10 ตัวอย่างภาษากายที่โดดเด่นจากวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก

ภาษากายคือการสื่อสารโดยใช้สิ่งอื่นนอกจากคำพูด ผู้คนทั่วโลกใช้ร่างกายแสดงออก: ทักทายด้วยการกอดหรือจับมือ เคลื่อนเข้าใกล้หรือถอยห่างจากพื้นที่ส่วนตัว ยิ้ม ขมวดคิ้ว โบกมือ ชี้ นั่งร้านเต้น และอื่นๆ อีกมากมาย

แต่ท่าทางที่หมายถึงสิ่งหนึ่งในพื้นที่ของคุณ อาจหมายถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามในที่อื่น ในโพสต์นี้ เราจะดูตัวอย่างภาษากาย 10 ตัวอย่างจากประเทศต่างๆ — ซึ่งเป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อยจากการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูดอันหลากหลาย

1. การโค้งคำนับในเกาหลี

ในขณะที่ประเทศตะวันตกใช้การโค้งคำนับเฉพาะตอนสิ้นสุดการแสดง การโค้งคำนับในหลายประเทศแถบเอเชียตะวันออก—เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น และจีน—เป็นส่วนหนึ่งของมารยาทพื้นฐานเพื่อแสดงความเคารพและ/หรือขอบคุณ

ในเกาหลี คุณโค้งคำนับเมื่อพบปะใครเป็นครั้งแรก รวมถึงเวลาพูด “สวัสดี” “ลาก่อน” “ขอบคุณ” และ “ขอโทษ”

โดยทั่วไป ยิ่งโค้งต่ำเท่าไร ยิ่งแสดงความเคารพและให้เกียรติอีกฝ่ายมากขึ้น การก้มศีรษะไว้นานแสดงถึงความจริงจังของคุณ

แน่นอนว่ากฎและมารยาทการโค้งคำนับอาจแตกต่างกันไปตามสถานที่ บางครั้งก็แตกต่างระหว่างคนต่างรุ่นด้วย!

2. การนับ “หนึ่ง” ในเยอรมนี

คุณอาจใช้นิ้วมือนับสิ่งต่างๆ เช่น บอกจำนวนแก้วเบียร์ที่ต้องการสั่งที่บาร์

ในสหรัฐอเมริกา จำนวน “หนึ่ง” แสดงด้วยนิ้วชี้ แต่ในเยอรมนี—และบางประเทศในยุโรป เช่น ฝรั่งเศสและอิตาลี—พวกเขาจะเริ่มนับด้วยนิ้วโป้ง ดังนั้นนิ้วชี้จึงหมายถึง “สอง”

ถ้าเอานิ้วชี้ให้พนักงานเสิร์ฟดู เขาอาจคิดว่าคุณหมายถึง “สอง” และนำเบียร์แก้วใหญ่แบบเยอรมันมาให้คุณสองแก้ว!

ที่จริงแล้ว ในฉากบาร์ของภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สอง “Inglorious Basterds” เจ้าหน้าที่อเมริกันที่ปลอมตัวเปิดเผยตัวเองโดยใช้สัญญาณมือกับพนักงานด้วยนิ้วชี้ นิ้วกลาง และนิ้วนาง เพราะการนับ “สาม” แบบเยอรมัน คือ การใช้นิ้วโป้ง นิ้วชี้ และนิ้วกลางรวมกัน!

3. การส่ายหัวในอินเดีย

ในวัฒนธรรมตะวันตก เวลาพูดว่า “ใช่” เราพยักหน้าขึ้นลง “ไม่ใช่” เกี่ยวข้องกับการส่ายหัวจากซ้ายไปขวา

อย่างไรก็ตาม ผู้คนในอินเดียและประเทศอื่นๆ ในเอเชียใต้ใช้ศีรษะเพื่อแสดงออกได้มากกว่าแค่ “ใช่” หรือ “ไม่ใช่” ง่ายๆ ในอินเดีย “ใช่” แสดงโดยการโน้มศีรษะจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งไปทางไหล่—ยิ่งส่ายเร็วเท่าไร ยิ่งแสดงถึง “ใช่” ที่แน่นอนมากขึ้น

ท่าทางนี้ยังสามารถใช้ระหว่างการสนทนาเพื่อแสดงว่าผู้ฟังกำลังตั้งใจฟังและเห็นด้วย นอกจากนี้ยังสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความสุภาพและความเคารพได้อีกด้วย มันสามารถหมายถึงหลายสิ่งจริงๆ!

