Rosetta Stone vs. Rocket Languages: คุณต้องการเรียนรู้พื้นฐานหลายภาษา หรือเจาะลึกเพียงภาษาเดียว?

Mashable เคยยกย่องให้ Rosetta Stone เป็นมาตรฐานทองคำของการเรียนรู้ภาษา ในขณะที่ European Business Magazine มอบรางวัลให้ Rocket Languages เป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์เรียนรู้ภาษาที่ดีที่สุดในปี 2017

แม้ทั้งคู่จะเป็นโปรแกรมที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันพบว่า Rocket Languages พาผู้เรียนก้าวไกลกว่า Rosetta Stone อย่างไรก็ตาม Rosetta Stone ก็มีข้อดีของตัวเอง เช่น การเสนอภาษาที่เรียนรู้ได้มากกว่า (รวมถึงภาษาที่ไม่ค่อยมีสอนทั่วไป)

Rosetta Stone คืออะไร?

ในฐานะผู้บุกเบิกโซลูชันการเรียนรู้ภาษาด้วยเทคโนโลยี Rosetta Stone ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในโปรแกรมที่ดีที่สุดมาหลายปี

แทนที่จะสอนภาษาโดยใช้ภาษาอังกฤษหรือภาษาแม่ของคุณ Rosetta Stone จะทำให้คุณ沉浸 (immersed) อยู่ในภาษาที่เรียนผ่านภาพ เสียง และการเชื่อมโยงระหว่างคำกับภาพ โดยปราศจากการแปล และทำให้คุณเรียนรู้ในลักษณะเดียวกับที่คุณเรียนรู้ภาษาแม่เมื่อยังเป็นเด็ก

แนวคิดคือการเรียนรู้ภาษาในตอนนั้นเป็นเรื่องง่ายสำหรับเรา เพราะการได้接触 (exposed) กับภาษาอย่างลึกซึ้งและมีความหมาย ทำให้เราสามารถใช้ภาษาได้ และนั่นคือสิ่งที่ Rosetta Stone มุ่งมั่นจะทำให้บรรลุ

Rocket Languages คืออะไร?

Rocket Languages เป็นทางเลือกยอดนิยม และเป็นสิ่งที่คุณคาดหวังได้จากโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาออนไลน์ทั่วไป

มันเป็นคอร์สเรียนแบบโต้ตอบซึ่งประกอบด้วยบทเรียนเสียงเป็นส่วนใหญ่ พร้อมกับบทเรียนไวยากรณ์สไตล์ตำราเรียน ภาษาที่ใช้สอนคือภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นกลยุทธ์การเรียนรู้ที่ต่างออกไป (และอาจคุ้นเคยมากกว่า) เมื่อเทียบกับเทคนิคการ沉浸ของ Rosetta Stone

คุณอาจมองออกแล้วว่าโปรแกรมทั้งสองต่างกันแค่ไหน มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยระหว่างทั้งคู่ เช่น ทั้งคู่เป็นโปรแกรมที่ต้องจ่ายเงินและใช้เสียงจากเจ้าของภาษา นอกจากนั้นแล้ว พวกเขาไม่มีอะไรร่วมกันมากนัก

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: มีภาษาอะไรให้เรียนบ้าง?

เริ่มจากสิ่งพื้นฐานก่อน เนื่องจากภาษาเป็นประเด็นหลักที่นี่ จึงควรเริ่มต้นด้วยภาษาระดับความสามารถที่แต่ละแพลตฟอร์มนำเสนอ

Rosetta Stone นำเสนอ 25 ภาษา: ภาษาอาหรับ, จีน (แมนดาริน), ดัตช์, อังกฤษ (อเมริกัน), อังกฤษ (บริติช), ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก), ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮิบรู, ฮินดี, ไอริช, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, ละติน (เว็บเท่านั้น), เปอร์เซีย (ฟาร์ซี), โปรตุเกส (บราซิล), รัสเซีย, สเปน (ลาตินอเมริกา), สเปน (สเปน), สวีเดน, ตุรกี, เวียดนาม

แต่ละคอร์สมีระดับแตกต่างกัน ซึ่งแบ่งย่อยออกเป็นหน่วยอีกชั้น ตามเป้าหมาย ระดับปัจจุบัน และเหตุผลในการเรียนภาษา Rosetta Stone จะสร้างแผนส่วนตัวระยะ 6 สัปดาห์ให้คุณ

