ประเทศหลักที่ใช้ภาษาอิตาเลียน (ที่ไม่ใช่อิตาลี) ในปี 2025

ให้ฉันลองทาย: คุณมาที่นี่ไม่ใช่แค่เพราะอยากรู้ว่าประเทศไหนพูดภาษาอิตาเลียน — คุณอยากรู้ว่ามันคุ้มค่าไหมที่จะลงทุนเวลาและพลังงานไปกับการเรียนภาษาอิตาเลียน

อย่างแรกเลย อิตาลี — ประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามในยุโรป — เป็นบ้านของเจ้าของภาษาประมาณ 60 ล้านคน

แต่มีใครพูดภาษาอิตาเลียนนอกอิตาลีบ้างไหม?

มีแน่นอน: อันที่จริงแล้ว ทั่วโลกมีมากกว่า 25 ล้านคน ดังนั้น ใช่ มันคุ้มค่า — ผู้คนพูดภาษาอิตาเลียนในที่ที่คุณคาดไม่ถึงเลย

ในโพสต์นี้ เราจะไปเยือนประเทศหลัก ๆ ที่พูดภาษาอิตาเลียนนอกอิตาลี ซึ่งจะพิสูจน์ให้เห็นแน่นอนว่าการเรียนภาษาอิตาเลียนนั้นคุ้มค่ามาก

แอลเบเนีย

จำนวนผู้พูด (2023): 800,000 คน

เนื่องจากความใกล้ชิดกับอิตาลี จึงไม่น่าแปลกใจที่ชาวแอลเบเนียจำนวนมากพูดภาษาอิตาเลียน ประเทศนี้เคยเป็นรัฐในอารักขาของอิตาลี มีการค้าที่แข็งแกร่งและความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเพื่อนบ้านที่มั่งคั่งกว่าทางเศรษฐกิจ

ชาวแอลเบเนียมักเรียนรู้ภาษานี้หลัก ๆ จากการดูโทรทัศน์อิตาลี หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง แอลเบเนียตกอยู่ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์และความสัมพันธ์กับอิตาลีถูกตัดขาด แต่วัฒนธรรมอิตาลีก็ได้ฝังรากลึกลงในหัวใจของชาวแอลเบเนียไปแล้ว หลายคน เสี่ยงรับโทษจากรัฐบาลคอมมิวนิสต์ ในการติดตั้งเสาอากาศเพื่อรับชมรายการโทรทัศน์อิตาลี

หลังการล่มสลายของคอมมิวนิสต์ ความสัมพันธ์ถูกฟื้นฟูและชาวแอลเบเนียจำนวนมากตัดสินใจอพยพข้ามทะเลเอเดรียติกไปยังอิตาลีและตั้งรกรากที่นั่น วันนี้เราเห็นชุมชนชาวแอลเบเนียในอิตาลีและในทางกลับกัน ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่เกื้อกูลกัน

สหรัฐอเมริกา

จำนวนผู้พูด (2023): 3.8 ล้านคน

ชาวอิตาลี ส่วนใหญ่มาจากภาคใต้ของประเทศ เป็นหนึ่งในกลุ่มประชากรผู้อพยพที่ใหญ่ที่สุดที่มาตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาตอนปลายศตวรรษที่ 19 พวกเขาตั้งรกรากในรัฐอย่างนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ และเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในการก้าวขึ้นสู่อำนาจระดับโลกของอเมริกา

คุณคงเคยได้ยินนามสกุล Cuomos, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, "The Situation" และ Chef Boyardee นั่นเป็นเพียงตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชาวอิตาเลียน-อเมริกันที่มีชื่อเสียงด้วยเหตุผลต่าง ๆ ในทุกวงการชีวิต ตั้งแต่ธุรกิจและการเมืองไปจนถึงสื่อและศิลปะ ชาวอิตาลีและชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีได้ทิ้งรอยประทับที่ไม่รู้ลืมและมีส่วนสำคัญต่อวัฒนธรรมอเมริกัน

