6 แอปแปลภาษาโปรตุเกสเป็นอังกฤษที่ดีที่สุด

ปัจจุบันมีแอปแปลภาษาโปรตุเกสเป็นอังกฤษออกมามากมาย แต่ว่าอันไหนดีก็อันนั้น ไม่ใช่ทุกแอปจะดีเหมือนกัน บางแอปอาจให้คำแปลที่พิลึกกึกกือก็ได้

ไม่ว่าคุณกำลังจะเดินทางไปยังประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส หรือเพียงแค่หาวิธีสื่อสารที่มีประสิทธิภาพกับเพื่อนที่พูดภาษาโปรตุเกส นี่คือแอปแปลภาษาดีๆ 6 แอปที่จะช่วยให้คุณไขความลับของภาษาได้

1. Google Translate

ดาวน์โหลดได้บน: Android | iOS

Google Translate พัฒนาไปไกลมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่ได้เป็นเพียงฟีเจอร์หนึ่งของเสิร์ชเอนจินอันทรงพลังอีกต่อไป แอปฟรีนี้ถือเป็นหนึ่งในแอปที่ดีที่สุดในประเภทของมัน

คำแปลได้รับการตรวจสอบและอนุมัติโดยชุมชน ดังนั้นจึงมีโอกาสผิดพลาดน้อยมาก นอกจากนี้ยังมีส่วนประกอบเชิงโต้ตอบหลายอย่างให้เลือกใช้ เช่น คุณสามารถป้อนข้อความ เขียนคำลงบนหน้าจอด้วยนิ้วของคุณ พูดออกมาดังๆ ถ่ายภาพ หรือฟังเสียงพูดคำนั้นๆ

ผู้เรียนทั้งภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลและแบบยุโรปล้วนได้ประโยชน์จาก Google Translate ในระดับหนึ่ง การเล่นเสียงอ่านคำแปลจะโอนเอียงไปทางสำเนียงบราซิลมากกว่า แต่โดยส่วนอื่นๆ แอปนี้ก็ใช้งานได้ดี

และถ้าคุณต้องการแปลข้อความจากรูปภาพ เช่น เวลาดูเมนูภาษาอาหรับ Google Lens ก็เป็นเครื่องมือที่เชื่อถือได้มากเช่นกัน

2. DeepL

ดาวน์โหลดได้บน: Android | iOS

DeepL เป็นหนึ่งในแอปแปลภาษาที่ล้ำหน้าที่สุด และมักถูกใช้โดยนักแปลมืออาชีพจริงๆ! เนื่องจากขับเคลื่อนด้วย AI ขั้นสูง คำแปลจึงมีแนวโน้มที่จะแม่นยำกว่า

คุณสามารถดาวน์โหลดแอปมือถือได้ง่ายๆ หรือไปที่เว็บไซต์โดยตรง ซึ่งคุณสามารถคัดลอก-วางข้อความที่ต้องการ หรือแม้แต่อัปโหลดไฟล์ทั้งหมดได้เลย แอปนี้ให้ใช้ฟรีสำหรับจำนวนตัวอักษรที่กำหนด ซึ่งอาจมากเกินพอถ้าคุณต้องการแค่แปลข้อความสั้นๆ

สิ่งที่เจ๋งคือมันมีส่วนขยายสำหรับเบราว์เซอร์ด้วย ซึ่งช่วยให้คุณแปลคำภาษาโปรตุเกสเป็นอังกฤษขณะที่อ่านอยู่ได้

DeepL ใช้ได้หลากหลายในแง่ของภาษา ดังนั้นจึงใช้ได้กับทั้งภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปและแบบบราซิล

3. Reverso

ดาวน์โหลดได้บน: Android | iOS

Reverso เป็นเครื่องมือภาษาที่สะดวกซึ่งครอบคลุมการแปลภาษาโปรตุเกสเป็นอังกฤษ พร้อมคุณสมบัติที่มีประโยชน์อื่นๆ คุณสามารถแปลข้อความได้หลายพันตัวอักษรในครั้งเดียวแบบฟรี

ถ้าคุณเป็นผู้เรียนภาษาโปรตุเกส คุณจะต้องชอบแอปนี้ เพราะมันช่วยให้คุณค้นหาคำและสำนวนภาษาโปรตุเกสและดูความหมายในบริบทได้ คุณจะเห็นคำแปลที่เป็นไปได้หลายตัว พร้อมประโยคตัวอย่าง นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือผันกริยาสำหรับภาษาโปรตุเกสด้วย

Reverso โน้มเอียงไปทางภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปมากกว่า แต่ก็จัดการกับภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลได้เช่นกัน

