24 ภาพยนตร์ฝรั่งเศสคลาสสิกสำหรับผู้เรียน

เป็นที่ยอมรับกันดีว่าการดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสเป็นวิธีที่สนุกในการฝึกความเข้าใจภาษา โดยไม่ต้องออกจากบ้านในชุดนอนสบายๆ จากภาพยนตร์คลาสสิขาวดำที่เป็นสัญลักษณ์ไปจนถึงหนังร่วมสมัย ภาพยนตร์ฝรั่งเศสยังให้ข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรมและเรื่องราวที่น่าสนใจอีกด้วย

นี่คือภาพยนตร์ฝรั่งเศส 24 เรื่องที่ต้องดูของฉัน ซึ่งครอบคลุมหลากหลายประเภทและช่วงเวลา ที่คนรักหนังทุกคนควรพิจารณา เรายังจะสำรวจด้วยว่าสามารถสตรีมภาพยนตร์คลาสสิกเหล่านี้ได้ที่ไหนออนไลน์

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

ชมได้ที่: Criterion

ประเภท: ดราม่า

ปี: 1939

ผู้กำกับ: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” คือผลงานชิ้นเอกของ Jean Renoir ลูกชายของจิตรกร Auguste Renoir และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องสุดท้ายที่สร้างก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

ภาพยนตร์ได้บรรยายโลกของกลุ่มคนผู้มีสิทธิพิเศษที่ใช้เวลาอย่างฟุ่มเฟือย ในขณะที่โลกรอบตัวพวกเขากำลังพังทลาย

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

ชมได้ที่: Amazon DVD

ประเภท: ตลก

ปี: 1957

ผู้กำกับ: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” นำแสดงโดยนักแสดง Fernandel ซึ่งเป็นตำนานในวงการภาพยนตร์ฝรั่งเศสมายาวนานหลายทศวรรษ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขารับบทเป็นนักปรัชญาที่พยายามได้รับค่าจ้างในฐานะผู้ว่างงานที่ได้รับ "ใบอนุญาต"

จะเห็นความแตกต่างในงานภาพยนตร์ที่ชัดเจนระหว่างหนังเรื่องนี้—ซึ่งถ่ายทำไม่นานหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง—กับ “La Regle du Jeu” ที่ถ่ายทำก่อนสงคราม

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

ชมได้ที่: Amazon DVD

ประเภท: ดราม่า

ปี: 1960

ผู้กำกับ: Peter Brook

คำว่า “Moderato Cantabile” ที่จริงแล้วเป็นคำสั่งจากบทเพลงประเภทโซนาทินา หมายความว่าบทเพลงควรบรรเลง "อย่างประสานเสียงและเร้าใจ" (modéré et chantant) สิ่งที่ภาพยนตร์ขาดไปในด้านความเร้าใจของเนื้อเรื่อง ก็ชดเชยด้วยโครงเรื่องที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากหนังสือชื่อเดียวกันของ Marguerite Duras แสดงให้เห็นภรรยาและแม่ที่หดหู่ตกหลุมรักคนงานท่าเรือในบริษัทของสามี ซึ่งแต่ละคนเป็นพยานในการฆาตกรรมเดียวกัน

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

ชมได้ที่: Criterion และ Amazon

ประเภท: ดราม่า

ปี: 1966

ผู้กำกับ: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” น่าจะเป็นภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นการเปลี่ยนผ่านจากยุคทศวรรษ 1950 ได้ดีที่สุด

ภายใต้การกำกับของผู้กำกับคลื่นลูกใหม่ Jean-Luc Godard กลุ่มเยาวชนในเมืองได้ใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมวัยรุ่นที่ใหม่และน่าตื่นเต้นรอบตัวพวกเขา

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

ชมได้ที่: YouTube

ประเภท: ตลก

ปี: 1971

ผู้กำกับ: Claude Zidi

กลุ่มตลกยอดนิยม Les Charlots (The Clowns) ตกที่นั่งลำบากใน “Les Bidasses en Folie” เมื่อพวกเขาต้องเข้ารับราชการทหาร

