ตัวอักษรเยอรมัน

ตัวอักษรคือก้าวแรกสู่การเรียนรู้ทุกภาษา และผู้เริ่มเรียนภาษาเยอรมันถือว่าโชคดี เพราะโชคดีที่ความแตกต่างระหว่างตัวอักษรเยอรมัน (ซึ่งสะดวกที่เรียกว่า das Alphabet) และตัวอักษรภาษาอังกฤษไม่ได้มีมากนัก

นี่คือคำแนะนำง่ายๆ เกี่ยวกับตัวอักษรเยอรมัน

ตัวอักษรในภาษาเยอรมัน

คล้ายกับภาษาอังกฤษ มีตัวอักษรปกติ 26 ตัวใน das Alphabet อย่างไรก็ตาม มีตัวอักษรพิเศษอีกสี่ตัว ได้แก่ Ä, Ö, Ü และ ß ที่ถือเป็นตัวอักษรเฉพาะ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง

เริ่มกันที่ 26 ตัวแรก พวกมันจะดูคุ้นตา แต่ให้สังเกตสิ่งที่อาจจะต่าง!

ตัวอักษร	การสะกดออกเสียง	ตัวอย่างคำ
A	อา	Apfel (แอปเปิล)
B	เบ	Baum (ต้นไม้)
C	เซ	Computer (คอมพิวเตอร์)
D	เด	Dekoration (การตกแต่ง)
E	เอ	Essen (อาหาร)
F	เอฟ	Frau (ผู้หญิง)
G	เก	Garten (สวน)
H	ฮา	Haus (บ้าน)
I	อี	Idee (ความคิด)
J	ย็อท	Jahr (ปี)
K	คา	Kaffee (กาแฟ)
L	เอล	Lampe (โคมไฟ)
M	เอ็ม	Mensch (คน)
N	เอ็น	Nase (จมูก)
O	โอ	Obst (ผลไม้)
P	เป	Park (สวนสาธารณะ)
Q	คู	Qualle (แมงกะพรุน)
R	แอร์	Rad (ล้อ/จักรยาน)
S	เอส	Sohn (ลูกชาย)
T	เท	Tochter (ลูกสาว)
U	อู	Uhr (ชั่วโมง/เวลา)
V	ฟาว	Vogel (นก)
W	เว	Wagen (รถม้า)
X	อิคส์	Xylofon (เครื่องดนตรีไซโลโฟน)
Y	อิปสิลอน/อึปสิลอน	Yak (จามรี)
Z	เซ็ท	Zimmer (ห้อง)

โชคดีที่ในแง่การออกเสียง ตัวอักษรเยอรมันส่วนใหญ่ไม่ห่างจากภาษาอังกฤษมากนัก

การออกเสียงตัวอักษรเยอรมันในหลายแง่ไม่ "เกินจริง" เท่าการออกเสียงภาษาอังกฤษ ในหลายกรณี การออกเสียงภาษาอังกฤษมักทำให้ริมฝีปากยืดออกเป็นรอยยิ้มบางๆ ที่เผยฟันออกมา ส่วนตัวอักษรเยอรมันนั้น ริมฝีปากของคุณมักจะแยกออกจากกันเล็กน้อย จำจุดนี้ไว้เวลาออกเสียง

ตัวอักษรที่ต่างจากภาษาอังกฤษ

ลองมาเน้นที่ตัวอักษรบางตัวที่ต่างจากภาษาอังกฤษกัน: J, U, V, W, Y และ Z นี่คือรายละเอียดสรุปสั้นๆ ว่าทำไมทั้งหกตัวนี้พิเศษ:

• J เยอรมันออกเสียงคล้าย Y ภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง: Jahr ออกเสียงว่า "ยาร์"
• U เยอรมันออกเสียง "อู" ไม่ใช่ "ยู" แบบภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง: Uhr ออกเสียงว่า "อูร์"
• V เยอรมันออกเสียงเหมือน F ภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง: Vogel ออกเสียงว่า "โฟเกิล"
• W เยอรมันออกเสียงเหมือน V ภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง: Wagen ออกเสียงว่า "วาเกน"
• Y เยอรมันออกเสียงคล้าย U ภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การออกเสียงในคำจะแตกต่างกันไปตามที่มาและตำแหน่งของ Y ตัวอย่าง: Yak ออกเสียงว่า "ยัค", dynamisch ออกเสียงว่า "ดู-นา-มิช", Psychologie ออกเสียงว่า "พซู-โค-โล-กี"
• Z เยอรมันออกเสียงคล้าย S ภาษาอังกฤษ แต่มีระดับเสียงสูงขึ้น ตัวอย่าง: Zimmer ออกเสียงว่า "ทซิมเมอร์" อย่าลืมทำเสียงลมเล็กน้อยตอนเริ่ม