ชาวอิตาเลียน-อเมริกันมีความภูมิใจในมรดกของพวกเขาเป็นพิเศษ และหลายคนยังคงพูดภาษาอิตาเลียนที่บ้าน ชาวอิตาเลียน-อเมริกันรุ่นที่สามก็เช่นกัน กำลังค้นพบอดีตอันรุ่มรวยของตนและเรียนรู้ภาษา

คุณไม่ต้องไปไกลเพื่อหาผู้พูดภาษาอิตาเลียนในสหรัฐอเมริกา รองจากอิตาลีและแอลเบเนีย สหรัฐอเมริกามีจำนวนผู้พูดภาษาอิตาเลียนมากเป็นอันดับสามของโลก

สโลวีเนีย

จำนวนผู้พูด (2023): 250,000 คน

บ่อยครั้งที่บริเวณชายแดนระหว่างประเทศที่พูดภาษาต่างกัน คุณจะพบผู้คนที่พูดภาษาของทั้งสองประเทศ สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับอิสเตรียของสโลวีเนีย — ส่วนหนึ่งของสโลวีเนียที่ติดกับอิตาลีตอนเหนือ

รัฐธรรมนูญสโลวีเนียยอมรับภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาราชการร่วมในพื้นที่นี้ โดยมีเจ้าของภาษาส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเทศบาลเมืองปีรัน โคเปอร์ และอีโซลา ดังนั้นอย่าแปลกใจถ้าคุณเห็นป้ายถนนสองภาษาในพื้นที่นี้ของสโลวีเนีย กิจกรรมทางราชการก็ดำเนินการเป็นภาษาอิตาเลียนด้วย

สำหรับทั้งประเทศ มีการกล่าวกันว่า 15% ของประชากรสโลวีเนียพูดภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาที่สอง โดย 5% ของพวกเขาใช้ในชีวิตประจำวัน

สวิตเซอร์แลนด์

จำนวนผู้พูด (2023): 1.2 ล้านคน

"อะไรนะ?! คุณพูดแค่สองภาษา?" เป็นคำถามที่คุณอาจได้ยินจากคนทั่วไปในสวิตเซอร์แลนด์

ประเทศนี้มีภาษาประจำชาติสี่ภาษา: เยอรมัน ฝรั่งเศส โรมานช์ และอิตาเลียน ประเทศนี้มีชายแดนติดกับเยอรมนี ฝรั่งเศส และอิตาลี ดังนั้นจึงเป็นสี่แยกทางภาษาศาสตร์อย่างแท้จริง แต่ไม่ต้องคิดว่าคุณต้องพกหนังสือวลีติดตัวหลายเล่มไปทั่วประเทศ เพราะชาวสวิสหลายคนก็เข้าใจภาษาอังกฤษเช่นกัน

ผู้พูดภาษาอิตาเลียนจะกระจุกตัวเป็นพิเศษในรัฐ (หน่วยการเมือง) ตีชีโน ซึ่งในอดีตเคยเป็นของดัชชีมิลาน

มีความแตกต่างระหว่างภาษาอิตาเลียนที่พูดในอิตาลีและภาษาอิตาเลียนที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์ ตัวอย่างเช่น ยาในอิตาลีเรียกว่า "medicina" ส่วนในสวิตเซอร์แลนด์เรียกว่า "medicamento" หรือการจอง ในอิตาลีจะเรียกว่า "prenotazione" แต่ในสวิตเซอร์แลนด์เรียกว่า "riservazione"

อาร์เจนตินา

จำนวนผู้พูด (2023): ประมาณ 1.4 ล้านคน

อิทธิพลของผู้อพยพชาวอิตาลีไม่สามารถกล่าวเกินจริงได้ โดยเฉพาะในประเทศอย่างอาร์เจนตินา

เช่นเดียวกับนิวยอร์ก บัวโนสไอเรส เมืองหลวงของอาร์เจนตินา ได้รับผู้อพยพชาวอิตาลีจำนวนมากในปลายศตวรรษที่ 19 จุดแวะแรกของพวกเขามักจะเป็นลา โบกา ท่าเรือปากแม่น้ำรีอาเชวลโป เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวเพราะบ้านสีสันสดใสที่เหมาะกับ Instagram มันเคยเป็นพื้นที่ของผู้อพยพชาวอิตาลีที่ออกมาสร้างชีวิตที่ดีในอเมริกาใต้

