“I Love You” ในภาษาอิตาลี: 80 สำนวนและคำคม
Ti amo หรือ ti voglio bene เป็นวิธีทั่วไปที่จะบอกว่า “ฉันรักเธอ” เป็นภาษาอิตาลี แต่ยังมีวิธีอื่นอีกมากมายที่จะแสดงความรักและความห่วงใยของคุณให้ใครสักคน ไม่ว่าจะเป็นคู่รัก สมาชิกในครอบครัว หรือเพื่อนสนิท
วิธีพูด “ฉันรักเธอ” เป็นภาษาอิตาลี
Ti amo.
Ti amo คือดาวเด่นแห่งการแสดงความรักของอิตาลี มักใช้แสดงถึงความรักอันโรแมนติกที่เปี่ยมสุข ซึ่งเราทุกคนต่างหวังจะได้ประสบ
แม้ว่าคู่รักจะเป็นกลุ่มที่มักใช้ประโยคนี้ที่สุด แต่คุณก็อาจได้ยินพ่อแม่พูดประโยคนี้กับลูกของพวกเขาได้ แม้แต่พี่น้องและเพื่อนสนิทก็สามารถบอก ti amo ต่อกันได้โดยไม่ต้องกะพริบตา!
Ti voglio bene.
ในขณะที่การใช้ ti amo ในยุคใหม่ขยายไปไกลกว่าความรักแบบโรแมนติก แต่ก็ยังมีอีกตัวเลือกหนึ่ง หากคุณต้องการแสดงความรักต่อคนที่คุณรู้สึกแบบเพื่อนและไม่อยากให้มีที่ว่างสำหรับการตีความผิดว่าคุณหมายความว่าอย่างไร คุณสามารถพูดว่า ti voglio bene แทน
มันแปลว่า “ฉันรักเธอ” แต่ความหมายตรงตัวคือ “ฉันอยากให้เธอดี” นี่เป็นวลีที่มักใช้แสดงความรักต่อสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนสนิท
วิธีพูด “ฉันรักเธอมาก”
เพื่อเพิ่มน้ำหนักให้กับ ti amo หรือ ti voglio bene ให้เติมคำว่า molto (มาก) ต่อท้ายวลีใดวลีหนึ่ง คำเล็กๆ คำนี้จะทำให้การประกาศรักนั้นเข้มข้นขึ้นไปอีกระดับ
เพียงจำโครงสร้างประโยคภาษาอิตาลีและเติม molto หลังคำกริยา:
Ti amo → Ti amo molto (ฉันรักเธอ → ฉันรักเธอมาก)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (ฉันรักเธอ → ฉันรักเธอมาก)
สำนวนเพิ่มเติมเพื่อประกาศความรัก
วัฒนธรรมอิตาลีโรแมนติกสุดๆ ดังนั้นแน่นอนว่ามีวิธีแสดงความรักมากกว่าสองวิธีแน่นอน! ใช้สำนวนโรแมนติกเหล่านี้เพื่อให้คนที่คุณชอบหน้าแดง หรือให้คู่รักของคุณตรึงใจ:
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | I love you, handsome. I love you, beautiful . |
| Io ti amo di più. | I love you more. |
| Ti amo, tesoro mio. | I love you, my darling . |
| Ti amo più della mia vita. | I love you more than life itself. |
| Ti amerò per sempre. | I'll always love you. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | I'm madly in love with you. |
| Ti amo con tutto il cuore. | I love you with all my heart. |
| Ti amo infinitamente. | I love you infinitely. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | I love you with every fiber of my being. |
| Penso di amarti. | I think I love you. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | I’m (crazy) in love with you. |
| Ti amo alla follia. | I love you madly. |
| Ti amo oltre le stelle. | I love you beyond the stars. |
| Ti amo da morire. | I love you to death. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | I love you more today than yesterday but less than tomorrow. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | I love you more than Botticelli loved his Venus . |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Loving you is the most beautiful thing in the world. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | I’ve fallen for you. |
| Ti adoro. | I adore you. |
| Ho bisogno di te. | I need you. |
| Sei la mia anima gemella. | You're my soul mate. |
| Tu mi completi. | You complete me. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Without you, life has no meaning. |
| Sono tuo. Sono tua. | I'm yours. |
| Il mio cuore è tuo. | My heart is yours. |
| Sei sempre nel mio cuore. | You're always in my heart. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | You'll be forever in my heart. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Since I met you my life has been a paradise. |
| Sei la mia polpetta. | You're my meatball. |
| Sei la mia passione. | You're my passion. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | You’re precious. |
| Sei il mio tesoro. | You're my treasure. |
| Sei la mia gioia. | You’re my joy. |
| Sei speciale. | You’re special. |
| Sei molto importante per me. | You’re very important to me. |
| Mi rendi felice. | You make me happy. |
| Sei tutto per me. | You’re everything to me. |
| Mi fai stare bene. | You make me feel good. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | I’m lucky to have met you. ( Fortunato/a should reflect your gender and incontrato/a should reflect the other person's gender) |
| Sei la mia dolce metà. | You’re my better half. (Literally: You're my sweet half.) |
| Sei l’amore della mia vita. | You’re the love of my life. |
| Sei il mio amore eterno. | You're my eternal love. |
| Mi fido ciecamente di te. | I trust you completely. |
| Voglio starti sempre accanto. | I want to always be by your side. |
| Non so come farei senza di te. | I don’t know what I’d do without you. |
| Mi illumini la vita. | You light up my life. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | You always manage to cheer me up. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | I feel at home when I’m with you. |
| Mi hai rubato il cuore. | You’ve stolen my heart. |
