บทเรียนในการเรียนภาษาจีน: Yangyang Cheng

วันนี้เราตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งที่ได้พูดคุยกับครูสอนภาษาจีน Yangyang Cheng ผู้ก่อตั้ง Yoyo Chinese และผู้ดำเนินรายการช่อง YouTube สอนภาษาจีนที่ได้รับความนิยมสูงสุดช่องหนึ่ง (ที่มีผู้ชมรวมกันกว่า 4 ล้านครั้ง!)

หากคุณชอบเรียนภาษาจีนผ่านวิดีโอที่น่าสนใจ ลองไปดูช่องของเธอได้ นอกจากนี้ คุณก็จะเพลิดเพลินไปกับการเรียนภาษาจีนกับ Lingflix ซึ่งสอนภาษาจีนผ่านวิดีโอสั้นๆ โดย Lingflix นำวิดีโอแท้จริง เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ มาประยุกต์เป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนบุคคล คุณสามารถทดลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ลองเข้าไปดูที่เว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอปพลิเคชันสำหรับ iOS และ Android P.S. คลิกที่นี่เพื่อรับประโยชน์จากโปรโมชันปัจจุบันของเรา! (หมดเขตภายในสิ้นเดือนนี้)

ก่อนที่จะมี YoYoChinese เธอเคยสอนที่มหาวิทยาลัย Pepperdine เป็นพิธีกรรายการทีวียอดนิยมของจีนอย่าง "Hello! Hollywood" และเป็นติวเตอร์ส่วนตัวให้นักเรียนที่รวมถึงซีอีโอจากบริษัทใน Fortune 500 และดาราฮอลลีวูด

คุณมาสู่เส้นทางอาชีพการสอนภาษาจีนได้อย่างไรและเพราะเหตุใด คุณมาเริ่มต้น Yoyo Chinese ได้อย่างไร

อันที่จริงแล้ว ฉันเริ่มต้นอาชีพในตำแหน่งผู้ตรวจสอบบัญชีทางการเงิน ฉันทำงานที่เอิร์นสต์ แอนด์ ยัง เป็นเวลาสองสามปีทั้งในฮ่องกงและสหรัฐอเมริกา แต่ไม่นานฉันก็เริ่มรู้สึกถึงจิตวิญญาณของผู้ประกอบการที่ครอบงำ ฉันเริ่มทำทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจขนาดเล็ก ตั้งแต่การรันร้านค้าออนไลน์ขายเสื้อยืด ไปจนถึงการจัดทัวร์หนังสือและแคมเปญประชาสัมพันธ์ให้กับนักเขียนชื่อดังของนิวยอร์กไทมส์ ในขณะเดียวกัน ฉันก็กำลังสำรวจโลกของฮอลลีวูดด้วยการแสดงและเป็นนางแบบ ซึ่งสุดท้ายกลายเป็นประสบการณ์ที่สำคัญมากสำหรับสิ่งที่ในที่สุดกลายเป็นธุรกิจหลักของฉัน นั่นก็คือการผลิตวิดีโอสอนภาษาจีน

ช้าๆ ในขณะที่ฉันทำสิ่งต่างๆ เหล่านั้นทั้งหมด ฉันก็เริ่มเขียนบล็อกส่วนตัว โดยเขียนบทความที่มุ่งนำเสนอแนวคิดและมุมมองใหม่ๆ จากสหรัฐอเมริกาไปยังผู้ชมชาวจีน เว็บไซต์เริ่มได้รับความนิยมด้วยปากต่อปากเพียงอย่างเดียว เมื่อมีคำขอจากผู้อ่านมากขึ้น ขอให้ฉันสอนภาษาอังกฤษและวัฒนธรรมอเมริกันเพิ่มเติม ฉันจึงเริ่มใช้วิดีโอเป็นสื่อการสอน วิดีโอเหล่านั้นกลายเป็นไวรัลและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมของฉัน แม้ว่าวิดีโอสอนภาษาอังกฤษของฉันจะได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ฉันรู้สึกเสมอว่านั่นไม่ใช่จุดที่ฉันถนัดจริงๆ มีครูสอนภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมมากมายในจีน แต่มีครูสอนภาษาจีนที่ยอดเยี่ยมในโลกตะวันตกไม่มากนักเลย หากฉันมีความหลงใหลที่ไม่รู้จบและพรสวรรค์ที่พิสูจน์แล้วในการสอนและภาษา ฉันก็คิดในใจว่า ทำไมไม่สอนภาษาแม่ของฉันซึ่งก็คือภาษาจีนล่ะ? ฉันรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่ฉันเกิดมาทำจริงๆ

