25 หนัง Disney สเปนที่ดีที่สุด [พร้อมเพลงติดหู]

หนัง Disney เป็นเรื่อง timeless มีความมหัศจรรย์ และสนุกสนานได้ทุกวัย โชคดีที่สำหรับผู้เรียนภาษาสเปน หนังส่วนใหญ่มีให้ชมในภาษาสเปน พร้อมด้วยพากย์เสียงคุณภาพสูงและเพลงสเปนที่ติดหู

การดูหนัง Disney เป็นภาษาสเปนสามารถเป็นประสบการณ์ใหม่ทั้งหมด—และยังมีหนัง Disney ที่เน้นวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาสเปน เช่น โคลอมเบียและเม็กซิโกอีกด้วย

นอกจากบทความด้านล่างแล้ว คุณยังสามารถดูวิดีโอนี้จากช่อง Lingflix Spanish YouTube ได้:

1. Mulán — Mulan

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime

ในเรื่องคลาสสิกของ Disney เรื่องนี้ มู่หลานเป็นเด็กหญิงชาวจีนที่ปลอมตัวเป็นชายและเข้าไปแทนที่พ่อของเธอในกองทัพ ด้วยความมุ่งมั่นที่จะนำเกียรติยศมาสู่ครอบครัว เธอผ่านการฝึกฝนและเผชิญความท้าทายมากมาย จนในที่สุดกลายเป็นนักรบผู้ชำนาญ (ด้วยความช่วยเหลือของมังกรคู่ใจ Mushu)

เพลงอมตะอย่าง "Reflection" มีเวอร์ชันภาษาสเปนชื่อ "Mi Reflejo" ซึ่งแสดงถึงการต่อสู้เพื่อค้นหาตัวตนที่แท้จริงของเธอ

คำศัพท์สำคัญ:

deber — หน้าที่ disfraz — การปลอมตัว ejército — กองทัพ entrenamiento — การฝึกฝน espada — ดาบ

2. La Sirenita — The Little Mermaid

ชมได้ที่: Amazon Prime , YouTube

หนังเรื่องนี้มีนางเงือกเจ้าหญิงชื่อแอเรียลที่มีจิตวิญญาณนักสู้ เธอหลงใหลในโลกมนุษย์ เธอตกหลุมรักเจ้าชายเอริกและทำข้อตกลงอันเสี่ยงกับแม่มดทะเลเออร์ซูลา โดยเปลี่ยนตัวเองให้เป็นมนุษย์เพื่อแลกกับเสียงของเธอ แต่อย่างไรก็ตาม เพื่อจะได้เป็นมนุษย์ต่อไป เธอต้องได้รับ "จูบแห่งรักแท้" จากเอริก

เพลงประกอบสนุกและมีชีวิตชีวา โดยเฉพาะเพลง "Bajo el Mar" (Under the Sea) ที่พูดถึงความงดงามของการใช้ชีวิตใต้น้ำ

คำศัพท์สำคัญ:

barco — เรือ bruja — แม่มด cangrejo — ปู cantar — ร้องเพลง mar — ทะเล

3. Toy Story

ชมได้ที่: YouTube , Amazon Prime , Disney+

"Toy Story" เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่สร้างด้วย CGI (computer-generated imagery) ทั้งเรื่อง

วู๊ดดี้คือตุ๊กตาคาวบอยที่เป็นของเล่นสุดโปรดของเด็กชายชื่อแอนดี้ แต่เขารู้สึกถูกคุกคามเมื่อบัซ ไลท์เยียร์—ของเล่นใหม่—ปรากฏตัวขึ้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาจากที่เป็นคู่แข่งกลายมาเป็นเพื่อนกันเมื่อพวกเขาหลุดหายจากแอนดี้และต้องหาทางกลับบ้าน

เพลงประจำเรื่องอย่าง "You’ve Got a Friend in Me" มีเวอร์ชันภาษาสเปนแยกต่างหากสำหรับภาษาสเปนแบบยุโรปและลาตินอเมริกา