4. ท่า “Pinecone” ในอิตาลี

ชาวอิตาเลียนมีชื่อเสียงในด้านภาษากายที่แสดงออก มีท่าทางมืออิตาเลียนที่คุ้นเคยอยู่มากมายนับร้อย แต่ที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดคือท่า “pinecone” หรือ “ลูกสน”

โดยหงายฝ่ามือขึ้น ท่า “pinecone” ของอิตาลีทำโดยนำปลายนิ้วทุกนิ้วมาชิดกันเป็นจุดเดียว แกว่งข้อมือไปมาด้านหน้าและด้านหลัง คุณก็จะได้ท่าทางมือที่เป็นที่จดจำมากที่สุดในโลกอิตาเลียน

คิดว่ามันเป็นท่าทางประกอบเมื่อถามคำถาม—โดยเฉพาะเมื่อคุณสับสนสุดๆ หรืออยากรู้คำตอบมาก เช่น “นึกอะไรอยู่?!” หรือ “เกิดอะไรขึ้น?!”

5. ท่า “So-so” ในฝรั่งเศส

ในฐานะนักเสพสิ่งดีงาม ชาวฝรั่งเศสมีมาตรฐานสูงสำหรับเกือบทุกสิ่ง (ไม่ใช่แค่อาหารและแฟชั่น) ดังนั้นคุณอาจมักได้ยินพวกเขาพูด “Comme ci comme ça” ซึ่งเทียบเท่ากับ “ก็งั้นๆ” ในภาษาอังกฤษ

หากชาวฝรั่งเศสกำลังบอกคุณว่าวันของพวกเขาเป็นอย่างไร และมันก็แค่พอใช้—ไม่มีอะไรน่าจดจำหรือคุ้มค่าการพูดคุย—วลี “comme ci comme ça” ของพวกเขามักจะคู่กับท่าทางมือหงายฝ่ามือลงแล้วแกว่งจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง เหมือนเรือโคลงไปมา

6. ชี้ที่จมูกในจีน

ในฐานะส่วนที่โดดเด่นและอยู่กลางที่สุดของใบหน้า จมูกแทนตัวตนในวัฒนธรรมจีนและเอเชียตะวันออกอื่นๆ ในโหราศาสตร์จีน จมูกเป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจในตนเอง สถานะและความมั่งคั่ง

ดังนั้นเมื่อชาวจีนต้องการอ้างถึงตัวเอง พวกเขาไม่ได้ชี้ไปที่หน้าอกเหมือนหลายวัฒนธรรมอื่น แต่แทนที่จะใช้นิ้วชี้หรือนิ้วโป้งชี้ไปที่จมูกของตัวเอง

เพื่อหมายถึง “ฉัน” หรือ “ผม” เมื่ออยู่ในจีน ให้ชี้ที่จมูก และหมายถึงจมูกของคุณ การแตะจมูกของคนอื่นถือว่าหยาบคายมาก แม้ว่าคงไม่มีที่ไหนในสังคมที่ยอมรับให้ไปจิ้มจมูกคนอื่นระหว่างการสนทนาได้ง่ายๆ!