หมายเหตุว่า “Charlot” ยังเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับตัวละคร The Little Tramp ของ Charlie Chaplin อีกด้วย

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

ชมได้ที่: Criterion

ประเภท: ดราม่า/สงคราม

ปี: 1987

ผู้กำกับ: Louise Malle

การถูกยึดครองเป็นช่วงเวลาโชคร้ายในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส แต่ก็เป็นช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญและการเห็นแก่ผู้อื่นเช่นกัน

“Au Revoir Les Enfants” เล่าถึงมิตรภาพที่ก่อตัวขึ้นระหว่างนักเรียนสองคนที่มีภูมิหลังต่างกันในโรงเรียนประจำคาทอลิก

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

ชมได้ที่: Amazon

ประเภท: ดราม่า/สงคราม

ปี: 1989

ผู้กำกับ: Robert Enrico และ Richard T. Heffron

สร้างขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 200 ปีของการปฏิวัติฝรั่งเศส ภาพยนตร์สองตอนนี้ทำหน้าที่ได้ดีในการเล่าถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สำคัญครั้งนี้

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

ชมได้ที่: Amazon

ประเภท: ตลก

ปี: 1998

ผู้กำกับ: Francis Veber

เมื่อกลุ่มชนชั้นสูงชาวปารีสตัดสินใจจัดการแข่งขันโดยแต่ละคนต้องพาคนที่โง่ที่สุดมาร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ "คนโง่" ผู้ชนะกลับพลิกเกมกับพวกเขา

นี่เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะที่อาจทำให้คุณปวดท้องได้เลยทีเดียว

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

ชมได้ที่: Amazon Prime และ Amazon Prime

ประเภท: ตลก/โรแมนติก

ปี: 2002

ผู้กำกับ: Jean-Pierre Jeunet

ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษใช้ชื่อเพียง “Amélie” แต่ชื่อต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ชะตาอันมหัศจรรย์ของอาเมลี พูลแลง" ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจนได้รับความสนใจทั่วโลกอย่างสมควร

อาเมลี เด็กสาวที่อาศัยอยู่ในมงมาร์ตร์ ใช้ชีวิตอยู่ในโลกเล็กๆ ของเธอเอง วันหนึ่ง หลังจากที่เธอคืนกล่องขนมที่มีของระลึกในวัยเด็กให้กับเจ้าของ เธอก็เริ่มต้นทำความดีให้กับผู้คนรอบตัว

นี่คือบทเรียนภาษาสั้นๆ จากช่อง YouTube ของเรา เพื่อให้คุณได้เห็นภาพภาษาที่คุณจะได้เรียนรู้จากหนัง:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

ชมได้ที่: Apple TV

ประเภท: ตลก/โรแมนติก

ปี: 2004

ผู้กำกับ: Yvan Attal

นำแสดงโดย Charlotte Gainsbourg และมี Johnny Depp มาร่วมแจมด้วย “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“พวกเขาแต่งงานและมีลูกมากมาย") ติดตามชีวิตของเพื่อนสามคนวัยใกล้สี่สิบที่ไม่พอใจกับชีวิตของตนเอง

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

ชมได้ที่: Amazon Prime

ประเภท: ตลก/โรแมนติก

ปี: 2008

ผู้กำกับ: Dany Boon

พนักงานคนหนึ่งถูกย้ายจากทางตอนใต้ของฝรั่งเศสไปยัง Nord-Pas-de-Calais ซึ่งชาวท้องถิ่น—ที่เรียกว่า Ch’tis—มีวิถีชีวิตที่ต่างออกไปและพูดด้วยสำเนียงที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

ชมได้ที่: Amazon Prime

ประเภท: ตลก

ปี: 2010

ผู้กำกับ: Dany Boon

“Rien à Déclarer” เป็นภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรสองคน—คนหนึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสและอีกคนเป็นชาวเบลเยียม—ที่ต้องร่วมงานกันระหว่างกระบวนการบูรณาการของสหภาพยุโรป

