วิธีพูดขอโทษเป็นภาษาต่างๆ: 20 วิธีในการกล่าวคำขอโทษ

ต้องยอมรับความจริงกันเถอะ: เราทุกคนต่างเคยทำผิดพลาดและเคยอยู่ในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องขอโทษ นอกจากนี้การกล่าวคำขอโทษก็เป็นส่วนหนึ่งของความสุภาพ

แม้แต่ผู้ที่มีคำศัพท์มากมายก็ยังอาจลำบากใจที่จะหาคำพูดที่เหมาะสมเพื่อแสดงความเสียใจ ดังนั้นจึงเป็นความคิดที่ดีที่จะหาวิธีพูดขอโทษเป็นภาษา(ต่างๆ) ที่คุณกำลังเรียนรู้

ในคู่มือนี้ ฉันจะแสดงวิธีพูดขอโทษเป็น 20 ภาษาจากทั่วโลก รวมถึงภาษาจีน สเปน ญี่ปุ่น และอื่นๆ

20 วิธีพูดขอโทษเป็นภาษาต่างๆ

1. ภาษาแอฟริคานส์: Jammer

ภาษาแอฟริคานส์ใช้พูดในแอฟริกาใต้ นามิเบีย ซิมบับเว และบอตสวานา

2. ภาษาอาหรับ: آسف (Aasif)

ประเทศจำนวนมาก—อย่างน้อยก็ 25 ประเทศ!—ใช้ภาษาอาหรับเป็นภาษาราชการ ดังนั้นการจดจำคำว่า "ฉันขอโทษ" ของภาษานี้อาจมีประโยชน์!

3. ภาษาโบสเนียน: Oprostite

ภาษาโบสเนียนไม่ได้ใช้พูดแค่ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาเท่านั้น แต่ยังใช้ในเซอร์เบีย โครเอเชีย และมอนเตเนโกร

4. ภาษาจีน: 对不起 (Duì bù qǐ)

ภาษาจีนเป็นหนึ่งในภาษาราชการของสหประชาชาติ พร้อมด้วยภาษารัสเซีย อาหรับ อังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน เชื่อกันว่ามีคนประมาณ 1.3 พันล้านคนพูดภาษาจีนในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นภาษาแม่!

5. ภาษาเช็ก: Promiňte

ภาษาเช็กเป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐเช็ก และมีคนพูดมากกว่า 10 ล้านคน

เมื่อฉันใช้เวลาในปราก ฉันได้มีโอกาสฟังผู้คนจำนวนมากพูดภาษานี้ มันไพเราะมาก—และเพื่อนใหม่ของฉันยืนยันกับฉันว่ามันเป็นภาษาที่เรียนรู้ได้ไม่ยาก แต่แน่นอนว่ามันอาจจะดูง่ายสำหรับพวกเขาเพราะภาษาเช็กเป็นภาษาแม่ของพวกเขา

6. ภาษาเดนมาร์ก: Undskyld

ภาษาเดนมาร์กใช้พูดไม่เพียงแต่ในเดนมาร์ก แต่ยังใช้ในหลายประเทศอื่นๆ สถานที่ทั่วโลกที่ภาษาที่ไพเราะนี้ใช้พูดรวมถึงนอร์เวย์ ไอซ์แลนด์ เยอรมนี และกรีนแลนด์ เป็นต้น

ถ้าคุณพบว่าตัวเองไปสายในประเทศที่พูดภาษาเดนมาร์ก การพูดว่า "Undskyld, jeg kommer for sent" ("ขอโทษ ฉันมา晚了") จะช่วยให้คุณพ้นข้อผิดพลาด!

7. ภาษาดัตช์: Het spijt me

ภาษาดัตช์เป็นภาษาที่มีการใช้พูดกันอย่างแพร่หลาย โดยมี 23 ล้านคนเรียกภาษานี้ว่าเป็นภาษาแม่

มันใช้พูดในเนเธอร์แลนด์ แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามันยังใช้พูดในซูรินาเม (ในทวีปอเมริกาใต้) และบางส่วนของแคริบเบียนอีกด้วย?

8. ภาษาฟินแลนด์: Anteeksi

ภาษาฟินแลนด์เป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของฟินแลนด์ (ภาษาสวีเดนเป็นภาษาที่สอง!)

