รีวิว Language Transfer: คอร์สเสียงมีประสิทธิภาพ แต่ไม่มีภาพหรือเนื้อหาจริง

Language Transfer ก่อตั้งโดย Mihalis Eleftheriou เป็นโปรแกรมการเรียนรู้ที่เน้นเสียงเป็นหลัก สร้างขึ้นจากแนวคิดภาษาศาสตร์เรื่องการถ่ายโอนภาษา ซึ่งหมายถึงภาษาพื้นเมืองของคุณส่งผลต่อวิธีที่คุณเรียนรู้ภาษาใหม่

ฉันทดลองใช้โปรแกรมเป็นเวลาสองสัปดาห์ โดยเน้นที่ภาษาอิตาลี ซึ่งฉันรู้แค่พื้นฐาน สิ่งที่ฉันพบคือโปรแกรมฟรีนี้มีประสิทธิภาพและใช้งานสนุกมาก แต่ไม่ได้ให้โอกาสคุณได้ฝึกเขียนหรือพูดคุยกับผู้อื่น

คุณสมบัติหลักของ Language Transfer

Language Transfer ระบุที่จุดเริ่มต้นของแต่ละคอร์สว่า ประสบการณ์การเรียนรู้นี้จะแตกต่างอย่างชัดเจนกับการเรียนภาษาอื่นๆ ที่คุณเคยทำมา พวกเขากล่าวว่ามันเป็นแนวทางที่ปฏิวัติวงการ เพราะเป็นการเรียนรู้ภาษาที่ตรงกับวิธีที่สมองของคุณถูกสร้างมาให้เรียนรู้ภาษา นั่นคือผ่านการคิด

ไม่มีเครื่องมืออื่นนอกจากจิตใจของคุณ และไม่จำเป็นต้องอาศัยการท่องจำ พวกเขากล่าวว่าครึ่งหนึ่งของโปรแกรมคือการสอนภาษาให้คุณ ส่วนอีกครึ่งที่อาจสำคัญยิ่งกว่าคือการสอนให้คุณเป็นผู้เรียนที่ดีขึ้นโดยทั่วไป

หลักสูตรนี้โดยพื้นฐานคือชุดบทสนทนาหรือบทเรียนระหว่าง Eleftheriou กับนักเรียนอาสา เขาพูดคุยพาพวกเขาให้เข้าใจภาษา เหมือนเพื่อนอธิบายเรื่องซับซ้อนให้คุณฟัง คุณควรหยุดแทร็กเสียงและพูดตามที่เขาสอน เขาบอกให้คุณไม่ต้องจดโน้ตและอยู่กับปัจจุบัน หากคุณรู้สึกใจลอย (ซึ่งฉันเป็นหลายครั้ง) เขาจะบอกให้คุณหยุด พัก และกลับมาที่บทเรียนใหม่

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่าคุณจะเรียนรู้ภาษาได้อย่างสมบูรณ์จาก Language Transfer ดังนั้น มันน่าจะดีกว่าถ้าใช้ควบคู่กับโปรแกรมอื่นที่มีภาพ เช่น Lingflix หรือ Duolingo

แอป Language Transfer

แอป Language Transfer นั้นเรียบง่ายและกระชับเหมือนกับโปรแกรมออนไลน์ของพวกเขา เป็นแค่คลาสเสียงแบบเดียวกับที่อยู่บนเว็บไซต์ จัดวางในรูปแบบที่ตรงไปตรงมาและเป็นมิตรกับผู้ใช้

เมื่อคุณเลือกภาษาที่ต้องการเรียน คุณจะได้รับรายการบทเรียนเสียงต่างๆ เรียงตามลำดับ

ฉันใช้แอปนี้บ่อยมาก เพราะคุณสามารถฟังบทเรียนได้ทุกที่ ฉันฟังบนรถรางที่ใช้เดินทางเข้าเมือง และบางครั้งก็ฟังที่โรงยิมหรือระหว่างทำอาหารเย็น

ฉันพบว่าการฟังแต่ละคลาสหลายครั้งช่วยเรื่องความจำได้จริงๆ

คอร์สเสียงฟรี

เนื้อหาเดียวกันที่พบในแอป Language Transfer ก็มีอยู่บนเว็บไซต์เช่นกัน มันเป็นเว็บไซต์ที่เรียบง่ายมาก โดยเริ่มจากรายการภาษา ส่วนเกี่ยวกับเรา และคอร์สเรียนภาษาฟรี

