Italian Moods: บทเรียนฉบับสมบูรณ์
ในภาษาอิตาลี มาด (mood) คือรูปของคำกริยาที่แสดงวิธีในการแสดงออก ไม่ใช่เพียงแค่เวลาที่เกิดการกระทำ
ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษมีมาดอยู่สี่แบบ: indicative (บอกเล่า), imperative (คำสั่ง), subjunctive (สมมุติ), และ infinitive (กริยาที่ไม่ผัน) ในภาษาอิตาลีมีอยู่เจ็ดแบบ
แม้ว่าความหลากหลายของมาดนี้จะถูกมองว่าเป็นหนึ่งในส่วนที่ท้าทายในการเรียนไวยากรณ์ภาษาอิตาลี แต่คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้นว่าเมื่อไหร่ควรใช้มาดแบบไหน
มาดในภาษาอิตาลีคืออะไร?
มาดในภาษาอิตาลีทำงานร่วมกับกาลของคำกริยาเพื่อเพิ่มความหมายที่แตกต่าง
มาดบอกคุณถึงลักษณะวิธีที่คำกริยาถูกใช้ หรือวิธีที่ควรเข้าใจคำกริยา ไม่ใช่เพียงตำแหน่งของมันในเวลา
ด้วยเหตุนี้ มาดและกาลจึงมักถูกใช้ร่วมกัน
มาดในภาษาอิตาลีแตกต่างจากกาลของคำกริยาอย่างไร?
ดูผิวเผิน มาดในภาษาอิตาลีดูคล้ายกับกาลของคำกริยามาก อันที่จริง อาจารย์สอนภาษาอิตาลีหลายท่านสอนมาดให้เป็นเพียงส่วนขยายของกาล
ชาวอิตาลีพื้นเมืองบางคน (เช่น สามีของฉัน) ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีคำเฉพาะสำหรับมันในภาษาอังกฤษ!
นี่คือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างมาดและกาล:
เมื่อไหร่ กับ อย่างไร
กาลของคำกริยาบอกคุณว่าเมื่อไหร่ในเวลาที่มีการกระทำเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น "Lui è al cinema" หมายความว่าเขาอยู่ที่โรงหนังตอนนี้ นี่คือกาล presente (ปัจจุบัน)
ในทางกลับกัน มาดบอกคุณว่าผู้พูดรู้สึกอย่างไรกับสิ่งที่เขาหรือเธอกำลังพูด หรือพวกเขาแน่ใจเกี่ยวกับมันมากน้อยแค่ไหน
ตัวอย่างเช่น มาด congiuntivo (สมมุติ) ในประโยค "Credo che lui sia al cinema" หมายความว่า "ฉันเชื่อว่าเขาอยู่ที่โรงหนัง" แต่สื่อว่าผู้พูดไม่แน่ใจทั้งหมด
มาดทำให้คุณสามารถพูดถึงตำแหน่งของการกระทำในความเป็นจริง
ฟังดูอาจแปลกๆ แต่พูดให้ง่ายก็คือ มาดบอกคุณว่าบางสิ่งกำลังเกิดขึ้นจริงหรือไม่
"Spero che domani vada meglio" หมายความว่า "ฉันหวังว่าพรุ่งนี้จะดีขึ้น" แต่ไม่ใช่การรับประกัน เป็นความหวัง ความฝัน ความเป็นไปได้ ความคิดเห็น หรือความปรารถนาที่แสดงออกด้วยมาด congiuntivo
แต่ถ้าฉันพูดว่า "Domani andrà meglio" ในมาด indicativo (บอกเล่า) ฉันมั่นใจว่า "พรุ่งนี้จะดีขึ้น"
มาดมีองค์ประกอบของความรู้สึกด้วย
ดังที่คำว่า "mood" (อารมณ์) บ่งบอก มาดสามารถสะท้อนความรู้สึกของผู้พูดได้เช่นกัน
ด้วยมาด imperativo (คำสั่ง) ตัวอย่างเช่น คุณกำลังออกคำสั่งในลักษณะที่มีอำนาจ หรือบางครั้งก็โกรธ เช่น "Dammi quella matita" ("ส่งดินสอแท่งนั้นมาให้ฉัน")
เทียบกับรุ่น condizionale (เงื่อนไข) ที่มีความรุนแรงน้อยกว่า: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("คุณส่งดินสอแท่งนั้นมาให้ฉันได้ไหม?")