ชาวอิตาลีได้ทิ้งรอยประทับไว้ในทุกด้านของชีวิตชาวอาร์เจนตินา ไม่ใช่แค่สายพิซซาเรียและเจลาเตอเรียตามถนนกอร์ริเอนเตส หรือแคมปารีและเฟอร์เน็ต บรันคาที่ชาวอาร์เจนตินาชอบดื่ม มันลึกซึ้งกว่านั้น ที่จริงมันอยู่ในสายเลือด มีการกล่าวกันว่าชาวอาร์เจนตินาราว 62% มีเชื้อสายอิตาลี ไม่ต้องพูดเลยว่าภาษาอิตาเลียนถูกใช้กันอย่างกว้างขวางในประเทศ ไม่เชื่อลองถามพระสันตปาปา ผู้ซึ่งพูดภาษาอิตาเลียนขณะเติบโตในอาร์เจนตินา และมีบิดาชาวอิตาลี

ชาวอาร์เจนตินาเชื้อสายอิตาลีถูกเรียกด้วยคำสแลงว่า "Tanos" ซึ่งย่อมาจาก "Napulitano" (จากเนเปิลส์) ภาษาอิตาเลียนปรากฏให้เห็นในสแลงอาร์เจนตินา ตัวอย่างเช่น คำอย่าง "fiaca" (ความขี้เกียจ) "laburar" (ทำงาน) "pibe" (เด็ก) และ "birra" (เบียร์) มีต้นกำเนิดจากภาษาอิตาลี

นครรัฐวาติกัน

จำนวนผู้พูด (2023): 825 คน

พูดถึงพระสันตปาปา ดินแดนที่พูดภาษาอิตาเลียนอีกแห่งที่พบอยู่ใจกลางกรุงโรมคือนครรัฐวาติกัน ด้วยพื้นที่เพียง 44 เฮกตาร์ มันเป็นหนึ่งในดินแดนอิสระที่เล็กที่สุดในโลก

แต่อย่าให้ขนาดเล็กของมันหลอกคุณ คำพูดที่แผ่ออกมาจากที่นี่สะท้อนไปทั่วโลก อย่างที่คุณทราบแล้ว นครรัฐวาติกันเป็นที่ประทับของพระสันตปาปา ผู้นำทางศาสนาและจิตวิญญาณของผู้นับถือโรมันคาทอลิก 1.2 พันล้านคนทั่วโลก

ในขณะที่พิธีกรรมบางอย่างยังคงดำเนินการเป็นภาษาละติน การเยือนวาติกันของคุณจะมีความหมายมากขึ้นมากหากคุณสามารถเข้าใจและอ่านภาษาอิตาเลียนได้

ออสเตรเลีย

จำนวนผู้พูด (2023): 290,000 คน

ดินแดนทางใต้อาจไม่ใช่สถานที่แรกที่นึกถึงเมื่อพูดถึงประเทศที่พูดภาษาอิตาเลียน แต่พวกเขาอยู่ที่นั่นนะเพื่อน!

ชาวอิตาลีอยู่ในกลุ่มชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ขึ้นฝั่งออสเตรเลีย กัปตันเจมส์ คุก ผู้ซึ่งต่อมายึดครองออสเตรเลียให้กับราชวงศ์อังกฤษ มีลูกเรือชาวอิตาลีสองคนชื่อ เจมส์ แมททรา และ อันโตนิโอ ปอนโต

ตั้งแต่ทศวรรษ 1850 จนถึงปัจจุบัน ชาวอิตาลีได้เดินทางมาออสเตรเลียเป็นระลอกใหญ่ซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในบ้านเกิดเป็นอย่างมาก ความวุ่นวายทางเศรษฐกิจหรือการเมืองในอิตาลีทำให้ชาวอิตาลีจำนวนมากอพยพไปอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ และแม้แต่ออสเตรเลีย

