Open Culture Review: ดีสำหรับภาษาหายาก แต่จะพาไปได้ไม่ไกลนัก

ฉันเรียนภาษาด้วยตัวเองมาแล้วมากกว่า 10 ภาษาในชีวิต เริ่มจากภาษาฮินดีตอนอายุเก้าขวบที่อยากรู้อยากเห็น (และเบื่อ) ดังนั้นฉันจึงค้นหาทรัพยากรราคาถูกในอินเทอร์เน็ตบ่อยกว่าคนทั่วไป

Open Culture พยายามแก้ปัญหานี้ด้วยการเก็บรักษารายการทรัพยากรฟรีทั้งหมดที่คัดสรรมาอย่างดีสำหรับ 48 ภาษา ฉันตัดสินใจลองดูว่าสามารถเรียนภาษาเปอร์เซียได้มากแค่ไหนโดยใช้เพียงทรัพยากรในรายการของพวกเขา ในขณะที่ไม่มีพื้นฐานภาษานี้มาก่อนเลย

Open Culture คืออะไรและทำงานอย่างไร?

Open Culture คือเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงคุณกับทรัพยากรที่คุณสามารถใช้เพื่อเรียนภาษา ทรัพยากรทั้งหมดว่ากันว่าฟรีและพวกเขามีรายการทรัพยากรสำหรับทั้งหมด 48 ภาษา

คุณสามารถค้นหาแหล่งทรัพยากรภาษาทั้งหมดได้ที่หน้า "Languages" ของ Open Culture แต่ละภาษามีส่วนของตัวเองโดยมีทรัพยากรอยู่ในรายการจุดหัวขั้ว พร้อมด้วยลิงก์และคำอธิบายสั้นๆ

ข้อดีของ Open Culture

มีทรัพยากรฟรีมากมาย

ข้อดีที่ใหญ่ที่สุดของ Open Culture คือปริมาณทรัพยากรอย่างแน่นอน ฉันประทับใจกับจำนวนทรัพยากรที่พวกเขารวบรวมไว้สำหรับหลายภาษา—รู้สึกเหมือนสามารถเลื่อนลงไปได้ไม่สิ้นสุด

ส่วนภาษาเปอร์เซียมีทรัพยากรสี่อย่าง ฉันรู้สึกว่านี่เป็นปริมาณที่พอดีที่จะเริ่มต้นโดยไม่ทำให้ฉันสับสน ฉันตัดสินใจที่จะใช้ Learn Persian with Chai and Conversation เป็นทรัพยากรหลักและใช้ Easy Persian เพื่อเรียนตัวอักษรและไวยากรณ์ ฉันอยากใช้พอดแคสต์ Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently เป็นทรัพยากรเสริมเมื่อรู้สึกอยากทำอะไรเพิ่มเติมนิดหน่อย แต่พอดแคสต์นั้นไม่มีให้ใช้งานอีกแล้ว

อันที่สี่น่าสนใจน้อยที่สุด ฉันจึงตัดสินใจไม่ใช้มัน

บางภาษา เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ และจีน มีทรัพยากรมากกว่าภาษาอื่นๆ มาก แต่ถึงแม้ว่าคุณจะต้องคิดเพิ่มอีกเล็กน้อยในการเลือกว่าจะใช้อันไหน คุณก็ยังจะรู้ว่าสิ่งที่คุณเลือกจะราคาถูกอย่างยิ่ง

รวมทรัพยากรสำหรับภาษาที่หายากและไม่ค่อยเป็นที่นิยม

สิ่งที่ดึงความสนใจฉันมากกว่าจำนวนทรัพยากรที่มากมาย คือภาษาที่พวกเขารวบรวมทรัพยากรไว้ ฉันเคยเรียนภาษาที่หายากและใกล้สูญพันธุ์มาก่อน และ Open Culture คงจะช่วยฉันประหยัดเวลาในการค้นหาทรัพยากรที่มีประสิทธิภาพและราคาไม่แพงได้อย่างแน่นอน

ตัวอย่างบางส่วนของภาษาหายากที่รวมอยู่คือ อัมฮาริก กรีกโบราณ บัมบารา ลาว ลักเซมเบิร์ก เมารี เซอร์โบ-โครเอเชียน และทวิ

มีความหลากหลายของประเภททรัพยากร

สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ Open Culture คือคุณจะพบมากกว่าแค่ตำราเรียนและหลักสูตรออนไลน์ พวกเขายังรวมลิงก์ไปยังพอดแคสต์ หนังสือเสียง ภาพยนตร์ เว็บไซต์ข่าว และอื่นๆ