Rocket Languages นำเสนอ 14 ภาษา: สเปน, ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน, ญี่ปุ่น, จีน, เกาหลี, รัสเซีย, อาหรับ, ฮินดี, โปรตุเกส, ASL (ภาษามืออเมริกัน), อังกฤษ (อเมริกัน), Inglés (สำหรับชาวสเปนที่เรียนภาษาอังกฤษ)

ระดับใน Rocket Languages นั้นตรงไปตรงมา (ระดับ 1 เริ่มต้น, ระดับ 2 ปานกลาง, ระดับ 3 ก้าวหน้า) เช่นเดียวกับ Rosetta Stone ระดับเหล่านี้แตกต่างกันไปในแต่ละภาษา โดยมีเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของรายการที่เสนอทั้งสามระดับ

เมื่อพูดถึงความคล่องแคล่วทางภาษา ความลึกย่อมสำคัญกว่าความกว้าง ดังนั้นฉันต้องบอกว่า Rocket Languages ชนะในหมวดนี้

คุณสมบัติและรูปแบบของคอร์ส Rosetta Stone

Rosetta Stone สามารถใช้บนเดสก์ท็อป แท็บเล็ต หรือสมาร์ทโฟนได้ แต่เว็บไซต์ให้ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดีกว่า

มีสามประเภทบัญชี (สำหรับบุคคลทั่วไป องค์กร และโรงเรียน) ซึ่งมีโครงสร้างแตกต่างกันเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะกับผู้ใช้แต่ละประเภท

แผนของคุณจะถูกแบ่งออกเป็นบทเรียนหลัก (Core Lessons) ซึ่งแบ่งย่อยลงไปเป็นบทเรียนขนาดเล็กอีก เช่น บทเรียนหลักที่ 1 แบ่งเป็นบทเรียนหลัก 1.1, 1.2 และ 1.3 ในคอร์สภาษาสเปนลาตินอเมริกา

บทเรียนหลักเป็นบทเรียนขนาดพอดีคำ ใช้เวลาประมาณ 10 นาที แต่คุณน่าจะใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงกับบทเรียนเต็มและแบบฝึกหัด

ส่วนหลักของบทเรียนคือการเชื่อมโยงภาพกับคำ ตามด้วยแบบฝึกหัดการออกเสียง ไวยากรณ์ การอ่าน และการเขียน และที่เป็นข้อดีอย่างมากคือ แบบฝึกหัดการพูดทั้งหมดมาพร้อมกับ TruAccent speech engine ที่ช่วยให้คุณเปรียบเทียบการบันทึกเสียงของคุณกับเสียงของเจ้าของภาษาได้

เนื่องจากแก่นแท้ของ Rosetta Stone คือการสร้างทักษะการสนทนา ไวยากรณ์จึงไม่ได้เป็นจุดสนใจหลักในโปรแกรมนี้ จะปรากฏเฉพาะในแบบฝึกหัดไวยากรณ์ของบทเรียนเพื่อแสดงโครงสร้างประโยคที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

Rosetta Stone มีส่วนสำหรับเครื่องมือการเรียนรู้เพิ่มเติมเพื่อเสริมทักษะภาษา

มี "สมุดรวมวลี (Phrasebook)" ซึ่งคุณสามารถฝึกฝนวลีประจำวันในด้านต่างๆ ได้ แต่ฟีเจอร์นี้มีให้สำหรับบางภาษาเท่านั้น

"Audio Companion" ช่วยให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหาสำหรับฝึกฟังของคอร์สใดก็ได้ เพื่อฝึกการออกเสียงหรือวลีใหม่ๆ ที่ใดและเมื่อใดก็ได้

"เรื่องราว (Stories)" เป็นการรวบรวมวรรณกรรมสั้นๆ และข้อความอื่นๆ สำหรับฝึกอ่านเพิ่มเติม สิ่งเหล่านี้ก็สามารถดาวน์โหลดลงโทรศัพท์ของคุณได้

สุดท้าย พวกเขาเสนอการสอนสด ซึ่งจะให้คุณเข้าถึงติวเตอร์มืออาชีพเจ้าของภาษา

คุณสมบัติและรูปแบบของคอร์ส Rocket Languages

เช่นเดียวกับ Rosetta Stone, Rocket Languages สามารถเข้าถึงได้ผ่านคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์มือถือของคุณ แม้ว่าเว็บไซต์จะมีขีดความสามารถมากกว่าแอปมาก