7. การจูบแก้มในสวิตเซอร์แลนด์

หลายประเทศในยุโรปและละตินอเมริกาใช้การจูบแก้มเป็นวิธีทักทาย ในสวิตเซอร์แลนด์ คือการจูบแก้มสามครั้ง—เริ่มจากแก้มขวาของคุณ

การจูบแบบสวิสเป็นวิธีทั่วไปในการทักทายครอบครัวและเพื่อนสนิท โดยเฉพาะระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิง หรือผู้หญิงกับผู้ชาย ระหว่างผู้ชายด้วยกันนั้นไม่ค่อย—พวกเขามักจะทักทายด้วยการจับมือที่อบอุ่นแทน ยกเว้นว่าจะสนิทกันจริงๆ

คนรู้จักใหม่จะได้รับการต้อนรับด้วยการจับมือ แต่เมื่อความสัมพันธ์ลึกซึ้งขึ้น ก็จะพัฒนามาเป็นการจูบแก้ม

8. ท่าน竖起大拇指 ในอิหร่าน

ในหลายวัฒนธรรมตะวันออกกลาง เช่น อิหร่าน อิรัก และบางส่วนของกรีซ ท่าทาง竖起大拇指 นั้นเทียบเท่ากับการชูนิ้วกลางให้ใครสักคน ลองนึกภาพหัวแม่มือที่แข็งแรงและนั่งทับมันลงไป เพราะนั่นคือสิ่งที่ท่าทางนี้พยายามจะสื่อ

อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณภาพยนตร์ฮอลลีวูด Facebook และองค์ประกอบอื่นๆ ของวัฒนธรรมป๊อปที่แพร่หลายในตะวันออกกลาง ท่าทาง竖起大拇指 บางครั้งก็อาจหมายถึง竖起大拇指 จริงๆ ก็ได้!

แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามันหมายถึงในเชิงบวกหรือเชิงลบ? บางทีคุณอาจไม่มีทางรู้ แต่ควรสันนิษฐานไว้ก่อนว่ามันหมายถึงการให้กำลังใจ—เพียงแค่ยิ้มและพยักหน้าแสดงการรับรู้แล้วก็เดินจากไปอย่างสบายใจ ต่างคนต่างก็ชนะไป!

9. การสบตาในญี่ปุ่น

ในหลายประเทศ การรักษาสายตาขณะพูดกับใครสักคนหมายความว่าคุณกำลังตั้งใจฟัง (คิดถึงแม่ที่สั่งว่า “มองตาฉันเวลาฉันพูดด้วย!”)

อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น (และวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกอื่นๆ บางแห่ง) การสบตาอาจส่งสัญญาณถึงความก้าวร้าวและไม่เคารพ ที่จริงแล้ว ชาวญี่ปุ่นหลายคนได้รับการสอนตั้งแต่เด็กให้มองที่คอของคนแทนที่จะมองตา

ปัจจุบันในญี่ปุ่น การมองตาคนเวลาคุยด้วยเริ่มเป็นที่ยอมรับในสังคมมากขึ้น แต่ในบางสถานการณ์ (เช่น การพบปะที่เป็นทางการมากขึ้น หรือการสนทนากับผู้สูงอายุ) คุณอาจต้องเจอความอึดอัดเล็กน้อยหากจ้องตาใครนานเกินไป!

10. การนับนิ้วในรัสเซีย

หากคุณนับนิ้วจากหนึ่งถึงห้า เป็นไปได้ว่าคุณเริ่มจากกำปั้นแล้วค่อยๆ กางนิ้วแต่ละนิ้วออก

ในรัสเซีย คนก็ใช้นิ้วมือนับเช่นกัน แต่แทนที่จะเริ่มด้วยกำปั้นที่ปิด พวกเขาเริ่มด้วยฝ่ามือที่เปิดออก

ในการนับถึงห้า ชาวรัสเซียจะเปิดฝ่ามือก่อน จากนั้น (บางครั้งด้วยความช่วยเหลือของนิ้วชี้จากอีกมือ) จึงงอนิ้วก้อยเข้ามา ตามด้วยนิ้วนาง และอื่นๆ เมื่อนับถึง “ห้า” พวกเขาจะได้กำปั้นที่กำแน่น

มุมมองต่างๆ ของภาษากาย

การแสดงออกทางสีหน้า การเคลื่อนไหวศีรษะ และการสบตา

อารมณ์พื้นฐาน 6 อย่างที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป—ความสุข ความประหลาดใจ ความกลัว ความรังเกียจ ความโกรธ และความเศร้า—เคยถูกคิดว่าเป็นสากล แต่การศึกษาชี้ให้เห็นว่ามันไม่ได้ชัดเจนขนาดนั้น

