10 ข้อผิดพลาดในการออกเสียงภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้พูดภาษา Indians และวิธีแก้ไข
คุณเคยรู้สึกมั่นใจกับคำภาษาอังกฤษที่คิดไว้ในหัว แต่แล้วกลับไม่ค่อยมั่นใจเมื่อต้องพูดออกมาจริงๆ บ้างไหม?
หรือบางทีคุณอาจอยากพัฒนาการออกเสียงภาษาอังกฤษเพื่อหลีกเลี่ยงการสื่อสารผิดพลาดหรือต้องพูดซ้ำ
การออกเสียงภาษาอังกฤษที่ชัดเจนเป็นส่วนสำคัญของการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว ในฐานะผู้พูดภาษา Indians คุณสามารถเร่งความก้าวหน้าได้โดยสำรวจพฤติกรรมการออกเสียงใดที่คุณอาจนำมาจากภาษาแม่มาสู่ภาษาอังกฤษ
ในบทความบล็อกนี้ เราได้รวบรวมข้อผิดพลาดในการออกเสียงภาษาอังกฤษที่พบบ่อยสิบประการที่ผู้พูดภาษา Indians มักทำ คุณยังจะพบคำแนะนำเฉพาะเจาะจงสำหรับวิธีแก้ไขแต่ละข้อ พร้อมลิงก์ไปยังคู่มือการออกเสียงที่เป็นประโยชน์!
การเรียนภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษา Indians
ภาษาอังกฤษแตกต่างจากภาษาต่าง ๆ ใน Indians อย่างมาก เช่น ฮินดี เบงกอล มราฐี และเตลูกู ซึ่งครอบคลุมทุกด้าน – มีคำศัพท์ที่ใช้ร่วมกันน้อยมาก แม้แต่การลงน้ำหนักเสียงและเสียงเฉพาะต่าง ๆ ก็ไม่ค่อยตรงกัน
ด้วยเหตุนี้ ผู้พูดภาษา Indians จึงมีชั้นความท้าทายเพิ่มเติมเมื่อพูดถึงการออกเสียงภาษาอังกฤษ อันที่จริง ผู้พูดภาษา Indians จำนวนมากมักจะรู้สึกสบายใจกับการอ่านหรือเขียนภาษาอังกฤษมากกว่าเมื่อต้องพูดออกเสียง
เมื่อคุณเรียนภาษาอังกฤษ คุณจำเป็นต้องฝึกปากและหูของคุณให้จดจำและผลิตเสียงที่ไม่คุ้นเคย การเปิดรับภาษาอังกฤษและพูดออกเสียงอย่างสม่ำเสมอนั้นจะช่วยปรับการออกเสียงของคุณให้ดีขึ้นตามธรรมชาติ แต่มีวิธีที่เป็นระบบมากขึ้นเพื่อให้คุณได้รับข้อเสนอแนะจากข้อผิดพลาดของคุณ
คุณสามารถมองรายการข้อผิดพลาดในการออกเสียงที่พบบ่อยด้านล่างเป็นเหมือนเช็คลิสต์ – มีข้อไหนที่คุณรู้สึกเห็นด้วยไหม? จากนั้นให้โฟกัสที่ข้อผิดพลาดในการออกเสียงเพียงข้อเดียวและฝึกฝนต่อไปจนกว่าคุณจะคุ้นเคยกับการออกเสียงที่ถูกต้อง – หมายความว่าคุณสามารถพูดได้ง่ายโดยไม่ต้องช้าลงหรือคิดมากเกินไป
10 ข้อผิดพลาดทั่วไปในการออกเสียงภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษา Indians
1. เสียง T และ D แบบห่อลิ้น (Retroflex)
เสียง T และ D มีอยู่ในภาษาต่าง ๆ ของ Indians แต่ออกเสียงได้หนักและหนากว่าภาษาอังกฤษเพราะออกเสียงแบบห่อลิ้น การออกเสียงแบบห่อลิ้นหมายความว่าคุณจะม้วนปลายลิ้นกลับเมื่อพูด T และ D
ผู้พูดภาษา Indians อาจลืมพ่นลมเมื่อออกเสียง T ซึ่งควรเป็นการออกเสียงแบบมีลมพ่นออกมา เพราะเหตุนี้ มันอาจฟังดูใกล้เคียงกับเสียง D!