คำศัพท์สำคัญ:

alcancía — กระปุกออมสิน juguete — ของเล่น perdido — หลงหาย soldado — ทหาร vaquero — คาวบอย

4. Encanto

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Encanto" ทำได้ดีมากในการนำเสนอวัฒนธรรมโคลอมเบีย (รวมถึงสแลง)

ครอบครัวมาดริกัลอาศัยอยู่ในบ้านที่มีเวทมนตร์ชื่อว่าอันกันโต้ ทุกคนในครอบครัวมีของขวัญเวทมนตร์เป็นของตัวเอง ยกเว้นมิราเบล เมื่อเวทมนตร์ของอันกันโต้เริ่มจางหาย มิราเบลจึงต้องรับหน้าที่ช่วยเหลือครอบครัวและบ้านของเธอ

"No Se Habla de Bruno" (We Don’t Talk About Bruno) เป็นเพลงเด่นของเรื่อง—คุณจะได้ยินสมาชิกครอบครัวต่างคนต่างร้องเสริมกัน

คำศัพท์สำคัญ:

abuela — ย่า, ยาย casa — บ้าน colorido — มีสีสัน don — ของขวัญ encanto — เสน่ห์, มนต์สะกด

5. Pocahontas

ชมได้ที่: Amazon Prime , Disney+

สำหรับแอนิเมชันแบบดั้งเดิมที่สวยงามตระการตา "Pocahontas" คือหนัง Disney ที่คุณต้องดู

เรื่องราวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 โพคาฮอนทัส เจ้าหญิงชาวอเมริกันพื้นเมือง พบกับกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ เธอตกหลุมรักหนึ่งในนั้น—กัปตันจอห์น สมิธ—ขณะที่พวกเขาพยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรมของกันและกัน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้นำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานและชนเผ่าของโพคาฮอนทัส

"Colores en el Viento" (Colors of the Wind) เป็นเพลงที่สวยงามน่าตื่นตาซึ่งโพคาฮอนทัสสอนให้จอห์น สมิธเข้าใจความศักดิ์สิทธิ์ของธรรมชาติ

คำศัพท์สำคัญ:

árbol — ต้นไม้ bosque — ป่า colonia — อาณานิคม, ที่ตั้งถิ่นฐาน descubrimiento — การค้นพบ explorar — สำรวจ

6. Hércules — Hercules

ชมได้ที่: Amazon Prime , Disney+

"Hercules" อาจเป็นเรื่องเกี่ยวกับเทพปกรณัมกรีก แต่มันเหมาะสำหรับผู้ที่ยังเป็นเด็กอยู่ในใจ ฉันชอบมุกตลกในเรื่องนี้!

เฮอร์คิวลีสคือลูกครึ่งเทพของซูส ที่ถูกเลี้ยงดูบนโลก เขาออกเดินทางเพื่อกลายมาเป็นวีรบุรุษและเรียกคืนความเป็นอมตะของตน ระหว่างทางเขาต้องต่อสู้กับสัตว์ประหลาดในตำนานและยังได้พบรักอีกด้วย

เพลงประกอบทำให้คุณอยากร้องตาม โดยเฉพาะเพลง "No Importa la Distancia" (Go the Distance)

คำศัพท์สำคัญ:

alma — จิตวิญญาณ aprendiz — ลูกมือ, ผู้ฝึกหัด campeón — แชมป์ destino — โชคชะตา dios — เทพ

7. La Bella y la Bestia — Beauty and the Beast

ชมได้ที่: Amazon Prime , Disney+

ผ่านมาแล้วกว่า 30 ปี แต่ "Beauty and the Beast" ยังทำให้ฉันรู้สึกหวั่นไหวได้

เบลล์ สาวฉลาดผู้ใฝ่ฝันถึงชีวิตที่มีการผจญภัยมากกว่านี้ กลับต้องถูกจับขังโดยอสูรในปราสาทของเขา แต่อสูรนั้นแท้จริงแล้วคือเจ้าชายผู้ถูกสาป ซึ่งต้องเรียนรู้วิธีรัก

แม้จะมีเวอร์ชันรีเมคในปี 2017 แต่เวอร์ชันดั้งเดิมยังคงชนะในด้านดนตรี อย่าลืมฟังเพลง "La Bella y la Bestia" (The Beauty and the Beast)!