ตัวอย่างเช่น ในขณะที่อัลกอริธึมของคอมพิวเตอร์สามารถถอดรหัสอารมณ์ทั้งหกนี้บนใบหน้าชาวตะวันตก (ผิวขาว) ได้ค่อนข้างดี แต่เมื่อนำอัลกอริธึมเดียวกันมาใช้กับใบหน้าชาวเอเชียกลับทำได้น้อยกว่า

ปรากฏว่าผู้คนทั่วโลกแสดงอารมณ์ผ่านระดับความรุนแรงที่แตกต่างกันและโดยใช้กล้ามเนื้อใบหน้าที่ต่างกัน

ในการศึกษาเฉพาะที่ระบุไว้ข้างต้น ใบหน้าชาวเอเชียแสดงความรุนแรงของอารมณ์ต่ำกว่าใบหน้าชาวตะวันตก และยังมีลักษณะทับซ้อนกันมากเมื่อแสดงความประหลาดใจ ความกลัว ความรังเกียจ และความโกรธ—ซึ่งอาจทำให้คนที่มีต้นกำเนิดจากตะวันตกบอกได้ยากว่าคนที่มีต้นกำเนิดจากเอเชียกำลังโกรธหรือกลัว

การเคลื่อนไหวของศีรษะก็อาจมีความหมายต่างกันในวัฒนธรรมต่างๆ ดังนั้นการพยักหน้าเพื่อพูดว่า “ใช่” อาจไม่ได้ทำให้คุณได้ปฏิกิริยาตอบรับอย่างที่คาดไว้เสมอไป!

หากคุณต้องการเห็นท่าทางและการแสดงออกทางสีหน้าที่หลากหลายพร้อมกับบริบทการพูด คุณสามารถดูโปรแกรมการเรียนแบบ immersion เช่น Lingflix เพื่อดูว่าพวกมันเข้าคู่กันจริงๆ อย่างไร

ท่าทางนิ้ว มือ และแขน

ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน มนุษย์ปกติทั่วไปมี 10 นิ้ว แบ่งเท่ากันบนสองมือ—แต่วัฒนธรรมต่างๆ ใช้พวกมันในวิธีที่แตกต่างกันมาก!

ตัวอย่างเช่น ในตะวันตก การ竖起大拇指 แสดงการสนับสนุนหรือ “ตกลง” สัญญาณpeace sign (ชูนิ้วชี้และนิ้วกลาง) แสดงสันติภาพและความรัก และ “flipping the bird” (ชูนิ้วกลาง) แสดงการดูถูกผู้รับ แต่ท่าทางเหล่านี้สามารถ (และมักจะ) หมายถึงสิ่งที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงในที่อื่นของโลก!

แม้แต่ท่าทางที่ดูเหมือนจะเป็นสากลอย่างการชี้ไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วย “นิ้วชี้” ของคุณ กลับกลายเป็นว่าไม่ได้เป็นสากลขนาดนั้น บางวัฒนธรรมชอบ “ชี้” ด้วยศีรษะหรือจมูกของตน บางวัฒนธรรมใช้นิ้วโป้ง มือเปิด หรือแม้แต่ริมฝีปาก

ปลอดภัยที่จะบอกว่าสำหรับทุกการกระทำหรือท่าทางเชิงบวกที่คุณรู้จัก มียังมีสถานที่ในโลกที่ถือว่ามันหยาบคาย ไม่สุภาพ หรือน่ารังเกียจ

ความใกล้ชิด ทิศทาง และการสัมผัสทางกายภาพ

ปริมาณการสัมผัสทางกายภาพที่คุณมีกับอีกคนหนึ่งขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของแต่ละบุคคลอย่างมาก

บางวัฒนธรรมมีมารยาทที่ง่ายๆ ในการที่ผู้ชายจูบแก้มผู้ชายด้วยกัน ในขณะที่วัฒนธรรมอื่นอาจจัดการด้วยการจับมือหรือท่า fist bump แบบผู้ชาย สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกัน เช่นเดียวกับที่แอปเปิลคือ manzanas ในภาษาสเปนและ pommes ในภาษาฝรั่งเศส

