รีวิว Yabla: วิธีการเรียนรู้ด้วยวิดีโอแบบ immersive แต่ท้าทายสำหรับผู้เริ่มต้น

ฉันตัดสินใจลองใช้ Yabla เป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อเรียนภาษาฝรั่งเศส เพื่อจะได้เขียนรีวิวที่ตรงไปตรงมานี้

Yabla เป็นแพลตฟอร์มการเรียนภาษาออนไลน์ที่มีพื้นฐานอยู่ที่วิดีโอที่เป็นเนื้อหาจริง เช่น มิวสิกวิดีโอ รายงานข่าว สัมภาษณ์ สารคดี และอื่นๆ ซึ่งมาพร้อมกับฟีเจอร์การเรียนรู้แบบอินเทอร์แอคทีฟ

โดยรวมแล้ว ฉันพบว่า Yabla ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้แบบ immersive ด้วยวิดีโอเนื้อหาจริง แต่มันมีข้อจำกัดมากสำหรับผู้ที่เรียนหลายภาษา ฉันเจอปัญหาอีกสองสามข้อเช่นกัน ซึ่งคุณจะได้อ่านเพิ่มเติมในรีวิวด้านล่าง

คุณสมบัติหลักของ Yabla

วิดีโอผู้พูดภาษาพื้นเมืองพร้อมคำบรรยายที่คลิกได้

หนึ่งในคุณสมบัติหลักของ Yabla คือเครื่องเล่นวิดีโอแบบอินเทอร์แอคทีฟ ซึ่งช่วยให้คุณควบคุมความเร็วการเล่น, ลูปส่วนต่างๆ ของวิดีโอ และคลิกคำแต่ละคำเพื่อดูคำแปลและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้

ฉันพบว่าฟีเจอร์นี้ช่วยได้มากขณะดูวิดีโอและสะดุดกับคำที่ไม่รู้จัก

เนื้อหาวิดีโอเป็นส่วนผสมของเนื้อหาดั้งเดิมที่ Yabla ออกแบบสร้างเองและเนื้อหาจริงที่ได้รับลิขสิทธิ์จากแหล่งอื่นๆ รวมถึงรายการทีวีและภาพยนตร์ วิดีโอทั้งหมดของ Yabla มีผู้พูดภาษาพื้นเมือง ทำให้คุณได้ประสบการณ์แบบ immersive

นี่คือวิดีโอจาก Yabla ที่อธิบายวิธีการทำงาน:

สิ่งแรกที่ฉันสังเกตคือวิดีโอที่ได้รับลิขสิทธิ์ของ Yabla ค่อนข้างเก่า บางส่วนมีอายุห้าปีขึ้นไป ซึ่งทำให้รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

ยิ่งไปกว่านั้น อินเทอร์เฟซวิดีโอของ Yabla ทำให้นึกถึงสุนทรียะอินเทอร์เน็ตแบบเก่าที่ได้รับความนิยมเมื่อ Yabla เปิดตัวในปี 2001 ฉันหวังจริงๆ ว่าพวกเขาจะอัปเดตมันให้รู้สึกทันสมัยขึ้น

มีข้อมูล (และปุ่ม!) เยอะมากบนหน้าจอ และมันอาจต้องใช้เวลาสักพักในการคุ้นเคยในตอนแรก

ฉันเริ่มต้นด้วยการดูวิดีโอสองรายการ: หนึ่งรายการจาก Extr@ French—ซีรีส์บทเรียนวิดีโอสำหรับผู้เริ่มต้นที่สร้างขึ้นประมาณปี 2003—และวิดีโอระดับสูงที่ใหม่กว่าจาก Le Monde (เดอะเวิลด์) หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง

วิดีโอแต่ละรายการมาพร้อมคำบรรยายที่คลิกได้เป็นภาษาอังกฤษและภาษาที่คุณเรียน คุณสามารถเปิดปิดสิ่งเหล่านี้ได้ตามต้องการ

คำที่คลิกได้นั้นค่อนข้างตรงไปตรงมา: แต่ละคำจะแสดงรายการคำแปลที่เป็นไปได้ ซึ่งมาจากพจนานุกรมหลายเล่ม มันช่วยให้คุณไม่ต้องออกจากไซต์ไปค้นหาคำใหม่

