ฝึกสมองให้คิดเป็นภาษาอื่น

เราทุกคนเคยได้ยินว่าการคิดเป็นภาษาต่างประเทศเป็นสัญญาณของความคล่องแคล่วที่แท้จริง แต่ฉันมั่นใจว่าคุณคงไม่เคยได้ยินว่ามันคือทักษะภาษาที่สำคัญลำดับที่ห้าที่ผู้เรียนทุกคนต้องพัฒนา—เรียงตามหลังการพูด ฟัง อ่าน และเขียน

ที่จริงแล้ว การคิดเป็นภาษาต่างประเทศสามารถเป็นเส้นทางสู่ความคล่องแคล่วได้เอง ไม่ใช่แค่ผลลัพธ์ของความคล่องแคล่ว และเหมือนกับทักษะอื่น ๆ การคิดเป็นภาษาที่คุณเรียนรู้นั้นสามารถฝึกได้แน่นอน แค่ต้องใช้การฝึกฝนสักหน่อย

1. แปลความคิดของคุณ

คุณน่าจะคิดถึงข้อนี้ได้เองใช่ไหมล่ะ? แน่นอน มันดูเหมือนเป็นขั้นตอนที่ชัดเจนที่สุด แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ทำ บางคนเป็นพวกคิดเป็นภาพหรือเชิงตัวเลข ซึ่งหมายความว่าไม่มีสายคำพูดไหลผ่านสมองพวกเขาตลอดเวลา

ถ้าคุณยังไม่ได้เล่าเรื่องชีวิตตัวเองในหัว ให้เริ่มทำอย่างมีสติ! การฝึกฝนเชิงรุกแบบนี้คือที่ที่คุณจะได้ฝึกมากที่สุด

เมื่อคุณนึกถึงบทสนทนา ให้แปล เมื่อคุณคิดถึงตารางชีวิตประจำวัน ให้แปล เมื่อคุณกำลังด่าอากาศ ด่าเพื่อนบ้าน ด่าคิวที่ร้านขายของชำ... ก็แปลซะ!

• เริ่มต้นด้วยการอธิบายสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ เมื่อคุณเห็นต้นไม้ คุณอาจคิดว่า "ต้นไม้" เป็นภาษาที่คุณเรียน ถ้าคำนัพท์ที่ถูกต้องสำหรับต้นไม้ไม่ออกมา ให้คิดว่า "สีเขียว" "ไม้" หรืออะไรก็ตามที่สามารถอธิบายมันได้ เช่นเดียวกันกับอาคาร สัตว์ เสื้อผ้า อะไรก็ตาม ถ้าคุณมีคำศัพท์จำกัดจริง ๆ คุณอาจนับคน สัตว์ หรือสิ่งของในหัวก็ได้ มีอะไรช่วยได้ก็ทำ!
• ตรวจทานทุกสิ่งที่คุณแปลสองรอบ ไม่ว่าจะกับเจ้าของภาษาหรือโดยการค้นหาวลีนั้นใน Google ด้วยเครื่องหมายคำพูดเพื่อดูว่ามีเจ้าของภาษาใช้ phrasing แบบเดียวกับคุณเยอะไหม
• สร้างการประมาณที่คุณยังมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าถูกต้อง หากคุณหาวิธีพูดสิ่งที่คิดไม่ออก เพราะคุณคิดมากกว่าที่พูดหรือเขียนมาก ๆ มันจึงง่ายที่จะติดนิสัยแย่ ๆ — นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการตรวจสอบการใช้ภาษาของคุณซ้ำจึงยังเป็นสิ่งสำคัญ คำนาม กริยา และคำคุณศัพท์ที่เป็นรูปธรรมนั้นแปลค่อนข้างง่าย แต่วลีสำนวนจะยากกว่า ดังนั้นคุณจะต้องมั่นใจเป็นพิเศษว่าคุณใช้สำนวนและการแสดงออกที่ถูกต้องอยู่เสมอ

2. เริ่มใช้พจนานุกรมแบบคำแปลเดียว (Monolingual)

