รีวิว Transparent Language: ทรัพยากรและภาษามากมาย แต่รู้สึกไร้การจัดระเบียบได้

ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1991 Transparent Language คือโปรแกรมการเรียนรู้แบบองค์รวมที่เน้นคำศัพท์และใช้ซอฟต์แวร์ติดตามความก้าวหน้าของคุณ

ฉันตัดสินใจเรียนภาษาสเปนลาตินอเมริกัน (และภาษาฮาวายอีกนิดหน่อย) บน Transparent Language เป็นเวลาสองสัปดาห์ เพื่อให้ได้รีวิวโปรแกรมอย่างตรงไปตรงมาและไม่ลำเอียง

โดยรวมแล้ว ฉันพบว่าโปรแกรมนี้มีประสิทธิภาพมาก มีกิจกรรมหลากหลายประเภทและจำนวนภาษาที่มีให้เลือกมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ฉันก็รู้สึกเป็นครั้งคราวว่าโปรแกรมดูไม่เป็นระเบียบเล็กน้อย และในฐานะผู้เรียนฉันก็อยากได้รับการสนับสนุนมากขึ้น ซึ่งคุณสามารถอ่านได้ทั้งหมดในรีวิวของฉัน

คุณสมบัติหลักของ Transparent Language

แท็บการเรียนรู้

เมื่อคุณเริ่มเรียนรู้กับ Transparent Language คุณจะเห็น "เส้นทางการเรียนรู้ของฉัน" ซึ่งสรุปสิ่งที่คุณจะได้เรียนในโปรแกรม ตัวอย่างเช่น หน่วยที่ 1 ในภาษาสเปนครอบคลุมการทักทาย วิธีขอสิ่งต่างๆ แนวคิดเกี่ยวกับเพศทางไวยากรณ์ การใช้อาร์ติเคิล และคำถามบางคำ หน่วยที่ 8 ของภาษาสเปนครอบคลุมการแสดงความรู้สึกชอบหรือไม่ชอบ ตัวเลขสูงสุดถึง 29 การผันคำกริยากลุ่ม -ar และอื่นๆ

แต่ละหน่วยมีบทเรียนประมาณ 5 บทเรียน และแต่ละบทเรียนประกอบด้วยกิจกรรมประมาณ 10 กิจกรรม คุณสามารถเลือกบทเรียนและหน่วยได้อย่างอิสระ แต่เมื่อเริ่มบทเรียนแล้ว คุณจะไม่สามารถควบคุมได้ว่ามีกิจกรรมใดบ้างและต้องทำตามลำดับที่กำหนดไว้ คุณจึงไม่สามารถข้ามกิจกรรมที่ไม่ชอบหรือคิดว่าไม่จำเป็นได้

แท็บนี้เป็นที่อยู่ของกิจกรรมและแบบฝึกหัดส่วนใหญ่ของโปรแกรม ประเภทกิจกรรมหลักได้แก่ แบบฝึกหัดการฟังบทสนทนา (ซึ่งพวกเขาเรียกว่า Conversation Preview) แบบฝึกหัดประเภทบัตรคำที่คุณจะได้รับคำภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษและต้องหาคำในภาษาตรงข้าม

แต่ละบทเรียนมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน ทำให้คุณรู้ว่าคุณจะได้เรียนอะไรในบทเรียน ซึ่งฉันชื่นชอบมาก

มีกิจกรรมหลากหลายประเภท เช่น การจับคู่คำบุพบทและอาร์ติเคิลที่ถูกต้องกับคำนาม

แต่ละส่วนบทเรียนจะจบด้วยส่วนประเมินผล (โดยพื้นฐานคือแบบทดสอบ) เพื่อให้คุณเห็นความก้าวหน้าของคุณเกี่ยวกับคำศัพท์ วลี และเนื้อหาไวยากรณ์ของบทเรียนที่คุณเพิ่งเรียนจบ

