วิธีที่ฉันเรียนพูดได้สามภาษา

คุณอยากเพิ่มภาษาที่สามเข้าไปในคลังภาษาของคุณใช่ไหม?

ในโพสต์นี้ ฉันจะแชร์ 7 กลยุทธ์ที่ฉันใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ฉันหวังว่านี่จะช่วยให้คุณ เพื่อนผู้รักภาษา เดินฝ่าความท้าทายพิเศษของการเป็นผู้รู้สามภาษาได้ดียิ่งขึ้น

วิธีเรียนภาษาที่สาม

หมายเหตุสั้นๆ — ฉันจะเรียกภาษาที่สองของคุณว่า L2 และภาษาที่สามว่า L3 ตลอดทั้งโพสต์นี้

1. หลีกเลี่ยงการเริ่มเรียนภาษาต่างใหม่มากกว่าหนึ่งภาษาในเวลาเดียวกัน

หากคุณเป็นผู้เริ่มต้นใหม้เต็มตัวในภาษาใหม่ ไม่ว่าคุณจะรู้สองภาษาตั้งแต่เด็กหรือไม่ก็ตาม คุณจะพบกับเส้นโค้งการเรียนรู้เล็กน้อยเมื่อเริ่มเรียนอีกครั้งในวัยผู้ใหญ่

หากคุณเรียนภาษาใหม้สมบูรณ์สองภาษาขึ้นไปพร้อมกัน อาจนำไปสู่ความท้อแท้ได้ง่าย

คุณสามารถตรวจสอบระดับภาษาของคุณอีกครั้งด้วยแผนภูมิ CEFR (มาตรฐานการประเมินความสามารถทางภาษาของยุโรป) ที่ใช้ในสหภาพยุโรป

แผนภูมิ CEFR มีรายละเอียดมากและแบ่งระดับภาษาตั้งแต่ A1 (พ้นขั้นเริ่มต้นใหม่) ถึง C2 (คล้ายเจ้าของภาษา) ในทุกทักษะ: การอ่าน การเขียน การฟัง และการพูด

คุณสามารถสอบเพื่อวัดระดับภาษาจริงได้ แต่ก็ไม่จำเป็นมากนัก หากคุณอยู่ที่ระดับประมาณ B2 ในทักษะรับรู้ (อ่านและฟัง) และประมาณ B1 ในทักษะการผลิต (พูดและเขียน) คุณก็สามารถไปต่อกับภาษาถัดไปได้อย่างสบายใจ ระดับนี้จะทำให้คุณเข้าใจหนังสือพิมพ์และนวนิยายทั่วไปส่วนใหญ่ รวมถึงรายการวิทยุที่เป็นทางการส่วนใหญ่ (เช่นข่าวหรือทอล์กโชว์ แต่ไม่นับรายการที่ไม่เป็นทางการมาก)

อีกเหตุผลที่ดีที่จะทำให้ L2 ถึงระดับกลางก่อนเริ่ม L3 คือ ภาษาที่อยู่ในระดับกลาง-สูงนั้นง่ายต่อการรักษาโดยใช้ความพยายามน้อยกว่า ยิ่งคุณเรียนภาษาใดนานเท่าไหร่ ภาษานั้นก็จะยิ่งใช้เวลานานขึ้นที่จะเสื่อมลงหากไม่ได้ใช้

มันยังช่วยให้หลีกเลี่ยงการปะปนกันระหว่างสองภาษาได้ง่ายขึ้น เช่น สับสนคำศัพท์ รูปแบบไวยากรณ์ และสำเนียง

คุณสามารถใช้กิจกรรมแบบรับรู้ (เช่นอ่านนวนิยายและฟังวิทยุ) เพื่อรักษาระดับ L2 ของคุณไว้ได้ ขณะที่คุณทุ่มเทให้ L3 อย่างจริงจังมากขึ้น

และเนื่องจากเราอยากจะพูดและใช้ภาษาของเราได้ อย่าลืมฝึกเขียนและพูด L2 ของคุณผ่านเว็บไซต์อย่าง Lang-8 (สมุดบันทึกออนไลน์ที่เจ้าของภาษาช่วยตรวจงานเขียนของคุณ) ฟอรัมออนไลน์ และเว็บไซต์แลกเปลี่ยนภาษา

italki เป็นตัวเลือกโปรดของเราในการแลกเปลี่ยนภาษา โดยเฉพาะถ้าคุณอยากลงทุนมากขึ้นและจ้างติวเตอร์ภาษามืออาชีพ คุณสามารถใช้เว็บไซต์นี้เพื่อทำทั้งสองอย่าง!