ถึงฉันจะชอบที่ Yabla ทำให้การเข้าใจวิดีโอง่ายขึ้น แต่ก็มีหลายครั้งที่ฉันหวังว่ามันจะให้คำจำกัดความเดียวที่ปรับให้เข้ากับบริบทของวิดีโอ แทนที่จะเป็นคำแปลหลายๆ แบบที่บางครั้งก็ซ้ำซ้อน

บทเรียนเขียนที่รวมตัวอย่างวิดีโอ

แม้ว่า Yabla จะเน้นที่เนื้อหาวิดีโอ แต่ก็มีคุณสมบัติอื่นๆ อีกมากมาย แต่คุณสมบัติที่คุณสามารถเข้าถึงได้ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณกำลังเรียน

สำหรับทุกภาษา ยกเว้นภาษาจีน คุณสามารถคลิกที่แท็บ "Lessons" (บทเรียน)

สิ่งนี้จะนำไปสู่บทความสั้นๆ มากมายที่เน้นไปที่ด้านใดด้านหนึ่งของภาษาโดยเฉพาะ คุณสามารถเลือกจากหัวข้อต่างๆ เช่น:

• การออกเสียง
• การสะกดคำ
• สำนวน
• เครื่องหมายวรรคตอน
• คำศัพท์
• ไวยากรณ์
• แสลง
• สุภาษิต

ตัวอย่างเช่น ด้วยภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับวิธีการแปลคำว่า “when” เป็นภาษาฝรั่งเศสที่แตกต่างกัน คำศัพท์ยอดนิยมที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกาย หรือเพศของคำนามสัตว์

บทเรียนเขียนด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจน เป็นกันเอง และมีประโยคตัวอย่างและบทสนทนาจากคลิปในคลังวิดีโอของ Yabla มากมาย

แม้ว่าภาษาจีนจะยังไม่มีบทเรียน แต่ผู้เรียนภาษาจีนจะได้รับเครื่องมือที่แตกต่างออกไป เช่น ตารางพินอินเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเสียงต่างๆ ในภาษาจีนกลางและเครื่องมือแฟลชการ์ดสำหรับจำคำศัพท์

เกมสำหรับฝึกฝนทักษะภาษาต่างๆ

คุณยังสามารถเล่นเกมภาษาสนุกๆ และติดอันดับในลีดเดอร์บอร์ดสำหรับภาษาที่คุณเลือกได้

ขณะดูวิดีโอ คลิกปุ่ม "Games" (เกม) เพื่อเข้าถึงกิจกรรมต่างๆ เช่น "Comprehension" (ความเข้าใจ) เพื่อทดสอบความเข้าใจของคุณในวิดีโอที่ดู

เกมที่มีให้เล่นแตกต่างกันไปในแต่ละวิดีโอ แต่วิดีโอส่วนใหญ่จะรวมเกมวอร์มอัพสามเกม:

• Vocabulary Review (ทบทวนคำศัพท์) จะทดสอบคุณเกี่ยวกับคำสำคัญที่สุดในวิดีโอ เริ่มจากคำถามแบบเลือกตอบเกี่ยวกับคำจำกัดความของคำ ตามด้วยคำถามการพูดที่คุณต้องพูดแต่ละคำออกมาดังๆ สุดท้ายคุณจะต้องพิมพ์คำนั้นออกมาใหม่ มีตัวจับเวลาในแต่ละคำถาม ดังนั้นคุณจะต้องกระฉับกระเฉง
• Multiple Choice (เลือกตอบ) และ Fill in the Blank (เติมคำในช่องว่าง) นั้นค่อนข้างตรงไปตรงมา สำหรับทั้งสองเกม จะมีคลิปจากวิดีโอเล่น พร้อมประโยคด้านล่างที่ขาดคำไป

เมื่อคุณเริ่มเข้าใจคำศัพท์ในแต่ละวิดีโอแล้ว คุณสามารถไปยังเกม workout (ออกกำลัง) ต่อไป:

• Scribe (เขียนตามคำบอก) ค่อนข้างท้าทายเพราะคุณต้องดูคลิปจากวิดีโอแล้วพิมพ์สิ่งที่คุณได้ยิน—มันก็คือการเขียนตามคำบอกนั่นเอง! Yabla ให้คุณเห็นว่ามีกี่คำในบรรทัดนั้น และคุณสามารถขอคำใบ้เพื่อเปิดเผยตัวอักษรเพิ่มเติมได้ หากคิดไม่ออกจริงๆ
• Comprehension (ความเข้าใจ) ยอดเยี่ยมสำหรับพัฒนาทักษะการฟัง มันจะนำคลิปจากวิดีโอ แล้วคุณต้องตอบคำถามเกี่ยวกับมันในภาษาที่คุณเรียน เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจคลิปนั้นจริงๆ
• Recall (ทบทวน) ขอให้คุณแปลบรรทัดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่คุณเรียน