มีทรัพยากรสำหรับภาษาถิ่นของบางภาษา

สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับ Open Culture คือมีการเสนอทรัพยากรสำหรับภาษาถิ่นเฉพาะของบางภาษา ตัวอย่างที่ดีคือทรัพยากรภาษาอาหรับ ในหน้า "Free Arabic Lessons" คุณสามารถค้นหาแหล่งข้อมูลสำหรับภาษาอาหรับจอร์แดน อาหรับเลแวนต์ และอาหรับซาอุดี

มีรายการสำหรับทรัพยากรที่ไม่ใช่หลักสูตร

นอกเหนือจากรายการหลักสูตรฟรีแล้ว Open Culture ยังมีรายการอื่นๆ ที่คุณสามารถค้นหาสิ่งเช่นสื่อ พอดแคสต์ หนังสือ และอื่นๆ

มีรายการภาพยนตร์ที่มีภาพยนตร์มากกว่า 4,000 เรื่องที่คุณสามารถดูฟรีได้ ไม่ใช่ทั้งหมดเป็นภาษาต่างประเทศ—หลายเรื่องเป็นภาษาอังกฤษ—แต่การคัดกรองหรือใช้ Ctrl + F ที่สะดวกในการค้นหาภาษาของคุณจะช่วยให้คุณหาสิ่งที่ต้องการได้ค่อนข้างรวดเร็ว

นี่คือรายการอื่นๆ อีกเล็กน้อยที่คุณอาจจะสนใจ แม้ว่าพวกมันจะไม่ใช่สำหรับเรียนภาษาอื่น:

• 1,000 หนังสือเสียงฟรี: ดาวน์โหลดหนังสือดีๆ ฟรี
• 1,700 หลักสูตรออนไลน์ฟรีจากมหาวิทยาลัยชั้นนำ
• ประกาศนียบัตรออนไลน์และประกาศนียบัตรขนาดเล็ก
• พอดแคสต์ 150 อันดับที่ดีที่สุด

ข้อเสียของ Open Culture

ลิงก์จำนวนมากเสีย

ข้อเสียเปรียบที่ใหญ่ที่สุดโดยไกลคือลิงก์จำนวนมากบน Open Culture เสีย แม้แต่หน้า "เกี่ยวกับเรา" ของพวกเขาก็ไม่มีให้บริการอีกต่อไปแต่ยังปรากฏในผลการค้นหา

ในเวลาประมาณสองนาทีของการสำรวจหน้าแหล่งทรัพยากรภาษา ฉันเจอลิงก์เสียห้าลิงก์ นี่ทำให้ผิดหวังเป็นพิเศษสำหรับภาษาที่ไม่ค่อยมีคนเรียน ซึ่งส่วนใหญ่มีแค่หนึ่งถึงสามลิงก์ตั้งแต่แรก ตัวอย่างเช่น ภาษาคาตาลันมีทรัพยากรที่ระบุไว้เพียงอย่างเดียว—พอดแคสต์/เว็บไซต์ชื่อ One Minute Catalan—แต่ลิงก์นำคุณไปยังหน้าที่ไม่มีอยู่จริง

บางภาษามีทรัพยากรมากกว่าภาษาอื่นอย่างมาก

มันสมเหตุสมผลที่ภาษาที่หายากจะมีทรัพยากรน้อยกว่าภาษาที่เป็นที่นิยมเช่นฝรั่งเศสและสเปน แต่มีทรัพยากรฟรีสมบูรณ์ที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงจำนวนมากที่สามารถเพิ่มเข้าไปในรายการได้ง่าย

ตัวอย่างเช่น Open Culture ระบุ Duolingo เป็นทรัพยากรสำหรับหลายภาษาที่เป็นที่นิยม แต่ Duolingo ก็มีหลักสูตรสำหรับภาษาหายากค่อนข้างมากที่ขาดหายไป เช่น ฮาวายเอียนและนาวาโฮ ซึ่งไม่ได้อยู่ในรายการด้วยซ้ำ

Duolingo ยังมีหลักสูตรสำหรับภาษาเช็ก—ตัวอย่างเช่น—ซึ่งปัจจุบันมีทรัพยากรเพียงอย่างเดียวในรายการ Open Culture ดังนั้น ในขณะที่ Open Culture จัดหาตัวเลือกฟรีคุณภาพสูงค่อนข้างมาก คุณอาจจะพบมากกว่านั้นแค่ด้วยการค้นหาบน Google