คุณสามารถตั้งให้ L3 เป็นภาษาหลักสำหรับกิจกรรมที่ใช้พลังงานมาก เช่น การเรียนจากตำราและท่องคำศัพท์อย่างจริงจัง

2. มุ่งเน้นที่การรักษาสมดุลและจัดการเวลาของคุณให้ดีขึ้น

การเรียนภาษาต้องใช้ความพยายาม ต้องใช้เวลาหลายร้อยถึงหลายพันชั่วโมงเพื่อเรียนภาษาให้ถึงระดับสูง และหลังจากนั้นคุณต้องรักษาระดับภาษาไว้หากต้องการใช้มันได้ในระยะยาว หากคุณมีความรับผิดชอบอื่นนอกจากการเรียนภาษา ซึ่งส่วนใหญ่ก็มีอยู่แล้ว ชีวิตคุณอาจยุ่งมากได้!

นี่คือจุดที่การจัดการเวลาเข้ามามีบทบาท เมื่อต้องรับมือกับโครงการใหญ่เช่นการเรียนหลายภาษา สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าเวลาของคุณไปไหนบ้างและจะใช้มันอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นได้อย่างไร

Timeboxing และตัวจับเวลา

Timeboxing เป็นเทคนิคที่โด่งดังซึ่งช่วยให้คุณทำภารกิจใหญ่สำเร็จโดยแบ่งมันออกเป็นส่วนย่อยๆ ที่ทำได้ง่าย นี่เป็นสิ่งสำคัญเมื่อคุณกำลังทำโครงการใหญ่และไม่ชัดเจน เช่น การเรียนภาษาจีนหรือสเปน!

หากคุณต้องการมีช่วงเวลาเรียนอย่างจริงจังวันละสองชั่วโมง ลองแบ่งมันออกเป็นบล็อก 20 นาทีเพื่อเพิ่มสมาธิและใช้ทรัพยากรทางจิตใจได้เต็มที่ เป้าหมายคือทำให้ช่วงเวลานั้นสั้นมาก จนจิตใต้สำนึกที่ชอบผัดวันประกันพรุ่งของคุณยอมทำมัน

ตัวจับเวลานั้นสำคัญมากต่อการทำ Timeboxing ให้มีประสิทธิภาพ มีแอพมากมายให้คุณใช้ แต่ฉันชอบ Forest สำหรับ iOS และ Android เป็นส่วนตัว ไม่เพียงแต่แอพนี้จะบล็อกแอพอื่นๆ ในโทรศัพท์เพื่อเพิ่มผลผลิตสูงสุด แต่สำหรับแต่ละช่วงเวลาที่คุณทำสำเร็จ คุณจะได้ต้นไม้เล็กๆ ในสวนเสมือนจริงของคุณ ฟังดูอาจตลก แต่มันสร้างแรงจูงใจได้!

คุณยังสามารถหันไปใช้แอพเรียนภาษา เช่น Lingflix หรือ Duolingo แอพเหล่านี้มีประสิทธิภาพในการทำให้คุณต้องตื่นตัวอยู่เสมอด้วยบทเรียนที่จัดการได้และครอบคลุม หลายแอพมีฟีเจอร์จัดการเวลาและการตั้งเป้าหมาย

การจัดการเวลาแบบไมโครและมาโคร

มันไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่ฟังดู เชื่อฉันเถอะ สำหรับการจัดการเวลาแบบไมโคร คุณต้องติดตามบล็อกเวลาเล็กๆ ที่ใช้ไปกับการเรียน L3 และรักษา L2 ให้ดี คิดเป็นชั่วโมงหรือแม้แต่นาที จดบันทึกเวลาที่ใช้กับตำรา เวลาในการอ่าน และเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองภาษาถูกใช้งานอย่างกระตือรือร้น อย่าลืมติดตามเวลาใดๆ ที่ใช้ไปกับการแลกเปลี่ยนภาษาและการฝึกพูดเงา (เทคนิคฝึกพูดโดยไม่มีคู่):

สำหรับการจัดการเวลาแบบมาโคร คุณจะต้องคิดถึงความถี่ที่คุณให้ความสำคัญกับแต่ละภาษาในระดับรายสัปดาห์หรือรายเดือน วิธีจัดการภาษาของคุณที่ยอดเยี่ยมวิธีหนึ่งคือ ให้โฟกัสที่ L2 เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ (เน้นแลกเปลี่ยนภาษา เรียนตำรา ฯลฯ ขณะที่เรียน L3 แบบรับรู้ผ่านการฟังและการอ่านบางส่วน) แล้วจึงสลับมาโฟกัส L3 ในสัปดาห์ถัดไป ด้วยวิธีนี้ ภาษาของคุณแต่ละภาษาจะได้มีช่วงเวลาที่เป็นภาษาหลัก และคุณได้ใช้และเรียนทั้งสองภาษา!