วันนี้ ชาวอิตาลีเป็นหนึ่งในชุมชนชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย และภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสาม ประมาณ 4.6% ของประชากรออสเตรเลียในปัจจุบันอ้างว่ามีเชื้อสายอิตาลี ประชากรกลุ่มนี้ส่วนใหญ่อยู่ในรัฐวิกตอเรีย นิวเซาท์เวลส์ เวสเทิร์นออสเตรเลีย และ เซาท์ออสเตรเลีย

ซานมารีโน

จำนวนผู้พูด (2023): 35,000 คน

ประเทศเล็ก ๆ ที่ถูกล้อมรอบโดยอิตาลีอย่างสมบูรณ์ จึงไม่น่าแปลกใจที่ประชาชนของซานมารีโนพูดภาษาอิตาเลียน ภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาราชการของรัฐ และชาวซานมารีโนรู้สึกเป็นชาวอิตาลีในเกือบทุกแง่มุม

โครเอเชีย

จำนวนผู้พูด (2023): 19,000 คน

ภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยทางการในโครเอเชีย ตั้งแต่ปี 2009 ภาษาอิตาเลียนถูกใช้อย่างเป็นทางการในยี่สิบเมืองและเทศบาล และอีกสิบแห่งในโครเอเชีย อันที่จริง ประมาณครึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากรโครเอเชียประกอบด้วยชาวอิตาลีทางเชื้อชาติ และมีภูมิภาคที่ประชากรมากถึง 50% พูดภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาแรก

โครเอเชียและอิตาลีมีประวัติศาสตร์ร่วมกันมายาวนาน ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามของทะเลเอเดรียติก ในยุคเรอเนสซองส์ โครเอเชียส่วนใหญ่ถูกปกครองโดยชาวเวนิสผู้ทรงอำนาจในภูมิภาคที่รู้จักกันในชื่อ ดัลเมเชีย

อิทธิพลของภาษาอิตาเลียนทั่วโลก

ภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาราชการของอิตาลี ซานมารีโน สวิตเซอร์แลนด์ นครรัฐวาติกัน และบางส่วนของสโลวีเนียและโครเอเชีย ในอดีต ภาษาอิตาเลียนเคยเป็นภาษาราชการของโมนาโก แอลเบเนีย และมอลตาด้วย

การแพร่กระจายของภาษาอิตาเลียนเป็นผลมาจากการอพยพและประวัติศาสตร์ ไม่ว่าผู้พูดภาษาแม่จะไปที่ไหน พวกเขาไม่ได้นำเพียงหม้อและกระทะ แต่ยังนำภาษาของพวกเขา — และท่าทางมือที่ยอดเยี่ยม — ไปด้วย

แม้ไม่นับผู้ที่รู้ภาษาของเวอร์ซาเช กุชชี และปราดา ภาษาอิตาเลียนก็เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก และมีประชากรผู้พูดภาษาแม่และไม่ใช่ภาษาแม่จำนวนมากในอาร์เจนตินา ออสเตรเลีย ออสเตรีย เบลเยียม บอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา บราซิล แคนาดา ชิลี โคลอมเบีย คอสตาริกา โครเอเชีย ไซปรัส อียิปต์ เอริเทรีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ไอร์แลนด์ อิสราเอล ลิเบีย ลิกเตนสไตน์ ลักเซมเบิร์ก เม็กซิโก ปารากวัย ฟิลิปปินส์ โปแลนด์ โปรตุเกส ปวยร์โตรีโก โรมาเนีย รัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย แอฟริกาใต้ สเปน ตูนิเซีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และเวเนซุเอลา

และด้วยผู้เรียนภาษาอิตาเลียนแปดล้านคน ภาษาอิตาเลียนจึงเป็นภาษาที่มีการศึกษามากเป็นอันดับหกของโลก จำนวนผู้พูดภาษาอิตาเลียนจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เท่านั้น

ทำไมไม่เริ่มต้นด้วยตัวเองด้วยวิดีโอนี้เกี่ยวกับบทสนทนาสำหรับผู้เริ่มต้นล่ะ?