ในบรรดาตัวอักษรทั้งหมด Y อาจทำให้คุณสับสนมากที่สุดเพราะธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงง่าย โชคดีที่ไม่มีคำภาษาเยอรมันพื้นเมืองมากนักที่มี Y คำส่วนใหญ่ที่มี Y มักมาจากภาษาอื่น ซึ่งหมายความว่าการออกเสียงของพวกมันอาจจะค่อนข้างตรงไปตรงมา

วิธีฝึกตัวอักษรเหล่านี้ที่ดีที่สุดไม่ใช่เพียงแค่ท่องทีละตัว คุณควรฟังการพูดของเจ้าของภาษาเป็นประจำ (ควรมีบทเขียนให้อ่านตามไปด้วย) เพื่อให้คุ้นเคยกับเสียงที่ควรจะเป็น

วิธีหนึ่งที่ทำได้คือใช้โปรแกรมภาษา Lingflix ซึ่งใช้คำบรรยายแบบโต้ตอบ Lingflix นำวิดีโอจริง เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ มาเปลี่ยนให้เป็นบทเรียนภาษาแบบส่วนบุคคล คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรี 2 สัปดาห์ ดูเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอพ iOS หรือแอพ Android หมายเหตุ: คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากโปรโมชั่นปัจจุบันของเรา! (หมดอายุสิ้นเดือนนี้)

สระที่มีอุมเลาต์

มีตัวอักษรพิเศษสามตัวที่เกิดจากการนำสระ A, O และ U มาผสมกับสิ่งที่เรียกว่า อุมเลาต์

อุมเลาต์แสดงด้วยจุดสองจุดเหนือตัวอักษร ความหมายทางนิรุกติศาสตร์บ่งบอกถึงหน้าที่ของมัน: อุมเลาต์ แปลได้ว่า "เสียงรอบ/เกี่ยวกับ" มันช่วยยืดการออกเสียงของตัวอักษรนั้นออกไปเล็กน้อย

ตัวอักษรเยอรมันมีสามตัวที่มีอุมเลาต์:

• Ä – ออกเสียงคล้าย "เอ" มากขึ้น
• Ö – ออกเสียงคล้าย "เออ" (ทำเสียง "เอ" ก่อน แล้วทำให้ริมฝีปากเป็นวงกลม)
• Ü – ออกเสียงคล้าย "อือ"/"อื" (ทำเสียง "อี" ก่อน แล้วทำให้ริมฝีปากเป็นวงกลม)

แม้ว่าผู้เรียนเริ่มต้นมักจะแยกแยะสระที่มีอุมเลาต์เมื่อได้ยินได้ง่าย แต่การออกเสียงอาจเป็นความท้าทาย คุณต้องมั่นใจว่าคุณไม่ได้ออกเสียงแค่ A, O และ U ตามปกติ

การเปลี่ยนแปลงการออกเสียงทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนไป ในคำกริยาเยอรมัน อาจหมายถึงการเปลี่ยนกาลทั้งหมด ในคำนามเยอรมัน มักเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนจากเอกพจน์เป็นพหูพจน์

ตัวอย่างเช่น Apfel หมายถึงแอปเปิลหนึ่งผล แต่ Äpfel หมายถึงแอปเปิลหลายผล — คุณควรรู้เรื่องนี้ไว้เมื่อไปตลาดในเยอรมนี!