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

ชมได้ที่: Amazon Prime และ iTunes

ประเภท: ตลก, ดราม่า

ปี: 1972

ผู้กำกับ: Luis Buñuel

เพื่อนกลุ่มหนึ่งจากชนชั้นกลางระดับสูงพยายามจะรับประทานอาหารเย็นร่วมกัน แต่นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย (ด้วยเหตุผลแปลกประหลาดมากมาย) หากคุณยังไม่คุ้นเคยกับภาพยนตร์แบบเซอร์เรียลลิสต์ นี่เป็นการแนะนำที่ดีสู่ความเพี้ยนของมัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณต้องการเสียงหัวเราะ รสชาติของชีวิตชนชั้นกลางในฝรั่งเศส (ในเชิงเสียดสี) และผลงานชิ้นเอกทางประวัติศาสตร์ ที่รวบรวมไว้ในผลงานระดับมาสเตอร์พีซความยาว 90 นาที

14. “Amour” (“Love”)

ชมได้ที่: Amazon และ iTunes

ประเภท: ดราม่าโรแมนติก

ปี: 2012

ผู้กำกับ: Michael Haneke

“Amour” เป็นเหมือนเรื่องราวความรักที่ไม่ได้อยู่ในกรอบทั่วไป ภาพยนตร์มุ่งเน้นไปที่คู่สามีภรรยาชรา เมื่อภรรยาประสบกับภาวะหลอดเลือดสมอง เหตุการณ์นี้จุดชนวนให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องที่จะกระชากหัวใจของคุณอย่างแรง

หากคุณไม่ย่อท้อต่อน้ำตาที่จะไหลริน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการถ่ายทำที่สวยงาม การแสดงที่ทรงพลัง และทิ้งคุณไว้กับความรู้สึกหวาดผวาที่ไม่ปกติขณะที่ความตึงเครียดดำเนินไป

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

ชมได้ที่: Amazon Prime

ประเภท: ดราม่า

ปี: 2011

ผู้กำกับ: Jean-Pierre Dardenne และ Luc Dardenne

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กชายที่พ่อทิ้งบ้านไป เขาได้รับความอบอุ่นจากผู้หญิงในละแวกที่คอยช่วยเหลือเขา

ภาพยนตร์เป็นเรื่องราวที่ทั้งอบอุ่นหัวใจและบีบคั้น สะท้อนถึงความเป็นเด็ก ความรุนแรง และการเติบโตที่เร็วเกินไป พี่น้องตาร์แดน ผู้สร้างภาพยนตร์ มีชื่อเสียงในสไตล์แนวนิยมธรรมชาติ—และเป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณต้องการเจาะลึกภาพยนตร์ฝรั่งเศส-เบลเยียม!

16. “Populaire” (“Popular”)

ชมได้ที่: Amazon และ iTunes

ประเภท: ตลก, ดราม่า

ปี: 2012

ผู้กำกับ: Régis Roinsard

ออกฉายในปี 2012 เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ตัวเอกซึ่งเป็นเลขาฯ ได้รับการสนับสนุนจากเจ้านายของเธอ (อืมม... คนที่เธอแอบชอบ) ให้เข้าร่วมการแข่งขันพิมพ์ดีดเร็ว

ทั้งความหวานชื่น (จากนักแสดงนำที่น่ารัก) และเสียงหัวเราะ (จากความฮาของการพิมพ์ดีดเร็ว) ถูกห่อหุ้มไว้ในฉากยุค 1950s ภาพยนตร์เต็มไปด้วยภาษาฝรั่งเศสแบบเจ้าชู้ที่ทำให้คุณนึกถึงว่าทำไมคุณถึงเรียนภาษานี้ตั้งแต่แรก

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

ชมได้ที่: YouTube

ประเภท: โรแมนติก

ปี: 1991

ผู้กำกับ: Leos Carax

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยภาพที่ค่อนข้างหม่น มุ่งเน้นไปที่กลุ่มคนไร้บ้านในปารีส ตัวเอกเป็นหนึ่งในนั้น และอาจกำลังมีค่ำคืนที่แย่ที่สุดในชีวิต