คำศัพท์สำคัญ:

baile — การเต้นรำ biblioteca — ห้องสมุด candelabro — เชิงเทียน candelabro castillo — ปราสาท festín — งานเลี้ยง

8. Aladín — Aladdin

ชมได้ที่: Amazon Prime , Disney+ , YouTube

หนัง Disney เรื่องนี้เต็มไปด้วยแอคชันและความตลกขบขัน

อลาดินใช้ชีวิตอยู่ตามท้องถนน แต่โชคชะตาเปลี่ยนไปเมื่อเขาพบตะเกียงวิเศษที่สามารถเรียกยักษ์ออกมาได้ ยักษ์มอบพรสามข้อให้อลาดิน เขาจึงขอให้ตัวเองกลายเป็นเจ้าชาย โดยมีเป้าหมายเพื่อพิชิตใจเจ้าหญิงจัสมีน พระธิดาของสุลต่าน

หนึ่งในฉากที่ฉันชอบคือตอนที่อลาดินและจัสมีนร้องเพลง "Un Mundo Ideal" (A Whole New World) ขณะบินไปบนพรมวิเศษ

คำศัพท์สำคัญ:

alfombra — พรม cueva — ถ้ำ genio — ยักษ์ hechicero — พ่อมด ladrón — ขโมย

9. Enredados — Tangled

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Tangled" เป็นการตีความใหม่แบบ 3D ของเทพนิยาย "ราพันเซล"

ราพันเซลเป็นเจ้าหญิงที่มีผมยาววิเศษ แต่เธอถูกขังไว้ในหอคอยมาตลอดชีวิต โชคดีที่โจรผู้มีเสน่ห์ชื่อฟลินน์ ไรเดอร์มาพบหอคอยของเธอเข้า เธอจึงฉวยโอกาสนี้หนีออกไปกับเขา

ช่วงเวลาที่มหัศจรรย์ที่สุดในเรื่องคงเป็นตอนที่พวกเขาค้นพบความรู้สึกต่อกันขณะร้องเพลง "Veo en Ti la Luz" (I See the Light)

คำศัพท์สำคัญ:

caballo — ม้า cabello — ผม camaleón — กิ้งก่า corona — มงกุฎ flor — ดอกไม้

10. Coco

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube

Coco เป็นอีกหนึ่งหนัง Disney ที่จำเป็นสำหรับผู้เรียนภาษาสเปน เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีเม็กซิกันทั้งหมด

มิเกลมีความหลงใหลในดนตรีอย่างลึกซึ้ง แต่ด้วยเหตุผลแปลกๆ ครอบครัวของเขาห้ามเขาดนตรีอย่างเด็ดขาด คืนก่อนวันเดีย เด โลส มูเอร์โตส เขาถูกพาตัวไปยังดินแดนแห่งความตายโดยเวทมนตร์ ที่นั่นเขาต้องค้นหาว่าอดีตของครอบครัวเขาเกิดอะไรขึ้นกันแน่

คุณจะได้ยินเพลง "Recuérdame" (Remember Me) ในหลายเวอร์ชันตลอดทั้งเรื่อง ซึ่งสื่อสารถึงความรักที่ยังคงอยู่แม้ความตายจะมาเยือน

คำศัพท์สำคัญ:

abuelo — ปู่, ตา cantar — ร้องเพลง cementerio — สุสาน cruzar — ข้าม espíritu — วิญญาณ

