รีวิว SpanishDict: อ้างอิงดีแต่ขาดเนื้อหาจากเจ้าของภาษา

ตั้งแต่ปี 1999 SpanishDict.com เป็นหนึ่งใน (หรืออาจจะเป็น) เครื่องมือพจนานุกรมและแปลภาษาสเปนที่ทรงพลังที่สุดบนเว็บ สิ่งที่เริ่มจากพจนานุกรมพื้นฐานได้ปรับตัวกลายเป็นแหล่งข้อมูลที่ครอบคลุมสำหรับผู้เรียน

ฉันได้ลองใช้งานโปรแกรมเรียนภาษาสเปนที่ค่อนข้างละเอียดและส่วนใหญ่ฟรีนี้อย่างลึกซึ้ง ฉันพบว่าโปรแกรมเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นมาก แต่ไม่ค่อยเหมาะสำหรับผู้ที่ผ่านพื้นฐานมาแล้วและต้องการสื่อจากเจ้าของภาษาเพื่อการเรียนรู้ตามบริบท

SpanishDict คืออะไร?

หากคุณเป็นผู้เรียนภาษาสเปน คุณคงเคยเข้า SpanishDict ในช่วงหนึ่งของการเรียนแน่นอน SpanishDict.com หรือที่รู้จักกันในชื่อ SpanishDictionary.com เป็นทั้งพจนานุกรมสเปน-อังกฤษและแพลตฟอร์มเรียนภาษา มันให้บริการแปลคำ, ความหมาย และตัวอย่างสำหรับคำและวลีในทั้งสองภาษา เว็บไซต์ยังมีแหล่งทรัพยากรเพื่อการศึกษา รวมถึงบทเรียนไวยากรณ์และคำแนะนำด้านคำศัพท์

เว็บไซต์ก่อตั้งในปี 1999 โดย Jeremy Cummings และ Martha Cummings และปัจจุบันดำเนินการโดย Curiosity Media ซึ่งมีคำขวัญว่า: "ช่วยให้โลกพูดภาษาอังกฤษและสเปนได้"—และมีทรัพยากรสนับสนุนอย่างจริงจัง นอกเหนือจาก SpanishDictionary.com แล้ว ยังมี inglés.com และโปรแกรมเรียนภาษาสเปน Fluencia อีกด้วย ทั้งสามเว็บไซต์มีผู้เข้าชมรวมกันมากกว่า 100 ล้านคนต่อปี!

พจนานุกรมนี้เป็นแหล่งทรัพยากรที่สำคัญที่สุดแหล่งหนึ่งสำหรับผู้เรียนภาษาสเปนบนอินเทอร์เน็ตอย่างไม่ต้องสงสัย มีฟีเจอร์นับไม่ถ้วนที่จะช่วยคุณ เช่น การผันคำ, การแปลทั้งประโยค, อรรถาภิธาน, ประโยคตัวอย่างจำนวนมาก และอีกมาก

โปรแกรมเรียนภาษาสเปนที่นำมาใช้ในเว็บไซต์เป็นการเสริมที่เข้มแข็ง แต่น่าจะเหมาะกับผู้เริ่มต้นมากกว่าและขาดทักษะเฉพาะบางด้าน

คุณสมบัติของ SpanishDict

พจนานุกรมและตัวแปลที่แข็งแกร่ง

อันดับแรกและสำคัญที่สุด SpanishDict เป็นพจนานุกรมทรงพลัง และมันไม่ได้ซ่อนฟีเจอร์ที่ดีที่สุดไว้ — คุณไม่จำเป็นต้องมีบัญชีเพื่อใช้โปรแกรมเป็นพจนานุกรม

ค้นหาคำใด ๆ ก็ได้เพื่อดูความหมาย, การออกเสียง, อรรถาภิธาน และตัวอย่างมากมายจาก "แหล่งจริง" อย่างหลังเป็นหนึ่งในส่วนที่ฉันชอบ เพราะมันแสดงให้เห็นว่าคำที่ฉันค้นหานั้นถูกใช้จริงอย่างไร ตัวอย่างเหล่านี้ไม่ได้ถูกตรวจสอบความถูกต้อง — ดูเหมือนจะดึงมาจากแหล่งออนไลน์เช่นเว็บไซต์และบทความ — แต่ให้มุมมองที่ยอดเยี่ยมสำหรับแต่ละคำที่คุณเรียน

