใดๆ ที่ดึงดูดสายตาของคุณ คุณสามารถเขียนโพสต์ยาวๆ ได้ถ้าอารมณ์นั้นมาเยือน แต่ในทางกลับกันคุณสามารถโพสต์ภาพแมวตลกๆ พร้อมความคิดเห็นหนึ่งคำแนบมาได้ หากคุณลังเลที่จะเริ่มเขียนบล็อก ให้เริ่มที่นี่
• ใช้โซเชียลมีเดีย: โซเชียลมีเดียเป็นทางออกง่ายๆ หากคุณมีเพื่อนที่พูดภาษาสเปนหรือต้องการหาเพื่อนใหม่ที่พูดภาษาสเปน ขีดจำกัดอักขระของมันทำให้เป็นสถานที่เริ่มต้นเขียนภาษาสเปนได้ง่าย โดยไม่มีแรงกดดันที่จะต้องเขียนย่อหน้าเต็มหรือแม้แต่ประโยคสมบูรณ์ คุณสามารถสร้างแอคเคาต์โซเชียลมีเดียแยกต่างหากโดยเฉพาะสำหรับการเรียนรู้ภาษาสเปนของคุณ
• เขียนสิ่งของในชีวิตประจำวัน: คุณเป็นคนเขียนรายการอย่างยึดติดไหม? คุณทำรายการข้อดีข้อเสียเมื่อต้องเผชิญกับข้อตัดสินใจใหญ่ไหม? คนส่วนใหญ่จดโน้ตบางประเภท แม้ว่ามันจะเป็นเพียงรายการซื้อของชำ เริ่มจัดการชีวิตของคุณเป็นภาษาสเปน! การฝึกฝนทุกนิดทุกหนก็มีค่า ยิ่งไปกว่านั้น มันได้รับการพิสูจน์แล้วว่าการคิด พูด และเขียนในภาษาต่างประเทศช่วยให้คุณเป็นผู้ตัดสินใจที่ดีขึ้นในทุกด้าน
• หาคู่หูในการเขียน: คู่หูในการเขียนสามารถให้เหตุผลในการเขียนและทำให้คุณรับผิดชอบ คุณสามารถหาคนเพื่อแลกเปลี่ยนอีเมล์ ข้อความ หรือแม้แต่จดหมายจริงๆ ได้ในทุกมุมของอินเทอร์เน็ต ตั้งแต่โซเชียลมีเดียไปจนถึงฟอรัมภาษาสเปนที่ทุ่มเทให้กับงานอดิเรกที่คุณชื่นชอบ นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์หลายแห่งที่ทุ่มเทเพื่อหาคู่หูแลกเปลี่ยนภาษา บางเว็บที่ดีที่สุด ได้แก่: HelloTalk เป็นเว็บไซต์โซเชียลมีเดียที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับความต้องการและความปรารถนาของผู้เรียนภาษา คุณสามารถค้นหาผู้เรียนภาษาร่วมกันหรือเจ้าของภาษาสเปน หรือป้อนข้อมูลของคุณและให้พวกเขาค้นหาคุณ (หรือทั้งสองอย่าง!) ภาษาสเปนเป็นหนึ่งในตัวเลือกภาษามากกว่า 100 ภาษาที่นำเสนอที่นี่ ดังนั้นคุณสามารถแชทกับใครบางคนเป็นภาษาสเปนและเสนอการโต้ตอบให้พวกเขาในภาษาอื่นใดที่คุณรู้จักดี italki มักถูกแนะนำให้กับผู้เรียนภาษาสเปนที่กำลังมองหาผู้สอน แต่คุณสมบัติหนึ่งที่มักถูกมองข้ามคือหน้าบทฝึกหัดของพวกเขา ที่นี่ คุณสามารถค้นหารายการคำแนะนำประจำวันที่จะกระตุ้นให้คุณเขียน ผู้ใช้รายอื่นสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานเขียนของคุณด้วยข้อเสนอแนะ และคุณสามารถตอบแทนในภาษาพื้นเมืองของคุณได้ WhatsApp เป็นบริการส่งข้อความมัลติมีเดียที่ใช้ในยุโรปและหลายประเทศที่พูดภาษาสเปน หากคุณมีเพื่อนที่พูดภาษาสเปน ใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์นี้ Reddit ไม่ได้มีไว้สำหรับการเรียกดูเนื้อหาอินเทอร์เน็ตที่หลากหลายเท่านั้น มันยังอวดชุมชนที่ใหญ่โตและหลากหลายซึ่งคุณสามารถโต้ตอบด้วย ลอง subreddits สำหรับประเทศและภูมิภาคเฉพาะ (เช่น /r/latinoamerica และ /r/ecuador) หรือสำหรับภาษาสเปนเอง (/r/spanish และ /r/espanol)