11. Las Locuras del Emperador — The Emperor’s New Groove

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"The Emperor’s Groove" เป็นตลกชั้นยอด ด้วยแอนิเมชันสไตล์ตลกแบบ slapstick และยังเป็นที่มาของมีมมากมายอีกด้วย

คุซโคเป็นจักรพรรดิอินคาที่ถูกตามใจและเห็นแก่ตัว เขาถูกทรยศโดยที่ปรึกษาและถูกสาปกลายเป็นยาม่า เขาจำเป็นต้องพึ่งพาปาชา ชาวนาผู้เรียบง่ายเพื่อช่วยให้เขากลับไปยังวังและกอบกู้บัลลังก์คืนมา สิ่งนี้บังคับให้เขาต้องเรียนรู้ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความสำคัญของการปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ

ชื่อภาษาสเปนแบบยุโรป ("El Emperador y Sus Locuras") แปลตรงตัวว่า "จักรพรรดิและความบ้าคลั่งของเขา"

คำศัพท์สำคัญ:

ardilla — กระรอก campesino — ชาวนา cima — ยอด consejera — ที่ปรึกษา fea — น่าเกลียด

12. Bichos — A Bug’s Life

ชมได้ที่: Disney+ , Apple TV

"A Bug’s Life" เป็นหนึ่งในหนัง Disney ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน

เพื่อปกป้องอาณานิคมมดจากกลุ่มตั๊กแตนที่เข้ามาโจมตี ฟลิคจึงขอความช่วยเหลือจากแมลงนักรบ ปัญหาคือเขารับสมัครแมลงจากคณะละครสัตว์มาผิดกลุ่ม ตอนนี้เขาต้องหาวิธีที่จะรวบรวมทุกคนให้ลุกขึ้นต่อสู้กับแก๊งและหัวหน้าแก๊งอย่างฮอปเปอร์

เวอร์ชันภาษาสเปนยังคงความคมคายในบทพูดจากต้นฉบับได้อย่างน่าประทับใจ ตัวอย่างเช่น มดชื่อ Thorny ถูกเรียกว่า "Espina" ในภาษาสเปน (แปลว่าหนาม)

คำศัพท์สำคัญ:

araña — แมงมุม circo — ละครสัตว์ comida — อาหาร hoja — ใบไม้ hormiga — มด

13. El Rey León — The Lion King

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime , YouTube

"The Lion King" ต้องเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ดีที่สุดตลอดกาล

ซิมบาเป็นเจ้าชายสิงโตหนุ่มที่มีโชคชะตาที่จะได้เป็นราชา เขาหนีไปหลังจากพ่อของเขาเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า เพราะเชื่อว่ามันเป็นความผิดของเขาเอง

แต่ในที่สุด เขาก็ต้องกลับไปกอบกู้ตำแหน่งของตนในอาณาจักรและปลดปล่อยมันจากสการ์ ลุงผู้ทรยศ

เพลงประกอบที่นี่ยอดเยี่ยมมาก แม้แต่ฉากเปิดเรื่อง พร้อมกับเพลง "El Ciclo sin Fin" (Circle of Life) ก็ยังงดงาม

คำศัพท์สำคัญ:

fuego — ไฟ heredero — ทายาท hiena — ไฮยีน่า jabalí — หมูป่า sabana — ทุ่งหญ้าสะวันนา

14. Frozen

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime

"Frozen" เป็นหนึ่งในหนัง Disney ที่ประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุดตลอดกาล

เอลซ่าเป็นเจ้าหญิงที่มีพลังวิเศษในการควบคุมน้ำแข็งและหิมะ เนื่องจากเธอกลัวพลังของตัวเอง เธอจึงแยกตัวอยู่ในป้อมปราการน้ำแข็งและทำให้เกิดฤดูหนาวนิรันดร์ไปทั่วแผ่นดิน แอนนา น้องสาวของเธอ ตั้งใจจะตามหาเธอและนำฤดูร้อนกลับคืนมา