ด้วยพจนานุกรมแบบคำแปลเดียว แทนที่จะแปลภาษาที่คุณเรียนเป็นภาษาพื้นเมืองของคุณหรือในทางกลับกัน คุณจะค้นหาคำในภาษาที่เรียนและได้ความหมายเป็นภาษาที่เรียนนั้น ๆ เหมือนเวลาที่คุณหยิบพจนานุกรมมาเช็คคำในภาษาพื้นเมืองของคุณ

การใช้พจนานุกรมแบบคำแปลเดียวสามารถเป็นขั้นตอนสำคัญในการเรียนรู้ภาษา เพราะมันหมายความว่าคุณกำลังใช้ภาษาเองเพื่อเรียนรู้ แทนที่จะใช้โครงสร้างของภาษาพื้นเมืองของคุณ

โปรดทราบว่าพจนานุกรมแบบคำแปลเดียวจะมีประโยชน์มากที่สุดหากคุณลองใช้เมื่ออยู่ในระดับกลางถึงกลางสูง เมื่อคุณสามารถเข้าใจนวนิยายทั่วไปหรือตามข่าวสารวิทยุที่เป็นทางการได้แล้ว มิฉะนั้น คุณจะเสียเวลาไปกับการค้นหาคำในความหมายของคำอื่น ๆ — แม้ว่ามันอาจเป็นการฝึกฝนที่มีคุณค่าได้เช่นกัน

• หาพจนานุกรมแบบคำแปลเดียวที่ดี! WordReference มีพจนานุกรมสเปน-สเปนออนไลน์ที่ดี (พร้อมตัวเลือกแบบคำแปลเดียวในภาษาอื่น ๆ อีกมาก) ตัวฉันเองใช้ Larousse สำหรับภาษาฝรั่งเศส การค้นหา "dictionary" ในภาษาที่คุณเรียนจะทำให้คุณได้อะไรมาสักอย่าง แต่คุณภาพค่อนข้างสำคัญ ดังนั้นลองถามผู้เรียนคนอื่นในเว็บไซต์อย่าง Quora หรือ Language Learners' Forum ดู
• ใช้แฟลชการ์ด พจนานุกรมแบบคำแปลเดียวใช้งานได้ดีเมื่อจับคู่กับแฟลชการ์ดประโยคบน SRS แฟลชการ์ดแต่ละใบจะมีประโยคเต็มอยู่ด้านหน้า จากนั้นคุณสามารถใช้พจนานุกรมแบบคำแปลเดียวของคุณเพื่อนิยามคำที่ไม่รู้จักที่ด้านหลังการ์ดของคุณ คุณสามารถฝังคำจำกัดความเพิ่มได้หากมีคำที่ไม่รู้จักในคำจำกัดความดั้งเดิม ถ้าคำจำกัดความนั้นเข้าใจไม่ได้เลย (ลองคิดดู: คำจำกัดความของ "ต้นโอ๊ก" หรือ "บันได"... แนวคิดง่าย ๆ แต่มีคำจำกัดความที่สับสนและวกวน) ให้วางรูปภาพลงไป เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจความหมายโดยไม่มีการรบกวนจากภาษาอังกฤษ!

3. เขียนบันทึกประจำวัน

เพราะการเขียนบันทึกคือการจดความคิดของคุณ มันทำให้คุณคุ้นเคยกับการคิดเป็นภาษาที่คุณเรียน โดยเฉพาะหากในตอนแรกคุณพบว่าการคิดนั้นยาก

โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นเพียงอีกวิธีหนึ่งในการฝึกขั้นตอนที่ #1 แต่มันช้ากว่าและคุณอยู่กับที่เพื่อที่คุณจะได้ค้นหาสิ่งต่าง ๆ มันยังเป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณยุ่งอยู่เกือบตลอดเวลาและไม่มีอิสระที่จะเบลอ ๆ แล้วคิดอย่างมีจุดมุ่งหมายเป็นภาษาที่คุณเรียน มันยังเป็นโอกาสฝึกฝนการเขียนไปด้วยในตัว!