• ใช้ Google Translate: หากคุณไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นเขียนอย่างไร และแนวคิดนี้ดูน่าหวาดหวั่นเล็กน้อย คุณได้รับอนุญาตให้โกงได้ ไม่จริงนะ! ใช้ Google Translate เพื่อให้คุณมีจุดเริ่มต้น แปลสิ่งที่คุณต้องการพูดเป็นภาษาสเปนผ่านโปรแกรม จากนั้นแก้ไขข้อความอย่างระมัดระวัง ให้ความสนใจใกล้ชิดกับโครงสร้างประโยค การเลือกใช้คำ และไวยากรณ์ คุณยังสามารถทำสิ่งนี้ย้อนกลับได้—เขียนประโยคของคุณเป็นภาษาสเปนและพยายามให้ได้คำแปลภาษาอังกฤษที่คุณต้องการ หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณสร้างประโยคที่ดีหรือไม่ ให้ขอความคิดเห็นจากเจ้าของภาษาบนเว็บไซต์เช่น HiNative
• กำหนดเวลาในการเขียนกิจกรรม: หากคุณพบว่าการนั่งลงเพื่อเขียนเป็นเรื่องยาก ให้ตั้งเวลา มันสามารถเร็วได้ห้าหรือสิบนาที หรือยาวนานถึงหนึ่งชั่วโมง—อะไรก็ได้ที่เหมาะกับตารางเวลาของคุณ ควบคุมตัวเองให้อยู่ในเวลาที่กำหนดไว้และดูว่าคุณสามารถคิดอะไรได้บ้าง!
• อ่านเยอะๆ: การอ่านช่วยพัฒนาความสามารถในการเขียนในภาษาต่างประเทศ (และภาษาพื้นเมือง) อย่างมาก เริ่มนิสัยในการอ่านวัสดุภาษาสเปนใดๆ ก็ตามที่คุณสามารถหยิบฉวยได้ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ หนังสือ เรื่องราวสำหรับเด็ก—ทั้งหมดดี เปลี่ยนอินเทอร์เฟซอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณเป็นภาษาสเปน เพื่อให้สมองของคุณได้รับโครงสร้างประโยค ไวยากรณ์ และคำศัพท์ภาษาสเปนโดยไม่รู้ตัว ค้นหาแหล่งข้อมูลที่คุณชื่นชอบในภาษาสเปน เช่น BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue และแหล่งข้อมูลยอดนิยมอื่นๆ ออนไลน์ในภาษาสเปน มีหนังสือภาษาสเปนที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เริ่มต้น ผู้เรียนระดับกลาง และผู้เรียนระดับสูงที่ใกล้จะคล่องแคล่ว
• ใช้แอพ: แอพจดโน้ตอย่างง่ายเหมาะสำหรับติดตามความคิดเมื่อแรงบันดาลใจมาเยือนและคุณไม่ได้อยู่ใกล้คอมพิวเตอร์ หากคุณชอบใช้โทรศัพท์หรือแท็บเล็ตสำหรับเขียน (เหมาะสำหรับนักเดินทางแบบเบา) คุณสามารถใช้แอพเช่น Day One สำหรับการเขียนบันทึกได้ ตัวเลือกอื่นคือโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาออนไลน์ Lingflix — แบบทดสอบของมันมีประโยชน์สำหรับฝึกการสะกดคำด้วยคำถามที่คุณต้องพิมพ์คำตอบ Lingflix นำวิดีโอจริง—เช่น มิวสิควิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดที่น่าประทับใจ—และเปลี่ยนเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาแบบส่วนตัว คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตรวจสอบเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอพ iOS หรือแอพ Android P.S. คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากการลดราคาปัจจุบันของเรา! (หมดอายุในสิ้นเดือนนี้)
• เริ่มโครงการส่วนตัว: โครงการเขียนส่วนตัวอาจเป็นไดอารี่ บันทึกความฝัน สมุดบันทึกภาพ หรือบันทึกธรรมชาติ (บันทึกสัตว์ป่าและพืชในสวนหลังบ้านของคุณและไกลออกไป) การเขียนเป็นเครื่องมือที่มีค่าอย่างยิ่งสำหรับการใคร่ครวญตนเอง

ฉันรู้ว่านี่เป็นข้อมูลจำนวนมากที่จะย่อย แต่ข่าวดีก็คือตอนนี้คุณมีทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับวิธีการเขียนเป็นภาษาสเปนแล้ว ดังนั้นหยิบดินสอและกระดาษหนึ่งแผ่น (หรือเปิดโปรแกรมประมวลผลคำที่คุณปกติใช้) และเริ่มเขียนเป็นภาษาสเปนได้เลยทันที!