เพลงหลักของเรื่อง "¡Suéltalo! (Europe)" หรือ "Libre Soy (LatAm)" (Let It Go) กลายเป็นไวรัล ถ้าคุณชอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ลองฟังเวอร์ชันภาษาสเปนดู

คำศัพท์สำคัญ:

Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Ice, Let It Go, Sister, Snowman, Adventure, Love.

amor — ความรัก aventura — การผจญภัย congelar — แช่แข็ง hermana — น้องสาว/พี่สาว hielo — น้ำแข็ง

15. Buscando a Nemo — Finding Nemo

ชมได้ที่: Amazon Prime , YouTube

หนังรางวัลเรื่องนี้ทำให้ฉันหัวเราะเมื่อครั้งแรกที่ดู และตอนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้วฉันก็ยังชอบอยู่

ปลาการ์ตูนชื่อมาร์ลินพบว่าลูกชายของเขา เนโม ถูกจับไปใส่ไว้ในตู้ปลาที่คลินิกทันตกรรมแห่งหนึ่งในซิดนีย์ เขาตั้งใจจะเดินทางข้ามมหาสมุทรเพื่อตามหาเนโม และดอรี่—ปลาสีน้ำเงินผู้มองโลกในแง่ดีที่มีความจำแย่มาก—เสนอตัวช่วยเขา

หนึ่งในคำพูดที่จำได้มากที่สุดมาจากดอรี่: ¡Sigue nadando! (แค่ว่ายต่อไป!)

คำศัพท์สำคัญ:

arrecife — แนวปะการัง buzo — นักดำน้ำ dentista — ทันตแพทย์ medusa — แมงกะพรุน nadar — ว่ายน้ำ

16. Los Increíbles — The Incredibles

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime

"The Incredibles" เป็นหนังครอบครัวซูเปอร์ฮีโร่ที่ยอดเยี่ยม

ครอบครัวพาร์อาจดูปกติจากภายนอก แต่จริงๆ แล้วพวกเขามีพละกำลังพิเศษ บ็อบ พาร์อดีตหรือที่รู้จักในชื่อ Mr. Incredible คิดถึงวันเก่าๆ ที่เขาเป็นซูเปอร์ฮีโร่ เมื่อเขาถูกล่อเข้าไปกับดัก เฮเลน ภรรยา (อดีต Elastigirl) และลูกทั้งสามของพวกเขาจึงออกเดินทางไปช่วยเขา

ตัวละครส่วนใหญ่มีชื่อเหมือนเดิมในเวอร์ชันภาษาสเปน แต่ที่ตลกคือ ซูเปอร์ฮีโร่ตัวหนึ่ง—Frozone—ถูกแปลเป็น "Frozono"

คำศัพท์สำคัญ:

capa — เสื้อคลุม elástico — ยืดหยุ่น invisible — ล่องหน máscara — หน้ากาก rescatar — กู้ภัย, ช่วยเหลือ

17. Moana

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime

ในฐานะหนัง 3D "Moana" นำเสนอทัศนียภาพอันตระการตาของหมู่เกาะแปซิฟิกและฉากใต้น้ำที่มีสีสัน พร้อมเอฟเฟกต์พิเศษที่เจ๋งมาก

โมอานา สาววัยรุ่นชาวโพลินีเซียผู้รักการผจญภัย ถูกเลือกโดยมหาสมุทรให้ช่วยเหลือผู้คนของเธอจากพลังทำลายล้างที่กำลังแพร่กระจาย เพื่อทำสิ่งนี้ เธอต้องนำหินวิเศษของเทพธิดาแห่งเกาะกลับคืนสู่สภาพเดิมและเดินทางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่

เพลงหลัก "Cuán Lejos Voy" (How Far I’ll Go) มีความหมายลึกซึ้งมาก อธิบายถึงความปรารถนาของโมอานาที่จะออกไปสำรวจเกินกว่าเกาะของเธอ

