รีวิว Korean From Zero!: ดีเยี่ยมสำหรับผู้เริ่มต้น แต่จะพาไปไกลกว่านั้นไม่ได้

ในความเห็นของผม Korean From Zero! เป็นแหล่งเรียนรู้ที่ถูกประเมินต่ำเกินไปสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาเกาหลี เริ่มแรกเลย มันยอดเยี่ยมมากสำหรับผู้เริ่มต้นที่แทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับภาษานี้เลย

แต่สำหรับคนอื่นๆ ล่ะ มันช่วยได้ไหม? ให้ผมพาคุณเดินทางสำรวจรายละเอียดทุกซอกทุกมุมของโปรแกรมเรียนภาษาเกาหลีนี้

วิธีใช้ Korean From Zero!

กลุ่มลูกครึ่งเกาหลีรุ่นที่สองมากมาย เช่นตัวผมเอง (และรุ่นแรกที่โตนอกเกาหลี) จำได้ว่าภาษาเกาหลีถูกมองว่าไม่เท่และไร้ประโยชน์ขนาดไหนในยุค 80s และ 90s

บางคนก็ถูกห้ามปรามไม่ให้เรียนภาษานี้ตั้งแต่เด็ก ทั้งแบบตรงไปตรงมาหรือแบบ subtly ซึ่งหมายความว่าพวกเราหลายคนเพิ่งจะเริ่มคิดจะเรียนหรือกลับมาเรียนใหม่ตอนเป็นผู้ใหญ่ นั่นคือจุดที่ผมเคยอยู่เมื่อก่อน

ตอนนั้น เราเพิ่งเริ่มสร้างโปรแกรมเรียนภาษาเกาหลีที่นี่ที่ Lingflix ซึ่งตอนนี้ได้เปิดใช้งานแล้ว

ผมตื่นเต้นที่ Lingflix กำลังจะมีโปรแกรมภาษาเกาหลี และในขณะที่รอแพลตฟอร์มวิดีโอ ผมก็มองหาวิธีเสริมสร้างทักษะภาษาขั้นพื้นฐานของตัวเอง ผมอยากหาบางสิ่งที่ straightforward ครบถ้วนในระดับหนึ่ง เป็น hands-on และถ้าได้ฟรีหรือราคาถูกจะดีมาก

นี่กลับกลายเป็นเรื่องยากกว่าที่คิด แต่ในที่สุดผมก็เริ่มใช้เวอร์ชันออนไลน์ของ Korean From Zero! และมันเป็นโปรแกรมแรกที่เหมาะกับผมจริงๆ

ผมจะเล่าให้ฟังอีกนิดเกี่ยวกับวิธีใช้งาน แต่ก่อนอื่น นี่คือวิธีเข้าถึงมัน

ซื้อหนังสือจาก Amazon

Korean From Zero! มาพร้อมในรูปแบบหนังสือสามเล่มที่คุณสามารถซื้อบน Amazon ได้ ซึ่งซื้อได้ทั้งเป็น e-book หรือหนังสือปกอ่อน และมีไฟล์เสียงประกอบบนเว็บไซต์

หรือใช้วัสดุเรียนออนไลน์ (ฟรี)

บางคนอาจชอบหนังสือ และผมแน่ใจว่าผู้สร้างโปรแกรมยินดีที่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับการทำงานหนักของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม สาเหตุหนึ่งที่ผู้เรียนควรรู้จัก Korean From Zero! คือมันเป็นตัวเลือกการเรียนรู้ฟรีทั้งหมด ตราบใดที่คุณมีคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต คุณเริ่มต้นได้เลยที่นี่

สิ่งที่ได้รับ: คุณได้อะไรจาก Korean From Zero!

