10 วิธีพูดว่า “ฉันรักเธอ” ในภาษาโปรตุเกส

ที่รักของฉัน คนรักของฉัน ฟักทองน้อยของฉัน — มีคำเรียกขานและวิธีบอกว่า “ฉันรักเธอ” ในภาษาโปรตุเกสอยู่หลายวิธี

หากภาษาโปรตุเกสไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ นอกจากการแสดงความรักแล้ว คุณยังต้องคำนึงถึงวิธีการใช้ภาษาอย่างถูกต้องด้วย

ไม่ว่าคุณจะรักใครสักคนที่เป็นชาวโปรตุเกส หรือต้องการพูดถึงสิ่งที่คุณชื่นชอบ โพสต์นี้จะแนะนำคุณสู่คำและสำนวนที่ใช่

1. Te amo — ฉันรักเธอ

คำกริยาหลักในประโยคนี้คือ amar ซึ่งหมายถึง "การรัก"

มันคล้ายคลึงกับคำนามที่แปลว่ารักในภาษาโปรตุเกส คือ amor ซึ่งหมายถึงพันธะเชิงโรแมนติก ครอบครัว หรือมิตรภาพที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้ยังเป็นคำเรียกขานแสดงความรักได้อีกด้วย

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเรียกใครสักคนว่า meu amor (ความรักของฉัน) คำแสดงความรักนี้ใช้ได้กับสมาชิกในครอบครัว คู่รัก และแม้แต่เพื่อน

หากคุณต้องการบอกใครสักคนว่าคุณรักพวกเขาในภาษาโปรตุเกส te amo สามารถใช้ได้กับพ่อแม่ เพื่อนสนิท หรือคู่รักของคุณ

2. Te amo muito — ฉันรักเธอมากๆ

ในภาษาโปรตุเกส te amo หมายถึงความรัก และเมื่อเพิ่ม muito เข้าไป คุณกำลังยกระดับความรู้สึกนั้นไปอีกขั้น

ลองนึกภาพคุณยืนอยู่บนถนนอันคึกคักของลิสบอน และขณะที่คุณมองเข้าไปในตาของคนรัก คุณพูดว่า “ Eu te amo muito, minha querida ” (ฉันรักเธอมากๆ ที่รักของฉัน)

ที่นี่ muito ทำให้ความรู้สึกของคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น มันจึงเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับช่วงเวลาที่คุณต้องการแสดงให้เห็นว่าคุณรักใครสักคนมากแค่ไหน

3. Eu gosto mesmo de você — ฉันชอบเธอจริงๆ

ตอนนี้ เราลองถอยหลังกลับมาดูวิธีบอกว่าคุณชอบใครสักคนมากแค่ไหน Eu gosto mesmo de você ก้าวข้ามการพูดแค่ “ฉันชอบเธอ” ธรรมดาๆ โดยการเพิ่ม mesmo ซึ่งแปลตรงตัวว่า “จริงๆ” และใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความจริงใจในความรู้สึกชอบของคุณ

สำนวนนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการยอมรับเมื่อคุณมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับใครสักคนและต้องการแสดงให้เห็นว่าคุณชอบพวกเขาแค่ไหน

มันเป็นวลีอเนกประสงค์ที่สามารถใช้กับเพื่อน คนที่คุณสนใจในเชิงโรแมนติก หรือใครก็ตามที่คุณชื่นชมในระดับส่วนตัว

4. Te adoro — ฉันหลงใหลในตัวเธอ / ฉันชอบเธอมากๆ

คำกริยาที่ใช้บ่อยกว่าในการแสดงความรักในชีวิตประจำวันต่อคนและสิ่งของในภาษาโปรตุเกสคือ adorar ซึ่งแปลตรงตัวว่า “การหลงใหล” และมักใช้ในความหมายว่า “ชอบมาก”

หากคุณยังไม่ค่อยรู้สึกพร้อมพอที่จะแสดงความรักด้วยการพูด te amo อย่างสุดซึ้ง คุณสามารถใช้ te adoro แทนได้ ซึ่งสื่อว่าคุณชอบใครสักคน... มากเลยทีเดียว!

นอกจากนี้ คุณใช้กริยา adorar เพื่อแสดงความชื่นชอบอย่างมากต่อสถานที่ สิ่งของ และกิจกรรมต่างๆ

ตัวอย่างเช่น คุณชอบกาแฟมากจริงๆ หรือเปล่า?

