Italian Verb Conjugation: คู่มือฉบับจำเป็น

ถ้าคุณถามอดีตผู้เรียนภาษาว่าพวกเขาเลิกล้มความตั้งใจเรียนภาษาอิตาลีตรงไหน หรือคิดว่าจุดจบของถนนอยู่ที่ใด คำตอบมักจะอยู่ตรงนี้: การผันคำกริยาภาษาอิตาลีนี่เอง

นี่อาจฟังดูคุ้นเคยเกินไปสำหรับคุณ งั้นมาร่วมกันพาคุณกลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้องด้วยโพสต์นี้ และช่วยให้คุณมีทัศนคติที่ดีต่อเรื่องนี้กันเถอะ

สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนการผันกริยา

การผันกริยา คือเมื่อคุณเปลี่ยนคำกริยาจาก "run" เป็น "ran" หรือ "running" หรือ "will run"

ในส่วนนี้ เราจะวางพื้นฐานและพูดถึงสิ่งที่คุณจะต้องใช้ในการผันกริยา

คำสรรพนามภาษาอิตาลี

เพื่อการผันกริยาอย่างถูกต้อง คุณต้องรู้ว่าใครเป็นผู้กระทำการ

โดยเฉพาะ คุณต้องรู้ว่าพวกเขาอยู่ในมุมมองบุรุษที่หนึ่ง ที่สอง หรือที่สาม และเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ ทำไมน่ะหรือ? เพราะแต่ละแบบจะใช้รูปกริยาที่ต่างกัน

นี่คือสรุปคำสรรพนามภาษาอิตาลี

หมายเหตุสั้นๆ สองสามข้อ:

• คำว่า "it" ในภาษาอังกฤษเป็นกรณีพิเศษ คุณสามารถใช้ lui, lei หรือ loro ก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่า "it" นั้นแทนสิ่งใด ใช้ lui ถ้าคำนามที่ถูกแทนที่เป็นเพศชาย และใช้ lei ถ้าเป็นเพศหญิง
• อีกคำสรรพนามหนึ่งที่คุณอาจได้ยินคือ Lei นี่คือ "คุณ" แบบเป็นทางการในภาษาอิตาลี ใช้กับคนที่เพิ่งรู้จักหรือคนที่ถือว่ามีสถานะสูงกว่าในสังคม ในขณะที่ tu เป็น "คุณ" แบบไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนและครอบครัว คำว่า Lei (ด้วยตัว L ใหญ่) ต่างจาก lei (เธอ) ที่มี "l" ตัวเล็ก แต่ใช้กฎการผันกริยาเดียวกัน

กลุ่มคำกริยาภาษาอิตาลี

ในภาษาอิตาลี กริยาสามารถจัดกลุ่มเป็นสามชั้นที่แตกต่างกันตามการลงท้าย (ส่วนภาษาอังกฤษนั้นกระจายไปหมด)

นี่คือสามชั้นของกริยาภาษาอิตาลี:

ที่เราพูดถึงอยู่นี้คือกริยาที่อยู่ในรูปกริยาอนันต์ (infinitive) ซึ่งเป็นรูปที่พื้นฐานที่สุด และเป็นรูปที่ใช้เป็นคำเข้าหนังพจนานุกรม

ในภาษาอังกฤษ "swim" อยู่ในรูปกริยาอนันต์ ส่วน "swimming" หรือ "swam" ไม่ใช่

กริยาที่มีการลงท้ายเดียวกันจะใช้กฎการผันกริยาเดียวกัน ต้องคอยดูอักษรสามตัวสุดท้ายของคำกริยา (-are, -ere และ -ire) เพราะโดยปกติจะถูกตัดออกและแทนที่ด้วยอย่างอื่น

ในส่วนถัดไป เราจะมาดูกันว่ากริยาเหล่านี้ถูกผันอย่างไรในกาล (tenses) ที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอิตาลี

กฎการผันสำหรับกาลทั่วไป

กาลปัจจุบัน: Presente indicativo

คล้ายกับในภาษาอังกฤษมาก กาลปัจจุบันในภาษาอิตาลีใช้พูดถึงการกระทำที่เป็นนิสัย ความจริงพื้นฐาน คำบรรยาย และการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะที่พูด