เคล็ดลับ: ในการออกเสียง T และ D ภาษาอังกฤษ ให้แตะปลายลิ้นของคุณที่สันกระดูกเหนือฟันหน้าของคุณ วิธีนี้คุณจะไม่ม้วนลิ้นกลับและไม่สร้างเสียงแบบห่อลิ้น
คำฝึกฝน: tiger, tomato, dad, date, ladder
2. การกลิ้งลิ้นออกเสียง R
เช่นเดียวกับผู้พูดภาษาสเปนและรัสเซีย ผู้พูดภาษา Indians อาจมีแนวโน้มจะกลิ้งลิ้นออกเสียง R เพราะทำบ่อยในภาษาแม่ อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษไม่มีการกลิ้งลิ้นออกเสียง R ปลายลิ้นของคุณไม่ควรแตะที่เพดานปาก – แต่จะลอยและไม่แตะอะไรเลย
เคล็ดลับ: เริ่มจากเสียง OO แล้วขยับปลายลิ้นขึ้นแล้วไปด้านหลังโดยไม่ให้แตะส่วนใดของปาก นี่คือตำแหน่งปากสำหรับเสียง R ภาษาอังกฤษ!
ลองอ่านคำฝึกฝนด้านล่างโดยใช้เสียง R แบบภาษาอังกฤษก่อน แล้วตามด้วยเสียง R แบบกลิ้งลิ้น สังเกตว่าเสียง R ภาษาอังกฤษฟังเบากว่า ตึงน้อยกว่า
คำฝึกฝน: rabbit, parade, core, restaurant, rare
3. สับสนระหว่างเสียง V และ W
V และ W มักเป็นเสียงพยัญชนะที่ยากที่สุดสำหรับผู้พูดภาษา Indians พวกเขาอาจสับสนสองเสียงนี้ ทำให้ "very" กลายเป็น "wery" และ "wet" กลายเป็น "vet" สาเหตุหลักคือ V และ W เป็นหน่วยเสียงแปร (allophone) ในภาษาต่าง ๆ ของ Indians บางภาษา – พวกมันถูกมองว่าเป็นรูปแบบแปรของเสียงเดียวกันที่สามารถใช้แทนกันได้
เคล็ดลับ: ฟังคำที่มี V และ W ก่อนเพื่อตรวจสอบว่าคุณสามารถจดจำพวกมันเป็นเสียงที่แยกจากกันได้หรือไม่ เมื่อพร้อมที่จะฝึกออกเสียง จำไว้ว่าสำหรับเสียง V คุณต้องแตะฟันบนกับริมฝีปากล่าง ในทางกลับกัน สำหรับเสียง W คุณต้องทำให้ริมฝีปากเป็นวงกลมแน่น
คำฝึกฝน: wind, aware, wave, van, vital
4. ออกเสียง S แทน Z
อีกเสียงพยัญชนะที่อาจรู้สึกไม่คุ้นสำหรับผู้พูดภาษา Indians คือ เสียง Z แทนที่จะออกเสียง Z พวกเขาอาจลงเอยด้วยการพูด S แทน ทำให้ "zoo" และ "maze" กลายเป็น "soo" และ "mase" S และ Z มีตำแหน่งปากและลิ้นใกล้เคียงกัน – ต่างกันที่ S เป็นเสียงพยัญชนะไร้เสียงคล้ายเสียงฟู่ ในขณะที่ Z เป็นเสียงมีเสียง
เคล็ดลับ: เมื่อคุณออกเสียง Z เส้นเสียงของคุณควรสั่น เหมือนเมื่อคุณพูด "อาาา" หรือ "อืมมม" วางมือไว้ที่คอของคุณ แล้วพูด S และ Z แยกกัน – คุณควรรู้สึกการสั่นสะเทือนกับ Z แต่ไม่ใช่กับ S
คำฝึกฝน: sip กับ zip, sink กับ zinc, Sue กับ zoo, price กับ prize, fussy กับ fuzzy
5. ใช้ T หรือ D แทนเสียง TH
ผู้เรียนภาษาอังกฤษอาจมาจากทั่วทุกมุมโลก แต่มีเสียงหนึ่งที่ส่วนใหญ่ struggle ตั้งแต่แรก: เสียง TH แม้ว่าเสียง TH จะปรากฏบ่อยมากในภาษาอังกฤษ แต่ภาษาส่วนใหญ่ทั่วโลก – รวมถึงภาษาต่าง ๆ ใน Indians – ไม่มีเสียงนี้ ผู้พูดภาษา Indians อาจแทนที่ด้วย D หรือ T โดยพูดว่า "dem" และ "tanks" แทน "them" และ "thanks"