เพื่อเริ่มออกเสียงสระที่มีอุมเลาต์ ลองทำตามนี้:

1. พูดสระตามปกติ (พูด A เป็น "อา", O เป็น "โอ" และ U เป็น "อู")
2. ขณะออกเสียง ให้บีบและดึงเนื้อแก้มออกไปด้านข้าง ต้องมั่นใจว่าริมฝีปากถูกดึง!
3. เสียงที่ถูกบิดเบือนจะใกล้เคียงกับเสียงสระที่มีอุมเลาต์

สิ่งที่ต้องจำอีกอย่างเมื่อออกเสียง: ริมฝีปากของคุณควรอยู่ในท่าทางทำจู๋หรือเม้มเล็กน้อย นี่จะเป็นสัญญาณว่าคุณกำลังยืดเสียงสระอย่างเหมาะสม

ลองฝึกความแตกต่างระหว่างสระปกติกับสระอุมเลาต์ด้วยคำเหล่านี้:

• Bruder (พี่น้องชาย) -> Brüder (พี่น้องชายหลายคน)
• Vogel (นก) -> Vögel (นกหลายตัว)
• Hand (มือ) -> Hände (มือหลายข้าง)

ตัวอักษร ß

มันดูเหมือนตัว B ที่บิดงอ แต่เสียงไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย

ß จริงๆ แล้วเป็นตัวอักษรพิเศษที่เรียกว่า Eszett และเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตัวอักษรเยอรมัน มันถือเป็นตัวอักษรผสมทางภาษาศาสตร์ ซึ่งเป็นคำสวยหรูที่อธิบายตัวอักษรเดียวที่แทนตัวอักษรสองตัวขึ้นไป

ในคำหนึ่งๆ ß ทำหน้าที่เหมือน S คู่ ให้เสียงฟ่อ ด้วยเหตุนี้ ß จึงเรียกว่า scharfes S (เอสแหลม) เพื่อช่วยจำ ลองนึกภาพว่ามันดูเหมือนงูที่ท่าทางแปลกๆ (หรือเหมือนงูกำลังออกกำลังกล้ามเนื้อหน้าท้องอย่างหนัก)

นี่คือตัวอย่างคำที่ใช้ ß:

• Straße (ถนน)
• heißen (ถูกเรียก/ตั้งชื่อว่า)
• Fuß (เท้า)
• groß (ใหญ่)

บางครั้งคุณจะเห็น ß เขียนเป็นแค่ "ss" ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น ในโพสต์โซเชียลมีเดีย ตัวอย่างเช่น weiß (สีขาว) บางครั้งเขียนเป็น weiss ซึ่งทำให้ผู้ที่ไม่คุ้นกับตัวอักษรเยอรมันเข้าใจง่ายขึ้น ซึ่งคุณจะไม่ใช่คนนั้นแน่นอน

แต่จำไว้: การแทนที่แบบนี้ไม่ได้ใช้ได้กับทุกคำ! อาจบิดเบือนความหมายไปเลย ตัวอย่างที่ดีคือคำว่า Busse (รถบัสหลายคัน) กับ Buße (การชดเชยบาป) ตามกฎแล้ว ß มักใช้เมื่อตามหลัง "สระยาว" หรือสระประสม

แม้ว่า ß จะใช้ในเยอรมนีแผ่นดินใหญ่และออสเตรียส่วนใหญ่ แต่มีบางภูมิภาคที่พูดภาษาเยอรมันไม่ใช้ eszett อย่างเป็นทางการอีกต่อไป สวิตเซอร์แลนด์และลิกเตนสไตน์เป็นสองแห่งดังกล่าว—พวกเขาใช้ ss แทน จำจุดนี้ไว้หากคุณอยากไปประเทศทั้งสอง!

หากต้องการเคล็ดลัดช่วยจำที่น่าจดจำ นี่คือเพลงตัวอักษรเยอรมันสุดสนุกโดย Grover (หรือ Grobi ในภาษาเยอรมัน) จาก Sesame Street

จำไว้ว่า เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ เสียงของตัวอักษรเมื่ออยู่เดี่ยวๆ ไม่จำเป็นต้องเหมือนเสียงเมื่ออยู่ในคำ เมื่อได้สัมผัสคำศัพท์และการพูดภาษาเยอรมันจริงๆ อยู่เสมอ ตัวอักษรทั้ง 30 ตัวและการออกเสียงของพวกมันจะจำได้ง่ายดาย