มาดอนุญาตให้คุณพูดในเชิงสมมติฐาน
condizionale ยังช่วยคุณในการแสดงสิ่งที่เป็นสมมติฐานทั้งหมดได้อีกด้วย
มักจะเป็นกรณีของเหตุและผล โดยที่ผู้พูดหมายถึง "ถ้าเงื่อนไขนี้เป็นจริง สิ่งอื่นก็จะเกิดขึ้น"
ตัวอย่างเช่น: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("ถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณคงช่วยฉันแล้ว")
มาดทั้ง 7 แบบในภาษาอิตาลีและวิธีแยกแยะ
มีมาดในภาษาอิตาลีทั้งหมดเจ็ดแบบ และแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: มาดที่มีตัวบอกบุรุษ (finite) และ มาดที่ไม่มีตัวบอกบุรุษ (indefinite)
Modi finiti (มาดที่มีตัวบอกบุรุษ) คือมาดที่รูปของคำกริยาบอกคุณว่าใครเป็นผู้กระทำการ กริยาจะถูกผันตามบุคคลและจำนวนของบุคคลที่ผู้พูดอ้างถึง มีอยู่สี่แบบ และแต่ละแบบแยกย่อยออกไปรวมถึงกาลของคำกริยาหนึ่งหรือหลายกาล
ในทางกลับกัน Modi indefiniti (มาดที่ไม่มีตัวบอกบุรุษ) ไม่มีประธานที่แน่นอน ดังนั้นจึงไม่บอกคุณว่าใครเป็นผู้กระทำการ
มาดูทั้งสองประเภทให้ลึกซึ้งขึ้นเพื่อให้คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง
มาดที่มีตัวบอกบุรุษ
1. indicativo (บอกเล่า)
indicativo เป็นมาดที่ใช้บ่อยที่สุด
ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นจริง และสามารถใช้กับกาลปัจจุบัน อดีต และอนาคตได้เกือบทั้งหมด
นี่คือตัวอย่างการผันคำกริยาปัจจุบันกาลสามัญสามคำ กลุ่มคำกริยาหลักกลุ่มละหนึ่งคำ (-are, -ere, และ -ire):
| parlare - พูด | leggere - อ่าน | dormire - นอน | |
|---|---|---|---|
| io | parlo | leggo | dormo |
| tu | parli | leggi | dormi |
| lui/lei/Lei | parla | legge | dorme |
| noi | parliamo | leggiamo | dormiamo |
| voi | parlate | leggete | dormite |
| loro | parlano | leggono | dormono |
ตัวอย่าง:
Parlano italiano a casa. — พวกเขาพูดภาษาอิตาลีที่บ้าน
Leggo un libro ogni mese. — ฉันอ่านหนังสือหนึ่งเล่มทุกเดือน
La domenica, dormiamo fino a tardi. — วันอาทิตย์ เรานอนตื่นสาย
คุณยังสามารถใช้มาด indicativo ในกาลต่อไปนี้:
- Imperfetto (อดีตกาลต่อเนื่อง)
- Passato prossimo (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
- Passato remoto (อดีตกาลไกล)
- Trapassato prossimo (อดีตกาลสมบูรณ์ใกล้)
- Trapassato remoto (อดีตกาลสมบูรณ์ไกล)
- Futuro semplice (อนาคตกาลธรรมดา)
- Futuro anteriore (อนาคตกาลสมบูรณ์)
เนื่องจากนี่คือกาลมาตรฐานและทำงานในรูปแบบมาตรฐาน เราจะไม่ลงรายละเอียดที่นี่ แต่ถ้าคุณต้องการทบทวน นี่คือคู่มือฉบับสมบูรณ์ของเราสำหรับกาลของคำกริยาภาษาอิตาลี
2. imperativo (คำสั่ง)
Imperativo หมายถึง คำสั่ง ในความหมายที่ผู้พูดกำลังออกคำสั่ง มาดนี้ใช้เฉพาะในปัจจุบันกาลเท่านั้น
มักจะสอดคล้องกับรูป tu, lui/lei, noi, และ voi เพราะผู้พูดกำลังบอกให้คนอื่นทำบางสิ่ง
ในบางกรณีที่หายากมากก็ใช้กับ loro ด้วย แต่เป็นกรณีพิเศษที่ไม่มีใครใช้จริงๆ อีกต่อไป
| tu | Parla! | Leggi! | Dormi! |
| lui/lei/Lei | Parli! | Legga! | Dorma! |
| noi | Parliamo! | Leggiamo! | Dormiamo! |
| voi | Parlate! | Leggete! | Dormite! |
| loro | Parlino! | Leggano! | Dormano! |
ตัวอย่าง:
Parla! — (เธอ) พูด!