คอร์สเรียนเต็มสามคอร์สที่เริ่มจากพื้นฐานจริงๆ และพาคุณผ่านเนื้อหาขั้นพื้นฐาน

ไม่ว่าคุณจะเรียนบนเว็บไซต์หรือซื้อหนังสือ คุณจะได้รับคอร์สเรียนสามระดับที่ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาเกาหลี

บทเรียนในแต่ละคอร์สจะมีตัวเลขกำกับ แต่คอร์สแรกยังมีส่วนของบทเรียนที่ใช้ตัวอักษรซึ่งออกแบบมาเพื่อสอนคุณเรื่องฮันกึล

ถ้าคุณรู้ฮันกึลแล้ว ก็สามารถข้ามบทเรียนเหล่านี้และเริ่มที่บทที่ 1 ได้ นี่คือแนวคิดพื้นฐานคร่าวๆ ว่าแต่ละระดับครอบคลุมอะไรบ้าง:

• คอร์สแรกสอนฮันกึล ตัวเลข การแนะนำตัวเอง คำถาม ประโยคพื้นฐาน และโดยทั่วไปสิ่งที่คุณคาดหวังจะได้เรียนในระยะเริ่มต้น

• คอร์สที่สองเจาะลึกมากขึ้นเกี่ยวกับการพูดแบบสุภาพ vs. แบบเป็นทางการ vs. แบบสบายๆ และลงรายละเอียดเรื่องคำวิเศษณ์ ช่วงเวลา อารมณ์ และวิธีแสดงออกที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น

• คอร์สที่สามสอนเรื่องรูปแสดงความเคารพ (honorific forms) การเปรียบเทียบ การพูดอ้อม (indirect speech) และแนวคิดขั้นสูงอื่นๆ ที่ต่อยอดจากสิ่งที่เรียนรู้ในสองคอร์สแรก

นอกจากนี้ แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่ต้องใช้ควบคู่กับคอร์ส แต่ก็มีวิดีโอที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้เรียนในช่อง YouTube ของ Korean From Zero! (ซึ่งตอนนี้ไม่ได้อัปเดตแล้ว)

ซีรีส์ Talk, Talk, Talk! ครอบคลุมแง่มุมต่างๆ ของภาษาและวัฒนธรรม:

และ Learn Korean in 5! ให้บทเรียนสั้นๆ เกี่ยวกับหัวข้อภาษา:

คำอธิบายที่กระชับเกี่ยวกับแนวคิดภาษาเกาหลี

คำอธิบายใน Korean From Zero! ไม่เป็นวิชาการและใช้งานได้จริงสูง ดูเหมือนว่าคำอธิบายจะทำหน้าที่สนับสนุนตัวอย่างภาษา มากกว่าที่จะให้ตัวอย่างมาสนับสนุนคำอธิบาย

นอกจากนี้ มักใช้แผนภูมิและกราฟิกที่เรียบง่ายและสะอาดตาเพื่อแสดงแนวคิดภาษา บทเรียนถูกจัดวางคล้ายกับบันทึกย่อที่คุณอาจจดระหว่างฟังบรรยาย มากกว่าที่จะเป็นตัวบทบรรยายเอง

รายการคำศัพท์และตัวอย่างประโยค

แต่ละบทเรียนจะเน้นที่แนวคิดภาษาเดียว และแต่ละบทมาพร้อมกับรายการคำศัพท์และตัวอย่างประโยคที่สลับกับคำอธิบายสั้นๆ

โปรแกรมนี้ระบุไว้ชัดเจนว่าคุณอาจอยากจะเรียนวลีบางอย่างซะที แทนที่จะรอจนเข้าใจความซับซ้อนทั้งหมดของไวยากรณ์ ดังนั้นในแต่ละบทเรียนจึงมีความสมดุลที่ดีระหว่างการเรียนรู้ว่าภาษาทำงานอย่างไร กับการเรียนรู้ตัวภาษานั้นเอง

คลิปเสียงประกอบที่คุณสามารถเปิดฟังเมื่อต้องการ

รายการคำศัพท์และตัวอย่างประโยคทั้งหมดมาพร้อมคลิปเสียง คุณสามารถเลือกที่จะเปิดฟังรายการคำศัพท์/ประโยคทั้งหมดในครั้งเดียว หรือฟังแต่ละคำหรือแต่ละประโยคแยกกัน