ขาดภาษาบางอย่างที่สามารถเพิ่มได้ง่าย

เนื่องจาก Open Culture เป็นเพียงหน้าแหล่งทรัพยากร มันจึงขาดหายไปหลายภาษาที่ฉันคาดหวังให้มี ตัวอย่างเช่น ฉันอยากเรียนภาษาตากาล็อกสำหรับความท้าทายนี้มาก แต่ภาษาตากาล็อกไม่มีรายการด้วยซ้ำแม้ว่าจะมีทรัพยากรฟรีออนไลน์มากมาย

Open Culture ยังรวมภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์เช่นเมารีแต่ไม่รวมฮาวายเอียน แม้ว่าจะมีหลักสูตร Duolingo ภาษาฮาวายเอียนทั้งหลักสูตรและบทเรียนออนไลน์ฟรีมากมายที่มหาวิทยาลัยต่างๆ เสนอ

รายการไม่ค่อยได้รับการอัปเดต

สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นตั้งแต่แรกขณะสำรวจ Open Culture คือรายการค่อนข้างล้าสมัย และไม่ใช่แค่เพราะลิงก์เสียและภาษาที่ขาดหายไปซึ่งสามารถเพิ่มได้ง่าย

บางทรัพยากรมีการปรับเปลี่ยนสิ่งที่เสนอและราคา ดังนั้นบางส่วนจึงไม่ฟรีอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น เกือบทั้งหมดของหลักสูตรภาษาไทยไม่สามารถใช้งานได้หรือไม่ฟรีจริงๆ

บางครั้ง ทรัพยากรบางอย่างยังคงอยู่ในรายการแม้ว่าจะไม่สามารถใช้งานมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น ตัวอย่าง One Minute Catalan ที่ฉันให้ไว้ก่อนหน้านี้กลายเป็นหลักสูตร Coffee Break Languages เก่าที่ไม่มีการเสนออีกต่อไป จริงๆ แล้วฉันพบไฟล์เก็บถาวรบทเรียนบน Google แต่ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนพอดแคสต์และวัสดุการศึกษาอีกต่อไป

เช่นเดียวกับทรัพยากรเปอร์เซียชิ้นที่สาม พอดแคสต์ Spotify ที่ฉันอยากใช้—หน้าเปิดได้ แต่ฉันเล่นตอนไหนไม่ได้เพราะถูกเก็บถาวร ฉันลองหาพอดแคสต์บนมือถือแทนแล็ปท็อป และมันไม่ปรากฏในผลการค้นหาเลย

บางหลักสูตรไม่ได้ฟรี 100%

Open Culture โฆษณาหน้าของมันว่าเป็นสถานที่เพื่อค้นหาทรัพยากรที่คุณสามารถใช้เรียนภาษาฟรี—แต่ทรัพยากรจำนวนมากตอนนี้กลายเป็นแบบจ่ายเงินทั้งหมดโดยไม่มีเวอร์ชันฟรีหรือเสนอเพียงทดลองใช้ฟรี

ตัวอย่างเช่น ทรัพยากรหลักที่ฉันใช้ในช่วงเวลาที่เรียนภาษาเปอร์เซีย—Learn Persian with Chai and Conversation—จริงๆ แล้วไม่ใช่ทรัพยากรฟรี มันไม่มีแม้แต่แผนฟรี—ฉันแค่ใช้การทดลองใช้ฟรี 30 วันและใช้มันให้คุ้มที่สุด

ทางเลือกแทน Open Culture

Innovative Language

Innovative Language เสนอหลักสูตรภาษาจำนวนมาก ทำให้เป็นทางเลือกที่ดีแทนหน้าแหล่งอ้างอิงทรัพยากรของ Open Culture

มีภาษาที่ "แนะนำ" แปดภาษา—จีน อิตาลี โปรตุเกส ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น รัสเซีย เยอรมัน เกาหลี และสเปน—และภาษาอื่นๆ อีกกว่า 30 ภาษา รวมถึงภาษาที่ไม่ค่อยมีคนเรียนอย่างฟิลิปปินส์ เปอร์เซีย อูรดู เซอร์เบียน เนปาล เป็นต้น

การสมัครหลักสูตรของ Innovative Language ให้คุณเข้าถึงบัญชีฟรีตลอดชีพ แต่มีข้อจำกัด อย่างไรก็ตาม พวกเขามักจะเสนอข้อเสนอ "Fast Track to Fluency" หลังจากที่คุณสมัคร ซึ่งมีราคาเพียง $1 สำหรับหลักสูตรเปอร์เซีย 它包括 การเข้าถึงพรีเมียม 30 วัน บทเรียนพิเศษ 50 บท การดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ฟรีหนึ่งครั้ง และหลักสูตร "Fluency Fast" เจ็ดวัน

