รีวิว Beelinguapp: แอปเรียนรู้ภาษาด้วยการอ่านที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น

Beelinguapp เป็นแอปเรียนภาษาที่สอนผ่านข้อความสองภาษา ซึ่งช่วยให้คุณสามารถบริโภคสื่อแท้จริงในภาษาที่คุณเรียนได้โดยไม่ต้องหยุดทุกนาทีเพื่อเปิดพจนานุกรม

ฉันคิดว่ามันเป็นแหล่งทรัพยากรที่ยอดเยี่ยมสำหรับคนรักหนังสือและใครก็ตามที่สนใจเรียนรู้ภาษาด้วยวิธีที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ตัวเลือกที่เป็นมิตรกับผู้เริ่มต้นอย่างแน่นอน

ฉันได้ลองใช้แอปอย่างลึกซึ้งเพื่อดูว่ามันทำอะไรได้ดี และจุดไหนที่ยังสามารถปรับปรุงได้

เกี่ยวกับ Beelinguapp

ภารกิจของ Beelinguapp คือทำให้การเรียนรู้ภาษาง่ายดายเหมือนการอ่านหนังสือเล่มโปรดของคุณ — เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจสำหรับนักรักหนังสือ!

แอปประกาศอย่างภาคภูมิว่าถูก "ออกแบบในเบอร์ลิน" โดย David Montiel มันมีมาตั้งแต่ปี 2016 เมื่อ Montiel ตระหนักว่าเขาใช้เวลามากเกินไปกับการค้นหาคำที่ไม่คุ้นเคยขณะอ่านและฟังหนังสือเสียงภาษาเยอรมัน เขาออกแบบ Beelinguapp เพื่อตัดขั้นตอนกลางโดยให้คำแปลในแอปเลย ประหยัดเวลาและทำให้เข้าถึงข้อความแท้จริงในภาษาที่เรียนได้ง่ายขึ้น

Beelinguapp มีข้อความหลายร้อยเรื่องใน 14 ภาษาพร้อมคำแปลแบบเคียงข้างกัน ด้วยการให้ผู้ใช้ได้สัมผัสกับการใช้ภาษาจริงในชีวิตประจำวัน แอปนี้ทำให้พวกเขาซึมซับคำศัพท์และไวยากรณ์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ต้องมีการสอนแบบเป็นทางการ

มองลึกเข้าไปในฟีเจอร์ของ Beelinguapp

การเรียนรู้แบบออฟไลน์ผ่านแอป

สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเมื่อเข้าเว็บไซต์คือ Beelinguapp ไม่สามารถใช้บนเบราว์เซอร์ได้ ฉันว่ามันอยู่ที่ชื่อเลย Beelinguapp เป็นแอปเท่านั้นจริงๆ ซึ่งอาจเป็นข้อจำกัดสำหรับคุณหากชอบที่สามารถซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ได้ — ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่โปรแกรมการเรียนรู้สมัยใหม่หลายตัวมี

ในทางกลับกัน Beelinguapp ให้สิ่งหนึ่งที่แอปหลายตัวมองข้ามไป นั่นคือการเข้าถึงแบบออฟไลน์ การเปิดข้อความจะดาวน์โหลดมันด้วย ทำให้คุณเข้าถึงได้ในส่วน "รายการโปรด" ตลอดเวลา แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต นั่นหมายความว่าคุณสามารถใช้แอปนี้ได้ทุกที่ทุกเวลา ในฐานะคนนิวยอร์กที่ใช้เวลาบนรถไฟฟ้าใต้ดินซึ่งไม่มีสัญญาณมือถือ ฉันพบว่าฟีเจอร์นี้มีประโยชน์มาก!