ฉันค้นพบสิ่งนี้ด้วยตัวเองตอนฝึกเขียนภาษาสเปน—ฉันพบว่าตัวเองคิดเป็นภาษาสเปนอยู่พักหนึ่งหลังจากที่เขียนจบลงและวางปากกาลง การใช้เวลาในการจัดระบบความคิดเป็นภาษาสเปนอย่างตั้งใจช่วยพาฉันเข้าสู่ "โซน" ของการคิดเป็นภาษาที่เรียนจริง ๆ

• ลองเขียนบทสนทนาเดี่ยว (monologue) ประจำวันดู สิ่งนี้สามารถรวมทุกสิ่งที่อยู่ในใจคุณได้! เรื่องเกี่ยวกับงาน เกี่ยวกับครอบครัว — อะไรก็ได้ ความคิดเห็นก็ใช้ได้ดี เพราะคุณอาจมีอะไรอยากพูดเกี่ยวกับมันมาก คุณสามารถแค่เขียนไดอารี่เป็นภาษาที่คุณเรียน!
• ขอแก้ไขและความคิดเห็นจากเจ้าของภาษาและผู้เรียนบนบริการอย่าง italki บน italki คุณสามารถจ้างติวเตอร์ส่วนตัวเพื่อทำงานกับคุณแบบตัวต่อตัว เพื่อให้ได้คำติชมที่ดีที่สุด ไม่ว่าคุณจะได้มาอย่างไร การแก้ไขจะช่วยคุณไม่ให้เขียนผิดและหล่อหลอมนิสัยแย่ ๆ ในใจ
• เก็บบันทึกประจำวันส่วนตัวที่เป็นเล่มกระดาษ มันเป็นการพักจากโลกการเรียนภาษาที่เน้นอินเทอร์เน็ตอย่างหนัก และความเป็นส่วนตัวทำให้คุณมีอิสระที่จะเขียนเกี่ยวกับอะไรก็ได้!

4. อ่านวรรณกรรมบุคลิกที่หนึ่ง (First Person) เพิ่มเติม

การอ่านมีความสำคัญมากเมื่อพูดถึงการเรียนรู้ภาษา หากคุณอ่านหนังสือที่เขียนในบุคลิกที่หนึ่ง คุณจะเห็นประโยชน์โดยตรงเมื่อต้องคิดเป็นภาษานั้น

แน่นอนว่า หนังสือบุคลิกที่หนึ่งให้ความคิดของตัวละครหลัก — คุณได้อ่านความคิดของคนอื่นเพื่อที่คุณจะได้คิดของตัวเอง! เจ๋งไปเลยใช่ไหมล่ะ?

สำหรับสำนวนและวลีที่แปลยากทั้งหมดจากขั้นตอนที่ #1 คุณจะได้คำตอบจากหนังสือ คุณจะได้เรียนรู้ว่าผู้พูดภาษาพื้นเมืองแสดงแนวคิดเชิงนามธรรมอย่างไร ใช้คำศัพท์อะไรและใช้อย่างไร

• หานิยายเยาวชนมาอ่าน! ทำไมต้องเยาวชน? เพราะนิยายสำหรับกลุ่มวัยนั้นมักใช้มุมมองบุคลิกที่หนึ่งในปัจจุบันนี้ และภาษาก็เป็นกันเองและสมจริงมาก แม้ว่าปกติคุณจะไม่อยู่ในกลุ่มวัยอ่านนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณลองอ่านเพื่อจุดประสงค์นี้ดู (และคุณอาจพบหนังสือเล่มโปรดใหม่ ๆ ระหว่างทางด้วย)
• ลองอ่านหนังสือแปลที่คุณเคยอ่านมาแล้ว สิ่งเหล่านี้ได้ผลดีมากเพราะคุณมีบริบทสำคัญนั้นแล้ว ซึ่งทำให้เข้าใจภาษาที่เรียนง่ายขึ้นมาก แต่ถ้าคุณไม่รู้จะหาอะไรดี ฉันแนะนำหนังสือชุด "Percy Jackson" หรือ "The Hunger Games" แปล ทั้งคู่เป็นที่นิยม (และจึงมีการแปลอย่างกว้างขวาง) และทั้งคู่มีเรื่องราวสนุกที่จะดึงความสนใจคุณได้ เพื่อหาชื่อเรื่องแปลของหนังสือเหล่านี้ แค่แปลหน้า Wikipedia เป็นภาษาที่คุณเรียน จากนั้นคุณสามารถค้นหาชื่อเรื่องบน Amazon ได้
• มุ่งมั่นอ่านวันละ 20 นาทีเพื่อให้คุ้นเคยกับการคิดเป็นภาษาที่คุณเรียน อีกไม่นานคุณก็จะเริ่มจำวลีที่เห็นซ้ำ ๆ แต่เพื่อเร่งให้เร็วขึ้น มาดัดฝุ่น SRS อีกครั้ง พิมพ์ประโยคหรือวลีที่คุณคิดว่าอาจอยากใช้ในความคิดของคุณเอง และเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะไม่ลืมมัน!