ส่วนฝึกฝน

นอกจากแท็บการเรียนรู้แล้ว ยังมีส่วนฝึกฝนขนาดใหญ่ ที่ซึ่งคุณสามารถเลือกทักษะที่ต้องการฝึกได้ มีตัวเลือกกิจกรรมมากมาย

ฉันชอบแบบฝึกหัดพูดแบบเลือกตอบมาก เพราะฉันชอบฝึกฝนการฟังด้วยกิจกรรมการฟัง ส่วนการเปรียบเทียบภาษาก็ดีสำหรับการจดจำคำศัพท์และวลีใหม่ๆ

และแม้ว่าการสะกดคำอาจไม่สนุก แต่มันสำคัญ และมีแบบฝึกหัดฝึกฝนที่ดีบางส่วน (เช่น Typing Tutor) ที่ให้คุณฝึกการสะกด ฉันใช้สิ่งนี้ค่อนข้างบ่อยเพราะพบว่าการรู้วิธีสะกดคำภาษาสเปนอย่างถูกต้องช่วยให้ฉันจำได้ดีขึ้น

แท็บค้นหา

ส่วน Browse ให้ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการฝึกฝนนอกแพลตฟอร์มการเรียนรู้หลัก ประกอบด้วยส่วนสำหรับเคล็ดลับภาษา บทเรียนไวยากรณ์ ตัวเลือกคำศัพท์ต่างๆ และคอร์สเสริมค่อนข้างมาก เช่น Real World Spanish ในสามระดับที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างเช่น Real World Spanish มีตัวเลือกเนื้อหามากมาย เช่น "5 แอปที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเรียกแท็กซี่ในเม็กซิโกซิตี้", "อาหารในโคลอมเบีย" และ "5 เทศกาลที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในละตินอเมริกา"

หากคุณเห็นสิ่งที่น่าสนใจ เพียงคลิกและคุณจะได้รับบทเรียนที่สร้างขึ้นจากเนื้อหานี้

ตัวอย่างเช่น ในบทเรียน "อาหารในโคลอมเบีย" คุณจะได้เรียนคำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับอาหารโคลอมเบียและคำแนะนำในการใช้ Transparent ยังแจ้งคุณว่าบทเรียนสอดคล้องกับการสอบวัดระดับภาษาต่างๆ หรือไม่ (บทเรียนนี้จัดทำขึ้นเพื่อสอดคล้องกับระดับ ILR 1+ ซึ่งเป็นระดับบนมาตรฐาน Interagency Language Roundtable)

แท็บทรัพยากร

ในส่วนนี้ คุณจะได้รับทรัพยากรการเรียนรู้เพิ่มเติมอีกด้วยคำภาษาสเปนประจำวันและบทเรียนบล็อกล่าสุด บทเรียนภาษาสเปนวันนี้เกี่ยวกับการออกเสียงตัว ñ

ฉันชอบคำศัพท์ประจำวันเพราะดูเหมือนฉันจะไม่ลืมมันเลย บล็อกก็เขียนได้ดีและให้ข้อมูล แต่ฉันมีแนวโน้มจะใช้ส่วนนี้ไม่บ่อยนักเพราะฉันกำลังมองหาการฝึกฝน ไม่ใช่บทเรียนที่ชัดเจน

แท็บ Kidspeak

นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เหมาะสำหรับผู้เรียนอายุน้อย โดยมีกิจกรรมที่มีภาพยนตร์แอนิเมชันและแบบฝึกหัดอื่นๆ ที่เหมาะสำหรับเด็ก ฉันไม่ได้ใช้ส่วนนี้ แต่มันดูทำได้ค่อนข้างดีสำหรับฉัน ภาพเคลื่อนไหวสดใสและสนุก พร้อมดนตรีและภาษาที่เรียบง่าย เหมาะสำหรับเด็ก