กริยา -are

ในกาลปัจจุบัน ถ้ากริยาลงท้ายด้วย -are จะตัด -are ออก จากนั้นเติมส่วนลงท้ายที่สอดคล้องตามตารางนี้:

Mangiare (กิน)

กริยา -ere

ในกาลปัจจุบัน ถ้ากริยาลงท้ายด้วย -ere จะตัด -ere ออกและเปลี่ยนเป็นดังนี้:

Vivere (อยู่)

กริยา -ire

ในกาลปัจจุบัน ถ้ากริยาลงท้ายด้วย -ire จะตัด -ire ออกและเปลี่ยนเป็นดังนี้:

Dormire (นอน)

อดีตกาล: Passato Prossimo

Passato prossimo หมายถึงการกระทำที่ทำและเสร็จสิ้นในอดีต แต่มีผลกระทบต่อปัจจุบัน

นี่เป็นกาลที่ค่อนข้างพิเศษ เพราะสามารถใช้ได้ทั้งในรูป present perfect และ past tense ของภาษาอังกฤษ

สูตรการสร้าง passato prossimo คือ: กริยาช่วย avere / essere ที่ผันแล้ว + past participle ของกริยาหลัก

Avere (มี) และ essere (เป็น, อยู่) เป็นกริยาช่วยที่พบบ่อยที่สุดสองตัวในภาษาอิตาลี และเป็นเพียงสองตัวที่คุณจะต้องใช้สำหรับการผัน present perfect แต่จะรู้ได้อย่างไรว่าต้องเลือกใช้ตัวไหน? วิธีเริ่มต้นง่ายๆ คือจำไว้ว่า avere ส่วนใหญ่ใช้กับกริยาสกรรม (transitive verbs) ส่วน essere ส่วนใหญ่ใช้กับกริยาอกรรม (intransitive verbs)

แต่ก่อนที่เราจะไปถึงการผัน avere และ essere คุณจะต้องเรียนรู้วิธีสร้าง past participle โดยทั่วไป past participle จะลงท้ายด้วย -to:

Mangiare (กิน): ผันกับกริยาช่วย avere

Arrivare (มาถึง): ผันกับกริยาช่วย essere

กาลไม่สมบูรณ์ในอดีต: L’imperfetto

ใช้กาลนี้สำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในอดีต ถ้าคุณเคยลดน้ำหนักและเคยออกกำลังกายเป็นประจำ แต่ตอนนี้เลิกแล้ว นั่นคือตัวอย่างของการยอมรับความจริง... หมายถึง l’imperfetto

กริยา -are

ในอดีตกาลไม่สมบูรณ์ ถ้ากริยาลงท้ายด้วย -are ให้ตัด -are ออกแล้วเติมดังนี้:

Mangiare (กิน)

กริยา -ere

สำหรับกริยา -ere การผันเกือบจะเหมือนกับกริยา -are ทุกประการ คุณแค่ต้องนำส่วนลงท้ายของ -are มาปรับเปลี่ยน a เป็น e

Vivere (อยู่)

กริยา -ire

สุดท้าย กริยา -ire ใช้รูปแบบเดียวกันกับกริยาสองกลุ่มก่อนหน้า แต่คราวนี้ใช้ i

Dormire (นอน)

อนาคตกาล: Futuro semplice

อนาคตกาลหมายถึงการกระทำที่จะทำในอนาคต ถ้าถามวัยรุ่น เขาจะบอกคุณเป็นพรวนเลยเกี่ยวกับการกระทำในอนาคต (และกังวล!) เช่น เรียนหนังสือ ล้างจาน และทำความสะอาดห้องของเขา แต่ออกนอกเรื่องแล้ว

กริยา -are, -ere และ -ire

ในอนาคตกาล กริยาทั้งสามกลุ่มมีกฎเดียวกัน แค่ตัดตัวอักษร "e" ใน -are, -ere และ -ire ออก แล้วเติมส่วนลงท้ายดังนี้:

Mangiare (กิน)

กริยาที่ผันไม่ปกติ!