เปลี่ยนภาษาได้อย่างง่ายดาย

Beelinguapp สอน 14 ภาษา: อังกฤษ, สเปน, โปรตุเกส, ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, จีน, ฮินดี, ตุรกี, เกาหลี, อาหรับ และสวีเดน และในขณะที่หลายโปรแกรมปัจจุบันต้องการให้คุณสมัครสมาชิกแยกสำหรับแต่ละภาษา Beelinguapp อนุญาตให้คุณเปลี่ยนภาษาได้อย่างง่ายดาย

ไม่เพียงเท่านั้น คุณยังได้เลือกด้วยว่ากำลังเรียนจากภาษาอะไร ดังนั้นคุณจึงไม่ถูกจำกัดให้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ตัวเลือกนี้เยี่ยมมากหากภาษาพื้นเมืองของคุณไม่ใช่ภาษาอังกฤษ หรือหากคุณต้องการเรียนสองภาษาพร้อมกัน

มีเนื้อหาหลากหลายมาก

เมื่อฉันเปิดแอปครั้งแรก มันถามคำถามเกี่ยวกับตัวฉันสองสามข้อ ซึ่งช่วยให้แอปตัดสินใจว่าควรแนะนำเนื้อหาประเภทใดและระดับความยาก รวมถึงเป้าหมายการเรียนรู้รายสัปดาห์ของฉัน

เมื่อเข้าไปแล้ว ฉันพบกับเนื้อหาจำนวนมากจนเกือบล้น มีข้อความสั้นๆ ให้เลือกมากมาย! ในการดูครั้งแรก ฉันเห็นข้อความเกี่ยวกับวิวัฒนาการของโทรทัศน์สี บทสรุปของ "Around the World in 80 Days" บทความให้ความรู้เกี่ยวกับแรคคูน ชีวประวัติของไอคอนสไตล์ Iris Apfel และเรื่องสั้นเกี่ยวกับครอบครัวที่ฉลองวันควันซา... และนั่นเป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อยของเนื้อหาที่มีในแอปนี้

นอกจากเรื่องสั้นและบทความให้ความรู้แล้ว Beelinguapp ยังมีข่าวและเพลงให้สำรวจด้วย

นอกจากนี้ยังมี "ความท้าทาย" ที่สอนคุณเกี่ยวกับประเทศและวัฒนธรรมต่างๆ แม้คุณจะอ่านข้อความใดๆ ก็ได้ตามลำดับที่ต้องการ แต่ความท้าทายเหล่านี้จะถูกนำเสนอตามลำดับที่กำหนด และคุณต้องอ่านข้อความหนึ่งเพื่อปลดล็อกข้อความถัดไป

เนื้อหาทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าจะมีในทุกภาษา — ฉันเปลี่ยนภาษาสองสามครั้งเพื่อตรวจสอบและข้อความทั้งหมดที่แนะนำให้ฉันก็เหมือนกัน นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ควรทราบเพราะบ่อยครั้งที่แอปเรียนภาษามีเนื้อหามากกว่าสำหรับบางภาษา โชคดีที่นี่ไม่เป็นเช่นนั้น

การเรียนรู้ภาษาผ่านข้อความสองภาษา

วิธีการเรียนรู้หลักบน Beelinguapp คือการอ่าน ทุกข้อความจะถูกนำเสนอในภาษาที่คุณเรียนพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นที่คุณเลือกเป็นภาษาหลัก)

นอกจากช่วยให้คุณติดตามเรื่องได้แล้ว โปรแกรม Beelinguapp ยังถูกตั้งค่าเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาติ ก่อนอ่าน คุณจะได้เห็นคำสำคัญบางคำที่คุณจะพบ คำเหล่านี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในรายการคำศัพท์ของคุณ หากคุณไม่ยกเลิกการเลือก

อินเทอร์เฟซของแอปสะอาดตา มีตัวหนังสือใหญ่ อ่านตามง่าย และไม่มีการรบกวนในโหมดอ่าน ขณะอ่าน คุณสามารถไฮไลต์คำเพื่อดูความหมายและเพิ่มลงในคำศัพท์เพื่อเรียนด้วยแฟลชการ์ดในภายหลัง

คุณยังสามารถสลับระหว่างโหมดสองภาษาและภาษาที่เรียนเพียงภาษาเดียวได้ด้วยคลิกเดียว คุณสามารถเปิดคำแปลได้หากกำลังลำบากกับข้อความ หรือปิดมันเมื่อพบว่าตัวเองพึ่งภาษาอังกฤษมากเกินไป

Beelinguapp ยังมีฟีเจอร์การพูด: คุณสามารถกดค้างที่ประโยคเพื่อฝึกพูดมัน อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าฉันจะลองกับภาษาอะไรหรือข้อความไหน ก็ไม่สามารถทำให้มันทำงานได้

