คู่มือง่าย ๆ สำหรับเดือนต่าง ๆ ในภาษารัสเซีย

เรียนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเดือนในภาษารัสเซียด้วยคู่มือบล็อกนี้เกี่ยวกับเดือน ฤดูกาล และเหตุการณ์ตามฤดูกาลในภาษารัสเซีย ค้นพบทั้งหมดเกี่ยวกับปฏิทินรัสเซียและวิธีกล่าววันที่เป็นภาษารัสเซีย

และหากคุณมีโอกาสได้ไปเยือนรัสเซีย คุณจะรู้ว่าควรคาดหวังอะไรในแต่ละฤดูกาล

ชื่อเดือนต่าง ๆ ในภาษารัสเซีย

ก่อนอื่น มาดูคำศัพท์หลักกัน นี่คือวิธีพูดเดือนเป็นภาษารัสเซีย:

• январь (Yanvar) — มกราคม
• февраль (Fevral) — กุมภาพันธ์
• март (Mart) — มีนาคม
• апрель (Aprel) — เมษายน
• май (May) — พฤษภาคม
• июнь (Iyun) — มิถุนายน
• июль (Iyul) — กรกฎาคม
• август (Avgust) — สิงหาคม
• сентябрь (Sentyabr) — กันยายน
• октябрь (Oktyabr) — ตุลาคม
• ноябрь (Noyabr) — พฤศจิกายน
• декабрь (Dekabr) — ธันวาคม

การพูดและเขียนวันที่ในภาษารัสเซีย

เดือนในภาษารัสเซียในรูปสัมพันธการก (Genitive Case)

เมื่อกล่าววันที่ เดือนจะอยู่ในรูปสัมพันธการก นี่คือวิธีการ:

• января สำหรับมกราคม
• февраля (fevralya) สำหรับกุมภาพันธ์
• марта (marta) สำหรับมีนาคม
• апреля (aprelya) สำหรับเมษายน
• мая (maya) สำหรับพฤษภาคม
• июня (iyunya) สำหรับมิถุนายน
• июля (iyulya) สำหรับกรกฎาคม
• августа (avgusta) สำหรับสิงหาคม
• сентября (sentyabrya) สำหรับกันยายน
• октября (oktyabrya) สำหรับตุลาคม
• ноября (noyabrya) สำหรับพฤศจิกายน
• декабря (dekabrya) สำหรับธันวาคม

วิธีเขียนวันที่ในภาษารัสเซีย

รูปแบบการเขียนวันที่ในภาษารัสเซียคือ "วัน เดือน ปี" จำไว้ว่าวันที่รัสเซียมักจะรวมปีเต็ม โดยเฉพาะในรูปแบบการเขียน

ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ เดือนและฤดูกาลในภาษารัสเซียเขียนถือเป็นคำนามทั่วไป ดังนั้นจึงไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่

ตัวอย่างเช่น:

15 июля 2023 года (15 กรกฎาคม 2023)

15 мая 1965 года (15 พฤษภาคม 1965)

12 декабря 1972 года (12 ธันวาคม 1972)

วิธีพูดวันที่ในภาษารัสเซีย

การพูดวันที่ คุณใช้ตัวเลขลำดับสำหรับวัน และรูปสัมพันธการกสำหรับเดือน

ตัวอย่างเช่น:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (pyatnadtsatoye iyulya dve tysyachi dvadtsat’ tretyego goda) (วันที่สิบห้าของเดือนกรกฎาคม ปีสองพันยี่สิบสาม)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Pyatnadtsatoye maya tysyacha devyat’sot shestdesyat pyatogo goda) (วันที่สิบห้าของเดือนพฤษภาคม ปีหนึ่งพันเก้าร้อยหกสิบห้า)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dvenadtsatoye dekabrya tysyacha devyat’sot sem’desyat vtorogo goda) (วันที่สิบสองของเดือนธันวาคม ปีหนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสอง)