5. ดำดิ่งกับเนื้อหาจากเจ้าของภาษา

วิธีที่ดีในการเริ่มคิดเป็นภาษาที่คุณเรียนคือการดำดิ่งกับเนื้อหาจากเจ้าของภาษา ซึ่งอาจเป็นอะไรก็ได้ตั้งแต่เนื้อหาภาพและเสียงอย่างภาพยนตร์และรายการทีวี ไปจนถึงเนื้อหาเขียนอย่างบทความข่าว

การดำดิ่งกับเนื้อหาจากเจ้าของภาษาจะช่วยให้คุณได้สัมผัสภาษาที่ใช้ในบริบทโดยเจ้าของภาษา

• ลองดูภาพยนตร์หรือรายการทีวีเรื่องโปรดของคุณเป็นภาษาที่คุณเรียน มีแพลตฟอร์มมากมายที่นำเสนอเนื้อหาหลากหลายในภาษาต่าง ๆ เช่น Netflix หากคุณเพิ่งเริ่มดูเนื้อหาเป็นภาษาที่คุณเรียน การดูสิ่งที่คุณรู้จักอยู่แล้วจะช่วยได้ หากคุณมองหาความท้าทายเพิ่มเติม คุณอาจลองดูภาพยนตร์ต้นฉบับที่สร้างในภาษาที่คุณเรียนดู
• อ่านข่าวเป็นภาษาที่คุณเรียน ตามที่กล่าวข้างต้น การอ่านเป็นภาษาที่คุณเรียนเป็นวิธีที่ดีในการฝึกสมองให้เริ่มคิดเป็นภาษานั้นและเรียนรู้ภาษาใหม่ในบริบท อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องจำกัดแค่นวนิยายเท่านั้น การอ่านข่าวเป็นภาษาที่คุณเรียนสามารถทำให้คุณทันข่าวระดับประเทศและนานาชาติ รวมทั้งช่วยให้คุณคิดเป็นภาษานั้นได้
• ใช้โปรแกรมการเรียนภาษาแบบ沉浸 (immersion) เพื่อดำดิ่งกับภาษาในขณะที่ได้รับการสนับสนุนด้วย เช่น โปรแกรม Lingflix นำเสนอวิดีโอมากมายพร้อมคำบรรยายเชิงโต้ตอบ ทำให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ได้โดยตรงจากคลิปที่คุณดู Lingflix นำวิดีโอจริง — เช่น มิวสิควิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และคำพูดสร้างแรงบันดาลใจ — และเปลี่ยนเป็นบทเรียนการเรียนภาษาส่วนบุคคล คุณสามารถทดลองใช้ Lingflix ฟรี 2 สัปดาห์ ตรวจสอบเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android ได้ หมายเหตุ: คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากโปรโมชันปัจจุบันของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)

6. ฟังและร้องตามเพลงในภาษาที่คุณเรียน

นอกจากดำดิ่งกับเนื้อหาจากเจ้าของภาษา เช่น ภาพยนตร์และซีรีส์แล้ว เพลงก็เป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่มีประโยชน์เช่นกัน

ไม่เพียงแต่เป็นวิธีที่สนุกในการฟังภาษาเชิงรุกและเริ่มจับคำศัพท์ใหม่ แต่ยังช่วยให้คุณเริ่มคิดเป็นภาษาได้อีกด้วย แทนที่จะแปลเนื้อเพลงตรง ๆ คุณจะเริ่มนึกถึงเนื้อเพลงจริงและเข้าใจความหมายโดยไม่ต้องอ้างอิงกลับภาษาพื้นเมืองของคุณ