เสียงอ่านโดยเจ้าของภาษาแบบช้าๆ

นอกเหนือจากข้อความสองภาษาแล้ว ทุกเรื่องยังมีเสียงอ่านด้วย ขณะที่ผู้เล่าอ่าน คำจะถูกไฮไลต์เป็นสีส้มในทั้งสองภาษา ทำให้ติดตามได้ง่าย

เรื่องภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นที่ฉันฟังนั้นฟังดูเป๊ะมาก — ดูเหมือนว่า Beelinguapp ใช้ผู้พูดที่เป็นเจ้าของภาษาจริงๆ ในการให้เสียงอ่าน ซึ่งทำให้มันแท้จริงยิ่งขึ้น

เสียงอ่านมีหลายความเร็ว ให้คุณช้าลงได้ถึง .5 และ .75 เท่า ไม่มีตัวเลือกให้เร่งเร็วขึ้น และฉันพบว่า "ความเร็วปกติ" ช้าเกินไป การอ่านที่ช้าและชัดเจนทำให้ติดตามง่าย แต่มันไม่เคยเร่งขึ้นถึงจังหวะที่เป็นธรรมชาติแบบเจ้าของภาษาเลย นี่ดูเหมือนเป็นโอกาสที่เสียไปที่จะช่วยให้ผู้เรียนระดับสูงยังสามารถใช้แอปต่อไปได้

การควบคุมบางครั้งทำงานไม่ถูกต้อง

แม้อินเทอร์เฟซของแอปจะสะอาดตาและนำทางง่าย แต่ฉันก็พบปัญหาสองสามอย่างขณะสำรวจ

ปัญหาหลักที่ฉันพบคือการค้นหาคำในข้อความ โปรแกรมอนุญาตให้คุณตรวจสอบความหมายของคำแต่ละคำเพื่อดูรายละเอียดและเพิ่มลงในรายการคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไรเพื่อเรียกใช้ฟีเจอร์นี้ และเมื่อฉันเข้าใจแล้ว (กดค้าง) มันก็ตอบสนองไม่ดีนัก

อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับโทรศัพท์ของฉัน แต่แอปดูเหมือนจะไม่สามารถแทนที่ตัวเลือกการเลือกข้อความพื้นฐานของ Android ได้ ดังนั้นโทรศัพท์ของฉันจึงพยายามแสดงทั้งสองอย่าง ส่งผลให้สับสนวุ่นวาย นั่นคือเมื่อมันทำงาน — บางครั้งการกดค้างก็ไม่ทำอะไรเลย

ปัญหาการควบคุมอื่นๆ ที่ฉันพบรวมถึงปุ่มย้อนกลับที่บางครั้งไม่ทำงาน และไม่สามารถเปลี่ยนระดับเสียงขณะอยู่ในแอปได้ อย่างที่กล่าวไปแล้ว ฉันไม่สามารถทำให้ฟีเจอร์การพูดทำงานได้ และยังได้ข้อผิดพลาดเมื่อพยายามลบคำศัพท์ออกจากรายการของฉัน

โดยรวมแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นความไม่สะดวกเล็กน้อย แต่พวกมันก็สะสมและป้องกันไม่ให้แอปเป็นประสบการณ์ที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ หากคุณรำคาญกับบั๊ก คุณอาจพบว่ามันน่ารำคาญ แต่ฉันรู้สึกว่ามันคุ้มที่จะมองข้ามเพราะคุณภาพโดยรวมของโปรแกรมที่ยอดเยี่ยม

เกมทบทวนตรวจสอบความเข้าใจของคุณ

การเรียนรู้คำศัพท์ไปไกลกว่าการอ่าน Beelinguapp ยังมีแบบทดสอบทบทวนที่ตรวจสอบทั้งความเข้าใจในการอ่านและความรู้คำศัพท์สำคัญ

ทุกเรื่องจะมีเกมชุดหนึ่งตามมาเพื่อทดสอบความรู้คำศัพท์ การออกเสียง และทักษะการฟัง คุณยังสามารถทบทวนแฟลชการ์ดจากเรื่องนั้นหลังจากอ่านจบได้