ฉันยังชอบส่วนที่แสดงวลีที่มีคำนั้นปรากฏ พร้อมลิงก์ไปยังคำจำกัดความและการออกเสียงเสียง เว็บไซต์ยังทำให้การเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำทำได้ง่าย โดยการเชื่อมโยงไปยังบทความที่เกี่ยวข้องสำหรับแต่ละคำที่คุณค้นหา (ถ้ามี) เพื่อข้อมูลเพิ่มเติม

ฟีเจอร์ค้นหาคำในพจนานุกรมมีทุกอย่างที่คุณอาจต้องการตรวจสอบ รวมถึงคำสแลงและแม้แต่ประโยคหรือย่อหน้าทั้งหมด ฉันลองสิ่งนี้โดยพิมพ์ประโยคเข้าไป และเว็บไซต์ไม่เพียงให้คำแปลของประโยค แต่ยังแบ่งย่อยแต่ละคำพร้อมการใช้และความหมาย

แหล่งคำศัพท์และไวยากรณ์

ในขณะที่ฉันมักมา SpanishDict เพื่อค้นหาคำเฉพาะ แต่เว็บไซต์ยังพลิกมุมและให้วิธีเรียนรู้โดยตรงจากภายในเว็บไซต์ โดยการมอบรายการคำศัพท์ตามธีมจำนวนมหาศาลให้ผู้เยี่ยมชม มีรายการคำศัพท์และบทเรียนที่สร้างจากตำราเรียนภาษาสเปนด้วย ดังนั้นคุณจึงมีแนวทางการศึกษาคำศัพท์ประกอบกับการเรียนจากตำราเรียนได้ง่าย

นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ประจำวัน, ปุ่มคำสุ่ม, เครื่องมือผันคำที่แข็งแกร่ง และบทความมากมายพร้อมคำอธิบายละเอียดของแนวคิดไวยากรณ์ — โดยไม่จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้

เมื่อฉันใช้เวลาคลิกไปรอบ ๆ ในเว็บไซต์ ฉันพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าไปอย่างรวดเร็ว ฉันอาจมาเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบความหมายของคำหนึ่ง แต่ไม่นานก็ไปสำรวจคำประจำวัน (bostezar — หาว), ทดสอบว่าฉันรู้คำศัพท์เกี่ยวกับส่วนต่างๆ ของร่างกายในภาษาสเปนกี่คำ (อาจไม่น่าแปลกใจ คำเดียวที่ฉันไม่รู้คือ las nalgas — ก้น) และคลิกปุ่ม "คำสุ่ม" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า (โดยบังเอิญ ฉันได้คำที่มีรากศัพท์เดียวกันบ่อยๆ)

ไม่นานฉันก็ตัดสินใจสมัครบัญชีฟรีเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์ที่ฉันไม่สามารถใช้ได้โดยไม่สมัคร เพราะคุณเชื่อไหมว่าฟีเจอร์ทั้งหมดที่ฉันพูดถึงข้างต้นสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้เลย!

โปรแกรมเรียนภาษาสเปนแบบโต้ตอบ

ทันทีที่ฉันสมัครบัญชีฟรีกับ SpanishDict ฉันก็ได้รับเชิญให้เริ่มเรียนกับเว็บไซต์ทันที ฉันประหลาดใจที่ได้เรียนรู้ว่าเว็บไซต์พจนานุกรม ซึ่งฉันใช้มาหลายครั้งเพื่อค้นหาคำศัพท์สเปนและดูตัวอย่างการใช้คำที่ยากๆ นั้น ตอนนี้มีโปรแกรมเรียนภาษาที่สมบูรณ์เป็นของตัวเองแล้ว

ฉันพบว่าโปรแกรมใช้ง่ายและน่าสนุก มีการออกแบบที่เรียบง่ายด้วยสีสันที่พอเหมาะที่จะดึงดูดสายตาเช่นเดียวกับสมอง โปรแกรมให้ฉันฟังภาษาสเปนที่พูดออกมา, เติมคำในช่องว่าง, พิมพ์คำตอบ และเรียงประโยคโดยจัดคำตามลำดับที่ถูกต้อง

