เครื่องหมายวรรณยุกต์ภาษาอิตาลี: คู่มือฉบับสมบูรณ์

เครื่องหมายวรรณยุกต์ภาษาอิตาลีเป็นส่วนสำคัญในการฝึกฝนให้เชี่ยวชาญภาษา และการใช้ผิดประเภทหรือในตำแหน่งที่ผิด (หรือลืมใส่มัน!) อาจเปลี่ยนความหมายของคำไปทั้งหมด

ข่าวดีก็คือว่าเครื่องหมายเหล่านี้ค่อนข้างง่ายที่จะเรียนรู้

โพสต์นี้จะแนะนำคุณผ่านข้อมูลที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรณยุกต์ทั้งสามประเภทในภาษาอิตาลี

เครื่องหมายวรรณยุกต์ภาษาอิตาลีใช้เมื่อไร?

ใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์ในกรณีต่อไปนี้:

• เมื่อคำมีสองพยางค์ขึ้นไปและลงท้ายด้วยสระที่เน้นเสียง เช่น caffè (กาแฟ) Perché non bevi il caffè? ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟล่ะ?
• เพื่อแสดงการออกเสียงสระที่ถูกต้อง (เสียงยาวหรือเสียงสั้น) Perché non bevi il tè? ทำไมคุณไม่ดื่มชาล่ะ?
• เพื่อแยกความแตกต่างของคำสองคำที่ดูเหมือนกัน เช่น àncora (สมอเรือ) และ ancora (อีกครั้ง, ยังคง, แต่)
• เพื่อแสดงตำแหน่งการเน้นเสียงในคำ เช่น Venezia è una città straordinaria. เวนิสเป็นเมืองที่น่าทึ่ง
• เพื่อให้อ่านคำพยางค์เดียวที่ลงท้ายด้วยสระสองตัวได้ถูกต้อง เช่น Vorrei di più per favore. ฉันอยากได้เพิ่มอีกหน่อยครับ/ค่ะ

เครื่องหมายวรรณยุกต์บางครั้งอาจเป็นตัวเลือกได้ ส่วนใหญ่ในกรณีที่ไม่มีโอกาสเกิดความสับสนระหว่างคำที่คล้ายกัน แต่ถึงอย่างนั้นก็ควรเรียนรู้การใส่เครื่องหมายที่ถูกต้องไว้

ความแตกต่างในการออกเสียงระหว่างเครื่องหมายวรรณยุกต์ภาษาอิตาลี

เครื่องหมายวรรณยุกต์ภาษาอิตาลีที่พบได้บ่อยที่สุดสองประเภทคือ grave (`) และ acute (´) และจะปรากฏเฉพาะเหนือสระเท่านั้น เครื่องหมายเหล่านี้บ่งบอกว่าควรออกเสียงสระอย่างไร และ/หรือแสดงว่าควรเน้นเสียงที่พยางค์ใดเมื่อออกเสียงคำ บางครั้งเครื่องหมายเหล่านี้ยังสามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้

สิ่งสำคัญที่ต้องรู้เกี่ยวกับเครื่องหมายเหล่านี้คือมันเปลี่ยนเสียงของสระ: เครื่องหมาย grave บ่งบอกถึงเสียงปิด (closed sound) และเครื่องหมาย acute บ่งบอกถึงเสียงเปิด (open sound)

สังเกตความแตกต่างระหว่าง “ e ” (และ) และ “ È ” (คือ/เป็น):

เสียงปิด E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. มีนักท่องเที่ยวและผู้คนมากมายในโรมวันนี้

เสียงเปิด E: È molto buono. มันดีมาก

นอกจากนี้ สังเกตความแตกต่างของเสียงระหว่าง:

เครื่องหมาย grave: Voglio una pèsca. ฉันอยากได้ลูกพีชสักลูก

เครื่องหมาย acute: Pésca tutti i giorni. เขาตกปลาทุกวัน

มาดูเครื่องหมายวรรณยุกต์เหล่านี้กันให้ละเอียดขึ้น

Grave Accent ( ` )

เครื่องหมายนี้เรียกว่า grave accent หรือในภาษาอิตาลีเรียกว่า accento grave

เนื่องจากเป็นเครื่องหมายที่พบได้ทั่วไป คุณจึงอาจเจอเครื่องหมายเล็ก ๆ นี้ได้บ่อยครั้ง แม้ในขั้นตอนแรกเริ่มของการเรียนภาษาอิตาลี

เครื่องหมายนี้สามารถปรากฏอยู่บนสระภาษาอิตาลีตัวใดก็ได้ที่ท้ายคำ และมันบ่งบอกถึงเสียงสั้น เช่น เสียง "เอห์" สำหรับ e และ "อาห์" สำหรับ a