จากนั้นมิเชลก็เข้ามา เธอกำลังทนทุกข์กับความน่ากลัวของการเป็นจิตรกรที่กำลังสูญเสียการมองเห็น พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของกันและกันบนสะพานปง-เนฟ (สะพานที่เก่าแก่ที่สุดในปารีสที่ยังคงยืนอยู่) ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่อย่างผิดกฎหมายระหว่างการปรับปรุง

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

ชมได้ที่: Amazon

ประเภท: ดราม่าจิตวิทยา

ปี: 1967

ผู้กำกับ: Luis Buñuel

ห้าปีก่อน “Le Charme discret de la bourgeoisie” Luis Buñuel ร่วมงานกับ Catherine Deneuve ผู้งดงามและสะกดโลก ในเรื่องราวของหญิงสาวที่ลองทำงานเป็นโสเภณีตามอารมณ์

อีกหนึ่งผลงานแบบเซอร์เรียลลิสต์ของ Buñuel แม้อาจจะซีเรียสกว่าเล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมอบภาพที่ฉีกแนวให้คุณดูมากมาย ในขณะที่คุณฝึกฝนหูฟังภาษาฝรั่งเศส

19. “La Haine” (“Hatred”)

ชมได้ที่: Amazon Prime

ประเภท: ธริลเลอร์สังคม

ปี: 1995

ผู้กำกับ: Mathieu Kassovitz

เรื่องราวเกิดขึ้นในย่านยากจนของปารีส เพื่อนสามคนถูกดึงเข้าไปในเหตุการณ์ต่างๆ เมื่อหนึ่งในพวกเขาได้ปืนมา

เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นภายในวันเดียว ซึ่งยิ่งเพิ่มความตึงเครียดของภาพยนตร์ มีภาษาฝรั่งเศสในชีวิตประจำวันมากมายในภาพยนตร์เรื่องนี้—และจะให้รสชาติที่มากมายในแง่ของคำสแลง

ดังนั้นไม่ว่าคุณจะดูเพื่อภาษาที่ฮิป หรือเพื่อการแสดงอันยอดเยี่ยมของ Vincent Cassel เรื่องนี้ได้รับการแนะนำเป็นอย่างสูง

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

ชมได้ที่: Amazon Prime

ประเภท: แฟนตาซีโรแมนติก

ปี: 1946

ผู้กำกับ: Jean Cocteau

คุณอาจคุ้นเคยกับเวอร์ชันดิสนีย์ของ “โฉมงามกับเจ้าชายอสูร”

นี่เป็นเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันของเรื่องราวคลาสสิก ที่มีโทนและตอนจบที่หม่นกว่า (โอ้ ความเป็นฝรั่งเศส!)

สิ่งที่ดึงดูดแท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้คือภาพลักษณ์ เสื้อผ้าและฉากนั้นงดงาม น่าตื่นตะลึง แม้แต่ลมหายใจ ภาพยนตร์ยังสามารถเป็นประตูสู่นวนิยาย (รวมถึง “Les Enfants Terribles”) และภาพวาดของผู้กำกับภาพยนตร์ Jean Cocteau ได้อีกด้วย

21. “Alphaville”

ชมได้ที่: Amazon Prime

ประเภท: ไซไฟ

ปี: 1965

ผู้กำกับ: Jean-Luc Godard

ภาพยนตร์ฝรั่งเศสยุคทศวรรษ 1960 นี้ มีลักษณะเฉพาะคือสไตล์ที่เน้นความธรรมชาติ การตัดต่อแบบกระโดด การถ่ายทำในสถานที่จริง และเสียงธรรมชาติ ซึ่งยังส่งอิทธิพลต่อผู้กำกับหลายคนในปีต่อๆ มา

สำหรับทั้งนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ผู้มากประสบการณ์ หรือผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสที่มองหาความแปลกใหม่ “Alphaville” มีองค์ประกอบของไซไฟ, Anna Karina และ Jean-Luc Godard มากมายจนแทบรับไม่ไหว มันตลก ลึกลับ และเป็นอมตะ

22. “Le Passé” (“The Past”)