การเข้าใจกฎสำหรับกาลทั่วไปก็ท้าทายพออยู่แล้ว แต่สิ่งที่ทำให้การผันกริยาเป็นเรื่องเข้มข้นขึ้นสำหรับผู้เรียนภาษาก็คือภาษาอิตาลีมีกริยา "ผันไม่ปกติ" จำนวนมากที่ดูเหมือนจะพูดว่า "กฎพวกนั้นช่างหัวมัน" พวกมันไม่ตามรูปแบบการผันปกติ และมีกฎของตัวเอง

มีกริยาผันไม่ปกติต่างกันสำหรับกาลต่างกัน วิธีหนึ่งที่จะควบคุมพวกมันได้คือการทำความคุ้นเคยกับกริยาเหล่านี้และท่องจำมัน ตัวอย่างเช่น กริยา capire (เข้าใจ), fare (ทำ), andare (ไป) และ potere (สามารถ) เป็นกริยาผันไม่ปกติในกาลปัจจุบัน

คุณไม่จำเป็นต้องจำทั้งหมดก็ได้ กริยาผันไม่ปกติก็ไม่เท่ากันหมด คุณสามารถเลือกจำแค่ตัวที่พบบ่อยที่สุด เช่น ที่กล่าวมาข้างต้น และฝึกฝนหนักกับพวกมัน นี่เป็นการใช้เวลาของคุณได้ดีกว่าการพยายามจำกริยาผันไม่ปกติทุกตัวที่มีอยู่

อย่ากลัวกริยาผันไม่ปกติ พวกมันค่อนข้างพบบ่อย และถ้าคุณ immerse ตัวเองในภาษาอิตาลี คุณจะได้พบพวกมันเร็วพอสมควร พูดถึงเรื่องนี้ ต้องทำอย่างไรถึงจะเชี่ยวชาญการผันกริยา? นี่คือเคล็ดลับสามข้อเพื่อเริ่มต้น

วิธีเชี่ยวชาญการผันกริยาภาษาอิตาลี

คุณมีข้อมูลทั้งหมดอยู่ที่ปลายนิ้วแล้ว ตอนนี้ จะจำทั้งหมดได้อย่างไร? และยิ่งไปกว่านั้น—จะใช้กริยาได้ถูกต้องในการสนทนาภาษาอิตาลีจริงๆ ได้อย่างไร?

1. ให้กริยาที่ผันแล้วมีบริบทที่จำเป็น

วิธีที่ดีที่สุดในการศึกษาการผันกริยาคือศึกษาจากบริบท การดูตารางการผันและการทำควิซแบบเลือกตอบจะช่วยคุณได้แค่ระดับหนึ่งเท่านั้น ถ้าคุณต้องการให้กริยาเหล่านี้ติดอยู่ในหัว คุณต้องเห็นพวกมันภายในประโยคที่ใช้ในชีวิตจริง

วัสดุการศึกษาใดๆ ที่มีกริยาสามารถนำมาประยุกต์ใช้เพื่อการเรียนรู้การผันได้ รวมถึงเพลงภาษาอิตาลี เรื่องสั้น เพลงกล่อมเด็ก และภาพยนตร์ แม้แต่ส่วนความคิดเห็นในวิดีโอของ YouTuber ชาวอิตาลีก็สามารถนำมาศึกษาได้!

เครื่องมือหนึ่งสำหรับศึกษาการผันกริยาภาษาอิตาลีในบริบทคือ Lingflix

2. เขียนมันลงบนผนัง ทั้งแบบตรงตัวและจริงจัง

ความจำของคุณจะขอบคุณถ้าคุณเรียนรู้สิ่งต่างๆ ด้วยการเขียนลงบนกระดาษด้วยมือ

เขียนทุกอย่างตั้งแต่ตารางการผันไปจนถึงประโยคตัวอย่าง เขียนพวกมันให้มาก จากซ้ายไปขวา ขวาไปซ้าย บนลงล่าง ล่างขึ้นบน เขียนพวกมันในรูปแบบต่างๆ เขียนโน้ต หมายเหตุ คำถามของคุณเอง เขียนประโยคของคุณเอง เขียนพวกมันบนผนังที่คุณเห็นทุกวัน เขียนพวกมันบนโพสต์อิท สร้างสำรับการ์ดท่องจำ

คุณอาจคิดว่าเป็นการเสียเวลา และแน่นอนว่ามันใช้เวลา แต่สิ่งนี้คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องใช้เวลาเพื่อมัน

เรากำลังพูดถึงความเชี่ยวชาญที่นี่ ใช่ไหม?