แต่ละเกมมีหลายรอบ โดยมีคำถามที่แตกต่างกันในแต่ละรอบ รวมถึงคำถามที่คุณตอบผิดครั้งที่แล้ว

เกมค่อนข้างมีประโยชน์ และฉันรู้สึกว่าฉันได้ใช้ประโยชน์จากแต่ละวิดีโออย่างเต็มที่

แฟลชการ์ดที่สร้างขึ้นอัตโนมัติพร้อมคลิปวิดีโอ

Yabla ยังมีแฟลชการ์ดเพื่อเสริมบทเรียน

ทุกครั้งที่คุณคลิกคำที่ไม่รู้จักขณะดูวิดีโอ มันจะถูกเพิ่มเข้าไปในสำรับแฟลชการ์ดของคุณโดยอัตโนมัติ ซึ่งพบได้ในแท็บ "Flashcards" (แฟลชการ์ด)

แฟลชการ์ดของ Yabla นั้นค่อนข้างไม่เหมือนใครเพราะไม่มีรีวิวอัตโนมัติ—ขึ้นอยู่กับคุณที่จะเลือกเมื่อไหร่ที่จะทบทวน

แต่ละแฟลชการ์ดจะมีแถบคู่ขนานอยู่ข้างๆ ที่แสดงว่าคุณเชี่ยวชาญคำนั้นๆ ดีแค่ไหน

เมื่อคุณคลิกที่แฟลชการ์ด คุณสามารถดูคำจำกัดความหลายๆ แบบของมัน รวมถึงบทสนทนาตัวอย่างจากวิดีโอของ Yabla ที่มีคำและคำแปลของมัน

มันค่อนข้างเจ๋งเพราะแต่ละแฟลชการ์ดยังมาพร้อมกับคลิปวิดีโอเพื่อให้คุณได้ยินคำในบริบท

แม้ว่าคุณอาจจะคุ้นเคยกับคำจากเกมและแฟลชการ์ดในตอนแรก แต่ฉันรู้สึกว่ามันง่ายที่จะลืมคำในระยะยาว เพราะแอปไม่ได้จัดตารางทบทวนคำศัพท์เป็นประจำ

มันยังไม่ได้ใช้ระบบการทบทวนเป็นช่วง (SRS) แบบทั่วไป ซึ่งแอปอื่นๆ ที่มีแฟลชการ์ดมักมี วิธีนี้ใช้ได้ผลดีสำหรับฉันในอดีต ดังนั้นฉันจึงแปลกใจที่ Yabla ไม่ได้ใช้มัน

ข้อดีของ Yabla

การเรียนภาษาด้วยเนื้อหาจริงจากเจ้าของภาษามีข้อดีหลายประการ มาดูกันว่า Yabla ทำได้ตรงตามข้อดีเหล่านี้กี่ข้อ!

วิดีโอที่หลากหลายหลายพันรายการในไลบรารีเนื้อหา

Yabla มีวิดีโอภาษาฝรั่งเศสมากกว่า 1,500 รายการ (และอื่นๆ อีกมากมายในภาษาอื่นด้วย) มีความหลากหลายของวิดีโอมาก และมีเนื้อหาสำหรับทุกระดับ

วิดีโอมาพร้อมกับระบบเรตติ้งแบบง่ายตั้งแต่หนึ่งถึงห้า ทำให้คุณเห็นได้ในแวบแรกว่าความยากของเนื้อหาเป็นอย่างไร

อาจต้องใช้การลองผิดลองถูกเล็กน้อยเพื่อหาระดับที่เหมาะสมสำหรับคุณ แต่ฉันก็คิดออกหลังจากดูวิดีโอไปสองสามรายการ

Yabla ยังมีวิดีโอต้นฉบับหลายรายการที่มีฉากที่แสดงและคำอธิบายต่อกล้อง ซึ่งมีประโยชน์เป็นพิเศษสำหรับผู้เรียนระดับเริ่มต้น

คำบรรยายสองภาษาที่เชื่อมโยงกับคำแปล

Yabla ให้คุณเลือกที่จะมีคำบรรยายเป็นภาษาที่คุณเรียน, ภาษาอังกฤษ, ทั้งสองภาษา หรือไม่มีเลย