เกมคำศัพท์จะแสดงประโยคจากสิ่งที่คุณเพิ่งอ่าน โดยมีคำหายไปหนึ่งคำ และคุณต้องเลือกคำจากตัวเลือกมากมาย เกมการออกเสียงให้คุณฟังประโยค แล้วขอให้คุณอ่านออกเสียงกลับมาเพื่อเปรียบเทียบ สุดท้าย เกมการฟังจะเล่นประโยคที่มีคำหายไปออกเสียงมา และคุณต้องเขียนคำที่หายไปตามที่ได้ยิน

หากคุณติดขัด คุณไม่จำเป็นต้องเดา — คุณสามารถตรวจสอบคำตอบของคำถามใดก็ได้

ฉันชอบเกมการฟังมากที่สุด พบว่ามันใช้งานง่ายและมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตว่าเสียงที่ใช้ในเกมฟังดูเป็นกลไกมากกว่าการอ่านจริงๆ เป็นไปได้ว่ามันเป็นเรื่องตั้งใจ — การเอาโทนและน้ำเสียงออกอาจทำให้เข้าใจภาษาพูดได้ง่ายขึ้น — และโดยทั่วไป มันไม่ได้สังเกตเห็นได้ชัดพอที่จะทำให้เสียสมาธิ

ถูกจำกัดด้วยความสามารถในการอ่านและเขียนภาษาที่คุณเรียน

ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสาร ดังนั้นฉันมักเน้นทักษะการฟังและการพูดมากกว่าการอ่านและการเขียน ฉันกล่าวถึงสิ่งนี้เพราะมันนำฉันไปสู่ปัญหาที่ฉันมีกับแอปจำนวนมากในตลาด: หากคุณไม่รู้วิธีอ่านภาษาที่คุณเรียน คุณก็ไม่สามารถใช้โปรแกรมได้

น่าเสียดายที่สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับ Beelinguapp ในขณะที่ฉันสนุกกับการใช้โปรแกรมมาก ฉันก็รู้สึกหงุดหงิดที่แอปขาดความช่วยเหลือในส่วนกระบวนการอ่านจริงๆ ฉันหวังว่าจะมีตัวเลือกที่จะให้คำอ่านภาษาอังกฤษ (โฟเนติก) ของทุกภาษา หรืออย่างน้อยอนุญาตให้เล่นเสียงของทุกคำถามในเกมทบทวน

ฉันค้นพบอย่างรวดเร็วว่าการทบทวนคำศัพท์ไม่มีประโยชน์สำหรับฉันเลย เนื่องจากมันไม่มีเสียงประกอบ (ซึ่งฉันพึ่งพาสำหรับการอ่านข้อความ)

แบบทดสอบคำศัพท์ยังไม่ให้คำแปลของคำถามหรือคำตอบหลังจากที่คุณตอบถูก ทำให้เป็นไปได้ที่จะเดาคำตอบที่ถูกต้องโดยไม่เข้าใจมัน ฉันทำแบบทดสอบคำศัพท์ภาษารัสเซีย (ซึ่งฉันอ่านได้) และฉันให้คำตอบที่ถูกต้องเพราะรู้ว่าตัวเลือกอื่นๆ ผิด แต่สุดท้ายฉันก็ไม่รู้ว่าคำที่ฉันเลือกหมายถึงอะไร

การสามารถพิมพ์ภาษาที่คุณเรียนได้ก็เป็นข้อกำหนดสำหรับการเข้าร่วมเกมการฟังด้วย เนื่องจากโปรแกรมเป็นแบบแอป ปัญหานี้น้อยลงเพราะค่อนข้างง่ายที่จะดาวน์โหลดและติดตั้งชุดภาษาสำหรับภาษาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่มันก็ยังควรรู้ก่อนที่คุณจะเริ่มว่าคุณจะต้องสามารถพิมพ์ภาษานั้นได้

ฟรี vs. Pro: Beelinguapp Pro คุ้มค่าหรือไม่?