• ค้นหาศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ร้องเพลงโดยใช้ภาษาที่คุณเรียน หากคุณเพิ่งเริ่มฟังเพลงเป็นภาษาที่คุณเรียน วิธีค้นหาเพลงง่าย ๆ คือใช้ Google เพื่อค้นหารายชื่อศิลปินยอดนิยมที่ร้องเพลงเป็นภาษานั้น หากคุณชอบแนวเพลงเฉพาะ ลองค้นหาเรื่องนี้ด้วย!
• ใช้ YouTube ในการฟังเพลง โชคดีที่ปัจจุบันคุณจะสามารถหาเพลงส่วนใหญ่ได้ง่ายบน YouTube
• ฟังเพลงอย่างตั้งใจ แม้การฟังประเภทใดก็มีประโยชน์ ไม่ว่าจะเป็นพื้นหลังหรือเชิงรุก แต่แบบหลังสามารถช่วยให้คุณจดจ่อกับเนื้อเพลงได้

7. ทำกิจกรรมประจำวันเป็นภาษาที่คุณเรียน

สิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับกลยุทธ์นี้คือคุณไม่ต้องเปลี่ยนตารางเวลามาก นี่คือสิ่งที่คุณกำลังจะทำอยู่แล้ว แค่ทำมันเป็นภาษาที่คุณเรียน!

ตั้งแต่เขียนรายการสิ่งที่ต้องทำหรือรายการช้อปปิ้งเป็นภาษาที่คุณเรียน ไปจนถึงอ่านข่าวหรือหาวิดีโอออกกำลังกายบน YouTube เป็นภาษาที่คุณเรียน มีตัวเลือกมากมายให้เลือก!

• เขียนรายการช้อปปิ้งของคุณเป็นภาษาที่คุณเรียน กิจกรรมนี้ไม่เพียงมีประโยชน์เพราะช่วยทดสอบความรู้ภาษาของคุณและหาช่องว่างหรือคำศัพท์ที่ขาดหายไป แต่ยังช่วยให้คุณคิดเป็นภาษาและเชื่อมโยงจุดต่าง ๆ ขณะช้อปปิ้งด้วย หากคุณเรียนภาษาสเปนและต้องการซื้อขนมปัง ทำไมไม่เขียน 'pan' ในรายการของคุณล่ะ? หรือถ้าคุณเรียนภาษาฝรั่งเศส 'pain' ภาษาที่คุณเรียนคืออะไร นี่เป็นกิจกรรมง่าย ๆ ที่คุณสามารถใช้เพื่อคิดเชิงรุกเป็นภาษาได้
• เขียนรายการสิ่งที่ต้องทำเป็นภาษาที่คุณเรียน หากคุณมองหาความท้าทายเพิ่มเติม ทำไมไม่เขียนรายการสิ่งที่ต้องทำเป็นภาษาที่คุณเรียนล่ะ? นี่ไม่เพียงช่วยให้คุณติดตามงานในวันนั้น แต่ยังขยายคำศัพท์และเวลาคิดขณะทำภารกิจต่าง ๆ ด้วย

8. ใช้ป้ายกำกับเพื่อกระตุ้นความคิด

วิธีใดจะดีไปกว่าการเรียนรู้ที่จะคิดเป็นภาษาที่คุณเรียน ด้วยการติดป้ายสิ่งของรอบตัวคุณเป็นภาษานั้นล่ะ?