ฉันแนะนำให้ดูโดยไม่มีคำบรรยายก่อน จากนั้นศึกษาคำบรรยายคำต่อคำ ก่อนจะปิดอีกครั้งในตอนสุดท้ายเพื่อโฟกัสที่การฟัง

และอย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว คุณสามารถคลิกที่คำและเพิ่มลงในสำรับแฟลชการ์ด

ข้อเสียอย่างหนึ่งคือ Yabla ไม่มีการควบคุมการจัดเรียงแฟลชการ์ด

คำจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ (และดูเหมือนจะสุ่ม) ใน "ชุด" ที่ไม่มีหัวข้อโดยรวมหรือระดับความยาก สิ่งนี้สามารถปรับปรุงได้แน่นอน

การควบคุมวิดีโอสำหรับปรับความเร็ว

ขณะทดสอบโปรแกรมนี้ ฉันดูคลิปจากซีรีส์ทีวี "Le Jour où tout a basculé" (วันที่มีทุกอย่างเปลี่ยนไป) รายการนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงที่นำเสนอโดยผู้ดำเนินรายการและแสดงใหม่โดยนักแสดง

ผู้ดำเนินรายการพูดเร็วมาก แต่ฉันสามารถใช้การควบคุมวิดีโอของ Yabla เพื่อลดความเร็วลงเหลือ 75% หรือแม้แต่ 50% ของความเร็วเต็ม

สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อฟังคลิปจริงของผู้พูดภาษาพื้นเมือง คุณสามารถเข้าถึงจังหวะของภาษาได้โดยไม่หลุดบทเพราะจังหวะเร็วเกินไป

คลิปวิดีโอที่ฝังอยู่ในบทเรียน

แม้ว่าจะไม่มีในทุกภาษา แต่บทความสไตล์บทเรียนก็เป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับโปรแกรม

ด้วยการแสดงคลิปสั้นๆ ของไวยากรณ์หรือคำศัพท์เฉพาะ อธิบาย และเปรียบเทียบการใช้งาน Yabla ทำให้คุณรู้สึกถึงความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของภาษาที่คุณเรียน

คุณสามารถอ่านสิ่งเหล่านี้ได้แม้ว่าคุณจะไม่ได้สมัครสมาชิกบริการ

ตัวอย่างเช่น ดูบทเรียนนี้เกี่ยวกับสำนวนความกระตือรือร้นในภาษาเยอรมัน ตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษและเยอรมัน และคุณต้องคลิก "Play Caption" (เล่นคำบรรยาย) เพื่อดูคลิป

ข้อเสียของ Yabla

มีคำจำกัดความในพจนานุกรมของ Yabla มากเกินไป

Yabla อนุญาตให้ผู้เรียนคลิกคำแต่ละคำเพื่อดูเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ฉันผิดหวังที่ Yabla ใช้พจนานุกรมโอเพนซอร์สสำหรับการแปล

แม้แต่ "Yabla Dictionary" (พจนานุกรม Yabla) ก็ยังมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอีกมาก: มันเป็นเพียงรายการคำแปลที่เป็นไปได้ง่ายๆ

ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันค้นหาคำว่า descente (การลง, การจู่โจม) ในภาษาฝรั่งเศส ฉันเห็นว่ามันมีคำจำกัดความหลายข้อ ซึ่งหลายข้อดูไม่เกี่ยวข้องกับบริบทของวิดีโอ เนื่องจากรายการรวบรวมมาจากพจนานุกรมหลายเล่ม คำแปลจำนวนมากจึงซ้ำซ้อน:

คำแปลที่ใช้ได้กับฉาก ("การจู่โจมของตำรวจ") อยู่ในรายการที่ค่อนข้างลึกลงไป

นอกจากนี้ยังไม่มีคำอธิบายไวยากรณ์ในวิดีโอ ดังนั้นคุณอาจต้องลองเดาดูบ้าง

Yabla มีเพียงหกภาษาเท่านั้น

แม้ว่าสิ่งนี้อาจเปลี่ยนในอนาคต แต่ Yabla มีให้เพียงหกภาษา: ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, จีน, สเปน และอังกฤษ

เมื่อเปรียบเทียบกัน แอปอื่นๆ ที่มีพื้นฐานจากเนื้อหาจริงสามารถมีภาษาให้เลือกได้มากถึง 20 ภาษา หรือมากกว่า