การเรียนรู้คำและวลีใหม่ๆ ในบริบทถือเป็นวิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการเรียนภาษา แม้ว่า Reverso จะทำสิ่งนี้ได้ดี แต่ถ้าคุณชอบการเรียนรู้ผ่านบริบทจากวิดีโอ คุณอาจลองใช้ Lingflix Lingflix นำวิดีโอจากแหล่งจริง—เช่น มิวสิควิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และบทพูดสร้างแรงบันดาลใจ—มาแปลงเป็นบทเรียนภาษาเฉพาะบุคคลได้ คุณสามารถทดลองใช้ Lingflix ฟรี 2 สัปดาห์ คลิกที่นี่เพื่อดูเว็บไซต์ หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android

4. ChatGPT

ดาวน์โหลดได้บน: Android | iOS

ChatGPT เป็นแชทบอท AI ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในตอนนี้ เพราะคุณสามารถถามมันเกี่ยวกับอะไรก็ได้ (และมันยังสามารถพูดคำตอบออกมาได้ด้วยเสียง) แต่คุณรู้ไหมว่ามันก็เป็นเครื่องมือแปลภาษาโปรตุเกสเป็นอังกฤษที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ?

แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันเก่งในการให้คำแปลตามบริบท และบางครั้งก็ดีกว่าแอปแปลภาษา AI อื่นๆ ที่ถือว่าดีที่สุดเสียอีก ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการให้มันแปลข้อความภาษาโปรตุเกส คุณสามารถให้ข้อมูลพื้นหลังของข้อความนั้นๆ แก่มัน หรือแม้แต่ให้ ChatGPT สรุปคำแปลนั้น ผู้เรียนภาษาโปรตุเกสยังสามารถให้มันอธิบายการเลือกใช้คำและความหมายที่ลึกซึ้นได้อีกด้วย

แต่ในตอนนี้ มันยังแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ดีกว่า ดังนั้นคุณจะได้ผลลัพธ์ที่ธรรมชาติกว่ากับการแปลภาษาโปรตุเกสเป็นอังกฤษ มากกว่าการแปลย้อนกลับ

5. iTranslate

ดาวน์โหลดได้บน: Android | iOS

iTranslate เป็นแอปที่ดูดีและทันสมัย ช่วยให้นักเดินทาง นักเรียน และมืออาชีพเข้าใจภาษาต่างๆ ได้มากกว่า 90 ภาษา ที่ดียิ่งขึ้นคือแพลตฟอร์มนี้รองรับทั้งสองสำเนียงของภาษาโปรตุเกส

เวอร์ชันฟรีค่อนข้างครอบคลุม มีฟีเจอร์การจดจำเสียง สารบรรณประวัติคำสำหรับอ้างอิงในอนาคต การตรวจจับภาษาอัตโนมัติ และส่วนขยายคีย์บอร์ด SMS สำหรับภาษาที่เลือก

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันแบบเสียเงินซึ่งรวมการแปลแบบออฟไลน์ การแปลเว็บไซต์ และพจนานุกรมพร้อมคู่มือการผันกริยาเพื่อช่วยปรับปรุงไวยากรณ์ภาษาโปรตุเกสของคุณ

6. Microsoft Translator

ดาวน์โหลดได้บน: Android | iOS

Microsoft Translator เป็นแอปแปลภาษาแบบเรียลไทม์ที่มีเอกลักษณ์ โดยมีเป้าหมายเพื่อเชื่อมโยงผู้เรียนกับผู้คนที่พูดภาษาที่รองรับ แอปนี้ให้คุณเลือกระหว่างการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นหรือเพียงแค่ป้อนข้อความบางส่วนเข้าไปในตัวแปลภาษา

แม้ว่าแพลตฟอร์มจะไม่ได้ระบุชัดเจนว่าครอบคลุมภาษาโปรตุเกสสำเนียงไหน แต่การทดสอบตัวแปลภาษาออนไลน์อย่างรวดเร็วชี้ให้เห็นว่าการออกเสียงจะโน้มเอียงไปทางสำเนียงบราซิลมากกว่า อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เรียนภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปก็ยังจะได้ฝึกฝนการเขียนเชิงโต้ตอบจากแพลตฟอร์มนี้อย่างมาก

อย่างที่เห็น ไม่มีแอปแปลภาษาโปรตุเกสแอปไหนที่เหมือนกันเลย แน่นอนว่ามีความคล้ายคลึงกันมากมาย แต่แม้แต่แอปแปลข้อพื้นฐานในรายการนี้ก็มีจุดแข็งและจุดอ่อนที่โดดเด่นเป็นของตัวเอง

สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือลองใช้แอปเหล่านี้สักสองสามแอป เพื่อดูว่ามันสอดคล้องกับเป้าหมายและความสามารถปัจจุบันของคุณหรือไม่ ท้ายที่สุดส่วนใหญ่ก็ฟรีอยู่แล้ว ลองดูสักหน่อยก็คุ้ม!

ขอให้โชคดี และสนุกไปกับเส้นทางสู่ความคล่องแคล่วในภาษาโปรตุเกส