งั้นเอาเลย ใช้เวลา "เปลือง" ไปกับสิ่งนี้ ต่อสู้กับตารางการผัน คิดประโยคตัวอย่างและเขียนพวกมันลงมา จะมีผลตอบแทนในตอนท้ายเมื่อหมึกสุดท้ายหมดจากปากกาของคุณ และคุณพบว่าตัวเองผันกริยาภาษาอิตาลีได้อย่างเชี่ยวชาญ

3. พูดมันออกมาดังๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครมาแกล้งทำเป็นฟังคุณในขณะที่คุณอ่านประโยคออกมาดังๆ ผู้ฟังที่สำคัญที่สุดนั้นอยู่ที่นั่นแล้ว: นั่นคือตัวคุณเอง

คุณต้องได้ยินตัวเองพูดภาษาอิตาลีเพื่อที่จะเรียนรู้ ลองอ่านสิ่งที่คุณได้เขียนในเคล็ดลับก่อนหน้านี้ อ่านประโยคเหล่านี้ออกมาดังๆ หลายๆ ครั้ง คุณต้องได้ยินพวกมันซ้ำแล้วซ้ำอีก คุณจะเริ่มสังเกตเห็นว่าไวยากรณ์ภาษาอิตาลีมีความสอดประสานกันเป็นอย่างดี

และด้วยการทำซ้ำกริยาเหล่านี้ครั้งแล้วครั้งเล่า คุณจะเริ่มเห็นและได้ยินรูปแบบในภาษา คุณจะสังเกตเห็นด้วยว่าบางครั้งพวกมันก็มีสัมผัสคล้องจอง คุณจะเริ่มรู้โดยสัญชาตญาณว่าคำสรรพนามตัวไหนใช้กับการผันแบบไหน ไม่ใช่เพราะคุณจำมันเป็นกฎ แต่เพราะคุณได้ยินมันมาหลายครั้งมาก

เมื่อเวลาผ่านไป งานของคุณเรื่องการผันกริยาจะกลายเป็นแบบกึ่งอัตโนมัติ นั่นคือแทนที่จะอาศัยกฎเป็นหลัก คุณจะทำงานโดยใช้สัญชาตญาณ คุณจะได้ยินบางอย่างมาพันครั้งแล้ว ดังนั้นคุณจะรู้สึกมั่นใจว่ารูปแบบนั้นๆ เป็นรูปที่ถูกต้องของกริยา

ปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับการผันกริยาภาษาอิตาลี

ต้องยอมรับว่าเรื่องการผันนั้นไม่ง่าย และต้องยอมรับว่าภาษาอิตาลีค่อนข้างยากกว่าภาษาอังกฤษเล็กน้อย แต่อย่างไรก็ตาม การผันก็ยังไม่ยากอย่างที่คิดเลย ฉันคิดว่ามีปัญหาสำคัญสามประการในวิธีการจัดการกับเรื่องนี้:

1. สอนทั้งเรื่องเร็วเกินไป

ตำราหลายเล่มให้บทหรือสองบทกับเรื่องการผัน ราวกับว่านั่นเพียงพอแล้ว และบทเรียน เมื่อสอนจริง ก็ถูกสอนเร็วเกินไป

แต่เมื่อคุณคิดดูดีๆ แล้ว คุณแค่พูด "โอเค ต่อไปได้เลย!" กับการผันไม่ได้หรอก ตามความเป็นจริง ในฐานะผู้พูดภาษาที่สอง คุณจะเก่งขึ้นตามกาลเวลา และต้องใช้เวลาหลายปีในการใช้ภาษาจึงจะเชี่ยวชาญ