ข้อดีของ Transparent Language

ความหลากหลายของภาษาที่น่าตื่นตาตื่นใจ

ความหลากหลายของภาษาที่ Transparent Language รองรับนั้นน่าประทับใจอย่างแท้จริง โดยมีให้เลือก 100 ภาษา คุณสามารถเรียนภาษาที่ไม่ธรรมดา เช่น อาฟริกานส์ แอลเบเนีย บาลี เบงกาลี เบรอตัน ดาโกตา เคิร์ด ลาซ มองโกเลีย ปาทาน เคชัว ทมิฬ ตูวา อุซเบก และเวลช์

โปรดทราบว่า บางภาษาที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้มีเนื้อหาน้อยกว่าภาษาทั่วไปมาก ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันไปเรียนภาษาฮาวาย ฉันค้นพบว่ามีบทเรียนเพียงไม่กี่บทเรียนในเนื้อหาพื้นฐานเท่านั้น

ภาษาฮาวายไม่มีทรัพยากรมากนัก แต่หลังจากใช้โปรแกรมไปสองสามชั่วโมง ฉันก็สามารถสนทนาขั้นพื้นฐานในภาษาได้เลย

พวกเขายังเสนอภาษาสำหรับการสอนหลายภาษา ตัวอย่างเช่น สำหรับภาษาสเปนลาตินอเมริกัน คุณสามารถเลือกภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล อังกฤษ หรือตุรกีได้

ความหลากหลายของประเภทบทเรียน

เห็นได้ชัดว่า Transparent Language มีผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียนรู้ภาษาในทีม เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ละเลยทักษะการเรียนรู้ใดๆ (การฟัง การพูด การเขียน การอ่าน และการออกเสียง)

ฉันชอบแบบฝึกหัดการออกเสียงเหล่านี้เป็นพิเศษ ซึ่งคุณสามารถบันทึกเสียงตัวเองและเปรียบเทียบกราฟความยาวคลื่นเสียงของคุณกับเจ้าของภาษาที่พูดคำและวลีเดียวกัน ข้อควรระวังอย่างหนึ่งคือคุณต้องหยุดการบันทึกทันทีที่พูดคำนั้น มิฉะนั้นความยาวคลื่นจะไม่ตรงกัน ทำให้เปรียบเทียบได้ยาก

มีกิจกรรมทุกประเภท บางกิจกรรมเกี่ยวข้องกับการอ่าน

นอกจากนี้ยังมีแบบฝึกหัดการฟัง ซึ่งฉันชื่นชอบมากเพราะคิดว่านี่เป็นหนึ่งในทักษะที่สำคัญที่สุดในการทำให้คล่องแคล่วอย่างรวดเร็ว

รวมข้อความภาษาจริง (Authentic Texts)

มีข้อความภาษาจริงที่เป็นประโยชน์อย่างมากซึ่งจัดระดับ (หมายถึงจัดเรียงตามระดับ) ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงไม่เคยมีปัญหาในการอ่านข้อความมากเกินไป แต่ก็มักจะมีคำและวลีบางคำที่ท้าทายให้ฉันเรียนรู้สิ่งใหม่ผ่านบริบท

อย่างไรก็ตาม ฉันก็อยากมีข้อความที่ยาวกว่านี้บ้าง

ข้อเสียของ Transparent Language

อาจรู้สึกไร้ระเบียบและไม่ได้รับการสนับสนุน

สำหรับแบบฝึกหัดและภาษาที่มากมายที่มีใน Transparent Language ฉันบางครั้งรู้สึกเวียนศีรษะกับตัวเลือกทั้งหมด ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกว่าโปรแกรมขาดความเป็นระเบียบ บางครั้ง ตัวเลือกที่มากเกินไปก็ไม่ใช่สิ่งที่ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกในบางครั้งขณะใช้โปรแกรม

ฉันยังรู้สึกว่าต้องพึ่งพาตนเองอย่างสมบูรณ์ แม้แต่ภาพลวงตาที่ว่ามีคนอยู่ข้างนอกกำลังให้กำลังใจคุณ เชียร์คุณให้ประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาที่คุณเลือกก็ไม่มี