ฤดูกาลในภาษารัสเซีย

ในขณะที่คุณเรียนรู้เกี่ยวกับฤดูกาล โปรดจำไว้ว่าชาวรัสเซียใช้คำจำกัดความของฤดูกาลตามปฏิทิน ไม่ใช่ตามทางดาราศาสตร์อย่างที่หลายแห่งทั่วโลกใช้ ดังนั้น ฤดูใบไม้ผลิเริ่มในวันที่ 1 มีนาคม ไม่ใช่ 21 มีนาคม ฤดูร้อนเริ่มในวันที่ 1 มิถุนายน ไม่ใช่ 21 มิถุนายน ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มในวันที่ 1 กันยายน ไม่ใช่ 21 กันยายน ฤดูหนาวเริ่มในวันที่ 1 ธันวาคม ไม่ใช่ 21 ธันวาคม

Весна (Vesna) — ฤดูใบไม้ผลิ

อ้า ฤดูใบไม้ผลิ! เวลาแห่งการเบ่งบาน และในบางส่วนของรัสเซียคือน้ำท่วม เมื่อหิมะละลาย แม่น้ำและทะเลสาบก็ขยายตัว และบางครั้งก็ล้นตลิ่ง สิ่งนี้อาจก่อให้เกิดความเสียหายบ้าง แต่ก็มาพร้อมกับการเติมเต็มสารอาหารกลับสู่ผืนดิน

ฤดูใบไม้ผลิยังนำมาซึ่งการเฉลิมฉลองมากมาย Масленица (Maslenitsa) เป็นเทศกาลรัสเซียดั้งเดิมที่เฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลาย เพื่อระลึกถึงการสิ้นสุดของฤดูหนาวและการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ

งานสัปดาห์นี้เกี่ยวข้องกับประเพณีต่าง ๆ โดยหนึ่งในไฮไลท์คือการเตรียมและรับประทาน блины (blini) แพนเค้กบาง ๆ ที่เป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ ครอบครัวต่างมารวมตัวกันเพื่อเพลิดเพลินกับของว่างเหล่านี้ ซึ่งมักจะราดด้วยไข่ปลาคาเวียร์ ครีมเปรี้ยว หรือแยม

นอกจากนี้ วันสตรีสากลในวันที่ 8 มีนาคมมีความสำคัญอย่างยิ่ง รู้จักกันในชื่อ Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) หรือเรียกง่าย ๆ ว่า Восьмое марта ในภาษารัสเซีย เป็นวันที่ให้เกียรติถึงความสำเร็จและผลงานของผู้หญิง ดอกไม้ โดยเฉพาะทิวลิป เป็นของขวัญยอดนิยม และมีการจัดงานมากมายเพื่อเฉลิมฉลองผู้หญิงทั่วประเทศ

การเฉลิมฉลองที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือ อีสเตอร์ ซึ่งเรียกว่า Пасха (Paskha) ในภาษารัสเซีย แม้ว่าวันจะตรงกับปฏิทินคริสเตียน แต่ชาวรัสเซียจำนวนมากยังรวมประเพณีพื้นบ้านดั้งเดิมไว้ในกิจกรรมอีสเตอร์ของพวกเขาด้วย

เป็นเวลาสำหรับการชุมนุมของครอบครัว อาหารพิเศษ และการแลกเปลี่ยนไข่ตกแต่งอย่างสวยงาม или крашенные яйца (krasnennye yaytsa)

วันหยุดฤดูใบไม้ผลิสุดท้ายของรัสเซียที่น่าสนใจคือ วันแห่งชัยชนะ ในวันที่ 9 พฤษภาคม รู้จักกันในชื่อ День Победы (Den Pobedy) เป็นวันหยุดที่มีความสำคัญในวัฒนธรรมรัสเซีย เพื่อรำลึกถึงชัยชนะเหนือนาซีเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สอง

Лето (Leto) — ฤดูร้อน

ชาวรัสเซียมักใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ дача (dacha) หรือกระท่อมในชนบท ประเพณีนี้ฝังรากลึก และครอบครัวต่างทำสวนและเพลิดเพลินกับความสงบของธรรมชาติ

คืนอีวาน คูปาลา หรือ Иван Купала (Ivan Kupala) ในภาษารัสเซีย เป็นการเฉลิมฉลองฤดูร้อนที่สำคัญในวัฒนธรรมรัสเซีย เทศกาลเพกันสลาฟโบราณนี้ ซึ่งเฉลิมฉลองประมาณวันครีษมายัน เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมต่าง ๆ รวมถึงการถักมงกุฎดอกไม้ การกระโดดข้ามกองไฟเพื่อนำโชคดี และการค้นหา "ดอกเฟิร์น" ในตำนาน ที่เชื่อกันว่าจะนำความสุขและความมั่งคั่งมาให้