มีข้อความที่เลือกได้บางส่วนฟรีบน Beelinguapp รวมถึงแฟลชการ์ด คุณสามารถใช้เนื้อหาฟรีเพื่อเรียนได้สักพัก แต่เพื่อปลดล็อกคลังทั้งหมด คุณจะต้องสมัครสมาชิกแบบเสียเงิน

โดยไม่มีสมาชิก คุณไม่สามารถเปลี่ยนภาษาที่เรียนหรือภาษาหลักได้ และเนื้อหาฟรีจะมีโฆษณา

การสมัครสมาชิก Beelinguapp Pro เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่คุ้มค่ามากที่สุดเท่าที่ฉันเห็นมา โดยเฉพาะหากคุณจ่ายสำหรับทั้งปีทันที สมาชิกภาพมีราคา $6.99 ต่อเดือน หรือ $3.75 ต่อเดือนสำหรับสมาชิกรายปี การสมัครสมาชิกรายปียังให้คุณทดลองใช้ฟรีเจ็ดวันด้วย (ซึ่งฉันยกเลิกก่อนถูกเรียกเก็บเงินได้อย่างไม่มีปัญหาใดๆ)

คุณยังสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณผ่าน App Store และ Google Play ได้ ซึ่งฉันคิดว่าสะดวกมาก

ด้วยปริมาณเนื้อหาที่แอปมี ถ้าคุณสนุกกับเนื้อหาฟรี ฉันว่า Beelinguapp Pro คุ้มค่าแน่นอน

ตัวเลือกอื่นแทน Beelinguapp

แนวคิดของการอ่านข้อความสองภาษาเคียงข้างกันไม่ใช่มีแค่ใน Beelinguapp หากด้านการค้นหาคำอย่างรวดเร็วของโปรแกรมเป็นสิ่งที่ดึงดูดคุณ คุณอาจชอบโปรแกรมและแอปอื่นๆ เหมือน Beelinguapp เหล่านี้:

• หนังสืออ่านปรับระดับ (Graded readers): มีหนังสือจำนวนมากที่มีข้อความภาษาอังกฤษและภาษาที่คุณเรียนเคียงข้างกัน แม้ในหนังสือพิมพ์คุณจะไม่มีตัวเลือกที่จะซ่อนคำแปลหรือฟังเรื่องราวออกเสียงได้ง่ายๆ แต่ลองดูหนังสืออ่านปรับระดับหากคุณชอบเรียนรู้ผ่านการอ่าน หนังสืออ่านปรับระดับยังเป็นตัวเลือกที่ดีหากภาษาของคุณไม่ครอบคลุมใน Beelinguapp หรือหากคุณกำลังมองหาข้อความยาวๆ มาทำ
• Lingflix: โปรแกรม Lingflix มีวิดีโอนับพันใน 10 ภาษา ซึ่งทั้งหมดมีคำบรรยายและสคริปต์สองภาษา ทั้งคู่ยังอนุญาตให้คุณตรวจสอบความหมายของคำได้อย่างรวดเร็วด้วยพจนานุกรมตามบริบทที่เสริมด้วยวิดีโอ ซึ่งมีอยู่ในทุกวิดีโอ คุณยังสามารถบันทึกคำศัพท์และเรียนด้วยแบบทดสอบ และค้นหาวิดีโออื่นๆ ที่ใช้คำที่คุณกำลังเรียน นอกจากนี้ Lingflix มีเนื้อหาสำหรับผู้เริ่มต้นไปจนถึงผู้เรียนระดับสูง นี่เป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณกำลังมองหาสิ่งที่มีบริบทมากกว่านี้ หรือต้องการเพิ่มองค์ประกอบภาพในการเรียนรู้ของคุณ
• LingQ: นี่เป็นอีกโปรแกรมที่ใช้ข้อความสองภาษาเพื่อสอนภาษา ฉันลองใช้ LingQ แล้วพบว่ามันใช้งานไม่ค่อยง่ายเหมือน Beelinguapp แต่ก็มีฟีเจอร์ที่มีค่าที่ควรลอง — มันอนุญาตให้คุณอัปโหลดข้อความ เสียง หรือวิดีโอเกือบทุกประเภทเพื่อเรียนรู้ด้วย ลองดูตัวเลือกนี้หากคุณอยากเรียนด้วยข้อความของคุณเองในภาษาที่เรียนจริงๆ

Beelinguapp เป็นแหล่งเรียนรู้ภาษาชิ้นเล็กๆ ที่ยอดเยี่ยมและเป็นของขวัญสำหรับคนรักหนังสือ รีวิว Beelinguapp นี้ควรให้ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อตัดสินใจว่าโปรแกรมนี้เหมาะกับคุณหรือไม่!