คำศัพท์สำคัญ:

brillo — ความแวววาว, การเปล่งประกาย bote — เรือ collar — สร้อยคอ concha — เปลือกหอย isla — เกาะ

18. Tarzán — Tarzan

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube

นี่เป็นอีกเรื่องที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายคลาสสิก และมาพร้อมกับฉากต่อสู้ในป่าที่รวดเร็วเร้าใจ

ทาร์ซานเป็นเด็กชายที่ไม่ธรรมดา: เขาถูกเลี้ยงดูโดยกอริลลาในป่า อย่างไรก็ตาม เขาถูกบังคับให้เผชิญกับอัตลักษณ์ความเป็นมนุษย์เมื่อเขาพบกับกลุ่มคน—รวมถึงเจน เด็กสาวชาวอังกฤษที่สงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับเขาอย่างยิ่ง

ไฮไลท์ทางดนตรีในเรื่องคือเมื่อแม่กอริลลาของทาร์ซานร้องเพลงกล่อมเด็กอ่อนหวานให้เขาฟังชื่อ "En Mi Corazón Vivirás" (You’ll Be in My Heart)

คำศัพท์สำคัญ:

aprender — เรียนรู้ campamento — ค่าย cazador — นักล่า comunicarse — สื่อสาร escopeta — ปืนลูกซอง

19. Intensa-mente — Inside Out

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime

"Inside Out" แสดงให้เห็นว่าอารมณ์ความรู้สึกสามารถซับซ้อนได้แค่ไหน—และการรู้สึกเศร้านั้นเป็นเรื่องโอเคและปกติ

เรื่องราวสร้างสรรค์ขึ้นภายในจิตใจของเด็กหญิงอายุ 11 ขวบชื่อไรลีย์ ตัวละครหลักคืออารมณ์หลักๆ ของเธอ: ความสุข ความเศร้า ความโกรธ ความกลัว และความขยะแขยง ขณะที่เธอพยายามปรับตัวกับการย้ายมาอยู่เมืองใหม่กับครอบครัว ความสุขและความเศร้าต้องพยายามฟื้นฟูความสมดุลระหว่างอารมณ์ของเธอ

ชื่อภาษาสเปนแบบลาตินอเมริกาคือ "Intensa-mente" (จิตที่เข้มข้น/อย่างเข้มข้น) ส่วนเวอร์ชันภาษาสเปนแบบยุโรปเป็นการแปลตรงตัว ("Del Revés")

คำศัพท์สำคัญ:

alegría — ความสุข desagrado* — ความไม่พอใจ enojo — ความโกรธ miedo — ความกลัว tristeza — ความเศร้า

* Desagrado คือชื่อที่ให้กับอารมณ์ "ขยะแขยง" ในเวอร์ชันภาษาสเปน

20. Cars

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube

"Cars" เป็นอีกเรื่องที่กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน

ไลท์นิง แม็กควีน เป็นรถแข่งที่ประสบความสำเร็จแต่หยิ่งยะโส เขาฝันที่จะชนะการแข่งชิงแชมป์ที่มีเกียรติ อย่างไรก็ตาม เขาหลงทางขณะเดินทางไปแข่งรอบสุดท้ายและมาหยุดอยู่ที่เมืองเล็กๆ ที่ถูกลืม

ขณะที่เขาใช้เวลากับผู้อยู่อาศัยแปลกประหลาดของเมือง รวมถึงรถยกที่เก่าแก่และรถปอร์เช่ที่มีชีวิตชีวา ไลท์นิงได้ค้นพบวิถีชีวิตที่ช้าลงและค่อยๆ ตระหนักว่าการชนะไม่ใช่ทุกสิ่ง