ชมได้ที่: iTunes และ Filmdoo

ประเภท: ดราม่า

ปี: 2013

ผู้กำกับ: Asghar Farhadi

หากคุณเคยดู “The Artist” (ซึ่งอาจเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่แย่ที่สุดสำหรับการเรียนภาษาฝรั่งเศส — เพราะหนังเป็นหนังเงียบ) คุณอาจคุ้นเคยกับ Bérénice Bejo

“The Past” เป็นภาพยนตร์ดราม่าที่ได้รับรางวัลเกี่ยวกับคู่สามีภรรยาที่กำลังจะหย่า (หลังจากแยกกันอยู่มาสักระยะหนึ่ง) อดีตภรรยากำลังจะแต่งงานใหม่ และสิ่งต่างๆ เริ่มพันกันและมืดมนลงอย่างรวดเร็ว

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

ชมได้ที่: YouTube และ iTunes

ประเภท: ดราม่าโรแมนติก

ปี: 1962

ผู้กำกับ: François Truffaut

ทรูโฟ เช่นเดียวกับก็อดดาร์ด (ที่กล่าวถึงข้างต้นใน “Alphaville”) เป็นหนึ่งในบิดาแห่งขบวนการคลื่นลูกใหม่ฝรั่งเศส การสำรวจประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเป็นวิธีที่ดีในการฝึกความเข้าใจ และทรูโฟเป็นผู้กำกับที่ดีที่ควรติดตาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากหนังสือของ Henri-Pierre Roché หากคุณต้องการอ่านหนังสือควบคู่ไปด้วยเพื่อเพิ่มลงในรายการอ่านภาษาฝรั่งเศสของคุณ ตัวภาพยนตร์เต็มไปด้วยความอบอุ่นใจ ดราม่า และประวัติศาสตร์ เนื่องจากเรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

24. “Heartbeats”

ชมได้ที่: iTunes

ประเภท: ดราม่าโรแมนติก

ปี: 2010

ผู้กำกับ: Xavier Dolan

มาเพิ่มความรักให้กับคนฝรั่งเศสแคนาดากันหน่อย! ไม่เพียงแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะให้รสชาติเล็กน้อยของสำเนียงควิเบก แต่ยังมีช่วงที่ทำให้คุณต้องหยุดพักเพื่อซึมซับกับภาพช้าที่งดงาม

ผู้กำกับ Xavier Dolan เป็นที่รู้จักดีในฝรั่งเศส แคนาดา และสหรัฐอเมริกาจากผลงานการเขียน บท และการแสดงใน “I Killed My Mother”

หากคุณเป็นแฟนภาพยนตร์อินดี้ นี่คือผู้กำกับฝรั่งเศส-แคนาดาที่ควรรู้จัก!

สถานที่รับชมภาพยนตร์ฝรั่งเศสออนไลน์

Netflix

เราไม่สามารถเขียนโพสต์เกี่ยวกับการดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสออนไลน์โดยไม่พูดถึง Netflix ได้ (อย่างเห็นได้ชัด)

Netflix มีภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสให้บริการมากกว่า 150 เรื่อง ในบางกรณี คุณสามารถดูภาพยนตร์หรือรายการทีวีภาษาอังกฤษพร้อมเสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศสได้ ซึ่งเหมาะมากเพราะหากคุณเคยดูรายการหรือภาพยนตร์นั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษมาแล้ว คุณสามารถดูอีกครั้งเป็นภาษาฝรั่งเศสและคุ้นเคยกับเรื่องราวอยู่แล้ว

บ่อยครั้ง คุณสามารถเปิดหรือปิดคำบรรยายได้ เมื่อดูเป็นภาษาฝรั่งเศส คำบรรยายภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษจะมีประโยชน์เพื่อให้คุณติดตามได้ดีขึ้น คำบรรยายยังช่วยให้คุณค้นหาคำที่คุณไม่รู้จักและเพิ่มลงในคลังคำศัพท์ของคุณ