ข้อดี: สิ่งที่ Korean From Zero! ทำได้ดี

เป็นแบบ hands-on

ด้วย Korean From Zero! คุณไม่ต้องฝ่าฟันคำอธิบายยาวเหยียดก่อนจะนำข้อมูลไปใช้

สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับ Korean From Zero! คือมันไม่ทำมากเพื่อสอนคุณ — มันแค่อยู่ตรงนั้นเพื่อช่วยให้คุณสอนตัวเอง มันให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุผลของสิ่งต่างๆ และลำดับในการเรียนรู้ แต่โปรแกรมไม่ได้บังคับคุณมาก

ยืดหยุ่น คุณสามารถเรียนตามจังหวะของตัวเองได้

เพราะเสียงที่มาพร้อมโปรแกรมถูกจัดระเบียบเป็นคลิปแยกและ playlist คุณไม่ต้องกังวลว่าจะต้องตามบทเรียนเสียงทั้งหมดทัน คุณสามารถใช้เสียงควบคู่กับข้อความเมื่อต้องการ และเล่นคลิปซ้ำกี่ครั้งก็ได้ตามต้องการ

อุดมด้วยบริบท

Korean From Zero! มีตัวอย่างประโยคมากมาย

ในขณะที่มีคำอธิบายให้อ่าน ทุกสิ่งทุกอย่าง และผมหมายถึงทุกสิ่ง ทุกอย่าง จะมีตัวอย่างสนับสนุนทันที

ข้อจำกัด: ข้อด้อยของ Korean From Zero!

คอร์สเรียนจะพาคุณไปได้แค่นี้

คอร์สเหล่านี้จะสอนคุณได้มาก แต่จะไม่ทำให้คุณพูดภาษาเกาหลีได้คล่อง

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เยี่ยมเกี่ยวกับ Korean From Zero! คือมันสามารถใช้ควบคู่กับสื่อการเรียนอื่นๆ ได้ดีมาก ผมขอแนะนำให้ทุกคนที่ใช้มัน หันไปดูสื่อจากแหล่ง authentic ด้วย

เวอร์ชันออนไลน์อาจมีข้อบกพร่องเล็กน้อย

ผมรู้สึกว่านี่น่าจะเป็นเพราะพวกเขาทำงานปรับปรุงโปรแกรมอยู่ตลอด บางครั้งผมเห็นโค้ดบางส่วนโผล่มาในหน้าเว็บ และมีปัญหาย่อยๆ ในการเข้าถึงส่วนที่ต้องการในบทเรียน แต่ไม่มีอะไรเหล่านี้มาขัดขวางการเรียนรู้ของผม และผมจะไม่มาจุกจิกกับวัสดุที่ให้ฉันเรียนภาษาเกาหลีฟรี

นอกจากนี้ มีปุ่มให้คุณรายงานข้อบกพร่องที่สังเกตเห็นได้ด้วย ตัวผมเองไม่เคยใช้เพราะไม่มีอะไรรบกวนจิตใจฉันพอ และปัญหาทั้งหมดก็ดูเหมือนจะหายไปค่อนข้างเร็ว

ไม่มีเวอร์ชันแอป

บทเรียนยังคงสามารถใช้บนสมาร์ทโฟนได้; คุณอาจต้องซูมเข้า-ออกนิดหน่อย เว็บไซต์แค่ไม่เหมาะกับการใช้งานบนมือถือ

คุณสามารถใช้ Korean From Zero! ร่วมกับแอปเรียนภาษาเกาหลีได้ เพื่อที่คุณจะยังมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในมือเมื่ออยู่ระหว่างเดินทาง

แทบไม่มีแบบฝึกหัดออนไลน์

สิ่งหนึ่งที่ผมรู้สึกแปลกใจมากเกี่ยวกับเวอร์ชันออนไลน์ของ Korean From Zero! คือการขาดแบบฝึกหัด

ใช่ เว็บไซต์ทำได้ดีมากในการอธิบายไวยากรณ์เกาหลี ใช้เสียงจำนวนมาก และแสดงคำในบริบทให้ผู้เรียนเห็น แต่หากไม่มีแบบฝึกหัด ก็จะยากนิดหน่อยที่เนื้อหาจะซึมซับได้จริงๆ

