วิธีออกเสียง "Ch" ในภาษาเยอรมัน

เสียง "ch" ในภาษาเยอรมันมีความสำคัญอย่างมาก และอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เรียนภาษาในการฝึกออกเสียงให้ชำนาญ นั่นเป็นเพราะวิธีที่คุณออกเสียง "ch" นั้นขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่ล้อมรอบมันเป็นส่วนใหญ่

วิธีการออกเสียง "ch" หลักมีสองวิธีที่เรียกว่า "soft ch" (เสียงช แบบนุ่ม) และ "hard ch" (เสียงช แบบแข็ง) นี่คือคำแนะนำสั้นๆ ว่าทั้งสองแบบทำงานอย่างไร

วิธีการออกเสียง Soft Ch (แบบนุ่ม)

ตามที่คุณอาจเดาจากชื่อ เสียง "soft ch" เป็นการออกเสียงที่นุ่มนวลกว่าจากทั้งสองแบบ มันยังถูกเรียกว่า "front ch" (เสียงช หน้า) เพราะเมื่อคุณออกเสียงนี้ เสียงจะอยู่ที่ส่วนหน้าของปากเป็นหลัก

คุณจะใช้และได้ยินเสียง "soft ch" เมื่อ "ch" ตามหลังสระภาษาเยอรมัน i, e, ö, ä, ü หรือ eu หรือเมื่อ "ch" ตามหลังพยัญชนะใดๆ (รวมถึง ß) ยกเว้น s

ในทางภาษาศาสตร์ เสียง "soft ch" คือเสียงเสียดแทรก เพดานปากก้อง ไม่ก้อง (voiceless palatal fricative) "Palatal" หมายความว่าเมื่อออกเสียงนี้ ลิ้นของคุณควรสัมผัสกับเพดานปากส่วนหน้า "Fricative" หมายความว่าคุณจะสร้าง "อุโมงค์" อากาศแคบๆ ในปาก (ระหว่างเพดานปากและลิ้น) ขณะออกเสียง "Voiceless" หมายความว่าคุณจะไม่ใช้เส้นเสียง

แต่คุณจะออกเสียงนี้ได้อย่างไร? มันคล้ายกับเสียง "h-" ที่เราทำในคำภาษาอังกฤษว่า "huge" เกือบจะเหมือนเลียนเสียงแมวขู่!

ลองออกเสียงคำเหล่านี้ที่ใช้เสียง "soft ch":

• Ich – ฉัน
• Milch – นม
• Bücher – หนังสือ (หลายเล่ม)
• sprechen – พูด
• vielleicht – อาจจะ
• Mädchen – เด็กหญิง
• gleich – เหมือน, เท่ากัน

โปรดจำไว้ว่า ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน เสียง "soft ch" ไม่ใช่เสียง "ช" แบบเสียดแทรก (shushing sh sound)! คุณจะออกเสียง "ch" แบบนั้นก็ต่อเมื่อมันอยู่หลัง "s" ทันที นั่นคือ "sch" ตัวอย่างเช่นคำว่า Schokolade (ช็อกโกแลต)

อย่างไรก็ตาม ในบางภูมิภาค เช่น ไรน์แลนด์ เสียง "soft ch" มักถูกออกเสียงเป็น "sh" และในความเป็นจริง คุณอาจจะถูกเข้าใจส่วนใหญ่หากคุณใช้ "sh" แทน "soft ch" แต่ฉันแนะนำให้คุณเข้าใจเวอร์ชันภาษาถิ่นมาตรฐานก่อน แล้วจึงค่อยไปเจาะลึกภาษาถิ่นตามภูมิภาคในภายหลัง

วิธีการออกเสียง Hard Ch (แบบแข็ง)

เสียง "hard ch" ถูกใช้เมื่อ "ch" มาหลังสระ a, o, u หรือ au (หรือที่เรียกว่า "สระมืด") และยังใช้เมื่อ "s" มาตามหลัง "ch" ทันทีในคำพยางค์เดียว

ในทางภาษาศาสตร์ เสียง "hard ch" คือเสียงเสียดแทรก ลิ้นไก่/เพดานอ่อน ไม่ก้อง (voiceless uvular (velar) fricative) อีกครั้ง คุณจะไม่ใช้เส้นเสียง และลิ้นของคุณควรสัมผัสกับเพดานปาก "Uvular" หมายความว่าส่วนหลังของลิ้นคุณจะขยับเข้าใกล้ลิ้นไก่ (ส่วนที่เป็นสีชมพูคล้ายกระเป๋าต่อยที่อยู่ด้านหลังลำคอ)