แทนที่จะพูดว่า Amo café (ฉันรักกาแฟ) ซึ่งฟังดูเหมือนคุณมีความรู้สึกโรแมนติกกับกาแฟของคุณ คุณสามารถพูดว่า “Adoro café” (ฉันชอบกาแฟมาก) ได้

ในทำนองเดียวกัน หากคุณต้องการแสดงความต้องการในรูป conditional tense คุณจะใช้รูป conditional ของ adorar ในภาษาโปรตุเกส

ตัวอย่างเช่น:

Eu adoraria ir ao Brasil. (ฉันอยากไปบราซิลมากเลย)

เมื่อไม่แน่ใจ ให้ใช้กริยา adorar แทน amar ในภาษาโปรตุเกสเพื่อแสดงความชื่นชอบ

5. Eu estou me apaixonando por você — ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

ตอนนี้เรากำลังเข้าสู่ดินแดนแห่งความโรแมนติกอย่างจริงจัง ในภาษาโปรตุเกส การแสดงความรู้สึกของการตกหลุมรักใครสักคนอย่างหมดหัวใจ คุณใช้กริยารูปสะท้อนกลับ apaixonar-se ซึ่งหมายถึง “ตกหลุมรัก” หรือตรงตัวคือ “ถูกทำให้มีความรักใคร่โดยใครบางคน”

คำถามเกี่ยวกับกาล (tense) ของกริยาอาจจะยุ่งยากเล็กน้อยที่นี่ เนื่องจากมันชี้ไปที่ช่วงเวลาที่แม่นยำที่การตกหลุมรักเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น การบอกใครสักคนว่า “ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ” คุณใช้ present continuous: Eu estou me apaixonando por você

คุณยังสามารถใช้ past simple tense ได้อีกด้วย

Me apaixonei por você. (ฉันตกหลุมรักเธอแล้ว)

สิ่งนี้ส่งสัญญาณถึงความมุ่งมั่นที่จริงจังต่อคู่รักของคุณ

6. Estou apaixonado — ฉันมีคนรักแล้ว / ฉันกำลังมีความรัก

หลังจากที่คุณตกหลุมรักแล้ว คุณจะได้ประสบกับสถานะของการมีความรัก เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ คุณใช้กริยา estar (เป็น อยู่ คือ) กับ apaixonado por (มีความรักกับ) เพื่อแสดงสถานะนี้ในภาษาโปรตุเกส

ใช้วลีนี้เพื่อพูดว่า “ฉันมีความรักแล้ว” ในภาษาโปรตุเกส และเมื่อคุณพูดมัน จงหมายความตามนั้น!

7. Você é o amor da minha vida — เธอคือความรักของชีวิตฉัน

เรามาถึงจุดที่มีความเข้มข้นทางความรู้สึกโรแมนติกที่สุดแล้วด้วยวลีนี้! ท้ายที่สุด มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่จะบอกใครสักคนว่าคุณรักพวกเขา และเป็นอีกเรื่องที่จะบอกพวกเขาว่าพวกเขาคือบุคคลที่คุณรักที่สุดในชีวิตทั้งชีวิตของคุณ

มันเป็นประโยคที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่ามันไม่ได้แปลตรงตัว — การใช้คำย่อ da (ของ) อาจทำให้นักเรียนมือใหม่สับสนได้ แต่ก็เป็นการสาธิตที่ดีว่าภาษาโปรตุเกสใช้คำนำหน้านามชี้เฉพาะ (definite article) มากกว่าภาษาอังกฤษอย่างไร

อย่างไรก็ตาม ถือว่าตัวเองโชคดีถ้าคุณได้ใช้วลีนี้

8. Você é tudo para mim — เธอคือทุกสิ่งสำหรับฉัน

ตอนนี้เรามาถึงวิธีแสดงความรักโดยอ้อมอีกสองสามวิธี!

วลีสองข้อต่อไปนี้อาจมีประโยชน์หากคุณยังไม่พร้อมพอที่จะเปล่งคำว่า “คำว่า อะ” (amo) ออกมาดังๆ แต่ต้องการให้ใครบางคนรู้ว่าคุณก็รักพวกเขาเช่นกัน

ในภาษาโปรตุเกสแบบไม่เป็นทางการ คนอาจสลับคำว่า para ในวลีนี้เป็น pra แต่ความหมายไม่เปลี่ยน

