วิธีทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น: 25 การทักทายสำหรับโอกาสต่างๆ [พร้อมเสียง]

ทุกมิตรภาพและการสนทนาเริ่มต้นด้วยการ "ทักทาย"

อ่านต่อไปเพื่อเรียนรู้วิธีทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นในระดับความเป็นทางการที่แตกต่างกัน เพื่อที่คุณจะได้ทักทายทุกคนตั้งแต่เพื่อนสนิทไปจนถึงเจ้านายของคุณ

นอกจากนี้ คุณจะได้รู้ว่าเมื่อไหร่ควรใช้คำศัพท์ใหม่แต่ละคำ และดูตัวอย่างการใช้ในบริบทต่างๆ

วิธีทักทายในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

1. Konnichiwa — สวัสดีตอนกลางวัน

ภาษาญี่ปุ่น: こんにちは

นี่คือคำว่า "สวัสดี" แบบคลาสสิกที่คุณอาจคุ้นเคยอยู่แล้ว เป็นวิธีทักทายที่เหมาะสมสำหรับเกือบทุกโอกาส

เนื่องจากคำนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า "สวัสดีตอนบ่าย" จึงมักใช้ในช่วงเวลาระหว่างเช้าถึงเย็น

こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Konnichiwa, genki desu ka? (สวัสดี, สบายดีไหม?)

วิธีทักทายในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ

9. Chōshi dō? — ไง สบายดีปะ?

ภาษาญี่ปุ่น: 調子どう？ (ちょうし どう？)

การแปลตรงตัวคือ "อาการ/สภาพเป็นไงบ้าง?" ไม่ควรใช้ประโยคนี้กับคนที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่าคุณ แทนที่จะเป็นแบบนั้น ควรใช้กับเพื่อนสนิทที่คุณมีความสัมพันธ์สนุกสนานขี้เล่น

調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Chōshi dō? Saikin no shumi wa donna kanji? (เป็นไงบ้าง? ช่วงนี้มีอะไรทำเป็นงานอดิเรก?)

10. Tadaima! — ฉันกลับมาแล้ว!

ภาษาญี่ปุ่น: ただいま！

วลีนี้เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจในญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นหลายคนใช้มันเมื่อเข้าบ้านหลังจากวันอันยาวนาน แม้ว่าจะอยู่คนเดียว คุณจะเห็นสิ่งนี้ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ญี่ปุ่นค่อนข้างบ่อย

การตอบรับที่เหมาะสมเมื่อมีใครกลับบ้านและพูดประโยคนี้คือ お帰りなさい (おかえりなさい) — Okaerinasai (ยินดีต้อนรับกลับบ้าน)

ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Tadaima modorimashita. (ฉันกลับมาแล้ว)

11. Maido — สวัสดี (แบบไม่เป็นทางการ) / ยินดีต้อนรับ

ภาษาญี่ปุ่น: 毎度 (まいど)

นี่เป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการของข้อ 6 ในรายการ ในขณะที่เวอร์ชันทางการจะได้ยินในธุรกิจและมักพูดกับคุณ แต่ 毎度 ( maido ) สามารถใช้เพียงเพื่อทัก "สวัสดี" เวลาใดก็ได้กับใครก็ได้

การทักทายนี้เป็นตัวอย่างของภาษาคันไซ (Kansai-ben) และมักใช้ในภูมิภาคคันไซของญี่ปุ่นบ่อยกว่า

まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Maido, ossu! Nani shiten no? (ไง! กำลังทำอะไรอยู๋?)

12. Yōkoso! — ยินดีต้อนรับกลับบ้าน / ยินดีต้อนรับสู่ญี่ปุ่น!

ภาษาญี่ปุ่น: ようこそ！

นี่เป็นวลีที่พบได้บ่อยมากที่จะพูดหลังจากมีใครมาถายหลังจากการบินนานหรือเดินทางไกล คุณจะได้ยินคนพูดแบบนี้เมื่อคุณมาถึงญี่ปุ่น

คุณอาจได้ยินเวอร์ชันทางการกว่านี้คือ 日本へようこそ！ (Nihon e youkoso) หรือ "ยินดีต้อนรับสู่ญี่ปุ่น!"