Lingflix

Lingflix ไม่ใช่ทรัพยากรฟรี แต่ให้คุณทดลองใช้ฟรี 14 วันและคุณสามารถเรียนภาษาที่เสนอได้มากเท่าที่ต้องการ ปัจจุบันมี 10 ภาษา รวมถึงสเปน จีนกลาง เกาหลี รัสเซีย และอื่นๆ

Lingflix มีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ตั้งแต่เริ่มต้นถึงขั้นสูง มันสอนภาษาที่คุณต้องการเรียนโดยใช้เนื้อหาแท้เพื่อให้คุณได้沉浸 ตั้งแต่เริ่มต้น

ขณะที่คุณดูวิดีโอ เช่น ตัวอย่างภาพยนตร์ โฆษณา คลิปซีรีส์ทีวี เป็นต้น คุณสามารถคลิกบนคำในคำบรรยายที่คุณยังไม่รู้ สิ่งนี้จะแสดงความหมาย การออกเสียง และประโยคตัวอย่างของคำนั้น คุณสามารถเพิ่มมันลงในสำรับการ์ดช่วยจำส่วนตัว ซึ่งใช้ระบบการทบทวนแบบเว้นระยะเพื่อใส่คำศัพท์เข้าไปในความจำระยะยาวของคุณ

17 Minute Languages

17 Minute Languages เสนอหลักสูตรในภาษาจำนวนมากคล้ายกับรายการของ Open Culture รวมถึงภาษาหายากอย่างแอลเบเนียน อัมฮาริก จอร์เจียน มาเลเซียน และอื่นๆ

พวกเขาระบุว่าหลังจากสามชั่วโมงคุณสามารถสนทนาครั้งแรกได้ และ 50 ชั่วโมงจะทำให้คุณคล่องแคล่ว มันชื่อ 17 Minute Languages เพราะโปรแกรมขอให้คุณทุ่มเทเพียงแค่ 17 นาทีต่อวัน มันใช้การทบทวนแบบเว้นระยะเพื่อสอนคำที่สำคัญที่สุดให้เร็วที่สุด และพวกเขามี "superlearning technology" ของตัวเอง ซึ่งพวกเขาระบุว่าจะทำให้คุณเรียนรู้เร็วขึ้น 32%

ผลลัพธ์สุดท้าย: ฉันสามารถเรียนจาก Open Culture ได้มากแค่ไหน?

ฉันเรียนจบสองบทจากทรัพยากรเปอร์เซียสองอย่างที่ฉันเลือกจากสี่อย่างที่ระบุใน Open Culture (แต่หนึ่งอย่างเสีย) ความรู้สึกจริงๆ ของฉันคือ? ฉันประทับใจกับสิ่งที่ได้เรียนมา

ในหนึ่งชั่วโมง ฉันเรียนตัวอักษร 10 ตัวและวิธีรวมตัวอักษร (และเขียนคำจากขวาไปซ้าย) จากเว็บไซต์ Easy Persian ซึ่งฟรี 100% และใน 30 นาที ฉันเรียนจบสองบทเรียนเสียงจาก Chai and Conversation (และทำแบบฝึกหัด) เรียนคำทั้งหมด 33 คำ สิ่งเดียวที่ฉันไม่ชอบคือเว็บไซต์ Chai and Conversation ไม่ฟรีแม้ว่าจะระบุใน Open Culture—ฉันใช้การทดลองใช้ฟรี

อย่างไรก็ตาม ภาษาเปอร์เซียไม่ใช่ภาษาที่ฉันเลือกเป็นอันดับแรก—หรืออันดับสอง หรืออันดับสาม—แต่มันเป็นภาษาเดียวที่ฉันรู้สึกว่าสามารถเรียนได้โดยใช้ทรัพยากรมากกว่าหนึ่งอย่าง (ที่ใช้งานได้จริง) ฟรี สำหรับฉัน Open Culture ไม่ได้ส่งมอบสัญญาเรื่องการเรียนภาษาฟรีจริงๆ เนื่องจากราคาของบางทรัพยากรและข้อเท็จจริงที่ว่าหลายลิงก์เสีย

ในความคิดของฉัน Open Culture เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการค้นหาทรัพยากรหนึ่งหรือสองอย่างที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้นได้ แต่มันจะไม่พาคุณไปถึงระดับสูงอย่างแน่นอน และสำหรับบางภาษา คุณอาจจะโชคดีกว่าโดยการค้นหาบน Google