คุณต้องให้เวลาแก่ตัวเองในการเรียนรู้เรื่องนี้ ทำช้าๆ หมักดองในหัวข้อนี้

การผันเป็นหัวข้อใหญ่และหนัก ราวกับเป็นหัวข้อรวมทุกอย่างที่คุณเคยเรียนรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอิตาลี — คำสรรพนาม กาล คำนาม เพศ การลงรูปให้สอดคล้องระหว่างประธานกับกริยา โครงสร้างประโยค และอื่นๆ

2. สอนการผันแบบแทบไม่มีบริบท

อีกความผิดพลาดที่ผู้เรียนภาษาทำคือพวกเขาคิดว่าสามารถ "แฮก" หัวข้อนี้ได้ด้วยการจำกฎแล้วหยุดแค่นั้น

ไม่ว่าตารางการผันจะมีประโยชน์เพียงใด คุณจะลืมพวกมันอย่างรวดเร็ว เว้นแต่คุณจะนำการผันไปใช้ในบริบทด้วย

บริบททำให้สิ่งต่างๆ ชัดเจน ราวกับการเห็นสิ่งต่างๆ ในการดำเนินการ ดังนั้นควรศึกษากริยาในประโยคด้วย นำเนื้อหาภาษาที่คุณใช้อยู่แล้ว — เช่น เพลง เพลงกล่อมเด็ก หนังสือเสียง และเรื่องสั้น — มาประยุกต์ใช้เพื่อเรียนรู้การผัน อ่านนิทานเด็กๆ ในขณะที่ให้ความสนใจว่ากริยาถูกใช้อย่างไร ตัวอย่างเช่น

3. ไม่ส่งเสริมให้ทำผิด

มีอะไรในหัวข้อนี้ที่ทำให้คนหวงแกรมมาร์สุดๆ กลายมาจากเด็กผู้ชายหญิงที่น่ารักที่สุด?

"นั่นใช้รูปผิดนะ! เร็ว เอาเจ้าคนบาปคนนี้ไปเผาทั้งเป็น!"

ผู้เรียนภาษาอิตาลีต้องผ่อนคลายและให้อภัยตัวเองบ้าง จริงๆ นะ

แม้แต่ผู้พูดเจ้าของภาษาเองก็ยังทำผิดพลาดบ้างเป็นครั้งคราว ดังนั้นอย่าตัดสินตัวเองอย่างรุนแรงถ้าคุณทำอะไรผิดพลาดไป

และรู้อะไรไหม? ผู้พูดเจ้าของภาษาเข้าใจคุณ แม้ว่าคุณจะใช้กริยาผิดก็ตาม (ได้ยังไง? ก็บริบทนั่นแหละ!) ลองอยู่ในสถานการณ์ของพวกเขาดูสักพัก จินตนาการถึงคนที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษแต่เป็นมิตรบนรถไฟใต้ดิน ยื่นที่นั่งให้ผู้หญิงชราที่กำลังลำบากโดยพูดว่า "Please, sitting down" คุณไม่เข้าใจมันเหรอ? (และคุณไม่อยากรีบไปนั่งแทนผู้หญิงชราเหรอ?)

อย่ากังวลกับการทำผิดพลาด เราเรียนรู้โดยทำผิดพลาดมากมายตั้งแต่เนิ่นๆ แล้วค่อยๆ แก้ไขพวกมันไปเรื่อยๆ

ความเชี่ยวชาญมาพร้อมกับการฝึกฝน

ดังนั้น เราก็มาถึงจุดสิ้นสุดของโพสต์นี้แล้ว เราได้เรียนรู้ทัศนคติที่ดีต่อสุขภาพจริงๆ ที่ควรมีเมื่อเราจัดการกับการผันกริยา อีกครั้ง ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย แต่พวกมันไม่จำเป็นต้องเป็นฝันร้ายของผู้เรียนภาษาใดก็ได้

ถ้าคุณแค่ใช้เวลาของคุณ ใช้ประโยชน์จากบริบท และยอมให้ตัวเองทำผิดพลาด คุณจะชำนาญเอง

โชคดี!