เนื้อหาแบ่งออกเป็นสามส่วน:

• บทเรียนเสียง (สูงสุด 98 บทเรียน พร้อมเสียง 370 ชั่วโมง)
• ภาษาและวัฒนธรรม (สูงสุด 87 บทเรียน)
• ชุดเรียนสำหรับการอยู่รอด (Survival Kit) (สามชุด มูลค่า $149.95)

สำหรับภาษาที่ใช้อักษรที่ไม่ใช่ละติน (เช่น จีนกลางหรือรัสเซีย) ยังมีส่วนสำหรับการเขียน ซึ่งมีบทเรียนวิดีโอที่แสดงวิธีอ่านและเขียนตัวอักษร

บทเรียนเสียงเป็นส่วนใหญ่ของเนื้อหา และภาษาและวัฒนธรรมคือชุดของบทเรียนไวยากรณ์และวัฒนธรรม และตามที่คุณอาจเดาได้ ชุดเรียนสำหรับการอยู่รอดช่วยคุณในสถานการณ์ประจำวัน ซึ่งสะดวกสำหรับนักเดินทาง ทั้งบทเรียนเสียงและชุดเรียนสำหรับการอยู่รอดใช้รูปแบบเสียงและข้อความ ในขณะที่บทเรียนภาษาและวัฒนธรรมเป็นข้อความล้วน

แต่ละบทเรียนจะตามด้วยแบบฝึกหัดหลายชุด ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณเรียนเรียน ส่วนนี้มีแบบฝึกหัดหกถึงเจ็ดชุดที่ทดสอบทักษะภาษาทั้งหมด แบบฝึกหัดเหล่านี้รวมถึง:

• การเล่นบทบาทสมมติ
• บัตรคำ
• การเขียน
• การฟัง
• การพูด
• แบบทดสอบ

สำหรับกิจกรรมเหล่านี้ มีซอฟต์แวร์บันทึกเสียงที่ช่วยให้คุณบันทึกและเปรียบเทียบคำตอบของคุณกับการออกเสียงของเจ้าของภาษา

ฟีเจอร์ส่วนใหญ่ของ Rocket Languages ถูกสร้างไว้ในบทเรียนเอง แต่ก็มีบางอย่างเพิ่มเติม

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถสร้างบัตรคำแบบกำหนดเองหรือดูชุดสาธารณะได้ คุณยังสามารถสร้างรายการคำของคุณเองได้

นอกจากนี้ยังมีฟอรัมสาธารณะที่ผู้ใช้สามารถสื่อสารกันได้

คุณจะก้าวหน้าได้ไกลแค่ไหนกับ Rosetta Stone?

แม้ว่าอาจไม่มีบทเรียนภาษาแบบเสียงตามแบบฉบับที่ Rocket Languages สร้างมา แต่ Rosetta Stone นำเสนอการฝึกฟังและพูดจำนวนมาก พร้อมด้วยทักษะภาษาอื่นๆ

เสียงเจ้าของภาษาปรากฏอยู่ในบทเรียนตลอดจนเครื่องมือการเรียนรู้เสริม ดังนั้นคุณจะไม่พลาดการฝึกฟัง และทุกที่ที่มีเสียงเจ้าของภาษา คุณสามารถฝึกการพูดของคุณได้ แม้แต่ฟีเจอร์เรื่องราวก็อนุญาตให้คุณบันทึกเสียงของคุณขณะอ่านออกเสียง

สำหรับการพูดเพิ่มเติม ยังมีเซสชันการสอนสด ซึ่งคุณจะต้องพูดด้วยภาษาที่เรียนเรียนล้วนๆ

นอกเหนือจากเครื่องมือการเรียนรู้เสริมแล้ว การอ่านยังรวมอยู่ในการเรียนบทเรียนด้วย แบบฝึกหัดการอ่านยังเป็นโอกาสสำหรับการหัดพูดเงา (language shadowing) ซึ่งเป็นการฝึกพูดเพิ่มเติม

นอกจากนี้ยังมีแบบฝึกหัดการเขียน แต่ไม่มีการเน้นทักษะนี้มากนักเมื่อเทียบกับทักษะอื่นๆ

ในฐานะโปรแกรมการ沉浸แบบไดนามิก Rosetta Stone ให้ความสำคัญกับคำศัพท์มากขึ้น และข้ามการอธิบายไวยากรณ์และการแปลแบบดั้งเดิม ในขณะที่แทบจะไม่มีการเรียนรู้ไวยากรณ์เป็นขั้นเป็นตอน แต่คุณเรียนรู้โครงสร้างและกฎผ่านวลีสนทนาทั่วไป

คุณจะก้าวหน้าได้ไกลแค่ไหนกับ Rocket Languages?