ถ้าคุณได้รับการทักทายจากคนรู้จักหรือคนที่จ้างมาเพื่อรับคุณจากสนามบิน การพูดแค่ ありがとう — arigatou (ขอบคุณ) ก็พอแล้ว สำหรับเพื่อนหรือครอบครัว การตอบด้วยความกระตือรือร้นว่า ただいま — tadaima (ฉันกลับมาแล้ว) เป็นการตอบที่ดี

ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Youkoso! Watashitachi no machi e o-koshi kudasaimashita. (ยินดีต้อนรับ! ขอบคุณที่มาเยือนเมืองของเรา)

13. O hisashi buri desu — ไม่ได้เจอกันนานเลย (เป็นทางการ)

ภาษาญี่ปุ่น: お久しぶりです (おひさしぶりです)

วลีนี้เทียบเท่ากับ "ไม่ได้เจอกันนานเลย" หรือ "นานๆ จะได้เจอ" ในภาษาอังกฤษ และมักตามหลังการทักทายพื้นฐาน

แม้ว่านี่จะเป็นรูปทางการของวลี แต่ก็ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ เช่น กับเพื่อนเก่าหรือสมาชิกครอบครัวที่ไม่ได้เจอ โดยทั่วไป รูปแบบทางการมักถูกผู้หญิงใช้มากกว่าผู้ชาย

お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Ohisashiburi desu. O-karada no choushi wa ikaga desu ka? (ไม่ได้เจอกันนานเลย สุขภาพเป็นอย่างไรบ้าง?)

14. Hisashi buri — ไม่ได้เจอกันนานเลย

ภาษาญี่ปุ่น: 久しぶり！ (ひさしぶり！)

เมื่อคุณตัด お หรือ O ออกจาก おひさしぶりです ( O hisashi buri desu) คุณจะได้เวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการนี้ มันใช้บ่อยมากในภาษาญี่ปุ่น และแปลตรงตัวว่า "นานแล้ว"

久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Hisashiburi! Nanika nomi ni ikanai? (ไม่ได้เจอกันนานเลย! ไปหาอะไรดื่มกันไหม?)

15. Daijōbu? — ไม่เป็นไรใช่ไหม? (ไม่เป็นทางการ)

ภาษาญี่ปุ่น: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)

นี่เป็นวิธีถามแบบไม่เป็นทางการว่ามีใครไม่เป็นไร

大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Daijōbu desu, tasuke wa irimasen. (ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ไม่ต้องการความช่วยเหลือ)

ดูวิดีโอนี้เพื่อเจาะลึกวิธีการทักทายภาษาญี่ปุ่นที่พบเห็นบ่อยที่สุด:

วิดีโอข้างต้นรวมถึงการทักทายแบบทางการ แบบไม่เป็นทางการ และแบบเฉพาะที่ไม่มีการแปลตรงตัวในภาษาอังกฤษ

การทักทายสำหรับการพบกันครั้งแรก

1. O ai dekite kōeidesu — เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ (ทางการมาก)

ภาษาญี่ปุ่น: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)

นี่เป็นวิธีพบใครบางคนเป็นครั้งแรกที่ทางการมาก ดีถ้าคุณกำลังพบกับนายจ้างที่มีศักยภาพใหม่ เช่น หรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า

お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — Oaidekite kōei desu. Goshidō itadakeru to saiwai desu. (เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ รู้สึกโชคดีที่ได้รับคำแนะนำจากคุณ)

2. Hajime mashite — ยินดีที่ได้รู้จัก

ภาษาญี่ปุ่น: 初めまして (はじめまして)

นี่เป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นของวลีก่อนหน้า โปรดทราบว่ามันยังสุภาพอยู่ เพราะคุณใช้มันกับคนที่เพิ่งพบครั้งแรก!