День России (Den’ Rossii) หรือ วันรัสเซีย ในวันที่ 12 มิถุนายน เป็นวันหยุดประจำชาติเพื่อรำลึกถึงการประกาศอำนาจอธิปไตย

เทศกาลไวท์ไนท์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) เป็นอีกหนึ่งเหตุการณ์สำคัญในฤดูร้อน ในขณะที่เมืองประสบกับแสงกลางวันเกือบตลอดเวลาช่วงนี้ การแสดงทางวัฒนธรรมต่าง ๆ รวมถึงงานเฉลิมฉลอง Scarlet Sails อันโด่งดัง ก็ทำให้ "เวนิสแห่งตะวันเหนือ" สว่างไสว

งาน Scarlet Sails เกี่ยวข้องกับการแสดงดอกไม้ไฟอันตระการตาและเรือที่ติดใบสีแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จทางการศึกษาสำหรับบัณฑิตจบใหม่

Осень (Osen’) — ฤดูใบไม้ร่วง

วันที่หนึ่งกันยายนคือ День знаний (Den’ Znaniy) หรือ วันแห่งความรู้ มันหมายถึงการเริ่มต้นปีการศึกษาและเป็นเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญในรัสเซีย นักเรียนที่แต่งกายด้วยชุดทางการเข้าร่วมพิธีพร้อมดอกไม้ให้ครูของพวกเขา

Хэллоуин หรือ ฮัลโลวีน ไม่ใช่การเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมรัสเซียแบบดั้งเดิม แต่ความนิยมของมันเติบโตขึ้นในปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในเขตเมืองและในหมู่คนรุ่นใหม่ วันหยุดนี้ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกและไม่ฝังรากลึกในประเพณีรัสเซีย ในศูนย์กลางเมืองใหญ่อย่างมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คุณอาจพบการตกแต่งฮัลโลวีน ปาร์ตี้ธีม และผู้คนบางส่วนแต่งตัวในชุดคอสตูม

Зима (Zima) — ฤดูหนาว

ฤดูหนาวในวัฒนธรรมรัสเซียมีสัญลักษณ์คือการเฉลิมฉลองปีใหม่ ซึ่งเรียกว่า Новый год (Novy God) ในขณะที่คริสต์มาสก็มีการเฉลิมฉลองเช่นกัน แต่ปีใหม่คือวันหยุดหลักสำหรับการชุมนุมเฉลิมฉลอง การแลกเปลี่ยนของขวัญ และการตกแต่งที่วิจิตรบรรจง ตายายหนาว หรือ Дед Мороз (Ded Moroz) พร้อมด้วยหลานสาว Снегурочка (Snegurochka) จะนำของขวัญมาให้เด็ก ๆ ในคืนก่อนปีใหม่

คริสต์มาสออร์ธอดอกซ์ ซึ่งเฉลิมฉลองในวันที่ 7 มกราคม ตามปฏิทินจูเลียน รู้จักกันในภาษารัสเซียว่า Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo) เป็นวันหยุดที่เงียบสงบและมีความเป็นศาสนามากขึ้น โดยผู้คนมากมายไปร่วมพิธีในโบสถ์และร่วมรับประทานอาหารฉลองกับครอบครัว

Татьянин день (Tatyanin Den’) หรือ วันทาเทียนา เป็นอีกหนึ่งเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับปฏิทินการศึกษา เกิดขึ้นในวันที่ 25 มกราคม ตามปฏิทินจูเลียน และให้เกียรตินักศึกษาและครู อาจารย์ โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในระดับอุดมศึกษา สถาบันการศึกษาหลายแห่งเฉลิมฉลองวันนี้ด้วยกิจกรรมและเหตุการณ์ต่าง ๆ

เทศกาลประติมากรรมน้ำแข็ง เช่น เทศกาลที่จัดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ได้รับความนิยมในรัสเซียในช่วงฤดูหนาว เหตุการณ์เหล่านี้แสดงประติมากรรมน้ำแข็งที่ประณีตและดึงดูดผู้เยี่ยมชมจากทั่วโลก

เพื่อดูคำศัพท์เหล่านี้ถูกใช้ในบริบท คุณสามารถลองใช้โปรแกรมการเรียนรู้ภาษา Lingflix