ประวัติโดยย่อของภาษาอิตาเลียน

กาลครั้งหนึ่ง จักรวรรดิโรมันอันกว้างใหญ่ขยายจากฟ้าสีเทาของอังกฤษไปจนถึงทะเลทรายสีทองของอียิปต์ ภาษาของจักรวรรดิคือภาษาละติน ซึ่งพูดโดยประชาชนทั่วไปในจังหวัดโรมันต่าง ๆ

อย่างไรก็ตาม เมื่อจักรวรรดิโรมันตะวันตกล่มสลายในศตวรรษที่ 5 จักรวรรดิที่เคยเป็นหนึ่งเดียวก็แตกออกเป็นหลายอาณาเขตทางการเมืองและภูมิศาสตร์ ที่ถูกแยกและเป็นอิสระ ภาษาละตินในภูมิภาคต่าง ๆ เหล่านี้ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้ เราจึงมีภาษากลุ่มโรมานซ์ต่าง ๆ ที่เรามีในวันนี้: หลัก ๆ คือ สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส และอิตาเลียน

ภาษาอิตาเลียนสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาถิ่นที่พูดในทัสกานี ภูมิภาคในอิตาลีตอนกลางที่ล้อมรอบฟลอเรนซ์ ตั้งแต่โบราณกาล อิตาลีไม่ได้เป็นบ้านที่เหมือนกันแต่เป็นกลุ่มของภาษาถิ่นและสำเนียงมากมาย

สิ่งที่นำไปสู่การที่ภาษาถิ่นทัสกันถูกนำมาใช้ในที่สุดคือเครดิตอันหนักแน่นที่ได้รับจากนักเขียนอย่าง ดันเต อลิเกียริ โจวานนี บอกกัชโช และฟรานเชสโก เปตรากา มันยังช่วยไม่ได้ที่ฟลอเรนซ์ เมืองหลวงของทัสกานีและศูนย์กลางของยุคเรอเนสซองส์ เป็นศูนย์กลางแห่งอำนาจทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม วันนี้ ภาษาถิ่นทัสกันทำหน้าที่เป็นสะพานทางภาษาที่สามารถเชื่อมโยงภาษาถิ่นในภูมิภาคเหนือและใต้ของอิตาลี และสำหรับผู้พูดภาษาอิตาเลียนทั่วโลก

ภาษาตระกูลเดียวกัน: ฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกส

ก่อนที่เราจะจบโพสต์นี้ ให้ฉันให้เหตุผลอีกหลายล้านข้อสั้น ๆ ในการเรียนภาษาอิตาเลียน

ถ้าคุณตั้งใจอ่านโพสต์นี้ คุณจะจำได้ว่า "ภาษากลุ่มโรมานซ์" ล้วนมาจากภาษาละติน และเพราะพวกมันพัฒนามาจากภาษาแม่เดียวกัน จึงมีความคล้ายคลึงกันอย่างมากในคำศัพท์และลักษณะทางภาษา

คุณรู้ไหมว่ากลุ่มนักท่องเที่ยวที่พูดภาษาอิตาเลียนสามารถเดินทางในมาดริด ลิสบอน หรือปารีสได้โดยไม่มีปัญหาเลย? นั่นเป็นเพราะภาษามีคำร่วมกันมากมาย ถ้าคุณรู้ภาษาอิตาเลียน คุณก็รู้คำศัพท์จำนวนมากในภาษาฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกสแล้ว

สิ่งนี้มีประโยชน์มากเพราะมีผู้พูดภาษาสเปนประมาณ 500 ล้านคนในโลก ผู้พูดภาษาฝรั่งเศส 300 ล้านคน และผู้พูดภาษาโปรตุเกส 220 ล้านคน! การเรียนรู้ภาษาอิตาเลียน ซึ่งคล้ายกับสามภาษานี้มาก คุณกำลังทำให้ตัวเองเข้าใกล้คนทั้งหมดเหล่านี้มากขึ้นเล็กน้อย

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชาวอิตาลีได้เดินทางไปทั่วโลกและนำอาหาร ความหลงใหลในชีวิตที่ดี และแน่นอน ภาษาของพวกเขาไปด้วย ภาษาอิตาเลียนของคุณจะพาคุณไปได้ไกลและกว้างแน่นอน และอีกไม่นานคุณก็จะได้พบกับเจ้าของภาษาในมุมที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่สุดของโลก