เมื่อพบใครบางคนในงานปาร์ตี้ บาร์ หรือในงานที่ไม่ได้เป็นสถานที่ทำงานอย่างชัดเจน นี่เป็นวลีที่คุณควรใช้

初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Hajimemashite, watashi wa Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu. (ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อทานากะ ขอความกรุณาด้วยครับ/ค่ะ)

3. Watashi no namae wa… — ฉันชื่อ…

ภาษาญี่ปุ่น: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)

เพื่อทำให้วลีนี้เป็นทางการน้อยลง คุณสามารถตัดส่วน わたし の ( watashi no ) ออกและพูดแค่ 名前は… (なまえは… — namae wa ) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ชื่อคือ…"

คุณยังสามารถถามชื่อคนอื่นด้วยวลีนี้: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Namae wa nan desu ka? ("คุณชื่ออะไร?" หรือแปลตรงตัวว่า "ชื่อคืออะไร?")

こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Konnichiwa, watashi no namae wa Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu. (สวัสดี ฉันชื่อจอห์น ยินดีที่ได้รู้จัก)

วิธีรับโทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่น

เมื่อรับโทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่น คนจะพูดว่า Moshi moshi — もしもし (ฮัลโหล?) วลีนี้ใช้เฉพาะตอนคุยโทรศัพท์เท่านั้น

ตัวอย่างเช่น:

もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Moshimoshi, otōsan, ogenki desu ka? (ฮัลโหล, พ่อสบายดีไหมครับ?)

คุณสามารถเห็นคำทักทายทั่วไปสำหรับการรับโทรศัพท์ในวิดีโอด้านล่าง รวมถึงวิธีทางการมากขึ้นสำหรับการโทรธุรกิจ และรูปแบบ "คนรุ่นมิลเลนเนียล" ที่คุณอาจได้ยิน:

สำหรับการรับสายธุรกิจ คุณสามารถใช้คำทักทายทางการทั่วไป เช่น "Ohayō gozaimasu" — おはようございます (อรุณสวัสดิ์) หรือคุณอาจพูดว่า "O denwa arigatou gozaimasu" — お電話ありがとうございます (ขอบคุณที่โทรมาครับ/ค่ะ)

วิธีโค้งคำนับเพื่อทักทายคนในญี่ปุ่น

นอกเหนือจากการทักทายด้วยวาจาแล้ว ยังมีวิธีที่ไม่ใช้คำพูดในการกล่าว "สวัสดี" ในภาษาญี่ปุ่น หนึ่งในนั้นคือการโค้งคำนับ

โดยทั่วไป นี่คือวิธีที่คุณโค้งคำนับเพื่อทักทายคนในบริบทแบบญี่ปุ่น:

• ยืนตัวตรง วางเท้าชิดกันและแขนแนบลำตัว
• ในขณะที่ตามองไปข้างหน้า ให้ลดศีรษะลงและโค้งตัวที่เอว โปรดทราบว่ามุมของการโค้งคำนับขึ้นอยู่กับความเป็นทางการของบริบท ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทักทายเพื่อน การพยักหน้าเล็กน้อยก็เพียงพอ แต่ถ้าคุณทักทายเจ้านายหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า คุณควรโค้งอย่างน้อย 45 องศา
• ค้างท่านั้นไว้สักสองสามวินาทีก่อนกลับสู่ท่ายืนตรง

ในวิดีโอนี้ คุณสามารถเห็นวิธีโค้งคำนับที่ถูกต้องสาธิตสำหรับสถานการณ์ต่างๆ:

สำหรับตัวอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีทักทายภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถลองใช้แพลตฟอร์มการเรียนภาษาออนไลน์อย่าง Lingflix Lingflix นำวิดีโอจริง—เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ—และเปลี่ยนให้เป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนบุคคล คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรี 2 สัปดาห์ ไปที่เว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android ได้เลย หมายเหตุ: คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากการลดราคาปัจจุบันของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)

ตอนนี้คุณรู้วิธีเริ่มการสนทนาภาษาญี่ปุ่นแล้ว แต่คุณจะจบการสนทนาอย่างไรดี? ลองดูวิธีบอกลาต่อไปนี้!