อาชีพการสอนภาษาจีนของฉันในสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นขึ้นเมื่อฉันผลิตวิดีโอสอนภาษาจีนชิ้นแรกของฉัน "Learn Chinese with Yangyang" ในปี 2007 วิดีโอยาว 9 นาที ฉันอธิบายวลีง่ายๆ เช่น "สวัสดี", "คุณเป็นอย่างไร", "ฉันคือ..." และ "ขอบคุณ" ฉันยังอธิบายด้วยวิธีของฉันเองว่าเสียงวรรณยุกต์จีนคืออะไร วิดีโอได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และฉันใช้มันเป็นวิดีโอแนะนำตัวเพื่อโปรโมทและตลาดธุรกิจการสอนภาษาจีนแบบตัวต่อตัวของฉัน นี่คือจุดเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาจีนของฉัน

หลังจากนั้น ฉันได้รับการว่าจ้างจากมหาวิทยาลัย Pepperdine เพื่อสอนภาษาจีนให้นักศึกษา MBA ฉันนำเกมสนุกๆ ที่เคยเรียนมาจากคลาสแสดงแบบละครไม่มีการเตรียมตัว (improv) มาใช้ และผสมผสานการแสดงทางกายภาพจำนวนมากเข้ามาในชั้นเรียน นักเรียนของฉันชอบมันมาก ประสบการณ์ของฉันแสดงให้เห็นว่าการมีความคิดสร้างสรรค์และนำความสนุกมาสู่การเรียนรู้ภาษานั้นมีประสิทธิภาพเพียงใด นอกจากการสอนที่ Pepperdine แล้ว ฉันยังสอนนักเรียนส่วนตัวค่อนข้างหลายคน ตั้งแต่นักเรียนมัธยมไปจนถึงดาราฮอลลีวูด หนึ่งในคำติชมทั่วไปที่สุดที่ฉันได้รับจากนักเรียนส่วนตัวคือ ฉันสามารถอธิบายภาษาจีนได้ดีและชัดเจนมากจนพวกเขารู้สึกว่าเข้าใจจริงๆ นอกจากนี้ พวกเขารู้สึกว่าภาษาจีน вдругกลายเป็นเรื่องง่ายและสนุกที่จะเรียนรู้ แทนที่จะน่ากลัวและน่าเบื่อ เมื่อพวกเขาเรียนกับฉัน

หลังจากสอนด้วยตัวเองและมีประสบการณ์ด้านการผลิตวิดีโอมาสองสามปี ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่จะรวมประสบการณ์ทั้งหมดของฉันเข้าด้วยกัน หลังจากการเตรียมตัวหนึ่งปีครึ่ง ในที่สุดฉันก็เริ่มต้น YoyoChinese.com เว็บไซต์เรียนภาษาจีนแบบวิดีโอที่มีฉันเป็นผู้สอน เว็บไซต์นี้คือการต่อยอดอาชีพการสอนภาษาจีนของฉัน ตอนนี้ใครก็ตามที่อยากเรียนภาษาจีนกับฉันสามารถทำได้ง่ายดายและด้วยค่าใช้จ่ายเพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อยของค่าเรียนแบบส่วนตัว

อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดที่คุณเผชิญในฐานะครูสอนภาษาจีนคืออะไร

ฉันคิดว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับฉันในฐานะครูคือ มีทรัพยากรสำหรับการเรียนรู้ภาษาจีนที่ออกแบบจากมุมมองของผู้พูดภาษาอังกฤษมีอยู่อย่างจำกัดมาก แม้แต่ตำราเรียนยอดนิยมบางเล่ม การอธิบายแนวคิดภาษาจีน เช่น วรรณยุกต์และไวยากรณ์ มักจะแห้งและสับสน นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ฉันเริ่มออกแบบหลักสูตรของตัวเองและผลิตวิดีโอการสอน