สิ่งนี้สำหรับฉันสร้างความแตกต่างได้มาก การสัมผัสส่วนบุคคลที่ทำให้คุณอยู่ในเส้นทางสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างการยอมแพ้และการเดินหน้าต่อในการเรียนรู้ภาษาของคุณ

ประสบการณ์ผู้ใช้งานรู้สึกค่อนข้างล้าสมัย

การออกแบบและประสบการณ์ผู้ใช้งานของ Transparent Language รู้สึกค่อนข้างล้าสมัยสำหรับฉัน โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับโปรแกรมที่สวยงามอย่าง Duolingo หรือ Rosetta Stone ซึ่งทั้งคู่มีประสบการณ์ผู้ใช้งานที่ยอดเยี่ยมและแอพล่าสุดที่มีสีสันสดใสและภาพประกอบที่ทำให้ประสบการณ์มีชีวิตชีวาและสนุกสนาน

Transparent Language ใช้จานสีที่มัวซึน และเทคโนโลยีบางส่วนเบื้องหลังแบบฝึกหัดง่ายๆ เช่น การจับคู่คำกับการแปลภาษาอังกฤษ รู้สึกอืดอาดในบางครั้ง

ฉันรู้สึกว่าพวกเขาต้องการจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านประสบการณ์ผู้ใช้งานที่ยอดเยี่ยมสักสองสามคนและนักออกแบบกราฟิกที่มีพรสวรรค์อีกสองสามคนในขณะที่กำลังทำอยู่

ฉันยังไม่ชอบที่คุณไม่สามารถเลือกกิจกรรมที่ต้องการทำได้ โปรแกรมทำให้คุณต้องทำแบบฝึกหัดตามลำดับที่กำหนดไว้หากต้องการเรียนบทเรียนให้จบ

ขาดทรัพยากรที่เป็นวิดีโอ

ฉันชอบดูรายการทีวี ภาพยนตร์และวิดีโอ YouTube ในเวลาว่าง ดังนั้นฉันจึงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่ไม่มีวิดีโอในโปรแกรมนี้ ฉันชอบดูวิดีโอภาษาจริง (Authentic Videos) เป็นพิเศษ ซึ่งเป็นวิดีโอที่สร้างขึ้นสำหรับและโดยเจ้าของภาษา

มีทางเลือกที่ดีบางอย่างที่มีวิดีโอเป็นภารกิจหลัก ซึ่งฉันจะพูดถึงตอนนี้เลย!

ทางเลือกแทน Transparent Language

โปรแกรมการเรียนรู้ภาษาทั้งหมดมีข้อดีและข้อเสีย ดังนั้นฉันจึงคิดจะเปรียบเทียบ Transparent Language กับโปรแกรมที่คล้ายคลึงกันมากที่สุด นี่คือวิธีที่พวกเขาเทียบเคียงกัน:

Transparent Language vs. Lingflix

ฉันไม่รู้ว่าเคยได้ยินจากเพื่อนต่างชาติ (ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ) บอกกี่ครั้งแล้วว่าพวกเขาเรียนภาษาอังกฤษผ่านการดูหนัง (และรายการทีวีและวิดีโอสเกตบอร์ด ฯลฯ) อันที่จริง ฉันได้ยินมามากจนฉันเชื่ออย่างแน่นอน

Lingflix ใช้ได้ผลดีสำหรับฉันเพราะฉันเป็นคนที่ชอบดูหนัง รายการทีวี มิวสิกวิดีโอ ข่าวและวิดีโอบล็อกบน YouTube อยู่แล้ว ดังนั้นมันจึงรู้สึกเหมือนเป็นวิธีที่ยั่งยืนและสนุกในการเรียนและทบทวนภาษา และมันก็ใช้ได้ผลดีมากสำหรับฉัน

ฉันพบว่าตัวเองใช้เวลาหลายชั่วโมงบน Lingflix ในขณะที่รู้สึกมีส่วนร่วม ในขณะที่ 15 นาทีบางครั้งรู้สึกเหมือนนานบน Transparent Language เพราะสไตล์การเรียนรู้ที่แห้งแล้งกว่า