คำศัพท์สำคัญ:

carrera — การแข่ง carretera — ทางหลวง coche — รถ ganador — ผู้ชนะ grúa — รถยก

21. Valiente — Brave

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube

เมอริด้าจาก "Brave" เป็นเจ้าหญิง Disney คนแรกที่ไม่มีคู่รัก

เธอเป็นเจ้าหญิงชาวสก็อตที่ต้องการอิสรภาพและการผจญภัยมากกว่าหน้าที่ของราชวงศ์และการแต่งงาน เมื่อแม่ของเธอไม่เห็นด้วย เธอจึงขอความช่วยเหลือจากแม่มดประหลาดและเผลอแปลงแม่ของเธอให้กลายเป็นหมี เธอต้องแก้คำสาปให้เร็วที่สุด มิฉะนั้นมันอาจจะกลายเป็นถาวร

เพลงหลายเพลงในเรื่องมีดนตรีเซลติกเป็นส่วนประกอบ รวมถึงเพลง "Viento y Cielo Alcanzar" (Touch the Sky)

คำศัพท์สำคัญ:

arco — ธนู, โค้ง Escocia — สกอตแลนด์ flecha — ลูกศร hermano — พี่ชาย/น้องชาย luces — แสงไฟ

22. El Jorobado de Notre Dame — The Hunchback of Notre Dame

ชมได้ที่: Disney+ , YouTube

"Hunchback of Notre Dame" มีธีมทางสังคมที่จริงจัง มันดัดแปลงมาจากนวนิยายของวิกเตอร์ อูโก!

ควาซิโมโดถูกขังและปฏิบัติอย่างโหดร้ายโดยผู้ปกครองของเขา ผู้พิพากษาฟรอลโล เนื่องจากรูปลักษณ์ที่ผิดปกติของเขา อย่างไรก็ตาม นักเต้นชาวยิปซีคนหนึ่งกลายมาเป็นเพื่อนของเขา แสดงความเมตตาและการยอมรับให้เห็น เมื่อผู้พิพากษาฟรอลโลเปิดปฏิบัติการต่อต้านชาวยิปซี ควาซิโมโดจึงต้องเป็นผู้ท้าทายเขาและช่วยเมืองปารีส

"Afuera" (Out There) คือเพลงสำคัญของควาซิโมโด และมันซาบซึ้งมากจนถึงขนาดถูกเสนอเป็นเพลงคาราโอเกะ

คำศัพท์สำคัญ:

asilo — ที่พักพิง, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ cabra — แพะ campana — ระฆัง capitán — กัปตัน catedral — มหาวิหาร

23. Lilo y Stitch — Lilo and Stitch

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime

ลีโล เด็กหญิงขี้เหงาที่อาศัยอยู่ที่ฮาวาย รับสติตช์ 'หมา' ตัวหนึ่งมาเลี้ยง สิ่งที่เธอไม่รู้คือสติตช์จริงๆ แล้วเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ถูกสร้างขึ้นทางพันธุกรรมเพื่อสร้างความหายนะ อย่างไรก็ตาม ลีโลปฏิเสธที่จะทิ้งเขาไป และการยอมรับของเธอเริ่มเปลี่ยนเขา

ไม่ว่าจะเป็นภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษ คำโปรโมตก็สวยงามไม่แพ้กัน: "Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (โอฮานาหมายถึงครอบครัว และครอบครัวจะไม่ทิ้งกันหรือลืมกัน)

คำศัพท์สำคัญ:

azul — สีน้ำเงิน bailar — เต้นรำ científico — นักวิทยาศาสตร์, ทางวิทยาศาสตร์ extraterrestre — มนุษย์ต่างดาว galaxia — กาแล็กซี

24. El Planeta del Tesoro — Treasure Planet

ชมได้ที่: Disney+ , Amazon Prime

"Treasure Planet" เป็นอีกหนึ่งหนัง Disney ที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยภาพที่อบอุ่นและมีชีวิตชีวา

จิม ฮอว์กินส์ เด็กวัยรุ่นขี้กบฏ ค้นพบแผนที่ไปยังดาวเคราะห์สมบัติในตำนาน ซึ่งว่ากันว่ามีทรัพย์สมบัติมหาศาล เพื่อค้นหามัน เขาขึ้นเรืออวกาศที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์และเข้าร่วมกับลูกเรือแปลกประหลาดในการตามหาดาวเคราะห์

