20 หนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ดีที่สุดสำหรับทุกระดับ

หากต้องการก้าวไปเป็นผู้เชี่ยวชาญในภาษาฝรั่งเศส คุณจำเป็นต้องมีความเข้าใจไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศสและมีคลังคำศัพท์พอที่จะเริ่มต้นได้

หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้นคือการใช้หนังสือเรียนแบบดั้งเดิม แต่คุณต้องมีหนังสือที่ดี!

อ่านต่อเพื่อพบกับหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ดีที่สุดสำหรับทุกระดับที่จะคอยจูงมือคุณผ่านเส้นทาง (la rue) ข้างหน้า

หนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ดีที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น

1. Easy French Step-by-step

หนังสือเล่มนี้เป็นอันดับหนึ่งในหมวดการสอนภาษาฝรั่งเศสของ Amazon.com ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะมีเหตุผลดี

การจัดเรียงเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้จะพาคุณผ่านโมดูลต่าง ๆ อย่างเป็นระบบและเข้าใจง่าย โดยนำเสนอคำกริยามากกว่า 300 คำ เรียงตามลำดับความสำคัญ

คำกริยามีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อคุณเริ่มต้น หนังสือเรียนเล่มนี้จะให้พื้นฐานทางไวยากรณ์และคำศัพท์แก่คุณ ในขณะที่บทต่อ ๆ ไปก็สร้างมาจากบทก่อนหน้า นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับแบบฝึกหัดและเฉลยจำนวนมาก เหมาะสำหรับการฝึกฝน!

2. Allez, viens! French 1

เป็นหนังสือเก่าแต่ยังดีอยู่ หนังสือเรียนเล่มนี้กำหนดเป้าหมายสำหรับนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับผู้เรียนที่เป็นผู้ใหญ่เช่นกัน

มันจะไม่ทำให้คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง แต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คุณมีความชำนาญ โดยครอบคลุมภาษาพูดและหัวข้อที่น่าสนใจเพื่อให้คุณมีส่วนร่วมกับเนื้อหา นอกจากนี้ยังสนับสนุนให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่โดยใช้คำใบ้จากบริบท

3. Entre Amis

หากคุณชอบหนังสือที่ดูสวยงามมีสีสัน เล่มนี้อาจเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า Easy French Step-by-Step เพราะมีกราฟิกมากกว่า หนังสือเล่มนี้เหมาะที่สุดหากคุณมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสมาบ้างแล้ว แต่มันก็ยังยอดเยี่ยมสำหรับผู้เริ่มต้นเพราะครอบคลุมพื้นฐานภาษาฝรั่งเศสขั้นต้น

โมดูลจำนวนมากมุ่งเน้นไปที่การมีปฎิสัมพันธ์ทางวาจามากขึ้น สอนผ่านแนวทางการแสดง (performance-oriented approach) ดังนั้นหากคุณเป็นคน outgoing ลองหาเพื่อนคู่หูมาเรียนภาษาด้วยกัน

แตกต่างจากหนังสือเรียนในทำนองเดียวกัน มันเน้นไปที่วลีและคำศัพท์ที่ (เฮ้!) คุณอาจได้ใช้ในชีวิตจริง

4. Contacts: Langue et culture françaises

หนังสือเรียนเล่มนี้มีภาพประกอบที่ยอดเยี่ยม อ้างอิงวัฒนธรรมที่สำคัญ ช่วยเรื่องการออกเสียง และมีพจนานุกรมฝรั่งเศส-อังกฤษที่มีประโยชน์อยู่ท้ายเล่ม คุณจึงไม่ต้องก้มๆ เงยๆ ระหว่างหนังสือเรียนกับพจนานุกรม

หากคุณกำลังมองหาแบบฝึกหัดการฟัง (สำคัญมากหากคุณหวังจะเข้าใจชาวฝรั่งเศส) อย่าลืมหาไฟล์เสียงเสริมมาฝึกด้วย

หนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียนระดับกลาง

5. En bonne forme

เต็มไปด้วยสำนวนและสแลง! ไม่คิดว่าจะเจอในหนังสือเรียนใช่ไหม? หนังสือเล่มนี้เรื่องจริงจังเลย หากไวยากรณ์คือสิ่งที่คุณต้องการความช่วยเหลือ และคุณพร้อมที่จะเพิ่มคำศัพท์ขั้นสูงลงในภาษาฝรั่งเศสของคุณ นี่คือทางออก