ฉันได้รับข้อมูลสนุกๆ เกี่ยวกับผู้เรียนภาษาฟินแลนด์เมื่อฉันไปเยือนฟินแลนด์ มีการบอกเล่าว่าหลายคนเรียนรู้ภาษานี้เพราะดนตรี ใช่แล้ว ฟินแลนด์เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะประเทศของวงเฮฟวีเมทัล ดูเหมือนว่าคนรักดนตรีจำนวนมากหันมาเรียนภาษาฟินแลนด์เพื่อเข้าใจบทเพลงของวงเหล่านี้ให้ดีขึ้น—ซึ่งมักจะร้องเป็นภาษาฟินแลนด์ นั่นเอง!

9. ภาษาฝรั่งเศส: Désolé (ผู้ชาย); Désolée (ผู้หญิง)

ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สวยงาม แม้ในยามที่กล่าวคำขอโทษเพียงคำเดียว

แต่อย่าใช้คำขอโทษนี้ หากคุณกำลังพยายามขอข้อมูลหรือขอทางผ่านฝูงชน ในกรณีนั้น ให้พูดว่า excusez-moi (ขอโทษนะครับ/คะ) แทน!

10. ภาษาเยอรมัน: Es tut mir leid

ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการในหกประเทศ: เยอรมนี ลีชเทนชไตน์ สวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก ออสเตรีย และเบลเยียม!

11. ภาษากรีก: συγνώμη (Signómi)

หากคุณเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษที่กล่าวคำว่า συγνώμη (signómi) ในเอเธนส์ คุณอาจได้รับรอยยิ้มแห่งการยอมรับ ก่อนที่จะได้รับการชิมบักลาว่าอบสดใหม่ นี่เป็นสิ่งที่ฉันรู้จากประสบการณ์ส่วนตัว—ปากของฉันยังคงน้ำลายไหลเมื่อนึกถึงเพสตรี้หวานแสนอร่อยที่ฉันได้รับหลังจากกล่าวคำขอโทษสำหรับอุบัติเหตุกับแก้วน้ำที่คาเฟ่ริมทางเดิน!

12. ภาษาฮังการี: Sajnálom

ประชากรเกือบ 10 ล้านคนของฮังการีเรียกภาษาที่น่ารักภาษานี้ว่าเป็นภาษาแม่!

13. ภาษาไอซ์แลนด์: Fyrirgefðu

การพูดว่า "ฉันขอโทษ" เป็นภาษาไอซ์แลนด์นั้น ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ไม่ใช่สิ่งที่พูดกันพร่ำเพรื่อ แต่เมื่อจำเป็นอย่างแน่นอน fyrirgefðu ก็ใช้ได้ผลดี!

14. ภาษาอิตาลี: Mi dispiace

Mi dispiace เป็นวลีภาษาอิตาลีที่โดยทั่วไปยอมรับกันว่าใช้สื่อสารคำขอโทษ แต่ที่พบได้บ่อยกว่าคือการได้ยิน scusi (ขอโทษ) หากความผิดที่เกิดขึ้นไม่ร้ายแรงอะไร scusi ก็มักจะใช้ได้ผล!

15. ภาษาญี่ปุ่น: すみません (Sumimasen)

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น มีหลายวิธีในการแสดงความเสียใจหรือกล่าวคำขอโทษเป็นภาษาญี่ปุ่น すみません (Sumimasen) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/คะ" แต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นวิธีที่เหมาะสมในการปรับความเข้าใจ

16. ภาษาเกาหลี: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida) ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากกว่า ในขณะที่ 죄송합니다 (joesonghamnida) สุภาพกว่าและดังนั้นจึงใช้บ่อยกว่า

17. ภาษานอร์เวย์: Beklager

ภาษานอร์เวย์เป็นภาษาราชการของนอร์เวย์—สถานที่มหัศจรรย์ที่หากคุณอยากไปเยือน คุณอาจได้เห็นแสงเหนือ! ฉันได้เห็นแสงเหนือเมื่ออยู่ที่นั่นและเชื่อฉันเถอะว่าไม่มีอะไรต้องขอโทษเมื่อคุณได้มีประสบการณ์การผจญภัยแบบนั้น!

18. ภาษาโปรตุเกส: Sinto muito

ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่มีการใช้พูดกันอย่างแพร่หลาย โดยมีผู้พูดมากกว่า 279 ล้านคน!