ด้วยเหตุนี้ เวอร์ชันออนไลน์ของ Korean From Zero! จึงเป็นเพียงคู่มืออ้างอิงสำหรับไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงจริงๆ

Korean From Zero! เหมาะกับใคร

ผู้ที่ต้องการเรียนรู้จากสื่อ authentic พร้อมกับมีโครงสร้างบ้างเล็กน้อย

สื่อ authentic นั้นยอดเยี่ยม ไม่ว่าคุณจะเรียนรู้จากเพลงเกาหลี ภาพยนตร์เกาหลี หรือหนังสือเกาหลี แต่อาจยากที่จะดิ่งลงไปเรียนรู้ตั้งแต่เริ่มต้น และเนื่องจากภาษาเกาหลีเป็น language isolate ผู้เรียนอาจต้องการโครงสร้างมากกว่าการเรียนภาษาอื่นโดยทั่วไป

หากคุณไม่ต้องการการเรียนรู้ที่วิชาการหรือจุกจิกเกินไป แต่ซีรีส์เกาหลี (K-dramas) ของคุณก็ไม่สามารถใช้เป็นสื่อการเรียนที่ครบถ้วนได้ Korean From Zero! อาจมีประโยชน์สำหรับคุณ

อีกทางเลือกหนึ่ง ถ้าต้องการ คือโปรแกรมภาษาเกาหลีของ Lingflix

ผู้ที่ชอบเรียนรู้ด้วยตนเอง

ในการตัดสินใจว่า Korean From Zero! เหมาะกับคุณหรือไม่ คุณควรคำนึงถึงมุมมองที่รีวิวนี้เขียนมา: ผมเคยศึกษาภาษาอื่นๆ มาในฐานะผู้เรียนอิสระ และผมไม่ชอบถูกจำกัดมากเกินไปในวิธีเรียนรู้ นั่นคือตัวตนของผม ผมไม่ชอบหนังสือที่จุกจิกเรื่องไวยากรณ์มากเกินไปก่อนจะแสดงตัวอย่างสิ่งที่กำลังพูดถึงเลย ผมเคยรู้สึกรำคาญกับโปรแกรมเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ ที่ทำให้รู้สึกเหมือนถูกตะโกนว่าทุกอย่างกำลังจะยากขนาดไหน

เป็นไปได้ที่คุณชอบบทนำยาวๆ สำหรับหัวข้อใหม่ และคุณอาจพบว่าคำอธิบายใน Korean From Zero! ไม่เพียงพอ ในกรณีนี้ คุณอาจต้องพิจารณาว่าคุณจะได้ประโยชน์จากการใช้มันควบคู่กับคอร์สอื่นหรือไม่

ผู้ที่ชอบรูปแบบที่ straightforward

การเรียนภาษาเกาหลีอาจไม่ยากอย่างที่บางคนพูด แต่วิธีการเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็เป็นความท้าทายทั้งนั้น ดังนั้นเราไม่ต้องการโปรแกรมที่ทำให้มันยิ่งยากขึ้น

ด้วย Korean From Zero! คุณอาจยังต้องต่อสู้บ้างเป็นครั้งคราว แต่คุณไม่ต้องเรียนรู้วิธีการใช้โปรแกรมเพิ่มเติมบนสิ่งอื่นๆ ทั้งหมด คุณสามารถอ่านผ่านสิ่งที่คุณไม่ต้องการ และอยู่กับจุดที่ต้องใช้เวลาเพิ่มเติม มันง่ายที่จะทำตามและง่ายที่จะเลือกสรร

หากคุณคิดว่า Korean From Zero! ฟังดูน่าสนใจ คุณแทบไม่มีอะไรจะเสียจากการลองใช้ทางออนไลน์ หรือลองตัวอย่าง e-book จาก Amazon

เนื่องจากมันเป็นแหล่งทรัพยากรที่ยืดหยุ่นและเข้าถึงได้ง่าย มันคงดีที่จะมีไว้ในมือ แม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้มันเป็นแหล่งเรียนรู้หลักในที่สุด

ดังนั้น ลองมี KFZ กับ KFC ของคุณดู (นั่นคือ Korean Fried Chicken)

ขอให้เรียนอย่างมีความสุข!