9. Você é o dono/a do meu coração — เธอคือเจ้าของหัวใจของฉัน

อีกวิธีหนึ่งที่อ้อม (แต่จริงๆ แล้วก็ไม่ได้อ้อมขนาดนั้น) ในการพูดว่า “ฉันรักเธอ” ในภาษาโปรตุเกสคือ você é o dono/a do meu coração

มันเป็นอีกตัวอย่างที่ดีของการใช้คำนำหน้านามชี้เฉพาะในภาษาโปรตุเกส ซึ่งใช้คำย่อ do (ของ) ในภาษาโปรตุเกส ในขณะที่ภาษาอังกฤษเราใช้แค่ “of”

และจำไว้ว่า dono (เจ้าของ) ใช้กับบุคคลที่ระบุตัวตนเป็นเพศชาย และ dona ใช้กับบุคคลที่ระบุตัวตนเป็นเพศหญิง

10. Eu te amo mais do que tudo — ฉันรักเธอสุดล้นฟ้า (หรือสำนวนอื่นในทำนองเดียวกัน)

หากคุณกำลังมองหาวิธีประกาศความรักของคุณอย่างเป็นบทกวี สำนวน Eu te amo mais do que tudo (ฉันรักเธอมากกว่าทุกสิ่ง) รับรองว่าจะทำหัวใจคู่ของคุณละลาย

วลีนี้จับความรู้สึกของการเดินทางไปให้ไกลเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่ของความรักของคุณได้อย่างสวยงาม

คำเรียกขานแสดงความรักในภาษาโปรตุเกส

มีคำเรียกขานแสดงความรักไม่รู้จบเพื่อแสดงความรักต่อคู่รักและสมาชิกในครอบครัวในภาษาโปรตุเกส ด้านล่างนี้คือรายการที่พบบ่อยที่สุด

โปรดทราบว่าบางคำเป็นกลางทางเพศ ซึ่งในกรณีนี้คุณจะใช้คำนำหน้านามแสดงความเป็นเจ้าของเพศชาย meu (ของฉัน) นำหน้าคำนามเสมอ

ในกรณีอื่นๆ เพศของคำนำหน้านามแสดงความเป็นเจ้าของจะขึ้นอยู่กับเพศของบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย

Meu querido (ช.) / Minha querida (ญ.) — ที่รักของฉัน

Meu lindo (ช.) / Minha linda (ญ.) — คนสวยของฉัน

Meu docinho — ของหวานของฉัน

Meu bem — ที่รัก

Meu xuxu (ช.) / chuchu (ญ.) — ฟักทองน้อยของฉัน

Meu fofinho — คนน่ารักของฉัน

Minha vida — ชีวิตของฉัน

Meu gatinho (ช.) / Minha gatinha (ญ.) — แมวน้อยของฉัน

Meu coração — หัวใจของฉัน

Minha paixão — ความรักของฉัน

Meu anjo — นางฟ้าของฉัน

Minha estrela — ดาวของฉัน

Meu raio de sol — แสงอาทิตย์ของฉัน

Minha joia — อัญมณีของฉัน

Meu sol e lua — ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ของฉัน

Meu porto seguro — ท่าเรือที่ปลอดภัยของฉัน

Minha pérola — ไข่มุกของฉัน

Meu bem-querer — คนรักของฉัน

Meu raio de lua — แสงจันทร์ของฉัน

Minha doce metade — ครึ่งที่หวานของฉัน

Meu farol — ประภาคารของฉัน

วิธีฝึกแสดงความรักเป็นภาษาโปรตุเกส

ด้วยวลีโรแมนติกทั้งหมดนี้ในภาษาโปรตุเกส นี่คือเคล็ดลับบางประการที่จะทำให้คุณพูดได้คล่องขึ้น

ฟังเพลง

ดนตรีบราซิลเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงความรัก การออกเดท ความหลงใหล และความสับสนทั้งหมดที่ล้อมรอบพิธีกรรมการเกี้ยวพาราสี

มีสถานีวิทยุภาษาโปรตุเกสหลากหลายประเภทที่ให้บริการฟรีทางออนไลน์ Radio Transamérica เป็นสถานที่ที่ดีในการฟังเพลงบราซิลยอดนิยม (ที่รู้จักกันในชื่อ MPB — Música Popular Brasileira)

เพื่อฝึกการแสดงความรัก ให้มองหาศิลปินบราซิลอย่าง Ivete Sangalo, Caetano Veloso และ Jorge Ben Jor พิมพ์เนื้อเพลงล่วงหน้า และฟังเพลงโปรดของคุณอีกครั้งเพื่อจดจำวลีที่มีค่าและความหมายในบริบท

แหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมอีกแห่งสำหรับเลือกเพลงบราซิลโปรดของคุณคือ Celebrate Brazil ซึ่งเป็นคอลเลกชันออนไลน์ที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์อันยาวนานของดนตรีบราซิล

หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาโปรตุเกสสำเนียงยุโรป คุณสามารถค้นหาเพลงรักแนะนำมากมายได้ในกระทู้ Quora นี้

หรือคุณสามารถดำดิ่งสู่ดนตรีได้ทันทีด้วยเพลย์ลิสต์ YouTube ที่ประกอบด้วยเพลงรักของบราซิลและโปรตุเกสแผ่นดินใหญ่ผสมผสานกัน

ดูภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้

การสังเกตเจ้าของภาษาโปรตุเกสในการปฏิสัมพันธ์ที่คุ้นเคยและโรแมนติกที่หลากหลายจะช่วยให้คุณเห็นว่าคนท้องถิ่นใช้คำศัพท์เกี่ยวกับความรักและคำเรียกขานอย่างเป็นธรรมชาติอย่างไร

ภาพยนตร์อย่าง “Central Station,” “Bossa Nova” และ “Lower City” เป็นภาพยนตร์บราซิลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการรับชมและสังเกตว่าผู้พูดภาษาแม่ใช้คำศัพท์เกี่ยวกับความรักอย่างไร สำหรับภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้จากโปรตุเกส ลองดูภาพยนตร์อย่าง “A Mulher do Próximo” (The Neighbor’s Wife), “Um Crime de Luxo” (Death in a White Tie) และ “Maria and the Others”

คุณยังสามารถดูตัวอย่างและคลิปของภาพยนตร์เหล่านี้ในโปรแกรมการเรียนรู้ผ่านวิดีโออย่าง Lingflix บรรยายึกโต้ตอบช่วยให้คุณเห็นความหมายของวลีต่างๆ ได้ทันที พร้อมแบบทดสอบหลังวิดีโอที่ทดสอบทักษะการพูดของคุณ

ลงทะเบียนในโปรแกรมแลกเปลี่ยนภาษา

ไม่ว่าจะเป็นออนไลน์หรือตัวต่อตัว การสนทนากับเจ้าของภาษาจะพัฒนาความสามารถในการพูดภาษาใดภาษาหนึ่งอย่างเป็นธรรมชาติ นอกจากนี้ยังให้โอกาสในการถามคำถามจริงกับคู่หูทางภาษาเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาใช้ภาษาของตน แทนที่จะต้องพึ่งพาการแปลตรงจากออนไลน์หรือพจนานุกรม

หากคุณกำลังมองหาตัวเลือกออนไลน์ Tandem เป็นเว็บไซต์และแอปที่เชื่อมต่อคุณกับคู่หูทางภาษาออนไลน์ และการลงทะเบียนฟรี

สำหรับการแลกเปลี่ยนแบบตัวต่อตัว คุณสามารถปรึกษา Meetup เพื่อค้นหากิจกรรมต่างๆ ในพื้นที่ของคุณที่จัดโดยเจ้าของภาษาโปรตุเกสและเน้นกิจกรรมทางวัฒนธรรม

ตกหลุมรัก

เพื่อสัมผัสความรักในภาษาโปรตุเกสอย่างแท้จริง บางทีวิธีที่ดีที่สุดคือการตกหลุมรักกับเจ้าของภาษา หรือพัฒนามิตรภาพส่วนบุคคลที่ลึกซึ้ง หรือแม้แต่เรียนต่างประเทศกับครอบครัวอุปถัมภ์!

ในท้ายที่สุด กฎไวยากรณ์ไม่สามารถควบคุมหรือจัดหมวดหมู่การเชื่อมต่อของมนุษย์ที่ลึกซึ้งอย่างความรักได้อย่างสมบูรณ์ การเรียนรู้ที่จะรักอย่างแท้จริงและเต็มที่ในภาษาใดๆ รวมถึงภาษาโปรตุเกส ต้องอาศัยการฝึกฝน บางทีคุณอาจกลายเป็นกวีแห่งความรักของเพลโตในที่สุด

ไม่ว่าคุณจะแสดงความรักนิรันดร์ต่อคู่ชีวิตของคุณ หรือความหลงใหลใน xuxu ตัวน้อยที่รักของคุณ คำและวลีที่นี่จะช่วยคุณพูดว่า “ฉันรักเธอ” เป็นภาษาโปรตุเกส!