3. เรียนภาษาจากตระกูลภาษาไม่เกี่ยวข้องกัน

กับภาษาที่เกี่ยวข้องกัน คุณอาจ "โกง" ด้วยคำศัพท์ร่วมตระกูล (cognates) และความคล้ายคลึงของไวยากรณ์ได้ ในทางกลับกัน ภาษาที่คล้ายกันอาจทำให้สับสนได้มากกว่าภาษาที่ห่างไกลกันออกไป (หรือไม่เกี่ยวข้องกันเลย)

เช่น เมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาสเปนหลังจากภาษาฝรั่งเศส (ทั้งสองเป็นภาษาโรมานซ์ มีละตินเป็นบรรพบุรุษร่วม) ฉันพบตัวเองมักแทรกคำฝรั่งเศสลงในภาษาสเปนเวลาลืมคำ และในทางกลับกัน แต่เมื่อฉันเรียนภาษาดัตช์ การสับสนแบบนั้นก็เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก ฉันคิดว่าเป็นเพราะไวยากรณ์ต่างกันมากพอที่สมองของฉันไม่คิดว่ามันอยู่ในกลุ่มเดียวกัน

ภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกันอาจต้องใช้เวลาเรียนคำศัพท์และไวยากรณ์มากกว่า แต่ก็แยกกันในหัวได้ง่ายกว่า เว้นแต่ว่าคุณกำลังเรียนภาษาที่ห้า หก หรือเจ็ด การเรียนภาษาที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับ L2 ของคุณ อาจดูยากพอๆ กับการเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด

สำหรับฉัน ภาษาสเปนดูง่ายและเร็วมากหลังจากเรียนภาษาฝรั่งเศส (L2 ของฉัน) อย่างไรก็ตาม สำหรับภาษาดัตช์และภาษาที่ไม่ใช่กลุ่มโรมานซ์อื่นๆ ที่ฉันเคยลองเรียน ฉันพบว่ามันยากพอๆ กับตอนเริ่มเรียนฝรั่งเศส ข้อได้เปรียบเดียวที่ฉันมีคือ ฉันรู้ว่าฉันทำได้ เพราะเคยทำมาก่อน!

ดังนั้น หากคุณกำลังอยู่ในช่วงเลือก L3 ให้สังเกตตระกูลภาษาดีๆ ศึกษามัน เปรียบเทียบมัน! Foreign Service Institute (FSI) ได้รวบรวมแผนภูมิแสดงจำนวนชั่วโมงที่ผู้พูดภาษาอังกฤษเจ้าของภาษาใช้เรียนภาษายอดนิยมบางภาษา และเพื่อให้คุณเข้าใจว่าภาษาเกี่ยวข้องกันได้อย่างไร นี่คือภาพของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งรวมภาษาส่วนใหญ่ในยุโรปและบางภาษาในเอเชีย การรู้ว่าตระกูลภาษาเป็นอย่างไร จะทำให้คุณรู้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นล่วงหน้าได้

4. ใช้สื่อสำหรับการเรียนแบบ沉浸ตัว (Immersion)

เมื่อเรียนภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกัน การ沉浸ตัวผ่านสื่อมีความสำคัญ โดยเฉพาะผ่านการฟัง เมื่อฉันตัดสินใจลองเรียนภาษาที่ไม่มีความคล้ายคลึงกับภาษาที่ฉันรู้มากนัก สิ่งแรกที่ฉันทำคือฟังเพลงและวิทยุสนทนาในภาษานั้นจำนวนมาก

เว็บไซต์อย่าง TuneIn Radio ช่วยให้คุณเลือกสถานีวิทยุตามสถานที่ หรือในเวอร์ชัน iOS เลือกตามภาษาได้ การฟังสองสามชั่วโมง แม้ไม่เข้าใจ จะทำให้คุณรู้สึกถึงเสียงและจังหวะของภาษา คุณจะรู้สึกคุ้นเคยกับภาษามากขึ้น และอาจได้ยินคำบางคำที่พบบ่อยซ้ำๆ จากนั้น เมื่อคุณเริ่มเรียนคำศัพท์และไวยากรณ์ คุณจะรู้จักหลายคำอยู่แล้ว!