การออกเสียงนี้เป็นเสียงก้องจากลำคอและแข็งกระด้าง ใช้การออกเสียงจากส่วนหลังของลำคอมากขึ้น—ลองนึกภาพว่าคุณกำลังกระแอมล้างคอ ปลายลิ้นของคุณมักจะอยู่ในตำแหน่ง "ลอย" อยู่ด้านหลังฟันหน้า เนื่องจากลักษณะการออกเสียงนี้ "hard ch" จึงถูกเรียกว่า "back ch" (เสียงช หลัง) ด้วย

บางครั้งเสียง "hard ch" ถูกนำไปเปรียบเทียบกับเสียง "kh" ในภาษาอังกฤษ แต่จำไว้ว่า "ch" มีลักษณะเป็นเสียงเสียดแทรกมากกว่า และคุณไม่ได้ออกเสียง "c" แบบแข็งชัดเจน ค่าที่ใกล้เคียงที่สุดคือเสียง "ch" ที่พบในคำภาษาสก็อตว่า "loch" ซึ่งหมายถึงแหล่งน้ำ

อย่างไรก็ตาม หากมีตัว "s" ตัวเดียวตามหลัง "ch" แล้ว เสียงจะคล้ายกับ "k" มากกว่า คุณจะสังเกตเห็นได้จากสองตัวอย่างสุดท้ายในรายการด้านล่าง

นี่คือคำบางคำที่ใช้เสียง "hard ch":

• nach – หลังจาก
• Tochter – ลูกสาว
• Buch – หนังสือ (หนึ่งเล่ม)
• Rauch – ควัน
• lachen – หัวเราะ
• Bach – ลำธาร
• sechs – หก
• Fuchs – หมาจิ้งจอก

เมื่อ "Ch" อยู่ที่ต้นคำ

คุณอาจสังเกตเห็นว่าในกรณีส่วนใหญ่ "ch" จะปรากฏในตำแหน่งกลางหรือท้ายคำ แล้วถ้ามันอยู่ที่ตำแหน่งเริ่มต้นของคำล่ะ?

จริงๆ แล้ว คำภาษาเยอรมันดั้งเดิมไม่ค่อยมากที่ขึ้นต้นด้วย "ch" โดยปกติ คำที่ขึ้นต้นด้วย "ch" มักมาจากภาษาอื่น การออกเสียงขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่ตามหลัง "ch" ทันที

หาก "ch" ตามด้วย a, o, r หรือ l มักจะใช้เสียง "k" แบบแข็ง (ไม่ใช่เสียง "hard ch") เช่นในคำเหล่านี้:

• Charakter – อุปนิสัย, ตัวละคร
• Chronik – บันทึกเหตุการณ์ตามลำดับเวลา
• Chor – คณะร้องเพลงประสานเสียง

หาก "ch" ตามด้วย e หรือ i โดยปกติจะใช้เสียง "soft ch"

• Chemie – เคมี
• China – จีน

แม้ว่าจะพบได้บ่อยที่คำสองคำข้างต้นถูกออกเสียงด้วยเสียง "sh-" หรือแม้แต่เสียง "-k" ที่ต้นคำเช่นกัน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค เช่น ออกเสียง China เป็น "shee-nah" หรือ "kee-nah"

นอกจากนี้ คำยืมบางคำอาจรักษาการออกเสียงในภาษาเยอรมันให้ใกล้เคียงกับภาษาต้นกำเนิด ตัวอย่างเช่น คำว่า Chef มาจากภาษาฝรั่งเศส และทั้งในภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน ออกเสียงว่า "scheff"

อีกวิธีหนึ่งในการฝึกเสียงภาษาเยอรมันที่ท้าทายคือการใช้โปรแกรมเรียนรู้ภาษา เช่น Lingflix Lingflix นำวิดีโอจริง—เช่น มิวสิควิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ—มาปรับให้กลายเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนบุคคล คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ดูรายละเอียดที่เว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอพ iOS หรือแอพ Android หมายเหตุ: คลิกที่นี่เพื่อรับประโยชน์จากข้อเสนอพิเศษของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในแง่มุมที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของการออกเสียงภาษาเยอรมัน เสียง "ch" เป็นสิ่งที่คุณควรเริ่มฝึกฝนโดยเร็วที่สุด!