19. ภาษารัสเซีย: извини (Izveni); извините (Izvinite)

กว่า 265 ล้านคนพูดภาษารัสเซีย ซึ่งเป็นภาษาราชการของคาซัคสถาน คีร์กีซสถาน เบลารุส และแน่นอน รัสเซีย

извините (izvinite) ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ และคำว่า прости (prosti) ก็ใช้กันทั่วไปเช่นกัน รูปแบบที่เป็นทางการของคำนี้คือ простите (prostite)

20. ภาษาสเปน: Lo siento

มักจะเติมคำว่า mucho (มาก) ต่อท้ายวลีนี้ ทำให้กลายเป็น lo siento mucho (ฉันขอโทษอย่างมาก) ที่มีความหมายลึกซึ้งกว่า

Perdón (แปลตรงตัวว่า "อภัยโทษ") เป็นคำที่ใช้ขอโทษในภาษาสเปน

หากคุณต้องการฟังคำว่า "ฉันขอโทษ" ในภาษาอื่นๆ อีก ตรวจสอบวิดีโอนี้บน YouTube สิ มันจะช่วยให้ผู้เรียนภาษาออกเสียงวลีขอโทษหลายๆ วลีได้แน่นอน!

วัฒนธรรมต่างๆ มีมุมมองต่อการขอโทษอย่างไร

แม้ว่าวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจะจัดการกับการขอโทษในแบบของตัวเอง แต่ก็สามารถกล่าวได้ว่า "ฉันขอโทษ" มักจะถูกกล่าวหลังจากที่คุณทำผิดพลาด อย่างไรก็ตาม หลายวัฒนธรรมยังใช้มันหลังจากที่มีความเข้าใจผิด หรือหากเพื่อนหรือคนรู้จักกำลังประสบกับเหตุการณ์ชีวิตที่ยากลำบากหรือโชคร้าย เพื่อแสดงความเสียใจด้วย

ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนร่วมงานบอกคุณว่าแม่ของเธอเพิ่งเสียไป คุณมักจะตอบด้วย "ฉันขอโทษด้วยกับความสูญเสียของคุณ" หรือคำพูดทำนองเดียวกัน

มันยังสามารถแสดงความเสียใจที่พลาดโอกาสสำคัญ หรือเป็นวิธีชดเชยการมาสายได้

ใช่แล้ว การขอโทษและการกล่าวคำขอโทษอาจเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่อธิบายได้ยาก วิดีโอด้านล่างแสดงให้เห็นเพียงแค่ว่ามีวิธีต่างๆ มากมายเพียงใดในการแสดงความรู้สึกสามคำง่ายๆ นี้ในภาษาอังกฤษ!

บางครั้งคำขอโทษก็มาพร้อมกับของขวัญ ตัวอย่างเช่น เมื่อขอโทษในบราซิล บุคคลที่พูดว่า "ฉันขอโทษ" มักจะมอบของขวัญชิ้นเล็กๆ พร้อมโน้ตให้กับผู้ที่ถูกกระทำ

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความสุภาพดูเหมือนจะถูกยกระดับขึ้น มีหลายวิธีในการพูดว่า "ฉันขอโทษ"—บางวิธีก็มาพร้อมกับท่าทางมือ

ไอซ์แลนด์ ด้วยธารน้ำแข็งที่งดงามและผู้ citizens ที่เป็นมิตรอย่างมาก ไม่ได้เป็นศูนย์กลางของการขอโทษระดับโลก คำว่า "ฉันขอโทษ" ของพวกเขาถูกใช้บ่อยกว่าเพื่อบ่งชี้ ด้วยน้ำเสียงของพวกเขา ว่าความตั้งใจของพวกเขาคือ "ขอโทษ" จากใจจริง หรือเป็นเพียงคำพูดเติมเต็มบทสนทนา

หากคุณต้องการได้ยินวลีนี้ในบริบทตามที่ผู้พูดภาษาแม่ใช้จริง (สำหรับหลายภาษา!) คุณสามารถใช้โปรแกรมเช่น Lingflix Lingflix นำวิดีโอจริง—เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ—และเปลี่ยนเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนตัว คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตรวจสอบเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android พีเอส คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากการลดราคาปัจจุบันของเรา! (หมดอายุปลายเดือนนี้)

ใช้สำนวน "ฉันขอโทษ" เหล่านี้เพื่อการประนีประนอม ปรับความเข้าใจ หรือยอมรับผิดในความผิดพลาดที่เกิดขึ้น

ดังนั้นหากคุณทำผิดพลาด? แสดงคำขอโทษได้อย่างง่ายดาย ตอนนี้คำและวลีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอยู่ในชุดทักษะของคุณแล้ว

และหากคุณกำลังเรียนรู้ที่จะพูดมากกว่าหนึ่งภาษา? เรายังมีสิ่งให้คุณ!

เพื่อนชาวต่างชาติของคุณจะชื่นชมความพยายามในการสุภาพของคุณ—ไม่ว่าจะเป็นภาษาใด!