Leggete quel libro! — (พวกเธอ) อ่านหนังสือเล่มนั้น!
Dormiamo adesso! — ไปนอนกันตอนนี้เลย!
สรรพนามนั้นไม่ค่อยได้ใช้ที่นี่เพราะมักเข้าใจจากบริบท
นอกจากนี้ยังมีรูปแบบเฉพาะเมื่อคุณกำลังบอกบุคคลไม่ให้ทำบางสิ่ง โดยใช้รูป infinitive ของคำกริยาแทนการผัน:
Non parlare così! — อย่าพูดแบบนั้น!
3. congiuntivo (สมมุติ)
congiuntivo หรือกาลสมมุติ ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็น ความหวัง ความฝัน ความปรารถนา ความน่าจะเป็น หรือความเป็นไปได้
มาดนี้มีชุดการผันต่างกันสี่ชุด ขึ้นอยู่กับเวลาที่การกระทำเกิดขึ้น
นี่คือรายละเอียดของแต่ละชุด:
congiuntivo presente (ปัจจุบันกาลสมมุติ)
congiuntivo presente เกี่ยวข้องกับความหวัง ความเชื่อ ความปรารถนา ฯลฯ ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันขณะ
การผันสำหรับประธานเอกพจน์ในปัจจุบันกาล (I, you, he/she/it) มีการลงท้ายเหมือนกันหมด ดังนั้นจึงมักใช้สรรพนามนำหน้าคำกริยาเพื่อให้ชัดเจนว่าผู้พูดกำลังพูดถึงใคร
| (che) io parli | (che) io legga | (che) io dorma |
| (che) tu parli | (che) tu legga | (che) tu dorma |
| (che) lui/lei parli | (che) lui/lei legga | (che) lui/lei dorma |
| (che) noi parliamo | (che) noi leggiamo | (che) noi dormiamo |
| (che) voi parliate | (che) voi leggiate | (che) voi dormiate |
| (che) loro parlino | (che) loro leggano | (che) loro dormano |
ส่วนใหญ่แล้ว คุณสามารถบอกได้ว่าต้องใช้ congiuntivo เนื่องจากมี "che" (ว่า) อยู่ในประโยค
ตัวอย่าง:
Credo che tu parli bene l’italiano. — ฉันคิดว่าเธอพูดภาษาอิตาลีได้ดี
È meglio che io legga questo libro in fretta. — ดีที่สุดที่ฉันจะอ่านหนังสือเล่มนี้ให้เร็ว
Pensi che lei non dorma abbastanza? — เธอคิดว่าเธอ (อีกคน) นอนไม่พอหรือ?
congiuntivo passato (อดีตกาลสมมุติ หรือปัจจุบันกาลสมบูรณ์สมมุติ)
คุณยังต้องเรียนรู้กาล passato prossimo หรือปัจจุบันกาลสมบูรณ์ของคำกริยาใน congiuntivo ด้วย
โชคดีที่คุณแค่ต้องเชี่ยวชาญรูปแบบกริยาช่วย (auxiliary) ของ avere และ essere ในมาดสมมุติ
จากนั้นคุณก็ดำเนินการกับ past participle (คำกริยาที่3) เหมือนกับที่คุณทำในรูปอดีตกาลบอกเล่าที่คุณคุ้นเคย
รูปแบบนี้มักใช้ในประโยคที่มีคำกริยาอื่น เช่น sperare (หวัง), credere (เชื่อ) หรือ pensare (คิด) ซึ่งมักอยู่ในปัจจุบันกาล
| (che) io abbia parlato | (che) io abbia letto | (che) io abbia dormito |
| (che) tu abbia parlato | (che) tu abbia letto | (che) tu abbia dormito |
| (che) lui/lei abbia parlato | (che) lui/lei abbia letto | (che) lui/lei abbia dormito |
| (che) noi abbiamo parlato | (che) noi abbiamo letto | (che) noi abbiamo dormito |
| (che) voi abbiate parlato | (che) voi abbiate letto | (che) voi abbiate dormito |
| (che) loro abbiano parlato | (che) loro abbiano letto | (che) loro abbiano dormito |
ตัวอย่าง:
Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — ฉันหวังว่าพวกเขาได้พูดกับคุณเกี่ยวกับกฎใหม่แล้ว
Credi che io abbia letto quel libro? — เธอเชื่อไหมว่าฉันได้อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว?