Lingflix นำวิดีโอต้นฉบับ เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ มาทำให้กลายเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาที่เหมาะกับคุณส่วนตัว คุณสามารถทดลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ดูเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android พีเอส คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากดีลปัจจุบันของเรา! (หมดอายุในสิ้นเดือนนี้)

ระบบปฏิทินรัสเซีย

ระบบปฏิทินรัสเซียในอดีตใช้ปฏิทินจูเลียน ซึ่งถูกนำมาใช้โดยจูเลียส ซีซาร์ในปี 45 ก่อนคริสต์ศักราช อย่างไรก็ตาม ในปี 1918 รัสเซียได้นำปฏิทินเกรกอเรียนมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปหลายอย่างภายใต้รัฐบาลโซเวียต ปฏิทินเกรกอเรียน ซึ่งถูกนำมาใช้โดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 ในปี 1582 เป็นระบบปฏิทินที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในระดับสากล

ความแตกต่างหลักระหว่างระบบปฏิทินทั้งสองอยู่ที่วิธีการจัดการปีอธิกสุรทิน ปฏิทินจูเลียนเพิ่มวันอธิกสุรทินทุกสี่ปีโดยไม่มีข้อยกเว้น ทำให้ปีโดยเฉลี่ยมีความยาว 365.25 วัน

ในทางตรงกันข้าม ปฏิทินเกรกอเรียนปรับปรุงเรื่องนี้โดยข้ามปีอธิกสุรทินในปีที่หารด้วย 100 ลงตัวแต่หารด้วย 400 ไม่ลงตัว การปรับปรุงนี้ทำให้ความยาวปีโดยเฉลี่ยใกล้เคียงกับ 365.2425 วันมากขึ้น

ผลจากความแตกต่างเหล่านี้ทำให้ปฏิทินเกรกอเรียนแม่นยำกว่าในการจัดแนวกับปีทางดาราศาสตร์ ทำให้เป็นปฏิทินมาตรฐานสำหรับโลกส่วนใหญ่ในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม โบสถ์คริสต์ออร์ธอดอกซ์บางแห่ง รวมถึงโบสถ์ออร์ธอดอกซ์รัสเซีย ยังคงใช้ปฏิทินจูเลียนสำหรับวัตถุประสงค์ทางพิธีกรรม ส่งผลให้มีการเฉลิมฉลองวันหยุดทางศาสนา เช่น คริสต์มาสและอีสเตอร์ที่แตกต่างกัน

วลีและสำนวนทั่วไป

นี่คือสำนวนบางส่วนที่มีเดือนและฤดูกาล!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — น้ำค้างแข็งเดือนพฤษภาคม เดือนพฤษภาคมมีวันที่หนาวเย็นอย่างไม่คาดคิด บ่อยครั้งที่ทำให้พืชผลมีปัญหาโดยการแช่แข็งพืชอ่อน
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — เดือนมีนาคม สวมกางเกงขายาวเจ็ดตัว นี่ทำให้คุณรู้สึกถึงอากาศในเดือนมีนาคมของรัสเซียได้ดีทีเดียว... หนาวยะเยือก!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — มันไม่ใช่เดือนพฤษภาคม ใช้เมื่อมีคนทำให้คนอื่นเย็นโดยไม่จำเป็น เช่น การเปิดหน้าต่าง ปิดเครื่องทำความร้อน เป็นต้น
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — นับลูกไก่ในฤดูใบไม้ร่วง นี่คือเวอร์ชันรัสเซียของสำนวนภาษาอังกฤษ "อย่านับลูกไก่ก่อนที่มันจะฟัก"
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — เตรียมเลื่อนในฤดูร้อน และเกวียนในฤดูหนาว วลีนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเตรียมการและวางแผนล่วงหน้า
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — วันฤดูร้อนเลี้ยงทั้งปี สำนวนนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของวันที่มีประสิทธิผลในฤดูร้อน โดยบอกเป็นนัยว่าฤดูร้อนที่ประสบความสำเร็จและมีผลผลิตสามารถส่งผลกระทบเชิงบวกต่อทั้งปีได้

ฉลองการผ่านไปของเวลาด้วยคำศัพท์สำหรับวันที่ ฤดูกาล และเดือนในภาษารัสเซียนี้!