ในฐานะคอร์สเสียง การฟังเป็นองค์ประกอบสำคัญใน Rocket Languages แต่ไม่ใช่ทักษะภาษาเดียวที่ถูกกล่าวถึงในแพลตฟอร์ม

ที่จริงแล้ว แบบฝึกหัดส่วนใหญ่ในบทเรียนจัดการกับทักษะภาษาอย่างน้อยสองทักษะ และแบบฝึกหัดทั้งหมดรวมการแปล คำศัพท์ และไวยากรณ์ในบางรูปแบบ

การอ่านถูกครอบคลุมในบทเรียนภาษาและวัฒนธรรมและตลอดแบบฝึกหัดบทเรียน มีการอ่านเล็กน้อยในบัตรคำด้วย

แบบฝึกหัดการเขียนทำให้คุณฟังเสียงและเขียนคำหรือวลีลงไป ภาษาที่ใช้ตัวอักษร เช่น เกาหลี ยังรวมแบบฝึกหัดสำหรับฝึกเขียนและประกอบคำด้วยอักษรของพวกเขา

แบบฝึกหัดการพูดทำให้คุณฟังคำหรือวลี บันทึกคำตอบของคุณและรับคะแนนเพื่อดูว่าคุณออกเสียงได้ใกล้เคียงเจ้าของภาษาแค่ไหน

แบบทดสอบเป็นชุดคำถามหลายตัวเลือก ซึ่งอาจรวมถึงการแปลหรือคำถามไวยากรณ์ บัตรคำสามารถทำเครื่องหมายระดับความยากได้ เพื่อให้คุณบอก Rocket Languages ได้ว่าคุณต้องการฝึกฝนอะไร

แม้ว่าจะมีการฝึกออกเสียงมากมาย แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีวิธีใดในการฝึกสนทนาแบบ spontaneity บนแพลตฟอร์ม

สำหรับการพัฒนาทักษะของคุณ ฉันว่าโปรแกรมทำได้ดีในการเพิ่มคำศัพท์และปรับปรุงไวยากรณ์ และขยายไปสู่หัวข้อที่น่าสนใจมากขึ้นเมื่อคุณเลื่อนระดับขึ้น ดูเหมือนว่าจะมีความสมดุลที่ดีระหว่างความคล่องแคล่วในการสนทนาและความเข้าใจในการอ่าน แต่ดังที่ฉันกล่าวไว้ ยังมีพื้นที่สำหรับการปรับปรุงในแง่ของการใช้ภาษา authenticity

คอร์สภาษาในรูปแบบพอดแคสต์หลายคอร์สมักใช้ภาษาอังกฤษมากเกินไปในบทเรียน แม้แต่ในบทเรียนระดับสูง Rocket Languages ก็ทำเช่นนั้นเช่นกัน แต่ฉันชื่นชมที่ภาษาอังกฤษลดลงในระดับ 2 และ 3 ระดับ 1 มีผู้ดำเนินรายการสองคน (ผู้พูดภาษาอังกฤษหนึ่งคน ผู้พูดเจ้าของภาษาหนึ่งคน) ในขณะที่บทเรียนในระดับ 2 และ 3 มีผู้ดำเนินรายการสามคน (ผู้พูดเจ้าของภาษาสองคน ผู้พูดภาษาอังกฤษหนึ่งคน)

ราคาและแผนของ Rosetta Stone

ตัวเลือกสำหรับแผนสมาชิก Rosetta Stone คือสามเดือนและหนึ่งปี ราคา $47.97 ต่อสามเดือน ($15.99 ต่อเดือน) และ $167.88 ต่อปี ($13.99 ต่อเดือน)