5. ลองใช้แหล่งเรียนรู้อื่นๆ ที่หลากหลาย

สำรวจแหล่งเรียนรู้นอกเหนือจากตำราเรียนแบบดั้งเดิม เช่น คอร์สออนไลน์ พอดคาสต์เรียนภาษา และการพบปะแลกเปลี่ยนภาษาผ่านทางออนไลน์ นอกจากการฟังเพลงและวิทยุแล้ว คุณสามารถทำให้ประสบการณ์ immersion ของคุณหลากหลายขึ้นด้วยภาพยนตร์ รายการทีวี และเนื้อหาออนไลน์ในภาษาที่สามของคุณ แพลตฟอร์มอย่าง Netflix และ YouTube มีตัวเลือกมากมายพร้อมคำบรรยายเพื่อช่วยคุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่

การมีปฏิสัมพันธ์กับสื่อรูปแบบต่างๆ จะทำให้คุณได้พบกับสำเนียงที่ต่างกัน สำนวนภาษาพูด และความแตกต่างทางวัฒนธรรม นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้แอพเรียนภาษาที่มีบทเรียนแบบโต้ตอบและความท้าทายในรูปแบบเกม กล้าลองใช้แหล่งเรียนรู้ต่างๆ เพื่อค้นหาว่าวิธีไหนที่เหมาะกับสไตล์การเรียนรู้ของคุณและช่วยรักษาแรงจูงใจของคุณ!

6. สำรวจชุมชนการเรียนภาษาเฉพาะทาง

เมื่อเรียนภาษาใหม่ โอกาสที่คุณจะไม่มีเพื่อนที่พูดภาษานั้นมากนัก แต่นั่นคือจุดที่ฟอรัมออนไลน์เข้ามามีบทบาท ฉันมักพยายามมีส่วนร่วมในฟอรัมเฉพาะทาง กลุ่มโซเชียลมีเดีย หรือช่อง Discord ที่ทุ่มเทให้กับภาษาที่สามของฉัน

มีส่วนร่วมในการพบปะแลกเปลี่ยนภาษาผ่านทางออนไลน์ ซึ่งคุณสามารถสนทนาแบบเรียลไทม์กับเจ้าของภาษาและผู้เรียนท่านอื่นๆ ได้ ชุมชนเหล่านี้ให้สภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสำหรับการแบ่งปันทรัพยากร ขอคำแนะนำ และฉลองความสำเร็จในการเรียนภาษา

7. มีความสม่ำเสมอและอดทน

ตอนนี้คุณรู้วิธีจัดการเวลาและมีทรัพยากรมากมายที่จะช่วยเรียน L3 แล้ว เคล็ดลับสุดท้ายที่ฉันมีให้คุณคือ จัดตารางเรียนที่สอดคล้องกับกำหนดการและความชอบส่วนตัวของคุณ

ความสม่ำเสมอคือหัวใจสำคัญ ดังนั้นให้ความสำคัญกับเซสชันเรียนสั้นๆ เป็นประจำ มากกว่าการเรียนนานๆ เป็นครั้งคราว อย่ากลัวกับอุปสรรคในการเรียนภาษา แต่จงยอมรับมันและใช้เป็นโอกาสสำหรับการเติบโต และอย่าลังเลที่จะทบทวนพื้นฐานหากจำเป็น

ความอดทนเป็นคุณธรรมในการเรียนภาษา และการรักษา mindset ในแง่บวกจะทำให้ประสบการณ์การเรียนสนุกและยั่งยืนขึ้น!

ควรเริ่มเรียนภาษาที่สามเมื่อไหร่

แนะนำให้เริ่มเรียนภาษาที่สาม เมื่อทักษะภาษาที่สองของคุณอยู่ในระดับต้น-สูงหรือระดับกลางขึ้นไป ให้จังหวะในการเรียนภาษาแรกได้ดีเสียก่อน ตั้งเป้าไว้ที่ระดับ B1 ถึง B2 ในแผนภูมิ CEFR

สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยให้เปลี่ยนไปเรียนภาษาใหม่ได้ราบรื่นขึ้น แต่ยังช่วยรักษาทักษะที่ได้รับในภาษาที่สองไว้ ป้องกันความเสี่ยงที่จะลืมสิ่งที่เรียนไปในภาษาที่สองและป้องกันการสับสนระหว่างภาษา

นั่นแหละทั้งหมด!

ตอนนี้ พร้อมด้วยความรู้นี้แล้ว คุณสามารถออกไปเรียนรู้ L3 ของคุณอย่างจริงจังได้แล้ว

แต่ระวังนะ การติดภาษานี้ไม่ได้จบแค่นี้ — คุณอาจจะชอบจนอยากได้ภาษา #4 ก็ได้!