ในออฟฟิศของฉัน คุณจะพบผลิตภัณฑ์สำหรับเรียนภาษาจีนทุกประเภท ทุกวัย จากทั่วทุกมุมโลก ฉันศึกษาทุกชิ้นอย่างตั้งใจเพื่อเรียนรู้ว่าอะไรได้ผล อะไรไม่ได้ผล และฉันจะนำไปปรับใช้กับนักเรียนของฉันได้อย่างไร การนำสิ่งนี้ไปใช้ ร่วมกับการศึกษากระบวนการเรียนรู้ของมนุษย์อย่างต่อเนื่องของฉัน ฉันหวังว่าจะสามารถเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ผ่านทางแนวทางของฉันเอง!

ลักษณะใดที่นักเรียนที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของคุณมีร่วมกัน อะไรที่ทำให้เป็นนักเรียนภาษาจีนที่ยอดเยี่ยม

ฉันคิดว่าลักษณะที่นักเรียนที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของฉันมีร่วมกันคือความมุ่งมั่น พวกเขากล้าหาญและไม่กลัวที่จะทำผิดพลาด แม้ว่าพวกเขาจะพูดภาษาจีนได้เพียงคำเดียว พวกเขาก็จะทำให้แน่ใจว่าใช้คำนี้ได้ทุกที่ นั่นคือวิธีที่ฉันเรียนภาษาอังกฤษเช่นกัน

ฉันจำได้ว่าเมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษครั้งแรก หนึ่งในประโยคแรกๆ ที่ฉันเรียนคือ "How much is it?" (ราคาเท่าไหร่) เมื่อฉันถูกพาไปงานหนังสือระดับนานาชาติในปักกิ่งหลังจากเรียนประโยคนั้น ฉันทำให้แน่ใจว่าฉันจะใช้คำถามนั้นในทุกโอกาสที่เป็นไปได้ เจ้าของบูธหลายคนคิดว่าฉันรู้ภาษาอังกฤษดีและเริ่มพูดภาษาอังกฤษกับฉัน เพื่อจะพบว่านั่นเป็นประโยคเดียวที่ฉันพูดและเข้าใจได้ ประเด็นของเรื่องนี้คือคุณต้องใช้สิ่งที่คุณเรียนรู้ แม้ว่าคุณจะไม่แน่ใจว่าจะใช้มันอย่างไร ยิ่งคุณทำผิดพลาดมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี

นอกจากนี้ ฉันคิดว่าลักษณะที่สำคัญมากของนักเรียนภาษาจีนที่ยอดเยี่ยมคือพวกเขาควรมีทัศนคติที่เปิดกว้างต่อวัฒนธรรมจีน เมื่อคุณหลงใหลวัฒนธรรมลึกซึ้งขึ้น ความเข้าใจภาษาของคุณก็จะลึกซึ้งขึ้นเช่นกัน

คุณเห็นผู้เรียนภาษาทำผิดพลาดอะไรบ้าง ผู้คนไม่ควรทำอะไรเมื่อเรียนภาษาจีน

ฉันคิดว่าหนึ่งในความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดคือนักเรียนใช้เวลาเรียนตัวอักษรจีนจำนวนมากในช่วงเริ่มต้น แย่ไปกว่านั้นคือเมื่อพวกเขาพยายามเรียนตัวอักษรจีนที่ประกอบเป็นประโยคพูดที่พวกเขาเรียน