มีทดลองใช้ฟรี ซึ่งคุณสามารถรับได้ที่นี่ และมีการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน

การสอนสดฟรีสำหรับทุกคนที่มีการสมัครสมาชิก (ยกเว้นผู้สมัครสำหรับโรงเรียน) และคุณสามารถเรียนได้ไม่จำกัดตราบใดที่สมาชิกยังใช้งานได้

ราคาและแผนของ Rocket Languages

Rocket Languages มีตัวเลือกการชำระเงินครั้งเดียวหรือแผนหกเดือน คุณสามารถเลือกซื้อระดับ 1, ระดับ 1 และ 2 หรือทั้งสามระดับ แผนหกเดือนคือการผูกมัดชำระเงินเป็นเวลาหกเดือนและให้คุณเข้าถึงทุกระดับ

ระดับ 1 ราคา $149.95, ระดับ 1 และ 2 ราคา $299.90 และทั้งสามระดับราคา $449.85 แต่ Rocket Languages มักจัดโปรโมชั่นบ่อยครั้ง ดังนั้นราคาจึงมักจะต่ำกว่านี้

แผนหกเดือนคือการชำระหกครั้ง ครั้งละ $75 ต่อเดือน

มีทดลองใช้ฟรีด้วยเช่นกัน — ให้คุณเข้าถึงบทเรียนบางบทต่อระดับได้ตลอดชีพ และเข้าถึงแบบฝึกหัดในบทเรียนเหล่านี้ได้เต็มที่ และสุดท้าย มีการรับประกันคืนเงินภายใน 60 วัน

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: อันไหนดีที่สุด?

ในท้ายที่สุด ฉันแนะนำ Rocket Languages เหนือ Rosetta Stone สำหรับทุกคนที่จริงจังกับการเรียนภาษาและต้องการก้าวหน้าไปได้ไกล

แต่หากคุณต้องการตัวเลือกที่ประหยัดกว่าหรือเพิ่งเริ่มต้นเรียน จำไว้ว่า Rosetta Stone ได้เป็น (และยังคงเป็น) ผู้นำในวงการด้วยเหตุผลที่ดีมาก

Rocket Languages จะไม่พาคุณไปสู่ความคล่องแคล่วสมบูรณ์แบบ แต่มันจะผลักดันคุณให้ก้าวข้ามพื้นฐานไปได้ มันยังมีความรอบด้านมากกว่า Rosetta Stone ในแง่ของแบบฝึกหัดและทักษะเป้าหมาย

และแน่นอน หากทั้งสองโปรแกรมนี้ไม่เหมาะกับคุณ ยังมีทางเลือกอื่นๆ อีกมากมายสำหรับ Rosetta Stone และ Rocket Languages เช่น Babbel ซึ่งเน้นไวยากรณ์มากกว่า — Mango Languages ซึ่งมีภาษาหายากบางภาษา — และยังมีแหล่งข้อมูลฟรีเช่น Duolingo

เพื่อเติมเต็มช่องว่างด้านไวยากรณ์ใน Rosetta Stone คุณยังสามารถใช้ประโยชน์จากพจนานุกรมแบบโต้ตอบของ Lingflix ซึ่งให้คำจำกัดความ ตัวอย่างประโยค และวิดีโอที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้คุณเห็นว่าคำและโครงสร้างถูกใช้ในบริบทต่างๆ อย่างไร Lingflix นำวิดีโอ authentic — เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ — และเปลี่ยนให้กลายเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนบุคคล คุณสามารถทดลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตรวจสอบเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android หมายเหตุ: คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากการลดราคาปัจจุบันของเรา! (หมดอายุสิ้นเดือนนี้)

ในท้ายที่สุด โปรแกรมภาษาทั้งสองเป็นตัวเลือกที่ได้รับรางวัลและจะวางคุณบนเส้นทางที่ถูกต้อง หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม คุณสามารถตรวจสอบรีวิวเต็มของแต่ละโปรแกรมโดยละเอียดได้ที่นี่:

ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับโปรแกรมทั้งสองมากพอที่จะตัดสินใจได้อย่างรอบรู้ และหากแพลตฟอร์มภาษาทั้งสองนี้ยังมีราคาสูงเกินไปสำหรับคุณ คุณสามารถสำรวจตัวเลือกที่ประหยัดกว่าได้เสมอ!