พวกเขานำเสนอเป็นไฟล์ SoundCloud แต่ก็สามารถดาวน์โหลดได้และมีบน YouTube ด้วย

ข้อดีของ Language Transfer

แม้ว่าโปรแกรมนี้จะเรียบง่ายและขัดกับคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียนรู้ภาษาหลายประการ (เช่น การใช้ทักษะภาษาทุกด้าน, การใช้เนื้อหาจริง, การใช้ภาพและวิดีโอ ฯลฯ) ฉันพบว่ามันทั้งสนุกและมีประสิทธิภาพสำหรับฉัน

นี่คือข้อดีสูงสุดของ Language Transfer หลังจากใช้เป็นเวลาสองสัปดาห์:

เป็นโปรแกรมฟรี 100%

นี่ชัดเจนเลยใช่ไหม? ทำไมต้องเสียเงินซื้อโปรแกรมเรียนภาษา ในเมื่อคุณได้หนึ่งโปรแกรมฟรี? แม้ว่าคุณจะเป็นผู้เรียนที่ต้องการภาพและต้องการเรียนภาษาอีกวิธีหนึ่ง การเพิ่ม Language Transfer เข้าไปก็ไม่มีอันตรายแน่นอน

บทเรียนเสียงคุณภาพสูง

ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันชอบมากในบทเรียนเสียงเหล่านี้คืออะไร แต่ฉันพบว่าตัวเองอยากนั่งลง (หรือเดินไปเดินมา) เพื่อฟังพวกมันมากกว่าที่เคยทำกับโปรแกรมเรียนภาษาส่วนใหญ่

โดยพื้นฐานแล้ว ตามที่เขียนไว้ข้างต้น แต่ละบทเรียนเสียงคือบทสนทนาระหว่าง Mihalis Eleftheriou ผู้ก่อตั้ง Language Transfer กับนักเรียนอาสา แต่ละบทเรียนมีความยาวประมาณห้านาที

Eleftheriou เริ่มแต่ละเซสชันด้วยคำอธิบายบางส่วนเกี่ยวกับภาษานั้นๆ และความสัมพันธ์กับภาษาอังกฤษ (หากมี) เขามักเริ่มพูดเกี่ยวกับเสียงทั่วไปของภาษาและปัญหาการออกเสียงสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ

เขาเลือกคำศัพท์ที่มีรากเดียวกันและขอให้นักเรียนออกเสียงตามที่คิดว่าจะออกเสียงในภาษาอิตาลี (ในกรณีของฉัน) จากนั้นเขาจะแก้ไขการออกเสียงของนักเรียน ก่อนที่คุณจะฟังนักเรียน เขาแนะนำให้คุณหยุดเสียงชั่วครู่และพูดคำนั้นด้วยตัวเองก่อน

จากนั้นเขาจะให้คำศัพท์ที่มีรากเดียวกันระหว่างภาษาที่เรียนและภาษาอังกฤษ สำหรับภาษาสเปน เขาบอกว่าคุณสามารถถ่ายโอนคำภาษาอังกฤษได้ประมาณ 3,000 คำเข้าสู่ภาษาสเปน

จากนั้นเขาก็นำบทสนทนาไปสู่การสอนคำและวลีที่เป็นประโยชน์มากๆ ให้กับนักเรียนอาสาอย่างแนบเนียน เช่น "คือ", "ฉันคือ..." และ "ฉันต้องการ..."

เขามักจะอธิบายการออกเสียง สำเนียง และไวยากรณ์อย่างชัดเจนเสมอ ดังนั้นหากคุณเป็นผู้เรียนที่ชอบคำอธิบายแบบนั้น คุณจะชอบสิ่งนี้แน่นอน ฉันก็ชอบเช่นกัน

วิธีการสอนที่เป็นนวัตกรรม

ไม่มีโปรแกรมเรียนภาษาอื่นมากนักที่ใช้แนวทางแบบเดียวกัน ยกเว้น Pimsleur ที่เป็นข้อยกเว้นสำคัญ

หลักสูตรนี้ออกแบบรอบแนวคิด "การถ่ายโอนภาษา" ซึ่งคือองค์ประกอบของภาษาพื้นเมืองของคุณที่คุณถ่ายโอนไปยังภาษาใหม่ขณะที่เรียน มันมีทั้งองค์ประกอบการถ่ายโอนเชิงบวก เช่น การรู้คำศัพท์เพราะเป็นคำศัพท์ที่มีรากเดียวกัน และองค์ประกอบการถ่ายโอนเชิงลบ เช่น การออกเสียงคำภาษาสเปนว่า 'passión' (passion) แบบภาษาอังกฤษ ซึ่งฟังเหมือน "pashun"