| Ti amo ogni giorno di più. | I love you more every day. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | You’re the best thing that’s ever happened to me. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | I only know one way to measure time: with you or without you. |
| Ti penso sempre. | I always think of you. |
| Ti penso ogni giorno. | I think about you every day. |
| Sei importante per me. | You're important to me. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | You're the man of my dreams. You're the woman of my dreams. |
| Farei di tutto per te. | I’d do anything for you. |
| Ti porto nel cuore. | I carry you in my heart. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Your love is my refuge. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | We're made for each other. |
สำหรับวิธีพูด “I love you” ในภาษาอิตาลีเพิ่มเติม ดูได้จากวิดีโอนี้โดยผู้พูดภาษาพื้นเมือง Valentina Stella:
คำคมและสุภาษิตเกี่ยวกับความรักในภาษาอิตาลี
หากคุณต้องการอะไรที่ดูเป็นบทกวีมากขึ้นหน่อย คุณสามารถหยิบคำคมโรแมนติกเกี่ยวกับความรักเป็นภาษาอิตาลีมาใช้ได้:
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Love that moves the sun and the other stars. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | If you love someone, set them free. If they come back, they're yours. If they don't, they never were. |
| L'amore vede rose senza spine. | Love sees roses without thorns. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Love, fire and the kitchen are good servants but bad masters. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Love is an art that is not learned but practiced. |
| L'amore non conosce misura. | Love knows no measure. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Love is like the wind, you can't see it but you can feel it. |
| Nel dubbio, ama. | In doubt, love. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | A mother’s love has no limits |
| Il primo amore non si scorda mai. | You never forget your first love. |
| L’amore è cieco. | Love is blind. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Old love does not rust. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Love rules his kingdom without a sword. |
| Amore con amor si paga. | Love is paid with love. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | True love is neither sold nor bought. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Love is a beautiful red rose given for no apparent reason. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Eat well, laugh often, love much. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | That love is everything, this is all we know about love. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Love is a journey not a destination. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything. |
วิธีฝึกพูด “ฉันรักเธอ” เป็นภาษาอิตาลี
เพื่อให้เข้าใจดีขึ้นว่าวลีเหล่านี้ถูกใช้ในบริบทอย่างไร ลองดูภาพยนตร์หรือรายการทีวีภาษาอิตาลีที่ดีๆ สักเรื่องสองเรื่อง — โดยเฉพาะประเภทโรแมนซ์
เพื่อให้เกิดประกายไฟระหว่างคุณกับคู่รักที่พูดภาษาอิตาลีอย่างแท้จริง คุณอาจลองเชื่อมช่องว่างทางภาษาด้วยโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาผ่านการ沉浸ตัว (immersive) อย่าง Lingflix Lingflix นำวิดีโอต้นฉบับ—เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และบทพูดสร้างแรงบันดาลใจ—มาเปลี่ยนให้เป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนบุคคล คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีได้ 2 สัปดาห์ ตรวจสอบเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android P.S. คลิกที่นี่เพื่อรับประโยชน์จากโปรโมชั่นปัจจุบันของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)
ตอนนี้คุณมีวลีและสำนวนมากมายที่จะแสดงความรู้สึกของคุณแล้ว
ดังนั้น ออกไปแบ่งปันความรักกันเถอะ!
และอีกอย่างหนึ่ง...
หากคุณยุ่งเหมือนพวกเราส่วนใหญ่ คุณก็คงไม่มีเวลาเรียนภาษายาวๆ เสมอไป ทางออกคืออะไร? Lingflix ไง!
เรียนภาษาอิตาลีไปกับโฆษณาตลกๆ เนื้อหาสารคดี และเว็บซีรีส์ ดังที่คุณเห็นได้ที่นี่:
Lingflix ช่วยให้คุณคุ้นเคยกับภาษาอิตาลีในชีวิตประจำวันโดยผสมผสานประโยชน์ทั้งหมดของการ沉浸ตัวแบบสมบูรณ์และการสนทนาระดับเจ้าของภาษากับคำบรรยายแบบอินเทอร์แอคทีฟ แตะคำใดๆ เพื่อดูภาพ คำจำกัดความในบริบท ตัวอย่างประโยค และวิดีโออื่นๆ ที่ใช้คำนั้นได้ทันที
เข้าถึงคำแปลแบบอินเทอร์แอคทีวสมบูรณ์ของทุกวิดีโอได้ภายใต้แท็บ Dialogue และทบทวนคำและวลีด้วยคลิปเสียงที่สะดวกภายใต้แท็บ Vocab
เมื่อคุณดูวิดีโอแล้ว คุณสามารถใช้แบบทดสอบของ Lingflix เพื่อฝึกคำศัพท์ทั้งหมดในวิดีโอนั้นอย่างจริงจัง ปัดไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อดูตัวอย่างเพิ่มเติมของคำที่คุณกำลังดูอยู่
Lingflix จะติดตามคำภาษาอิตาลีทั้งหมดที่คุณกำลังเรียนรู้ และให้คุณฝึกเพิ่มเติมกับคำยากๆ ด้วย ยิ่งไปกว่านั้น มันจะบอกคุณได้อย่างแม่นยำเมื่อถึงเวลาต้องทบทวน นั่นคือประสบการณ์ส่วนบุคคล 100% เลย!
ส่วนที่ดีที่สุด? คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีได้ด้วยการทดลองใช้
เริ่มใช้เว็บไซต์ Lingflix บนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ หรือที่ดีกว่านั้นคือ ดาวน์โหลดแอป Lingflix จากร้าน iTunes หรือ Google Play คลิกที่นี่เพื่อรับประโยชน์จากโปรโมชั่นปัจจุบันของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)