นอกจากนี้ “ดัชนีการสัมผัสได้” ได้จัดอันดับชาวยุโรปตามความชอบในการถูกสัมผัส—ชาวฟินแลนด์อยู่ต้นรายการ ในขณะที่ชาวบริติชอยู่ท้ายรายการ ชอบพื้นที่ส่วนตัวมากกว่า

แน่นอนว่า ขนาดของ “พื้นที่ส่วนตัว” ของคุณถูกกำหนดโดยวัฒนธรรม— งานศึกษาชิ้นนี้พบว่า ชาวอเมริกาใต้โดยทั่วไปต้องการพื้นที่ส่วนตัวน้อยกว่าชาวเอเชียส่วนใหญ่ เป็นต้น

การศึกษาภาษากาย ก็เหมือนกับการศึกษาภาษานั่นเอง เป็นสาขาที่อุดมสมบูรณ์!

ถึงตอนนี้ คุณน่าจะเข้าใจแล้วว่าภาษากายมีความสำคัญ (และแตกต่าง) อย่างไรสำหรับวัฒนธรรมที่ต่างกัน

การเรียนรู้ท่าทางและการเคลื่อนไหวเฉพาะสำหรับภาษาที่คุณกำลังศึกษาอยู่ ช่วยได้มากในการสื่อสารด้วยความชัดเจนและมีประสิทธิภาพ

และอีกหนึ่งสิ่ง... หากคุณเป็นเหมือนฉันและรักการเรียนรู้ภาษาผ่านเนื้อหาในโลกจริง Lingflix คือตัวเปลี่ยนเกม ด้วย Lingflix คุณไม่เพียงแค่ท่องจำคำศัพท์—คุณกำลังเรียนรู้วิธีที่ผู้พูดภาษานั้นๆ ใช้จริง ด้วยฟีเจอร์ใหม่ล่าสุดของเรา ตอนนี้คุณสามารถนำเครื่องมือแบบ interactive ของ Lingflix ไปใช้กับเนื้อหาที่มีคำบรรยายใดๆ บน YouTube หรือ Netflix ได้—หรือแม้แต่นำเข้า YouTube video โดยตรงเข้าสู่บัญชี Lingflix ของคุณ! คุณยังจะได้เข้าถึงเนื้อหาหลากหลายประเภทในไลบรารีวิดีโอที่คัดสรรของเรา ตั้งแต่ตัวอย่างภาพยนตร์ไปจนถึงคลิปข่าว มิวสิควิดีโอ และอื่นๆ ส่วนที่ดีที่สุด? Lingflix ทำให้เนื้อหาภาษาต้นฉบับนี้เข้าถึงได้สำหรับผู้เรียนทุกระดับ ขณะที่คุณดู คุณสามารถแตะคำใดๆ ในคำบรรยายแบบ interactive เพื่อดูคำนิยาม รูปภาพ เสียง และตัวอย่างประโยคที่มีประโยชน์ อยากฝึกคำศัพท์ใหม่ในภายหลัง? เพิ่มลงในบัตรคำ (flashcards) ของคุณด้วยคลิกเดียว ไม่ต้องหยุดวิดีโอเพื่อค้นหาและจดคำศัพท์ใหม่อีกต่อไป! และ Lingflix ช่วยให้คุณจดจำสิ่งที่เรียนรู้จริงๆ ด้วยควิซส่วนบุคคล ตัวอย่างประโยคมากมาย และการฝึกฝนเพิ่มเติมกับคำศัพท์ที่คุณพบว่ายาก พร้อมที่จะเริ่มเรียนรู้ในวิธีที่เป็นธรรมชาติและ immersive มากขึ้นแล้วหรือยัง? ลองใช้ Lingflix บนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ หรือดาวน์โหลดแอป Lingflix จาก App Store หรือ Google Play คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากส่วนลดปัจจุบันของเรา! (หมดอายุสิ้นเดือนนี้)