Eleftheriou กล่าวว่ากระบวนการเขียนหลักสูตรเป็นส่วนที่ยากที่สุดของการเขียนและออกแบบหลักสูตร Language Transfer เขามักวาดแผนผังความคิดเมื่อมีส่วนร่วมในกระบวนการเขียน

หากคุณสนใจเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางนี้ คลิกไปที่บทสัมภาษณ์ผู้ก่อตั้ง Language Transfer นี้

ข้อเสียของ Language Transfer

แม้ว่าฉันจะชอบโปรแกรมนี้ ฉันไม่คิดว่ามันเพียงพอที่จะเรียนรู้ภาษาได้ทั้งหมดด้วยตัวเอง นี่คือข้อเสียหลักของ Language Transfer:

ขาดวิดีโอและภาพ

โปรแกรม Language Transfer เป็นประสบการณ์แบบเสียงทั้งหมด ไม่มีสื่อการเรียนรู้ให้ดู ไม่มีวิดีโอให้ดู ไม่มีรูปภาพหรือภาพประกอบให้มอง

นี่คือการออกแบบโดยเจตนา แต่ถ้าคุณเป็นผู้เรียนที่ต้องการภาพมาก นี่อาจรบกวนคุณ สำหรับฉันซึ่งเป็นผู้เรียนที่ต้องการภาพเช่นกัน สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนฉันเลยกับโปรแกรมนี้ เพราะฉันชอบบทเรียนเสียงมาก

ขาดทักษะการพูดและการเขียน

แม้ว่า Language Transfer จะแนะนำให้คุณหยุดแทร็กเสียงเพื่อออกเสียงคำและวลีด้วยตัวเอง แต่เนื่องจากคุณอยู่คนเดียวขณะฟัง จึงไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเพื่อแก้ไขให้คุณ

คุณได้รับคำแนะนำไม่ให้เขียนอะไรลงไปหรือจดโน้ต ดังนั้นคุณจึงไม่ได้ฝึกเขียนด้วย

โปรแกรมนี้เหมาะกว่าสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารได้เร็ว แต่ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มเป็นภาษาอิตาลี เป็นต้น

Language Transfer เทียบกับโปรแกรมเรียนภาษาอื่นๆ

Language Transfer vs. Pimsleur

ฉันเริ่มต้นด้วยการเปรียบเทียบกับ Pimsleur เพราะมันเป็นโปรแกรมเรียนภาษาเดียวเท่านั้นที่ใช้แนวทางแบบเสียงเท่านั้นเหมือนกับ Language Transfer

ในการเปรียบเทียบนี้ Pimsleur รู้สึกเก่ากว่า เป็นทางการมากกว่า และดั้งเดิมกว่า สำหรับฉัน มันน่าเบื่อกว่าเล็กน้อยและมีจังหวะช้ากว่ามาก

ฉันจะเลือก Language Transfer ในการเปรียบเทียบนี้มากกว่าเป็นเท่าตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันฟรีทั้งหมด

นี่คือรีวิวเต็มของ Pimsleur ของเรา

Language Transfer vs. Lingflix

เนื่องจากหนึ่งในคุณสมบัติที่ฉันคิดถึงมากที่สุดขณะใช้ Language Transfer คือวิดีโอ ฉันจึงอยากเริ่มส่วนเปรียบเทียบนี้ด้วย Lingflix ซึ่งมีวิดีโอเป็นหัวใจหลักของโปรแกรม

ฉันไม่รู้ว่าครั้งแล้วกี่ครั้งที่ได้ยินจากเพื่อนต่างชาติ (ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่) บอกฉันว่าพวกเขาเรียนภาษาอังกฤษผ่านการดูหนัง (และรายการทีวี วิดีโอสเก็ตบอร์ด ฯลฯ) ที่จริง ฉันได้ยินบ่อยมากจนฉันเชื่อมันแน่นอน

Lingflix ใช้ได้ผลดีมากสำหรับฉัน เพราะฉันเป็นคนที่ชอบดูหนัง รายการทีวี มิวสิควิดีโอ ข่าว และ vlog บน YouTube อยู่แล้ว ดังนั้นมันจึงรู้สึกเหมือนเป็นวิธีเรียนรู้และทบทวนภาษาที่ยั่งยืนและสนุก และมันได้ผลดีมากสำหรับฉัน