คุณอาจจำเครื่องหมายนี้ได้จากหนึ่งในคำที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอิตาลี นั่นคือคำง่าย ๆ อย่าง è คำนี้เป็นรูปผันของคำกริยา essere (เป็น/อยู่/คือ) และหมายถึง "คือ/เป็น" ในรูปการผันบุรุษที่สาม

เครื่องหมาย grave สำคัญมาก เพราะมันทำให้ è แตกต่างจากคำที่คล้ายกันมากอย่าง e ซึ่งหมายความว่า "และ"

ตัวอย่างอื่น ๆ ของเครื่องหมายนี้ได้แก่ più (มากกว่า/เพิ่มเติม) lunedì (วันจันทร์) และ però (อย่างไรก็ตาม/แต่)

Acute Accent ( ´ )

เครื่องหมาย acute accent พบได้น้อยกว่า grave accent และมีเหตุผลเฉพาะสำหรับเรื่องนั้น: มันใช้กับตัวอักษร e เท่านั้น

มันดูค่อนข้างคล้ายกับ grave accent แต่พยายามอย่าสับสน: ในขณะที่ grave เอียงลงจากซ้ายไปขวา แต่ acute เอียงลงจากขวา

เครื่องหมาย acute บ่งบอกถึงเสียงสระยาว เช่น ในคำว่า perché (ทำไม, เพราะว่า)

มักพบเครื่องหมายนี้ที่ส่วนท้าย -ché ในคำผสมหลายคำที่มีลักษณะคล้ายกัน เช่น giacché (เนื่องจาก) และ benché (แม้ว่า)

คำอื่น ๆ ที่คุณจะพบ acute accent ได้แก่ ventitré (ยี่สิบสาม) และ poté (รูปผันของ potere หมายความว่า "สามารถ")

คุณอาจสังเกตเห็นว่า ตามตัวอย่างสุดท้ายที่กล่าวมา บางครั้งคุณสามารถพบเครื่องหมายนี้ในรูปผันบางส่วนของ passato remoto (อดีตกาลไกล) เช่น credé (รูปผันของ credere หมายความว่า "เชื่อ")

Circumflex Accent ( ˆ )

เครื่องหมาย circumflex accent หายากกว่า acute เสียอีก โดยเฉพาะในภาษาอิตาลีสมัยใหม่

ในกรณีที่คุณพบมันในข้อความเก่า ๆ โปรดทราบว่าจุดประสงค์หลักของมันคือเพื่อย่อส่วนท้าย -ii และเพื่อทำคำที่ลงท้ายด้วย -io ให้เป็นพหูพจน์

คำที่พบบ่อยที่คุณอาจยังเห็นเครื่องหมายนี้อยู่คือ diarî (รูปพหูพจน์ของ diario หมายความว่า "บันทึก/ไดอารี่")

การใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์อย่างถูกต้อง

ในตอนแรกอาจจะยากเล็กน้อยที่จะเข้าใจว่าเครื่องหมายวรรณยุกต์ทำงานอย่างไรในภาษาอิตาลี วิธีที่ดีที่สุดในการเข้าใจอย่างถ่องแท้คือศึกษาคำศัพท์และการสะกดคำอย่างระมัดระวัง

จำไว้ว่าตัวอักษรที่มีเครื่องหมายสามารถทำหน้าที่เกือบเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรที่ไม่ซ้ำใคร ดังนั้นการรู้วิธีใช้อย่างถูกต้องจึงเป็นสิ่งสำคัญ

การดูวิดีโอภาษาอิตาลีที่มีคำบรรยายอาจมีประโยชน์ เพื่อให้คุณเห็นการใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์และได้ยินเจ้าของภาษาออกเสียงคำที่ใช้เครื่องหมายเหล่านั้น แหล่งข้อมูลหนึ่งที่คุณสามารถลองใช้ได้คือ Lingflix ซึ่งมีวิดีโอภาษาอิตาลีน่าสนใจมากมายพร้อมคำบรรยายแบบโต้ตอบ Lingflix นำวิดีโอจริง เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ มาเปลี่ยนให้กลายเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาแบบส่วนตัว คุณสามารถทดลองใช้ Lingflix ได้ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ไปที่เว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอพ iOS หรือแอพ Android พ.ส. คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากโปรโมชันปัจจุบันของเรา! (หมดอายุสิ้นเดือนนี้)

เจ้าของภาษาอิตาลีจำนวนมากมักละเครื่องหมายวรรณยุกต์ในการเขียน แต่ในฐานะผู้เรียนภาษานั้น สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้กฎก่อนที่จะเรียนรู้วิธีแหกกฎอย่างถูกต้อง

ในตอนแรกเครื่องหมายวรรณยุกต์อาจดูท้าทาย แต่คุณสามารถฝึกฝนให้เชี่ยวชาญได้ง่าย ๆ อย่าลืมสังเกตเครื่องหมายวรรณยุกต์เล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้นในภาษาอิตาลี มันอาจมีความหมายมากมายซ่อนอยู่!