Sigo Aquí (I’m Still Here) คือเพลงธีมของจิม และเป็นเพลงบัลลาดทรงพลังที่แสดงถึงการต่อสู้ภายในของเขา

คำศัพท์สำคัญ:

ชมได้ที่: Amazon Prime , YouTube , Disney+

"Zootopia" เกิดขึ้นในเมืองสมัยใหม่ที่มีชีวิตชีวาซึ่งผู้อยู่อาศัยเป็นสัตว์

จูดี้ ฮอปส์ เป็นกระต่ายตัวแรกที่เข้าร่วมกองกำลังตำรวจซูโทเปีย ด้วยความกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ตัวเอง เธอรับคดีลึกลับที่สัตว์นักล่าหลายตัวหายไปอย่างไม่คาดคิด เธอจับคู่กับนิค ไวล์ด สุนัขจิ้งจอกขี้เหนียวที่ดูเหมือนจะตรงข้ามกับเธอโดยสิ้นเชิง

ความจริงที่น่าสนใจ: สำหรับหนังเรื่องนี้ ซูเปอร์สตาร์ป๊อปชาวโคลอมเบีย ชากีร่า พากย์เสียงกาเซลล์ นักร้องป๊อปชื่อดังในซูโทเปีย เธอยังร้องเพลงธีมหลัก—"Intenta Todo" (Try Everything)—ในทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและสเปนอีกด้วย!

คำศัพท์สำคัญ:

averiguar — ค้นหา borrego — แกะ conejo — กระต่าย flor — ดอกไม้ investigar — สืบสวน

เทคนิคการเรียนรู้ด้วยหนัง Disney ภาษาสเปน

นี่คือเทคนิคปฏิบัติบางประการที่จะช่วยให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากหนัง Disney ภาษาสเปน:

• ระวังประเภทของภาษาสเปนที่หนังใช้ หนัง Disney ส่วนใหญ่มีเวอร์ชันต่างกันสำหรับภาษาสเปนแบบยุโรปและลาตินอเมริกา ซึ่งมักมีคำแปลและนักพากย์ที่แตกต่างกัน
• ให้ความสนใจกับเพลงธีม เพลงจากหนัง Disney สร้างมาให้ร้องตามได้ มีเนื้อเพลงที่ซ้ำๆ (และสะเทือนอารมณ์) เพลงฮิตที่สุดมีเวอร์ชันภาษาสเปน
• เริ่มจากหนังที่คุณรู้จักแล้ว หากคุณยังไม่คุ้นกับการดูหนังภาษาสเปน ให้เลือกหนัง Disney ที่คุณเคยดูมาก่อน เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจบริบทได้ทันที

หนัง Disney เหล่านี้ทุกเรื่องเป็นที่รัก ด้วยเนื้อเรื่องที่มีคุณค่าและแอนิเมชันที่สร้างขึ้นอย่างประณีต

ตั้งแต่คลาสสิกอย่าง "Lion King" ไปจนถึงฮิตใหม่ๆ อย่าง "Frozen" การดูหนังเหล่านี้เป็นภาษาสเปนจะทำให้คุณ沉浸อยู่ในภาษา คุณอาจจะติดใจเพลงประกอบภาษาสเปนก็ได้

เพื่อเรียนรู้ภาษาสเปนต่อไปผ่านสื่อและวัฒนธรรมป๊อปแท้ๆ คุณสามารถค้นหาคลิปวิดีโอภาษาสเปนเพิ่มเติมได้ที่ Lingflix Lingflix นำวิดีโอแท้ๆ—เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างหนัง ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ—มาเปลี่ยนเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนบุคคล คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ดูเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือ Android ได้ หมายเหตุ: คลิกที่นี่เพื่อรับประโยชน์จากโปรโมชั่นปัจจุบันของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)