ป้ายกำกับเป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์เพราะคุณสามารถปรับแต่งเพื่อความต้องการทางภาษาของคุณเองได้อย่างสมบูรณ์ เช่น หากคุณกำลังเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับบ้านหรืออาหาร คุณสามารถติดป้ายบนเฟอร์นิเจอร์หรือบนบรรจุภัณฑ์อาหารในตู้เก็บของของคุณ ทุกครั้งที่คุณเดินผ่านหรือเปิดตู้ คุณจะเจอกับคำศัพท์นั้น

คุณไม่เพียงใช้เพื่อเรียนรู้คำศัพท์ แต่ยังเป็นทรัพยากรเพื่อกระตุ้นการเล่าเรื่องในใจได้อีกด้วย ลองดูขั้นตอนด้านล่างสำหรับการใช้ป้ายกำกับเพื่อเล่ากิจวัตรตอนเช้าของคุณ

• วางป้ายกำกับเพื่อกระตุ้นความคิดขณะที่คุณทำกิจวัตรตอนเช้า เขียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องหรือแม้แต่วลีเป็นภาษาที่คุณเรียนบนป้าย วางไว้ในที่ที่ถูกต้อง และพูดออกมาดัง ๆ ขณะทำกิจวัตรตอนเช้า สิ่งนี้จะช่วยส่งเสริมให้คุณเชื่อมโยงคำศัพท์กับสิ่งที่กำลังทำ
• ปิดป้ายและพยายามเล่าสิ่งที่คุณกำลังทำจากความจำเมื่อคุณพร้อมจะก้าวไปขั้นต่อไป หากคุณใช้โพสต์อิท คุณสามารถติดแผ่นเปล่าทับอันเดิมและดึงออกหากจำเป็น สิ่งนี้จะช่วยส่งเสริมให้คุณคิดก่อนตรวจสอบคำศัพท์
• ถอดป้ายออกและท้าทายตัวเองให้เล่าสิ่งที่คุณกำลังทำเป็นภาษาที่คุณเรียนตั้งแต่ตื่นนอน การถอดป้ายออกเป็นขั้นตอนสำคัญในการเดินทางสู่การคิดเป็นภาษาที่คุณเรียนและสามารถช่วยทดสอบทักษะของคุณได้ หากคุณสามารถเล่าสิ่งที่กำลังทำได้ง่ายโดยไม่มีป้าย แสดงว่าคุณรู้แล้วว่าพร้อมจะก้าวไปและฝึกฝนด้านอื่นของการคิดเป็นภาษานั้นแล้ว ถ้าไม่ คุณก็จะสามารถระบุจุดที่อาจต้องฝึกฝนเพิ่มเติมได้

9. ฝึกพูดภาษาที่คุณเรียนกับเจ้าของภาษา

การพูดเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มคิดเป็นภาษาที่คุณเรียน ไม่เหมือนเวลาที่เรากำลังเขียน ที่เรามีเวลามากมายให้คิดเกี่ยวกับภาษา คำที่เราใช้ ไวยากรณ์ โครงสร้าง และอื่น ๆ แต่เวลาพูดเราไม่มีเวลานี้ การพูดจะบังคับให้คุณคิดเป็นภาษาและใช้ภาษา

• ค้นหาแลกเปลี่ยนภาษาในพื้นที่ ขึ้นอยู่กับที่ที่คุณอาศัย คุณอาจพบโอกาสแลกเปลี่ยนภาษาต่าง ๆ คุณอาจลองใช้เว็บไซต์อย่าง Facebook และ Meetup เพื่อดูว่ามีกิจกรรมในพื้นที่บ้างไหม นี่ไม่เพียงเป็นวิธีที่ดีในการฝึกภาษา แต่ยังเป็นวิธีที่ดีในการพบปะเพื่อนใหม่!
• ใช้แพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนภาษา หากคุณหาแลกเปลี่ยนภาษาแบบตัวต่อตัวสำหรับภาษาที่คุณเรียนไม่ได้ ไม่ต้องกังวล! มีแอปและแพลตฟอร์มออนไลน์มากมายที่คุณสามารถใช้เพื่อค้นหาเจ้าของภาษา

และนั่นแหละ! ด้วยเก้าขั้นตอนนี้ คุณจะก้าวพ้นการแปลแบบอุ้ยอ้ายที่คุณทำอยู่ในหัวไปได้

คุณจะกำลังเดินทางไปได้ดีสู่การคิดเป็นภาษาที่คุณเรียนและทำให้มันเป็นของคุณเอง

เมื่อคุณเชี่ยวชาญการคิดเป็นภาษานั้นแล้ว ที่เหลือก็ง่ายดาย!