Non penso che abbiano dormito stanotte. — ฉันไม่คิดว่าพวกเขาได้นอนเมื่อคืนนี้
สำหรับคำกริยาที่ใช้ essere เป็นกริยาช่วย คุณใช้การผันต่อไปนี้สำหรับครึ่งแรกของโครงสร้าง:
(che) io sia, (che) tu sia, (che) lui/lei sia, (che) noi siamo, (che) voi siate, (che) loro siano
Penso che lui sia andato al supermercato. — ฉันคิดว่าเขาไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว
congiuntivo imperfetto (อดีตกาลต่อเนื่องสมมุติ)
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เรามีรูปสมมุติของกาล imperfect (อดีตกาลต่อเนื่อง)
มาดนี้ใช้เมื่อพูดถึงความหวังหรือความปรารถนาที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต หรือในสถานการณ์เงื่อนไข
เครื่องหมายของกาลนี้คือตัว "s" ทั้งหมด ซึ่งทำให้ค่อนข้างง่ายที่จะสังเกตเห็น
| (che) io parlassi | (che) io leggessi | (che) io dormissi |
| (che) tu parlassi | (che) tu leggessi | (che) tu dormissi |
| (che) lui/lei parlasse | (che) lui/lei leggesse | (che) lui/lei dormisse |
| (che) noi parlassimo | (che) noi leggessimo | (che) noi dormissimo |
| (che) voi parlaste | (che) voi leggeste | (che) voi dormiste |
| (che) loro parlassero | (che) loro leggessero | (che) loro dormissero |
Speravo che tu parlassi di píu. — ฉันหวังว่าเธอจะพูดมากขึ้น
Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — ฉันคิดว่าเขาจะอ่านหนังสือหลายเล่ม แต่เขาไม่ชอบมัน
Lana credeva che i bambini dormissero. — ลานาเชื่อว่าเด็กๆ กำลังนอน
congiuntivo trapassato (อดีตกาลสมบูรณ์สมมุติ)
กาล trapassato (อดีตกาลสมบูรณ์) สำหรับการกระทำที่เป็นไปได้ที่ (ในทางทฤษฎี) จะเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นที่เสร็จสิ้นแล้วเช่นกัน
กาลนี้เกิดจากการนำรูปอดีตกาลต่อเนื่องสมมุติของกริยาช่วย avere หรือ essere และเพิ่ม past participle ของคำกริยาหลัก
ด้วยรูป congiuntivo trapassato คำกริยาอีกคำในประโยคมักจะอยู่ในกาล imperfect หรือรูปอดีตกาล
| (che) io avessi parlato | (che) io avessi letto | (che) io avessi dormito |
| (che) tu avessi parlato | (che) tu avessi letto | (che) tu avessi dormito |
| (che) lui/lei avesse parlato | (che) lui/lei avesse letto | (che) lui/lei avesse dormito |
| (che) noi avessimo parlato | (che) noi avessimo letto | (che) noi avessimo dormito |
| (che) voi aveste parlato | (che) voi aveste letto | (che) voi aveste dormito |
| (che) loro avessero parlato | (che) loro avessero letto | (che) loro avessero dormito |
ตัวอย่าง:
Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — ฉันหวังว่าพวกเขาได้พูดเกี่ยวกับมันก่อนเริ่มการแสดงแล้ว
Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — ฉันคิดว่าอันนาได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว
Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — เธอกลัวว่าเด็กๆ จะนอนน้อยเกินไป
ถ้าคำกริยาใช้ essere ให้ใช้รูปแบบต่อไปนี้เป็นรูปกริยาช่วย:
(che) io fossi, (che) tu fossi, (che) lui/lei fosse, (che) noi fossimo, (che) voi foste, (che) loro fossero
Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — ฉันคิดว่าแอนดี้ได้ออกเดินทางในเช้าวันนั้นแล้ว
4. condizionale (เงื่อนไข)
มาด condizionale ดังที่ชื่อบอกคือมีเงื่อนไข ใช้เพื่อพูดถึงสิ่งที่เป็นสมมติฐาน และที่จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อมีเงื่อนไขอื่นเป็นจริง
มาดนี้มีเพียงรูปปัจจุบันกาลและอดีตกาล
condizionale presente (ปัจจุบันกาลเงื่อนไข)
รูปปัจจุบันกาลของมาดเงื่อนไขแสดงถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นตอนนี้ทันทีถ้ามีสิ่งอื่นเกิดขึ้น
กาลนี้เกิดจากการนำ infinitive ของคำกริยา ละ -e ที่ท้ายคำ และเพิ่มการลงท้ายใหม่ แต่ระวัง: คำกริยา –are เปลี่ยนเป็น –ere ในมาดนี้
| io parlerei | io leggerei | io dormirei |
| tu parleresti | tu leggeresti | tu dormiresti |
| lui/lei parlerebbe | lui/lei leggerebbe | lui/lei dormirebbe |
| noi parleremmo | noi leggeremmo | noi dormiremmo |
| voi parlereste | voi leggereste | voi dormireste |
| loro parlerebbero | loro leggerebbero | loro dormirebbero |
ตัวอย่าง:
Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — เธอจะพูดมากขึ้นถ้าเธอหยุดพูด
Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — เธอจะอ่านหนังสือของฉันไหมถ้าฉันให้ยืม?
Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — เราจะนอนหลับได้ดีขึ้นถ้าเราปิดไฟ
ในกรณีส่วนใหญ่ คำกริยาที่ใช้ในประโยคในมาดนี้ต่างก็อยู่ในกาลเงื่อนไขทั้งคู่ เนื่องจากต่างก็เป็นสมมติฐาน
condizionale passato (อดีตกาลเงื่อนไข หรือปัจจุบันกาลสมบูรณ์เงื่อนไข)
Condizionale passato เป็นเพียงรูปเงื่อนไขของ passato prossimo
มาดนี้แสดงถึงสถานการณ์ที่เป็นสมมติฐานหรือแม้แต่เป็นไปไม่ได้ ที่จะได้เกิดขึ้นในอดีตถ้ามีสิ่งอื่นทำให้มันเกิดขึ้นได้
กาลนี้เกิดจากการใช้รูปเงื่อนไขของกริยาช่วย avere หรือ essere บวกกับ past participle ของคำกริยาที่คุณใช้
| io avrei parlato | io avrei letto | io avrei dormito |
| tu avresti parlato | tu avresti letto | tu avresti dormito |
| lui/lei avrebbe parlato | lui/lei avrebbe letto | lui/lei avrebbe dormito |
| noi avremmo parlato | noi avremmo letto | noi avremmo dormito |
| voi avreste parlato | voi avreste letto | voi avreste dormito |
| loro avrebbero parlato | loro avrebbero letto | loro avrebbero dormito |
ตัวอย่าง:
Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — ฉันคงได้พูดกับเธอแล้วถ้าเธออยู่ที่นี่
Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — เธอคงได้อ่านบทความแล้วถ้ามันถูกเขียนเป็นภาษาอังกฤษ
Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — ถ้ามันไม่ดึกขนาดนั้น เราคงได้นอนหลับมากขึ้นแล้ว
ถ้าคำกริยาที่คุณใช้ต้องการ essere ให้ใช้รูปแบบเหล่านี้เป็นกริยาช่วย:
io sarei, tu saresti, lui/lei sarebbe, noi saremmo, voi sareste, loro sarebbero
Sarei andata se me lo avesse chiesto. — ฉันคงไปแล้วถ้าเขาขอฉัน
มาดที่ไม่มีตัวบอกบุรุษ
5. infinito (กริยาที่ไม่ผัน)
infinitive คือรูปพื้นฐานของคำกริยา รูปที่คุณจะเห็นในพจนานุกรม
ยังใช้ในโครงสร้างประโยคบางอย่าง โดยเฉพาะกับคำกริยา piacere หรือ modal verbs
| parlare - พูด | leggere - อ่าน | dormire - นอน |
ตัวอย่าง:
Sono felice di parlare con te. — ฉันมีความสุขที่ได้พูดกับเธอ
Non mi piace leggere. — ฉันไม่ชอบอ่าน
Non posso dormire troppo tardi. — ฉันนอนดึกมากไม่ได้
6. participio (คำคุณศัพท์กริยา)
มีรูปคำคุณศัพท์กริยา (participle) สองรูปแบบในภาษาอิตาลี: present participle และ past participle
participio presente หรือ present participle ใช้เพื่อเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม คำคุณศัพท์ หรือคำวิเศษณ์
present participle ส่วนใหญ่เกิดจากการแทนที่ -are ท้ายคำด้วย ante หรือ -ere/-ire ด้วย –ente (คำกริยา -ire บางคำใช้ -iente แทน)
มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะค้นคว้าเล็กน้อยและจดจำคำที่ผิดปกติ
| parlante - ผู้พูด | leggente - ผู้อ่าน | dormente, dormiente - ผู้นอนหลับ |
ตัวอย่าง:
Scooby Doo è un cane parlante. — สกูบี้ดูคือหมาที่พูดได้
Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — เวซุเวียสเป็นภูเขาไฟที่หลับใหลอยู่ซึ่งอันตรายมาก
"Leggente" เป็นคำกริยาที่เลิกใช้ไปแล้ว ดังนั้นฉันจะไม่สร้างประโยคด้วยคำนั้น แต่คุณคงเข้าใจแนวคิด!