ภาษาแต่ละภาษายังมีคุณสมบัติที่ไม่เท่ากัน

ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ภาษาจีนมีตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับพินอินและคำบรรยายภาษาอังกฤษในวิดีโอและเกม แต่มันมักจะมีเกมให้เล่นต่อวิดีโอน้อยกว่า วิดีโอจำนวนมากมีเกมวอร์มอัพเป็นหลัก เช่น Multiple Choice (เลือกตอบ), Fill in the Blanks (เติมคำในช่องว่าง) และ Vocabulary Review (ทบทวนคำศัพท์)

ไม่เหมือนภาษาอื่นๆ บน Yabla ภาษาจีนยังไม่มีบทเรียนเขียน

แต่ละภาษาต้องสมัครสมาชิกแยกต่างหาก

Yabla มีราคา $12.95 ทุกเดือน พร้อมทดลองใช้ฟรี 15 วัน คุณยังสามารถทดลองดูวิดีโอ บทเรียน และคุณสมบัติอื่นๆ โดยไม่ต้องสมัครสมาชิกได้

อย่างไรก็ตาม Yabla ต้องการการสมัครสมาชิกแยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษา

หากคุณสมัครสมาชิกเรียนภาษาฝรั่งเศสอยู่ และคิดว่าอยากเรียนภาษาสเปนด้วย คุณจะต้องจ่ายค่าสมัครสมาชิกเต็มราคาเพิ่มอีกหนึ่งครั้ง

นี่ไม่ใช่ปัญหาหากคุณต้องการเรียนเพียงภาษาเดียวในแต่ละครั้ง แต่มันน่าเสียดายที่ไม่สามารถสำรวจภาษาอื่นๆ ได้โดยไม่ต้องผูกมัดกับมัน

ไม่มีแฟลชการ์ดในแอปมือถือ

Yabla มีให้บริการบนเว็บมานานแล้ว และพวกเขาได้เพิ่มแอปสำหรับอุปกรณ์ Apple

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือแอปไม่มีแฟลชการ์ด

แอปติดตามและให้คะแนนสำหรับเกมที่คุณเล่น แต่คุณไม่สามารถบันทึกคำเป็นแฟลชการ์ดเพื่อทบทวนในภายหลังได้ คุณจะต้องกลับไปเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ Yabla เพื่อสร้างแฟลชการ์ด

ด้านดีคือเว็บไซต์ของ Yabla ตอบสนองต่อมือถือ ดังนั้นตราบใดที่คุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณสามารถใช้แท็บเล็ตหรือสมาร์ทโฟนเพื่อเรียนได้

ตัวเลือกอื่นนอกจาก Yabla

Lingflix

มีให้บน: เว็บ | iOS | Android

เช่นเดียวกับ Yabla, Lingflix ก็สอนภาษาผ่านเนื้อหาจริงที่สร้างขึ้นสำหรับเจ้าของภาษาด้วย อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่สำคัญคือคำบรรยายและคำแปลแบบอินเทอร์แอคทีฟถูกเขียนและตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ

Lingflix ปัจจุบันมีให้ 10 ภาษา: สเปน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, จีนกลาง, เยอรมัน, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, อิตาลี, เกาหลี และโปรตุเกส

Lingopie

มีให้บน: เว็บ | iOS | Android

Lingopie เป็นแพลตฟอร์มการเรียนภาษาอีกแห่งที่ใช้พื้นฐานจากวิดีโอ แต่ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งคือคลิปของมันยาวกว่า โดยบางคลิปยาวถึง 40 นาที เมื่อเทียบกับวิดีโอท่อนสั้นๆ ห้านาทีของ Yabla

ด้วย Lingopie คุณสามารถ:

• ดูซีรีส์ทั้งเรื่องตั้งแต่ต้นจบ
• คลิกคำในคำบรรยายเพื่อรับคำอธิบายสั้นๆ บางครั้งสิ่งนี้ขาดรายละเอียดและไม่มีคำอธิบายไวยากรณ์ ดังนั้น Lingopie จึงเหมาะกว่าสำหรับผู้เรียนระดับกลางหรือสูง
• บันทึกคำที่คุณคลิกเป็นแฟลชการ์ดโดยอัตโนมัติ
• ทบทวนแฟลชการ์ดของคุณตามระบบการทบทวนเป็นช่วง (spaced repetition)
• ทำแบบทดสอบป๊อปอัพหลังจากดูแต่ละวิดีโอ ซึ่งประกอบด้วยคำถามประเภทจับคู่หรือเลือกตอบเกี่ยวกับคำศัพท์ที่คุณคลิกในคำบรรยาย