En bonne forme เป็นหนังสืออ้างอิงที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกเรื่องเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศส มันจะพาคุณผ่านกาล (tense) และกฎต่าง ๆ พร้อมตัวอย่าง คำอธิบาย และความใส่ใจในรายละเอียดอย่างดี

6. Mise en scène: cinéma et lecture

หากคุณกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศส มีโอกาสที่คุณอาจจะสนุกกับภาพยนตร์ฝรั่งเศสด้วย ภาษาฝรั่งเศสสามารถเปิดประตูสู่ยุคสมัยและรูปแบบการสร้างภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง และในขณะที่การดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสเป็นวิธีเรียนรู้ภาษาที่ใช้ได้จริง บางครั้งการมีแนวทางที่เป็นระบบมากกว่าก็ดีที่สุด

หนังสือเรียนเล่มนี้ทำสิ่งนั้นเอง โดยใช้ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสและข้อความที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยขยายความรู้ด้านวัฒนธรรมและคำศัพท์ของคุณ พร้อมกิจกรรมที่เชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกัน ทั้งผู้รักภาพยนตร์และผู้หลงใหลวัฒนธรรมฝรั่งเศส นี่อาจเป็นหนังสือเรียนที่สนุกได้มากทีเดียว

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

นักอ่านทั้งหลาย ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น และสงสัยว่าคุณจะอ่านจนคล่องได้ไหม เอาจริง ๆ ก็คงไม่ใช่เชิงเทคนิค แต่คุณสามารถเรียนรู้รายละเอียดปลีกย่อยของไวยากรณ์ (โอ้ hey simple past tense) และสร้างคำศัพท์ของคุณได้แน่นอน

นี่เป็นวรรณกรรมรวมเล่มของผลงานชิ้นเอกของฝรั่งเศส ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมก่อนและหลังการอ่าน เพื่อช่วยให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากแต่ละบทอ่าน

หนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้เรียนระดับสูง

8. Le Bon Usage

นี่คือจุดสูงสุดของหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศส คู่มืออ้างอิงนี้ครอบคลุมทุกซอกทุกมุมของการใช้ภาษาและสไตล์ภาษาฝรั่งเศส มีความหนามหาศาลถึง 1600-1800 หน้า (ขึ้นอยู่กับรุ่นที่คุณได้) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1936 และได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างเป็นระบบเรื่อยมา

มันอาจดูน่ากลัว แต่หากคุณจริงจังกับภาษาฝรั่งเศสของคุณ ตั้งแต่ผู้เริ่มต้นที่กำลังดิ้นรนไปจนถึงมืออาชีพที่พูดได้คล่อง หนังสือเล่มนี้จะมีคำตอบที่นำเสนออย่างเป็นระเบียบสำหรับทุกคำถามเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับการใช้ภาษาที่คุณอาจมี

9. Advanced French

หากคุณกำลังมองหาสิ่งที่กว้าง ๆ มากขึ้น หนังสือเล่มนี้อาจเข้ากับจังหวะคุณมากกว่า ด้วยหัวข้อที่คล้ายกับ Le Bon Usage มันย่อยง่ายกว่าเล็กน้อยเพราะถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ

มีตัวอย่างภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากจากข้อความที่หลากหลาย และจะให้คำตอบโดยละเอียดสำหรับคำถามไวยากรณ์ทั้งหมดของคุณ นอกจากนี้ยังมีขนาดปกติสำหรับหนังสือเรียน (706 หน้า) รวมถึงดัชนีวลี คำศัพท์ และหัวข้อที่มีประโยชน์ ช่วยให้หาสิ่งที่คุณต้องการรู้ได้ง่ายขึ้น

10. Short Stories in French

คล้ายกับ Moments Litteraire ในวิธีการสอน นี่เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการอ่านภาษาฝรั่งเศสแบบสบาย ๆ (สมมติว่าคุณสามารถอ่านภาษาฝรั่งเศสได้) มีเรื่องสั้นยอดเยี่ยม ทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ (เพื่อช่วยคุณในเรื่องความเข้าใจ)

แม้ว่าจะไม่ใช่หนังสือเรียนโดยเคร่งครัด แต่คุณสามารถใช้หนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มนี้ในลักษณะเดียวกันได้

หากคุณกำลังมองหาหนังสือประเภทนี้เพิ่มเติมและยังไม่พร้อมที่จะทิ้งไม้ค้ำภาษาอังกฤษไป ก็มีหนังสือ parallel texts อีกมากมาย นี่คือรายชื่ออื่นๆ ที่ดี

หนังสือเรียนคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ดีที่สุด

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

หากคุณเป็นนักเรียนมาหลายปีและไม่ได้มีประสบการณ์แบบ immersion-based มากนัก แต่กลับออกมาพร้อมกับความรู้ไวยากรณ์มากมาย (ครูชอบทบทวน tense พวกนั้น!) คุณอาจกำลังมองหาความช่วยเหลือด้านคำศัพท์บ้าง หนังสือเล่มนี้มีคำและวลีมากกว่า 5,000 คำ (เรียนให้หมด! ให้หมด!) จัดเรียงตามธีมเพื่อให้เข้าใจง่าย

12. Larousse French-English Dictionary

ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสทุกคนต้องการพจนานุกรมที่ดี แม้ว่าจะมีแอปแปลภาษาฝรั่งเศสมากมาย แต่ก็ไม่มีอะไรเหมือนวิธีแปลแบบโบราณที่ดี!

พวกเขามีหลายรุ่น รวมถึงรุ่นสำหรับนักเรียนมัธยมต้น นักศึกษามหาวิทยาลัย รุ่นย่อ รุ่นพกพา และรุ่นปกแข็งใหญ่โตหากคุณชอบมีหนังสือสีแดงใหญ่บนชั้น

หนังสือเรียนไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศสยอดนิยม

13. 501 French Verbs

หนังสือเล่มนี้มีค่ามาก หากคุณลืม past participle ของคำกริยา pouvoir ทันใดนั้น คุณก็หยิบหนังสือเล่มนี้ออกมา หาคำกริยานั้น และนั่นไง— past participle ของมันและวิธีการผันในกาล (tense) สำคัญๆ ทั้งหมด

และ, คุณทายถูกแล้ว, นี่เป็นกริยาที่ต่างกัน 501 คำ เป็นสิ่งที่ควรมีบนชั้นหนังสือของคุณ ไม่ว่าความสามารถภาษาฝรั่งเศสของคุณจะอยู่ในระดับใด

14. La Conjugaison Pour Tous

ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เริ่มต้นขั้นต้นสุดที่พยายามผันคำกริยา avoir หรือผู้เรียนระดับกลางที่พยายามทำความเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยของ mood subjunctive "La conjugaison pour tous" นำเสนอทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการผันคำกริยา

ไม่เพียงแต่ "La conjugaison pour tous" จะครอบคลุมคำกริยาได้มากเท่ากับตัวผันคำกริยาออนไลน์ที่ดีที่สุดเท่านั้น แต่แต่ละรายการยังให้ข้อมูลเชิงบริบทเกี่ยวกับการใช้คำกริยาอีกด้วย มีการให้กาล (tense) ต่าง ๆ ไว้ทั้งหมด พร้อมข้อมูลเพิ่มเติมที่มักไม่พบในหนังสือผันคำกริยาเล่มอื่น

15. La Grammaire Pour Tous

อีกเล่มยอดนิยมในซีรี่ส์ Bescherelle "La grammaire pour tous" เป็นหนังสือยอดนิยมในโรงเรียนแบบ immersion ของฝรั่งเศส โดยขายไปหลายล้านเล่ม

"La grammaire pour tous" นำเสนอไวยากรณ์ การใช้เครื่องหมายวรรคตอน และโครงสร้างประโยคด้วยตัวอย่างที่เข้าใจง่าย ช่วยให้คุณเขียนภาษาฝรั่งเศสขั้นสูงได้เร็วขึ้น

16. English Grammar for Students of French

การทบทวนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษระหว่างเรียนภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เรื่องที่ขัดแย้ง เนื่องจากภาษาฝรั่งเศสมีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษอย่างมากจนกฎไวยากรณ์ของทั้งสองภาษาแสดงความคล้ายคลึงกันที่น่าประหลาดใจ

หนังสือเรียนส่วนใหญ่ไม่ได้อธิบายไวยากรณ์ฝรั่งเศสด้วยการเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษ ทำให้นักเรียนงงงวยพยายามทำความเข้าใจว่าจะใช้โครงสร้างบางอย่างเมื่อใด แน่นอนว่ามีหนังสืออ้างอิงไวยากรณ์ฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่ "English Grammar" โดดเด่นด้วยการให้คำอธิบายสั้น ๆ และตัวอย่างที่ปรับให้เหมาะกับผู้พูดภาษาอังกฤษ