ภาษาจีนเป็นเรื่องของการสร้างบล็อกต่อกัน สำหรับภาษาจีนพูด คุณควรเริ่มจากส่วนประกอบของคำ แล้วขยายเป็นคำ วลี และจากนั้นเป็นประโยค สำหรับภาษาจีนเขียน คุณควรเริ่มจากเส้นขีด (strokes) จากนั้นอักษรส่วนประกอบ (radicals) แล้วจึงเป็นตัวอักษร (characters) น่าเสียดายที่กระบวนการทั้งสองนี้ไม่สอดประสานกัน สิ่งที่พูดง่ายที่สุดไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่เขียนง่ายที่สุด ถ้าเรารวม "การเรียนรู้วิธีการพูด" กับ "การเรียนรู้วิธีการเขียน" เข้าเป็นกระบวนการเดียว คุณจะถูกบังคับให้เรียนรู้ตัวอักษรที่ยากมากหลายตัวตั้งแต่เริ่มต้น ซึ่งจะทำให้คุณท้อแท้ในทันที ฉันเคยเห็นนักเรียนหลายคนเลิกเรียนภาษาจีนในโรงเรียน เพียงเพราะครูของพวกเขาเน้นการเรียนตัวอักษรจีนมากเกินไปและเร็วเกินไป ฉันแนะนำให้นักเรียนของฉันเริ่มเรียนรู้พื้นฐานของตัวอักษรจีนหลังจากที่พวกเขาสร้างพื้นฐานสำหรับภาษาจีนพูดแล้วเท่านั้น

ฉันเคยเห็นครูสอนภาษาจีน要求学生เขียนตัวอักษรซ้ำหลายครั้งเพื่อให้นักเรียนสามารถจดจำได้ ผลลัพธ์โดยตรงของปรัชญาการสอนดังกล่าวคือนักเรียนใช้เวลาจำนวนมากไปกับการทำสิ่งที่ไม่จำเป็นสำหรับการสื่อสารและ容易被ลืมได้ง่าย สิ่งนี้ยิ่งตอกย้ำความคิดเดิมๆ ของพวกเขาว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่ยากที่สุดที่สุดจริงๆ แล้วมันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้เลย

คุณเคยกล่าวว่าคุณเคยเป็นพิธีกรรายการทีวีมาก่อน สไตล์การสอนของคุณได้รับประโยชน์จากพื้นหลังด้านบันเทิงหรือไม่

ทั้งสองอย่างส่งผลประโยชน์ต่อกันอย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่น การเป็นครูสอนภาษาจีนหล่อหลอมให้ฉันมีความอดทนมากขึ้น พูดจาชัดเจนขึ้น และฉันกลายเป็นผู้ฟังที่ดีขึ้นเพราะมัน ในอีกด้านหนึ่ง การเป็นนักข่าวบันเทิงช่วยให้ฉันเป็นคนที่ฉับไว มีความคิดสร้างสรรค์ และสนุกสนานมากขึ้น ดังนั้นฉันจึงเชื่อมโยงกับนักเรียนของฉันได้ดีขึ้น นอกจากนี้ อาชีพด้านบันเทิงของฉันยังช่วยธุรกิจปัจจุบันของฉันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น การเป็นนักข่าวทำให้ฉันมีโอกาสเรียนรู้รายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของการผลิตรายการบันเทิงชั้นยอด รวมถึงการเขียนบท การแสดงหน้ากamera การถ่ายทำและการตัดต่อ ด้วยสิ่งที่ฉันเรียนรู้ ฉันสามารถประยุกต์ใช้องค์ประกอบด้านบันเทิงกับวิดีโอการสอนของฉันอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้วิดีโอดูสนุกและบันเทิงมากขึ้นในขณะที่ให้ความรู้ไปพร้อมกัน ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน

คุณชอบสอนด้านไหนของภาษาจีนมากที่สุด

ด้านที่ฉันชอบสอนที่สุดของภาษาจีนคือไวยากรณ์จีน คำว่า "ไวยากรณ์" เองอาจฟังดูแห้งและทำให้หลายคนท้อแท้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง นักเรียนกลับพบว่าการอธิบายไวยากรณ์ของฉันชัดเจน เรียบง่าย และแม้แต่สนุกสนาน