ในทางกลับกัน past participle ใช้เพื่อสร้างกาลของคำกริยาอื่นๆ
คุณอาจจำได้ดีที่สุดว่าเป็นส่วนหนึ่งของอดีตกาล แต่ก็ใช้ในกาลอื่นๆ (และมาด!) อีกหลายกาลเช่นกัน
โดยปกติ -are กลายเป็น -ato, -ere กลายเป็น -uto และ -ire กลายเป็น –ito
คำกริยาเหล่านี้จะใช้กับกริยาช่วยที่เหมาะสมเสมอ
| parlato | letto | dormito |
ตัวอย่าง:
Ho parlato con lei ieri. — ฉันพูดกับเธอเมื่อวาน
Hai letto il giornale oggi? — วันนี้เธออ่านหนังสือพิมพ์หรือยัง?
Non ho dormito per tre giorni. — ฉันไม่ได้นอนสามวัน
Leggere เป็นคำกริยาที่ผิดปกติในรูปแบบนี้ แต่คำกริยา -ere ปกติอื่นๆ เช่น credere กลายเป็น creduto
อีกครั้ง วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ข้อยกเว้นคือการจดจำมัน เนื่องจากไม่มีกฎที่อธิบายได้ง่ายที่นี่
7. gerundio (กริยานาม)
ในภาษาอิตาลี gerund ใช้เพื่อสร้างกาลต่อเนื่อง (continuous tenses) เทียบเท่ากับคำภาษาอังกฤษที่ลงท้ายด้วย -ing
คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -are แทนที่การลงท้ายด้วย –ando และคำกริยา -ere และ -ire แทนที่การลงท้ายด้วย –endo
ต้องใช้กริยาช่วยในรูปปัจจุบันกาลหรือรูป infinitive เพื่อสร้างประโยคสมบูรณ์
| parlando | leggendo | dormendo |
ตัวอย่าง:
Sto parlando con mia madre. — ฉันกำลังพูดกับแม่ของฉัน
Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ตอนที่เธอมาถึง
Il gatto sta dormendo sul letto. — แมวนอนอยู่บนเตียง
โปรดทราบว่ากริยาช่วยที่ใช้บ่อยที่สุดกับ gerunds คือ stare ไม่ใช่ essere
stare ยังหมายถึง "เป็น" หรือ "อยู่" เช่นกัน แต่มีความหมายต่างออกไปเล็กน้อยโดยอิงตามสภาพมากกว่าสภาวะการเป็น
ตกลง นั่นเป็นเรื่องที่ต้องเรียนรู้อีกมาก แต่ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำให้คุณมีอารมณ์ไม่ดี! เมื่อคุณเชี่ยวชาญมาดทั้งเจ็ดแบบในภาษาอิตาลีนี้แล้ว คุณจะรู้วิธีที่ถูกต้องในการแสดงออก ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรก็ตาม
วิธีที่ดีวิธีหนึ่งในการดูว่าใช้มาดเหล่านี้ในบริบทอย่างไรคือการใช้โปรแกรมเรียนภาษา เช่น Lingflix
Lingflix นำวิดีโอจริง เช่น มิวสิควิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ มาเปลี่ยนเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาแบบส่วนบุคคล
คุณสามารถลองใช้ Lingflix ได้ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ดูที่เว็บไซต์ หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android
P.S. คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากส่วนลดปัจจุบันของเรา! (หมดอายุสิ้นเดือนนี้)