จุดหนึ่งฉันตัดสินใจปิดคำถามเสียง ฉันพบว่า แทนที่จะข้ามไปเลย คำถามยังคงปรากฏแต่ถูกทำเครื่องหมายว่า "ปิดคำถามฟังแล้ว" และมีเพียงปุ่ม "ดำเนินการต่อ" เพื่อไปข้างหน้า ฉันคิดว่าทำแบบนี้เพราะยังมีคำบรรยายเสียง คุณจึงอ่านสิ่งที่ไม่ได้ยินได้ แต่ฉันคิดว่ามันทำให้ความต่อเนื่องของบทเรียนขาดหาย

แต่ละบทเรียนยังเสริมด้วยคำอธิบายเชิงลึกที่ครอบคลุมด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะพลาดสิ่งนี้เพราะมันไม่ได้รวมอยู่ในตัวบทเรียน แต่พบได้ในไอคอนเล็กๆ ระหว่างแต้มของคุณกับไอคอนตั้งค่า มีข้อมูลดีๆ มากมายในแท็บนี้ ฉันจึงแปลกใจที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของส่วนแบบทดสอบหลัก

คุณยังได้รับคะแนนขณะทำบทเรียนเสร็จ ซึ่งทำให้ตัวฉันที่เป็นนักเล่นเกมได้รับความรู้สึกดีเล็กๆ ทุกครั้งที่เห็นแต้มเพิ่มขึ้น

ความก้าวหน้าของบทเรียนที่มีเหตุผล

เมื่อฉันเข้าโปรแกรมครั้งแรก มันถือว่าฉันเป็นผู้เริ่มต้นสมบูรณ์ หากนี่ง่ายเกินไป โปรแกรมอนุญาตให้คุณทดสอบข้ามบทเรียนและข้ามไปยังจุดตรวจได้ แต่ฉันพบว่าสิ่งนี้ทำได้ยากเกินไป

ฉันเป็นผู้เรียนภาษาสเปนระดับกลางสูง แต่ฉันต้องฝ่าฟันบทเรียนผู้เริ่มต้นสมบูรณ์ เพราะการทดสอบออกต้องให้คุณรู้หัวข้อทั้งหมดที่ครอบคลุม และสามารถเลือกและพิมพ์คำตอบได้

พูดง่ายๆ คือ ฉันสอบตกเรื่อยๆ เพราะฉันไม่รู้คำศัพท์เกี่ยวกับกีฬาและเพราะการสะกดของฉันไม่สมบูรณ์แบบ (เช่น เมื่อฉันแปล "I go to the beach in August" เป็น "Voy a la playa en ogosto" แทนที่จะเป็น "Voy a la playa en agosto") และเนื่องจากผู้ใช้ฟรีสามารถลองสอบได้เพียงครั้งเดียวต่อวัน นี่หมายความว่าตอนนี้ฉันติดอยู่กับการเรียนรู้วิธีแนะนำตัวเองใหม่อีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม ฉันสำรวจโปรแกรมส่วนอื่น ซึ่งสามารถเห็นทั้งหมดได้ในแท็บ "เรียนภาษาสเปน" บทเรียนค่อนข้างครอบคลุม ตั้งแต่หัวข้อผู้เริ่มต้นไปจนถึงระดับสูงขึ้น เริ่มจากพื้นฐานการทักทายและการแนะนำตัวเอง และเพิ่มระดับความยากจากนั้น

มันยังมุ่งเน้นการเรียนรู้ภาษาที่ใช้ได้จริง แทนที่จะสอนแค่คำศัพท์แบบเดี่ยวๆ ตัวอย่างเช่น ตามเส้นทางการเรียนรู้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีหาเพื่อนใหม่, ให้คำแนะนำ, เยี่ยมชมประเทศที่พูดภาษาสเปนต่างๆ, สมัครเรียนหรืองาน และอื่นๆ อีกมากมาย

ประสบการณ์ที่ปรับแต่งได้

ขณะที่เรียน คุณสามารถบันทึกคำศัพท์ไว้ในรายการส่วนตัว ไม่ว่าคุณจะเพิ่มด้วยตนเองหรือนำเข้าจากเอกสารหรือสเปรดชีต ด้วยบัญชีฟรี ฉันยังปลดล็อกความสามารถในการทำแบบทดสอบคำศัพท์ตามธีม, ลองทำแบบฝึกหัดผันคำ และปรับแต่งสิ่งที่ปรากฏในแบบทดสอบ