สำหรับการสนับสนุนการเรียนรู้เพิ่มเติม ตอนนี้ Lingflix ช่วยให้คุณเปลี่ยนวิดีโอ Netflix (หรือวิดีโอ YouTube) ใดๆ ให้กลายเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษา Lingflix นำวิดีโอจริง เช่น มิวสิควิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดที่น่าสนใจ—มาเปลี่ยนเป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาที่ปรับให้เหมาะกับคุณ คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ไปที่เว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android พีเอส คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากการลดราคาปัจจุบันของเรา! (หมดอายุสิ้นเดือนนี้)

Hulu

เมื่อคุณนึกถึง Hulu คุณคงนึกถึงการดูรายการทีวีโปรดแบบต่อเนื่อง และใช่แล้ว มันดีสำหรับสิ่งนั้นจริงๆ

สิ่งที่ทำให้ Hulu เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในการดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสคือแคตตาล็อกที่มีชื่อเรื่องจาก Criterion Collection มากกว่า 700 เรื่อง หากคุณไม่คุ้นเคยกับ Criterion Collection นี่คือคอลเลกชันภาพยนตร์คลาสสิกจากทั่วโลก (ภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์ มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และอื่นๆ) เนื่องจากฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในรากฐานสำคัญของภาพยนตร์โลก จึงมีภาพยนตร์ฝรั่งเศสจำนวนมากในคอลเลกชันนี้

นอกจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสคลาสสิกเกือบทุกเรื่องที่คุณต้องดูเพื่อเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้แล้ว ยังมีคอลเลกชันภาพยนตร์ฝรั่งเศสร่วมสมัยจำนวนมากและแม้แต่รายการทีวีฝรั่งเศสบางเรื่อง เช่น “Spiral” (ดราม่าคดีฆาตกรรม)

YouTube

YouTube เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส วิดีโอส่วนใหญ่มีคำบรรยายไม่ว่าจะฝังอยู่ในตัววิดีโอเองหรือในโปรแกรมเล่นวิดีโอ อย่างไรก็ตาม ควรทราบว่าคำบรรยายที่ไม่เป็นทางการบางครั้งอาจมีข้อผิดพลาดหรือปัญหาด้านการถอดความ

YouTube ไปไกลกว่าบทช่วยสอนภาษาฝรั่งเศสและสแตนด์อัพคอมเมดี้ รู้หรือไม่: คุณสามารถเช่าหนังบน YouTube ได้ และตัวเลือกมีเยอะมาก!

ทำให้เป็นโอกาสพิเศษ หาเพื่อน (ที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ก็ได้) ที่ยินดีดูผลงานชิ้นเอกจากต่างประเทศ แล้วจัดป็อปคอร์นให้พร้อม!

iTunes

หากคุณกำลังจะเดินทางและต้องโหลดหนังลงในอุปกรณ์ของคุณ iTunes เป็นวิธีที่ดีในการเข้าถึงภาพยนตร์ฝรั่งเศส

พวกเขามีตัวเลือกมากมาย รวมถึงภาพยนตร์คลาสสิกที่เป็นอมตะและหนังใหม่ในวงการภาพยนตร์ฝรั่งเศส โอกาสของคุณจะดีที่สุดกับ iTunes หากคุณกำลังมองหาหนังฝรั่งเศสเรื่องเฉพาะเจาะจงและไม่พบที่อื่น

อีกข้อดีของ iTunes คือคุณมักจะควบคุมคำบรรยายได้มากกว่าเมื่อเทียบกับไซต์อื่นๆ เมื่อดาวน์โหลดลงอุปกรณ์ของคุณแล้ว คุณสามารถเปิดหรือปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษ และในบางกรณีสามารถใส่คำบรรยายภาษาฝรั่งเศสได้

Mubi

ให้บริการสำหรับผู้ที่รักภาพยนตร์ในฐานะศิลปะ (มีหนังอินดี้ฮิต หนังอาร์ตเฮาส์ และผลงานชิ้นเอกจากต่างประเทศมากมาย) โดยเพิ่มหนังใหม่ทุกวันและเอาออกหลังจากสามสิบวัน

ซึ่งทำให้คุณมีหนังจำนวนที่จัดการได้ให้เลือกดู สิ่งที่ทำให้ไซต์นี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสคือ โดยปกติจะมีภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายเรื่องรวมอยู่ด้วย

สิ่งสุดท้าย... การเปลี่ยนตัวเลือกคำบรรยายนั้นง่ายมาก ฮูเร่!