ไวยากรณ์มีความสำคัญอย่างยิ่งในการเรียนรู้ภาษา การเข้าใจไวยากรณ์ของภาษาที่เรียนได้ดีเปรียบเสมือนการมีโครงสร้างอาคารที่แข็งแรงและชัดเจน มันให้กรอบที่คุณสามารถสร้างคำศัพท์และทำให้กระบวนการเรียนรู้ของคุณง่ายและมีประสิทธิภาพ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้อง要求ผู้สอนภาษาจีนไม่เพียงแต่ต้องพูดคล่องและเข้าใจทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนอย่างทะลุปรุโปร่ง แต่ผู้สอนยังต้องใส่ใจนักเรียนอย่างลึกซึ้ง เพื่อให้ทุกอย่าง รวมถึงการออกเสียง การสร้างคำ ไวยากรณ์ และแม้แต่วัฒนธรรม ถูกแบ่งออกเป็นข้อมูลขนาดพอดีคำและอธิบายอย่างชัดเจนจากมุมมองของนักเรียน นั่นคือการสอนแบบที่ฉันพยายามมอบให้นักเรียนของฉันพอดี เมื่อพูดถึงการสอนไวยากรณ์ ฉันชอบอธิบายมันราวกับว่าฉันกำลังเล่าเรื่อง

ส่วนที่ดีที่สุดของงานของคุณคืออะไร

การได้สนทนาเป็นภาษาจีนกลางกับนักเรียนคนหนึ่งของฉัน!

คุณมีคำแนะนำสุดท้ายสำหรับบางสิ่งที่ผู้อ่านของเราสามารถทำได้ในวันนี้เพื่อพัฒนาภาษาจีนของพวกเขาไหม

นักเรียนหลายคนมีปัญหาในการจดจำเสียงวรรณยุกต์ ฉันอยากแนะนำเทคนิคนี้เพื่อช่วยผู้เรียนภาษาจีนจดจำเสียงวรรณยุกต์ของประโยค นั่นคือ คิดว่าวรรณยุกต์เป็นทำนองเพลง ฉันเคยสอน Eliza Coupe นักแสดงจาก "Scrubs" และ "Happy Endings" เพื่อเตรียมเธอสำหรับบทบาทที่要求ให้เธอพูดบทภาษาจีนได้อย่างสมบูรณ์แบบราวกับเธออยู่ในจีนมาหลายปี ฉันมีเวลาเพียงสองสัปดาห์ที่จะช่วยเธอให้บรรลุเป้าหมายนั้น ฉันใช้เทคนิคการปฏิบัติต่อวรรณยุกต์ราวกับว่าเป็นทำนองเพลง และแทนที่จะจดจำแต่ละวรรณยุกต์แยกกัน ฉันช่วยเธอจำประโยคภาษาจีนราวกับว่าเธอกำลังร้องเพลง

และอีกสิ่งหนึ่ง... หากคุณเป็นเหมือนฉันและชอบเรียนภาษาจีนผ่านภาพยนตร์และสื่ออื่นๆ คุณควรลองดู Lingflix ด้วย Lingflix ช่วยให้คุณเปลี่ยนเนื้อหาพร้อมคำบรรยายใดๆ บน YouTube หรือ Netflix ให้กลายเป็นบทเรียนภาษาที่น่าสนใจได้ ฉันยังชอบที่ Lingflix มีไลบรารีวิดีโอขนาดใหญ่ที่คัดสรรมาโดยเฉพาะสำหรับผู้เรียนภาษาจีน ไม่ต้องค้นหาเนื้อหาดีๆ อีกต่อไป ทุกอย่างอยู่ในที่เดียว! หนึ่งในฟีเจอร์ที่ฉันชอบที่สุดคือคำบรรยายแบบโต้ตอบ คุณสามารถแตะคำใดคำหนึ่งเพื่อดูภาพ คำจำกัดความ และตัวอย่าง ซึ่งทำให้เข้าใจและจดจำได้ง่ายกว่ามาก และหากคุณกังวลว่าจะลืมคำศัพท์ใหม่ Lingflix ก็มีวิธีช่วย คุณจะได้ทำแบบฝึกหัดสนุกๆ เพื่อทบทวนคำศัพท์ และได้รับการเตือนเมื่อถึงเวลาทบทวน เพื่อที่คุณจะได้保留สิ่งที่คุณเรียนรู้ไว้จริงๆ คุณสามารถใช้ Lingflix บนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ต หรือดาวน์โหลดแอปจาก App Store หรือ Google Play คลิกที่นี่เพื่อรับประโยชน์จากโปรโมชันปัจจุบันของเรา! (หมดเขตภายในสิ้นเดือนนี้)