ผู้ที่ต้องการจะเป็นนักเขียนจะพบตัวอย่างของโครงสร้างเกือบทุกแบบที่เกี่ยวข้องกับผู้เรียน ซึ่งแต่ละตัวอย่างมีการเปรียบเทียบโดยตรงกับคำที่เทียบเท่าในภาษาอังกฤษ

หนังสือเรียนการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสที่ดีที่สุด

17. Exercises in French Phonics

คุณควบคุมคำศัพท์ได้แล้ว ไวยากรณ์ก็พร้อม แต่คุณฟังดูแปลกๆ ตอนพูด

หากคุณต้องการปรับการออกเสียงของคุณให้ดีขึ้น หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังเป็นหนังสือขนาดกะทัดรัด คุณจึงสามารถพกพาไปกับการผจญภัยพูดภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดของคุณได้

18. L’orthographe Pour Tous

เล่มนี้ของ Bescherelle เป็นมากกว่าพจนานุกรมธรรมดา "L'orthographe pour tous" ช่วยให้คุณจำการสะกดคำภาษาฝรั่งเศสได้โดยการจัดกลุ่มคำที่สะกดคล้ายกัน

หนังสือเล่มนี้อธิบายวิธีการเขียนเสียงที่กำหนดที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังให้รายชื่อคำพ้องเสียง (homonyms) ที่ควรทราบ

แต่ละคำในสารบัญจะมีตัวเลขที่ชี้ไปยังรายการซึ่งมีรากศัพท์และกฎการสะกดคำสำหรับกลุ่มคำที่มันเป็นสมาชิก "L'orthographe pour tous" ในความคิดของฉัน เป็นหนึ่งในหนังสือหายากที่ไปไกลกว่าการท่องจำเพียงอย่างเดียว เพื่อช่วยคุณจัดระเบียบการศึกษาการสะกดคำภาษาฝรั่งเศส

19. Savoir Dire

แม้ว่าคุณจะเรียนคลาสปรับการออกเสียงมาแล้ว "Savoir dire" ก็เป็นหนังสืออ้างอิงที่ยอดเยี่ยมสำหรับภาษาฝรั่งเศสที่ใช้พูด

การออกเสียงยังคงเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศส "Savoir dire" แยกย่อยคำที่ซับซ้อนให้เป็นเสียงที่สามารถฝึกซ้ำได้ง่ายซึ่งแสดงอยู่ในซีดีที่แถมมา และช่วยให้คุณเชี่ยวชาญสัทอักษร

มากไปกว่าการสอนวิธีออกเสียงภาษาฝรั่งเศส "Savoir dire" อธิบายวิธีใช้ปากของคุณเหมือนกับผู้พูดภาษาฝรั่งเศสเมื่อคุณพูด

20. A La Recherche d’un Emploi

หนังสือเล่มนี้ช่วยให้นักเรียนระดับสูงได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสถานที่ทำงานแบบฝรั่งเศส และตัวอย่างการติดต่อธุรกิจเป็นภาษาฝรั่งเศสทำให้หนังสือเรียนเล่มนี้เป็นหนังสืออ้างอิงที่ยอดเยี่ยมที่จะมีไว้ในมือ

"A la recherche" ให้ตัวอย่างข้อความธุรกิจภาษาฝรั่งเศสมากมาย: เรซูเม่ จดหมายสมัครงาน งบการเงิน คุณตั้งชื่อมาได้เลย การเขียนเชิงธุรกิจในฝรั่งเศสแตกต่างจากที่อื่นมาก ดังนั้นการทำความเข้าใจความแตกต่างสำคัญที่ทำงานอยู่จึงเป็นสิ่งสำคัญ

นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์หลายร้อยคำที่ใช้ในที่ทำงานทุกวัน ครอบคลุมหลากหลายสาขา รวมถึงเศรษฐศาสตร์ เทคโนโลยี การเงินส่วนบุคคล ฯลฯ คุณจะไม่มีทางขาดคำพูดในที่ทำงานอีกเลย!

อีกแหล่งเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยมคือไลบรารีวิดีโอฝรั่งเศสแท้ๆ ของ Flue ntU :

ไม่จำเป็นต้องสะสมหนังสือเรียนจำนวนมากเพื่อเรียนภาษา แต่หวังว่าคุณจะพบสิ่งที่ตรงกับความต้องการและช่วยเติมเต็มช่องว่างการเรียนรู้ของคุณ!