ประการหลังนี้มีประโยชน์อย่างยิ่ง เพราะฉันสามารถเปลี่ยนบทเรียนให้เหมาะกับสไตล์การเรียนรู้ของฉัน คุณสามารถเลือกเปิดหรือปิดคำถามการฟัง, จัดการความเร็ววิดีโอ และตั้งค่าว่าคำถามเขียนต้องใช้เครื่องหมายเน้นเสียงหรือไม่ คุณยังสามารถเลือกรูปแบบภาษาภูมิภาคที่ต้องการฟังได้ ระหว่างภาษาสเปนจากสเปนหรือลาตินอเมริกา

สำหรับฉัน นี่หมายความว่าฉันสามารถเลือกภาษาสเปนลาตินอเมริกาได้เพราะฉันเรียนเพื่อสื่อสารกับแม่สามีชาวเปรู, ปล่อยความเร็วไว้ที่ปกติเพื่อให้เหมาะกับระดับปัจจุบันของฉัน และปิดความจำเป็นต้องใช้เครื่องหมายเน้นเสียงเพราะฉันวางแผนจะสื่อสารโดยการพูดเป็นหลัก ไม่ใช่การเขียน ระดับการปรับแต่งนี้น่าประทับใจ และฉันชอบที่ฉันสามารถปรับแต่งประสบการณ์การเรียนรู้ให้สอดคล้องกับเป้าหมายการเรียนรู้ของฉัน

มีฟีเจอร์มากขึ้นอีกด้วยบัญชีพรีเมียม

เวอร์ชันฟรีของโปรแกรมเรียนสนับสนุนด้วยโฆษณา แต่โฆษณาค่อนข้างเล็กน้อยและไม่รบกวน คุณสามารถเรียนภาษาสเปนกับ SpanishDict ด้วยบัญชีฟรีเท่านั้น แต่บัญชีพรีเมียมให้คุณมีฟีเจอร์มากขึ้นให้เล่น

บัญชีพรีเมียมปลดล็อกฟีเจอร์จดจำเสียง, การเข้าถึงแอปแบบออฟไลน์, ความสามารถในการกระโดดไปยังระดับใดก็ได้ในคอร์ส และความสามารถในการแปลข้อความ, ภาพ และเอกสาร และเครื่องมือตรวจตัวสะกดที่ใช้ spanishchecker.com การอัปเกรดยังให้คุณเข้าถึงสมุดรวมคำสแลง, สำนวน และวลีตามภูมิภาค, ดาวน์โหลดสื่อการเรียนรู้พิเศษและบทสนทนาเริ่มต้น และได้รับแบบฝึกหัดไวยากรณ์สรุปหน้าเดียว

พรีเมียมก็เอาโฆษณาออกทั้งหมดแน่นอน

คุณสามารถทดลองพรีเมียมได้เจ็ดวัน หลังจากนั้นสามารถเลือกแผนสมัครสมาชิกได้: รายปี $59.99, หกเดือน $39.99 หรือรายเดือน $12.99

แอปมือถือสำหรับ iOS และ Android

หากคุณชอบการเรียนรู้แบบเดินทาง (และใครไม่ล่ะ ในยุคนี้?) คุณทำได้ด้วยแอปเวอร์ชัน iOS และ Android ของโปรแกรม

แอปมีทุกอย่างที่เว็บไซต์มี ตั้งแต่พจนานุกรมที่ยอดเยี่ยมไปจนถึงโปรแกรมเรียน มันยิ่งสดใสและร่าเริงมากขึ้น และปรับให้เหมาะกับหน้าจอมือถืออย่างสวยงาม อย่างไรก็ตาม โฆษณาแบบไม่รบกวนบนเว็บไซต์ไม่ได้แปลมาดีนักบนแอปมือถือ และฉันพบว่าตัวเองรู้สึกหงุดหงิดกับพวกมันบนมือถือ

ความประทับใจโดยรวม

ความง่ายในการใช้งาน

เว็บไซต์มีอินเทอร์เฟซที่สะอาดตาและเป็นมิตร พร้อมไอคอนสีสันสดใสคู่กับแต่ละคุณสมบัติของโปรแกรม การออกแบบดูเหมือนจะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรเน้นปริมาณและเมื่อไหร่ควรถอยออกมา

ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเริ่มบทเรียน สิ่งรบกวนทั้งหมดจะหายไป ขณะที่คุณทำคำถามที่อยู่กึ่งกลางและใหญ่บนหน้าต่างเบราว์เซอร์ แต่เมื่อคุณค้นหาคำ คุณจะได้รับข้อมูลมากมายบนหนึ่งหน้า นำเสนอด้วยแท็บเพื่อการนำทางที่ง่าย

ประสิทธิผล

องค์ประกอบพจนานุกรมและการอ้างอิงทั้งหมดของ SpanishDict เป็นแหล่งทรัพยากรที่ดีที่สุดที่คุณสามารถหาออนไลน์ได้อย่างไม่ต้องสงสัย

โปรแกรมเรียนเป็นเพียงส่วนเสริม คุณอาจเข้าเว็บไซต์เพื่อใช้ความสามารถในการแปลและค้นหาอยู่แล้ว ทำไมไม่ลองอยู่ต่อและใช้มันเพื่อเรียนภาษาด้วยล่ะ?

บทเรียนมีความหลากหลายเพียงพอที่จะทำให้ผู้เรียนรู้สึกมีส่วนร่วม และทำให้แน่ใจว่าคุณได้ฝึกไวยากรณ์เพิ่มเติมจากการได้คำศัพท์

ด้วยแผนฟรี คุณถูกจำกัดในเส้นทางการเรียนรู้และทักษะภาษาที่คุณสามารถฝึกได้ แต่คุณยังจะก้าวหน้าได้เร็วเพราะบทเรียนรวดเร็วและเรียบง่ายพอที่จะทำเสร็จได้เร็ว

นอกจากนี้ การจบบทเรียนทำให้คุณได้คะแนนและแสดงอันดับของคุณบนกระดานผู้นำ ซึ่งให้ความรู้สึกดี

ความเป็นแท้

การใช้เว็บไซต์ให้ความรู้สึกเหมือนคุยกับศาสตราจารย์ภาษาสเปนผู้รอบรู้ แต่ในขณะที่บทเรียนพยายามโฟกัสทักษะภาษาทั้งหมด พวกมันขาดองค์ประกอบสองสามอย่างที่จะทำให้เป็นบทเรียนภาษาที่ครอบคลุม ตัวอย่างเช่น การสมัครสมาชิกพรีเมียมรวมคำถามพูดและเวิร์กช็อปเขียน แต่ยกเว้นฟีเจอร์เหล่านั้นและคำถามพิมพ์เป็นครั้งคราว ไม่มีวิธีใดที่จะฝึกเขียนหรือพูด

มีความเป็นแท้บางส่วนรวมอยู่ในการค้นหาคำศัพท์ เนื่องจากคุณสามารถดูว่าคำใด ๆ ถูกใช้ในประโยคตัวอย่างจากทั่วโลกออนไลน์ได้ นอกจากนี้ยังมีบทเรียนไวยากรณ์ที่สอนโดยเจ้าของภาษาเป็นจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่ต้องการบัญชีพรีเมียมเพื่อเข้าถึง

นอกจากนี้แล้ว ไม่มีสื่อจากเจ้าของภาษาอื่นให้โต้ตอบ และไม่มีฟีเจอร์ชุมชนใด ๆ เท่าที่ฉันหาเจอ

อย่างไรก็ตาม ต้องบอกว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่จุดโฟกัสของโปรแกรมหรือเว็บไซต์ — แต่มันเป็นสิ่งที่คุณควรรู้ก่อนเริ่มใช้ หากคุณกำลังมองหาเครื่องมือเรียนที่จริงจัง

ฉันขอแนะนำโปรแกรมเรียน SpanishDict ร่วมกับโปรแกรมอื่นที่เน้นทักษะที่ SpanishDict ขาดไป เช่น italki สำหรับฝึกพูดจริง และ Lingflix สำหรับการฟังแท้และการเรียนรู้ตามบริบท

Spanishdict.com คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมหากคุณเป็นผู้เรียนภาษาสเปน มันเป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโปรแกรมเรียนที่ออกแบบได้ค่อนข้างดี และด้วยการรีวิว SpanishDict นี้ คุณจะรู้แน่ชัดว่าคุณกำลังจะเจออะไร!