เคล็ดลับ: เพื่อหลีกเลี่ยงการพูด D หรือ T ให้วางปลายลิ้นระหว่างฟันของคุณให้ยื่นออกมาเล็กน้อย สำหรับเสียง TH ไร้เสียง ("thanks") ให้พ่นลมออกมาขณะที่ลิ้นอยู่ตำแหน่งนี้ ในทางกลับกัน สำหรับเสียง TH มีเสียง ("the", "these") ให้เปล่งเสียงด้วยเส้นเสียงเพื่อให้รู้สึกว่าลิ้นของคุณสั่น
คำฝึกฝน: tree กับ three, bat กับ bath, they กับ day, lather กับ ladder
6. ไม่พ่นลมในเสียง P, T และ K
ผู้พูดภาษา Indians บางครั้งพูด P, T และ K หรือ C แข็ง โดยไม่พ่นลม ซึ่งอาจทำให้เข้าใจคำได้ยากขึ้น ในภาษาอังกฤษ เสียงเหล่านี้จะถูกพ่นลมเมื่ออยู่ที่ต้นพยางค์ การพ่นลมหมายความว่าคุณปล่อยลมออกมาเมื่อออกเสียง ตัวอย่างเช่น หากผู้พูดภาษา Indians ไม่พ่นลมในเสียง P ของ "pat" มันอาจฟังคล้าย "bat"
เคล็ดลับ: ฝึกคำที่มี P, T และ K แล้วเอามือวางไว้หน้าปากขณะอ่านออกเสียง ควรมีลมกระทบมือทุกครั้ง!
คำฝึกฝน: paper, town, king, cookie, peel
7. แทรกสระในกลุ่มพยัญชนะ (consonant clusters)
กลุ่มพยัญชนะประกอบด้วยพยัญชนะสองตัวหรือมากกว่าที่อยู่ติดกันในคำ ภาษาอังกฤษมีคำจำนวนมากที่มีกลุ่มพยัญชนะ เช่น "string," "salt," และ "tree" สิ่งเหล่านี้ไม่ค่อยพบในภาษาต่าง ๆ ของ Indians ดังนั้นผู้พูดภาษา Indians อาจรู้สึกว่าออกเสียงยาก เป็นผลให้พวกเขาอาจแทรกสระเพิ่มเข้าไป โดยพูดว่า "i-string," "sal-a-t," และ "t-a-ree" แทน
เคล็ดลับ: เลือกคำที่มีกลุ่มพยัญชนะที่คุณมีปัญหา แยกกลุ่มพยัญชนะนั้นออกมา แล้วฝึกพูดเสียงพยัญชนะสองเสียงแยกกัน หากคุณเลือก TR คุณจะพูด T และ R แยกกันก่อน จากนั้นพยายามเชื่อมพวกมัน – ตอนแรกอาจมีช่วงเว้นระหว่างเสียงก็ได้ พูดซ้ำไปเรื่อย ๆ จนกว่าคุณจะเร็วขึ้นและช่วงเว้นหายไป!
คำฝึกฝน: star, fry, space, fastest, cold
8. ไม่ได้ยินความแตกต่างระหว่างเสียงสระ
ภาษาต่าง ๆ ใน Indians ไม่แยกความแตกต่างระหว่างเสียงสระสั้นและยาว ดังนั้นผู้พูดภาษา Indians อาจสับสนสิ่งเหล่านี้ได้ง่าย และพวกเขาอาจไม่สามารถแยกเสียงสระที่คล้ายกันได้ คู่คำบางคู่ที่ท้าทายในตอนแรกได้แก่ pen กับ pain และ men กับ man ผู้พูดภาษา Indians ยังอาจมีปัญหาในการออกเสียงสระ A สั้นในคำเช่น "cat" และ "answer"
เคล็ดลับ: โฟกัสที่คู่เสียงสระทีละคู่ คุณสามารถดู minimal pairs ซึ่งเป็นคำที่ออกเสียงเกือบเหมือนกันยกเว้นเสียงสระหนึ่งเสียง (ดูคำตัวอย่างด้านล่าง!) หรือไม่ก็ค้นหาการออกเสียงของคู่คำเช่น "men" และ "man" ในแอพพจนานุกรมและเปิดเสียงแต่ละคำซ้ำเพื่อฝึกหูให้ได้ยินความแตกต่าง
คำฝึกฝน: less กับ lace, fell กับ fall, ply กับ ploy, scene กับ sign
9. ลงน้ำหนักพยางค์ผิด
นี่เป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดในการออกเสียงที่มีผลกระทบมากที่สุด หากคุณลงน้ำหนักพยางค์ผิด คนฟังอาจไม่เข้าใจทันทีว่าคุณพยายามจะพูดคำว่าอะไร!
เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดีมีกฎการเน้นพยางค์ในคำที่สม่ำเสมอกว่ามาก ดังนั้นผู้พูดภาษา Indians จึงอาจสับสนเมื่อการเน้นพยางค์เปลี่ยนไปในคำที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น "deve lop" เน้นพยางค์ที่สอง แต่ "develop ment" เน้นพยางค์ที่สาม
เคล็ดลับ: เมื่อคุณเรียนรู้คำใหม่ในภาษาอังกฤษจากการอ่าน อย่าสันนิษฐานว่าคุณรู้ว่าการเน้นพยางค์อยู่ที่ไหน – มันคาดเดาไม่ได้! ตรวจสอบกับแอพพจนานุกรมแล้วออกเสียงคำโดยให้แน่ใจว่าได้เน้นพยางค์ที่ถูกต้อง
คำฝึกฝน: photo กับ photographer, necessary, internet กับ interrupt
10. การลงน้ำหนักเสียง (intonation) ที่เป็นทำนองเกินไป
เมื่อมองไกลกว่าการออกเสียงคำแต่ละคำ ยังมีการลงน้ำหนักเสียงให้พิจารณา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษาฮินดีไม่มีความไพเราะเหมือนภาษาอังกฤษ ระดับเสียงขึ้นลงบ่อยกว่ามากในภาษาฮินดี ดังนั้นจึงฟังดู "เป็นทำนอง" มากกว่า ในทางกลับกัน สำหรับภาษาอังกฤษ คุณจะขึ้นระดับเสียงเฉพาะคำที่สำคัญที่สุดของประโยคเท่านั้น หากคุณนำการลงน้ำหนักเสียงแบบฮินดีมาใช้กับภาษาอังกฤษโดยไม่ได้ตั้งใจ คุณจะทำให้ระดับเสียงขึ้นลงมากเกินไป และอาจฟังดูเร่งรีบหรือสับสน
เมื่อถามคำถาม ผู้พูดภาษาฮินดียังมีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักเสียงตกที่ตอนจบ ดังนั้นพวกเขาอาจดูเหมือนกำลังพูดประโยคบอกเล่าแทน
เคล็ดลับ: ทบทวนกฎพื้นฐานของการเน้นคำในประโยคภาษาอังกฤษ แล้วนำไปปฏิบัติโดยอ่านประโยคออกเสียงขณะเน้นเฉพาะคำสำคัญ สิ่งนี้อาจรู้สึกไม่เป็นธรรมชาติในตอนแรก แต่คุณจะค่อยๆ ซึมซับมัน! เพื่อให้เข้าใจว่าเสียงน้ำหนักของคุณเองเป็นอย่างไร คุณสามารถบันทึกเสียงตัวเองขณะที่เลียนแบบวิดีโอหรือพอดแคสต์ภาษาอังกฤษได้
สรุป
การฝึกฝนเสียงใหม่ใด ๆ ในภาษาอังกฤษมาด้วยขั้นตอน ขั้นแรกคือการสามารถระบุเสียงได้เมื่อได้ยิน ในขั้นต่อไป คุณสามารถออกเสียงได้ แต่คุณต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ในที่สุด การออกเสียงมันจะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติจนกลายเป็นส่วนอัตโนมัติของการพูดภาษาอังกฤษของคุณ
คุณสามารถคิดว่ามันเป็นทักษะ – ไม่ว่าคุณต้องการฝึกฝนด้านใดของการออกเสียงของคุณ มันจะใช้ความพยายามน้อยลงเรื่อย ๆ เมื่อคุณได้ฝึกฝนกับมันมากขึ้น