Filmdoo

Filmdoo มีคอลเลกชันภาพยนตร์ฝรั่งเศสจำนวนมากให้รับชมออนไลน์ ปัจจุบันมีภาพยนตร์ในคอลเลกชันมากกว่า 2500 เรื่อง ดังนั้นจึงไม่ควรขาดแคลนภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่จะดึงดูดสายตาคุณ

มีทั้งภาพยนตร์ฝรั่งเศสยุคเก่าและใหม่ ดังนั้นคุณสามารถสตรีมหนังคลาสสิกหรือหนังใหม่ล่าสุดจำนวนน่าประหลาดใจ (อายุน้อยกว่า 10 ปี) ภาพยนตร์หลายเรื่องเหล่านี้มีคำบรรยายภาษาอังกฤษและ/หรือภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่ใช่ทุกเรื่อง

ที่ดีที่สุดคือ Filmdoo ไม่มีค่าสมาชิก เพียงสมัครและจ่ายตามที่คุณดูสำหรับแต่ละภาพยนตร์ที่คุณรับชม บางเรื่องก็ฟรีด้วย!

เคล็ดลับการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสด้วยภาพยนตร์ฝรั่งเศสคลาสสิก

เนื่องจากฝรั่งเศสมีสถานการณ์ภาพยนตร์สมัยใหม่และประวัติศาสตร์ที่แข็งแกร่งและเติบโต ตัวเลือกจึงไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการดูและการเรียนรู้ เพียงให้แน่ใจว่าคุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากประสบการณ์ และไม่ใช่แค่อ่านคำบรรยายภาษาอังกฤษตั้งแต่ต้นจนจบ โดยละเลยโอกาสอันล้ำค่าของการฝึกความเข้าใจที่ภาพยนตร์ชั้นยอดเหล่านี้มอบให้!

ควรทำอย่างไรกับคำบรรยาย

นี่เป็นปัญหาที่แท้จริง (ไม่มีใครบอกว่าธุรกิจการเรียนรู้ภาษานี้สมบูรณ์แบบ)

หากคุณเป็นผู้พูดภาษาฝรั่งเศสระดับสูงและต้องการให้หูของคุณยังคงปรับอยู่ขณะเพลิดเพลินกับความงามของภาพยนตร์ฝรั่งเศส คุณก็รู้คำตอบอยู่แล้ว ปล่อยคำบรรยายทิ้งไปและดูเลย ไม่เป็นไรหากคุณไม่เข้าใจทุกคำ นั่นคือวิธีที่คุณจะพัฒนาขึ้น!

หากคุณเป็นผู้เริ่มต้น การดูภาพยนตร์ครั้งแรกพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษอาจช่วยให้คุณเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จากนั้นดูครั้งที่สองพร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศสหรือไม่มีคำบรรยายเลยเพื่อดูว่าคุณเข้าใจได้มากน้อยเพียงใดด้วยตัวเอง อย่าท้อแท้ บางครั้งอาจใช้เวลาสักพักกว่าคุณจะเข้าใจภาษาฝรั่งเศสในบทสนทนาตามที่พูดในภาพยนตร์ฝรั่งเศส

อ่า แต่นั่นคือจุดอึดอัดที่ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสทุกคนประสบ—ระดับกลาง ขึ้นอยู่กับว่าความเข้าใจภาษาของคุณเป็นอย่างไร คุณสามารถเลือกวิธีใดก็ได้ การดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศสสามารถช่วยได้มากหากทักษะการอ่านของคุณอยู่ในระดับดี แต่การลองเสี่ยงดูแบบไม่มีคำบรรยายอาจทำให้คุณประหลาดใจกับสิ่งที่คุณรู้จริงๆ!