โดยรวมแล้ว ฉันจะเลือก Lingflix ที่นี่ แต่ฉันคิดว่า Lingflix และ Transparent Language จะเสริมกันได้ดี และค่าใช้จ่ายก็ยังค่อนข้างเหมาะสม

Transparent Language vs. Duolingo

ฉันพูดถึง Duolingo ในรีวิวนี้เพราะองค์ประกอบหนึ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุดขณะใช้ Transparent Language คือสีสันที่สนุกสนานและองค์ประกอบภาพอื่นๆ เช่น Duolingo ที่มี เมื่อเปรียบเทียบ Transparent Language กับ Duolingo, Duolingo ก็มีภาษาที่ไม่ธรรมดาบางภาษา ด้วยตัวเลือกต่างๆ เช่น ฟินแลนด์ ฮาวาย นาวาโฮ ยูเครนและฮิบรู (แม้ว่าจะไม่มากเท่า Transparent Language)

ฉันคิดว่า Duolingo สนุกกว่าและมีลักษณะเกมมากกว่า และนกน้อยน่ารักตัวนั้นก็ให้กำลังใจคุณอยู่เสมอ (บางคนอาจบอกว่าก่อกวนคุณ) แต่สำหรับคนประเภทที่จริงจังมากกว่า Transparent Language อาจรู้สึกว่าเหมาะสมกว่า

นี่คือรีวิวเต็มของ Duolingo ของเรา

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone สอนคำและวลีในบริบทเช่นเดียวกับที่เจ้าของภาษาเรียนรู้ภาษาของตัวเอง และ Transparent ก็ใช้แนวทางที่คล้ายกันมาก แม้ว่าจะมีภาพความละเอียดสูงน้อยกว่า

ทั้งคู่ค่อนข้างมีประสิทธิภาพในความคิดของฉัน Rosetta Stone นำเสนอประสบการณ์ผู้ใช้งานที่น่าดึงดูดใจมากกว่า แต่ Language Transfer มีทรัพยากรและบทเรียนมากกว่ามาก ในการเปรียบเทียบนี้ ฉันอาจจะเลือก Transparent Language

นี่คือรีวิวเต็มของ Rosetta Stone ของเรา

Transparent Language มีราคาเท่าไร?

โปรแกรมมีราคา $24.99 ต่อเดือนสำหรับหนึ่งภาษาและ $49.99 สำหรับการเข้าถึง 100 ภาษา

ฉันจะบอกว่านี่เป็นราคาที่ค่อนข้างสูงสำหรับโปรแกรม แม้ว่าคุณต้องจำไว้ว่ามีกิจกรรมและบทเรียนมากมายแค่ไหนที่นี่—มันมีเยอะมากสำหรับหลายภาษา

เป็นที่น่าสังเกตว่า Transparent Language มีช่วงทดลองใช้ฟรี (ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต!) ซึ่งใช้เวลา 14 วัน ในระหว่างนั้นคุณสามารถใช้งานได้เต็ม功能和และเข้าถึงทั้ง 100 ภาษา

คำตัดสินสุดท้ายเกี่ยวกับ Transparent Language

Transparent Language เป็นโปรแกรมที่กว้างใหญ่ไพศาลด้วยภาษากิจกรรมมากมายจนตาลาย นี่เป็นสิ่งดีเพราะผู้เรียนจำนวนมากสามารถได้รับประโยชน์จากโปรแกรม

แต่ความหลากหลายนั้นก็มีข้อเสียเช่นกัน โปรแกรมบางครั้งรู้สึกไร้ระเบียบและฉันไม่รู้สึกได้รับการสนับสนุนในฐานะผู้เรียนขณะใช้โปรแกรม

ทั้งหมดที่กล่าวมา หากคุณเป็นผู้รู้หลายภาษา (polyglot) ในอนาคตและคุณชอบสไตล์การเรียนรู้แบบดั้งเดิม Transparent Language อาจเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับคุณ ขอให้โชคดี!