ในขณะที่ Lingopie มีเนื้อหาที่อัปเดตกว่า Yabla แต่มีตัวเลือกสำหรับการทบทวนน้อยกว่า และมันทดสอบคำศัพท์ของคุณเป็นหลักมากกว่าทักษะอื่นๆ เช่น การฟัง ไวยากรณ์ และการพูด

Lingopie มีในภาษาสเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, โปรตุเกส, รัสเซีย, ญี่ปุ่น, เกาหลี และอังกฤษ

Language Reactor

มีให้บน: เว็บ

Language Reactor เป็นส่วนขยายของ Chrome ที่ช่วยให้คุณเห็นคำแปลอัตโนมัติคำต่อคำสำหรับ Netflix, YouTube และแม้แต่เว็บไซต์ หนังสือ และเอกสารอื่นๆ

ต่างจากโปรแกรมอื่นๆ ที่กล่าวมาข้างต้น Language Reactor ใช้แมชชีนเลิร์นนิงหรือ AI นอกเหนือจากการแปลโดยมนุษย์

ด้วย Language Reactor คุณสามารถ:

• เลือกคู่ภาษาสำหรับสร้างคำบรรยายสองภาษา
• คลิกคำใดๆ ที่คุณไม่รู้ขณะดูเพื่อดูความหมาย
• สลับระหว่างการแปลด้วยเครื่องและโดยมนุษย์เพื่อให้ได้คำบรรยายที่แปลตามตัวอักษรมากขึ้นเทียบกับคำบรรยายที่มีความหมายเชิงบรรยายมากขึ้น บน YouTube มักพึ่งพาคำบรรยายที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ
• นำเข้าเว็บเพจลงใน Language Reactor เพื่อแปลพวกมัน
• บันทึกและทบทวนคำศัพท์ใหม่ด้วยฟีเจอร์ "Saved Words" (คำที่บันทึก) และ "Saved Phrases" (วลีที่บันทึก)

ส่วนขยายช่วยให้คุณเลือกจากภาษาที่หลากหลาย แต่จำนวนวิดีโอในภาษาที่คุณเรียนที่คุณสามารถเข้าถึงได้อาจถูกจำกัดโดยภูมิภาคของคุณ

อ่านรีวิวแบบเต็มของเราได้ที่นี่

คำตัดสินสุดท้าย: Yabla คุ้มค่าไหม?

Yabla เป็นเครื่องมือที่ใช้พื้นฐานจากวิดีโอที่เหมาะจะใช้เสริมตารางเรียนของคุณ แต่คุณสมบัติของมันสามารถมีข้อจำกัดเมื่อเทียบกับแอปเรียนภาษาอื่นๆ หลายตัว และอาจท้าทายสำหรับผู้เริ่มต้น

หากคุณวางแผนจะเรียนหลายภาษา การสมัครสมาชิก Yabla อาจไม่คุ้มค่า เพราะคุณจะต้องจ่ายค่าสมาชิกหลายรายการ

แต่โชคดีที่ Yabla อนุญาตให้คุณทดสอบแพลตฟอร์มของพวกเขาโดยไม่ต้องสมัครสมาชิก (และพวกเขามีการทดลองใช้ฟรี 15 วันด้วย)

วิดีโออัปเดตน้อยกว่าแพลตฟอร์มอื่นๆ และหากคุณเป็นผู้เริ่มต้น คุณอาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในตอนแรก เพราะคุณจะต้องค้นดูคำแปลจากพจนานุกรมหลายเล่มสำหรับแต่ละคำ

แต่ท้ายที่สุด มันเป็นวิธีแบบ immersive ในการค่อยๆ ซึมซับภาษาผ่านการดูคลิปจากซีรีส์ทีวี ภาพยนตร์ การ์ตูน และวิดีโอน่าสนใจอื่นๆ พร้อมแบบทดสอบที่ใช้ได้หลายวัตถุประสงค์

คุณคิดอย่างไร? รีวิว Yabla ของฉันทำให้คุณอยากลองใช้หรือไม่?

แม้จะมีข้อเสียบางประการ แต่วิดีโอ เกม และบทเรียนที่มีอยู่ ทำให้ Yabla เป็นวิธีที่น่าสนใจจริงๆ ในการใช้เนื้อหาวิดีโอเพื่อขับเคลื่อนการเรียนรู้ภาษาของคุณในวิธีที่สนุกและน่าสนใจ!