การเลือกคำบรรยายของคุณอย่างไรนั้นขึ้นอยู่กับคุณ แต่โปรดทราบสองสิ่งสั้นๆ:

1. ไม่แนะนำให้ดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อทำความเข้าใจโครงเรื่อง คุณจะหยุดฟังภาษาฝรั่งเศสและเริ่มอ่านภาษาอังกฤษ และภาพยนตร์เรื่องนั้นก็อาจเป็นภาษาญี่ปุ่นได้เช่นกัน!

2. การดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศสมักจะเป็นตัวเลือกในอุดมคติไม่ว่าคุณจะอยู่ในระดับใดก็ตาม แต่โปรดทราบว่าข้อความที่เขียนไม่ใช่สิ่งที่พูดเสมอไป อย่าพึ่งมันมากกว่าบริบท

การเติมเต็มช่องว่าง

สำหรับผู้เริ่มต้น ผู้เรียนระดับกลาง และผู้เรียนระดับสูงที่ต้องการประสบการณ์การเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสแบบเต็มรูปแบบ มีหลายวิธีที่จะทำให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจภาพยนตร์

ค้นหาคำศัพท์

ไม่เข้าใจคำที่คุณเจอในบทพูดหรือคำบรรยาย? จับคำนั้นจากหนังและค้นหาในพจนานุกรม

ฉันแนะนำให้คุณจดคำและคำแปล การเขียนคำนั้นจะทำให้ความหมายติดอยู่ในสมองของคุณดีขึ้น

หากทักษะของคุณยังไม่สูงพอที่จะตรวจสอบทุกคำที่คุณไม่รู้จัก (ซึ่งน่าจะเป็นกรณีสำหรับผู้เรียนส่วนใหญ่) ให้โฟกัสที่ภาษาที่คุณสนใจหรือดูมีประโยชน์ และให้ความสนใจกับวิธีการใช้ในบริบท

วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส

อ่านหน้าเกี่ยวกับภาพยนตร์หลังจากดูหนังแล้ว (เป็นภาษาฝรั่งเศส)! คุณสามารถทำก่อนได้หากคุณไม่สนใจสปอยล์ แต่ความสนุกมันอยู่ไหน?

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอยู่ตรงหน้าคุณ —และคุณสามารถสลับระหว่างรายการวิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษได้ สิ่งนี้อาจนำคุณไปสู่ภาพยนตร์ที่คล้ายกันหรือข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการสร้างภาพยนตร์ อาจแนะนำคุณไปยังแหล่งข้อมูล เช่น นวนิยายหรือบทละครภาษาฝรั่งเศส

ดูอีกครั้ง

กุญแจสำคัญในการใช้ประโยชน์จากภาพยนตร์ฝรั่งเศสให้มากที่สุดคือการดูภาพยนตร์ทั้งหมด แล้วดูอีกครั้ง

ครั้งแรก คุณจะคุ้นเคยกับเรื่องราว ตัวละคร และคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดที่คุณยังไม่รู้ ครั้งที่สองที่คุณดู คุณสามารถนั่งกับรายการคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่แปลจากหนังเรื่องนั้น และมองรายละเอียดของโครงเรื่องและคำศัพท์มากขึ้น

การทำซ้ำนี้จะทำให้คำศัพท์แข็งแกร่งขึ้นในสมองของคุณ นอกจากนี้ ใครบ้างที่ไม่ชอบดูหนังดีๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

ดูและพูดคุย

ภาษาฝรั่งเศสน่าสนุกยิ่งขึ้นเมื่อมีเพื่อน!

หากคุณมีเพื่อนที่พูดภาษาฝรั่งเศส จัดคืนหนังแล้วพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ด้วยกัน มันอาจช่วยให้คุณเติมเต็มช่องว่างและได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นโอกาสที่จะได้พูดคุยเป็นภาษาฝรั่งเศส!

ขอบคุณอินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์ทั้งหมดที่มีให้ดู การดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสสัปดาห์ละหนึ่งเรื่องไม่ใช่เป้าหมายที่เป็นไปไม่ได้ (หรือน่าเบื่อ)

ขอให้สนุกกับการรับชม!