ฉันพบว่าตัวเองใช้เวลาหลายชั่วโมงบน Lingflix ในขณะที่รู้สึกมีส่วนร่วม ในขณะที่ 30 นาทีบางครั้งรู้สึกเหมือนมากบน Pimsleur เพราะสไตล์การเรียนรู้ที่แห้งแล้งกว่า

โดยรวมแล้ว ฉันจะเลือก Lingflix ตรงนี้ แต่ฉันคิดจริงๆ ว่า Lingflix และ Language Transfer จะเติมเต็มซึ่งกันและกันได้อย่างดี และต้นทุนก็ยังคงจ่ายได้สบายๆ

Language Transfer vs. Duolingo

ฉันกล่าวถึง Duolingo ในรีวิวนี้เพราะหนึ่งในองค์ประกอบที่ฉันคิดถึงมากที่สุดขณะใช้ Language Transfer คือสีสันสนุกๆ และองค์ประกอบภาพอื่นๆ เช่น ภาพประกอบที่ Duolingo มี

ฉันคิดว่า Duolingo สนุกกว่าและเป็นเกมมากกว่า และนกน้อยน่ารักตัวนั้นก็คอยให้กำลังใจคุณอยู่เสมอ (บางคนอาจบอกว่าก่อกวนคุณ) แต่สำหรับผู้เรียนประเภทที่จริงจังหรือชอบคิดมากกว่า Language Transfer อาจรู้สึกว่าเหมาะกว่า

นี่คือรีวิวเต็มของ Duolingo ของเรา

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone มีภาพถ่ายที่มีชีวิตชีวาที่สร้างความแตกต่างอย่างมากสำหรับฉัน

ในขณะที่ Rosetta Stone สอนคำและวลีในบริบทเหมือนที่เจ้าของภาษาเรียนรู้ภาษาแม่ของตัวเอง Language Transfer ใช้ภาษาอังกฤษและการอธิบายไวยากรณ์และการแปลคำ วลี และประโยคที่ชัดเจนมากกว่า

สำหรับฉัน สิ่งนี้ทำให้ Language Transfer เป็นโปรแกรมเรียนภาษาสำหรับ "ผู้ใหญ่" มากขึ้น คุณสามารถ沉浸ตัวเองในภาษาที่เรียนได้ แต่คุณก็ได้คำอธิบายว่าทำไมบางสิ่งถึงเป็นแบบนั้นด้วย ฉันชอบสิ่งนั้นเป็นการส่วนตัว เพราะฉันไม่ใช่เด็กจริงๆ

นี่คือรีวิวเต็มของ Rosetta Stone ของเรา

Language Transfer ราคาเท่าไร?

ฟรีทั้งหมด!

แต่ถ้าคุณต้องการจ่ายบางสิ่ง Language Transfer รับบริจาคผ่าน PayPal และบน Patreon

คำตัดสินสุดท้าย: Language Transfer คุ้มค่าหรือไม่?

ฉันสามารถพูดด้วยความมั่นใจเต็มที่ว่า Language Transfer คุ้มค่ามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันฟรี

ฉันเปลี่ยนจากที่รู้ประโยคภาษาอิตาลีประมาณ 2-3 ประโยค เป็นสามารถอธิบายสิ่งที่ค่อนข้างซับซ้อนเกี่ยวกับความรู้สึก ความต้องการ สิ่งที่อยากได้ และสิ่งที่ชอบได้ในระยะเวลาสั้นมาก และเนื่องจากโปรแกรมมักมุ่งเน้นที่สำเนียงและการออกเสียง ฉันรู้สึกว่าฉันได้สิ่งนั้นมาด้วยเช่นกัน

คุณสามารถฟังไฟล์เสียงที่บ้านและขณะเดินทางได้ ซึ่งทำให้มันเป็นการเพิ่มเติมที่ง่ายและสนุกในการเดินทางเรียนภาษาของฉัน

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าฉันจะก้าวหน้าภาษาอิตาลีได้ไกลแค่ไหนหากใช้แค่ Language Transfer อย่างเดียว นั่นคือเหตุผลที่ฉันแนะนำมันเป็นส่วนเสริมของโปรแกรมใดก็ตามที่คุณใช้อยู่