22 วิธีเรียกเพื่อนในภาษาจีน สำหรับทุกประเภทความสัมพันธ์

ผู้เริ่มเรียนภาษาจีนจะรู้ว่า 朋友 (péng you) คือวิธีพูดว่า "เพื่อน" แต่เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ ในภาษาจีนกลางก็มีวิธีต่างๆ มากมายในการอธิบายมิตรภาพ

ไม่ว่าคุณจะหมายถึงเพื่อนซี้ เพื่อนร่วมงาน หรือความสัมพันธ์ใดๆ ในบทความนี้คุณจะได้พบกับคำศัพท์สำหรับ "เพื่อน" ในภาษาจีนทั้งหมด

朋友 (péng you): วิธีที่พบบ่อยที่สุดในการพูดว่า "เพื่อน"

นี่คือวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการพูดว่า "เพื่อน" ในภาษาจีนกลาง สามารถใช้เรียกเพื่อนได้ทุกประเภท ตั้งแต่คนรู้จักแบบผิวเผินไปจนถึงเพื่อนสนิท

คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว: 朋 (péng) หมายถึง "เพื่อน" หรือ "สหาย" และ 友 (yǒu) หมายถึง "เพื่อน" หรือ "เพื่อนสนิท"

คุณสามารถใช้ 朋友 ในการเรียกตัวหรือพูดถึงเพื่อนโดยทั่วไปได้ ตัวอย่างเช่น:

这是我的朋友。 ( z hè shì wǒ de péng you) — นี่คือเพื่อนของฉัน

朋友们一起出去吃饭。 (péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — เพื่อนๆ กำลังออกไปกินข้าวด้วยกัน

อย่างที่เห็นด้านบน คำว่า 朋友 สามารถใช้หมายถึงเพื่อนคนเดียวหรือเพื่อนหลายคนก็ได้

คุณสามารถใช้แค่คำว่า 朋友 สำหรับ "เพื่อน" ในภาษาจีนได้อย่างง่ายดาย แต่สำหรับความสัมพันธ์ที่ต้องการความละเอียดอ่อนมากกว่านั้น ยังมีคำอื่นๆ อีกมากมายสำหรับ "เพื่อน" ในภาษาจีน สำหรับวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเรียนรู้วิธีเรียกเพื่อนแบบใหม่ คุณอาจต้องการใช้โปรแกรมที่ช่วยให้คุณเห็นคำศัพท์ในบริบท เช่น Lingflix โดย Lingflix นำวิดีโอต้นฉบับ เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ มาปรับให้เป็นบทเรียนการเรียนรู้ภาษาส่วนตัว คุณสามารถลองใช้ Lingflix ฟรีเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ดูเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดแอป iOS หรือแอป Android พีเอส คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากโปรโมชั่นปัจจุบันของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)

วิธีอื่นๆ ในการพูดว่า "เพื่อน" ในภาษาจีน

知己 (zhī jǐ) — เพื่อนสนิทที่รู้ใจ

มีใครบางคนที่เป็นมากกว่าแค่เพื่อนสำหรับคุณหรือไม่? ใช้คำนี้เพื่อเรียกเพื่อนซี้ที่เข้าใจคุณอย่างลึกซึ้ง คำนี้สื่อถึงความรู้สึกของการเข้าใจอันลึกซึ้ง

โดยปกติคุณจะเก็บคำว่า 知己 ไว้สำหรับบุคคลไม่กี่คนที่รู้จักคุณอย่างแท้จริงและมีความผูกพันทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งกับคุณ

好朋友 (hǎo péng you) — เพื่อนที่ดี

นี่เป็นคำทั่วไปสำหรับเพื่อนที่สนิทและไว้ใจได้ แต่ไม่จำเป็นต้องใกล้ชิดสนิทสนมเท่ากับ 知己 คุณสามารถใช้ 好朋友 เพื่ออ้างถึงเพื่อนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและเป็นบวก เพื่อนเหล่านี้คือคนที่คุณชอบใช้เวลาด้วย แบ่งปันประสบการณ์ และสนับสนุนซึ่งกันและกัน

亲友 (qīn yǒu) — เพื่อนที่รักใคร่

คำนี้รวม 亲 (qīn) ที่หมายถึง "ใกล้ชิด" หรือ "ที่รัก" กับ 友 (yǒu) ที่หมายถึง "เพื่อน" มักใช้เพื่ออธิบายเพื่อนที่ไม่ได้เป็นแค่คนรู้จักผิวเผิน แต่มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและมีความหมายมากกว่า เพื่อนเหล่านี้คือคนที่คุณอาจหันไปขอการสนับสนุนในยามจำเป็น!

好友 (hǎo yǒu) — เพื่อนที่ดี

好友 หมายถึง "เพื่อนที่ดี" เช่นกัน แต่เป็นคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่าเมื่อเทียบกับสองคำก่อนหน้า สามารถครอบคลุมมิตรภาพที่หลากหลายมากขึ้น ทั้งเพื่อนที่สนิทและไม่สนิทนัก คุณสามารถใช้เพื่ออ้างถึงเพื่อนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีด้วย ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนที่สนิทมากหรือเพื่อนแบบสบายๆ

亲近的人 (qīn jìn de rén) — คนใกล้ชิด

นี่เป็นอีกคำที่ใช้เรียกสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่คุณมีความผูกพันทางอารมณ์และความใกล้ชิดที่ลึกซึ้งด้วย มักหมายถึงบุคคลที่รู้จักคุณดี ที่คุณแบ่งปันความคิดและความรู้สึกด้วย และที่เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของคุณ

同志 (tóng zhì) — สหาย

เดิมใช้เรียกสหายในบริบททางการเมืองหรือการปฏิวัติ แต่คำนี้ยังถูกใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่มีเป้าหมาย อุดมการณ์ หรืออุดมคติร่วมกัน สามารถสื่อถึงความเป็นหนึ่งเดียวและความสมานฉันท์ มักใช้ภายในขบวนการสังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์

ในปีที่ผ่านมา คำนี้ยังถูกใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลในชุมชน LGBTQ+ โดยเฉพาะในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งมีความหมายแบบภาษาพูดมากขึ้นเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศและอัตลักษณ์ทางเพศ

老朋友 (lǎo péng you) — เพื่อนเก่า

老朋友 แปลตรงตัวว่า "เพื่อนเก่า" ใช้เรียกคนที่คุณมีความสัมพันธ์หรือมิตรภาพมาอย่างยาวนาน มักใช้เพื่ออธิบายเพื่อนที่คุณรู้จักมาเป็นระยะเวลานาน ไม่ว่าความสนิทสนมจะอยู่ในระดับใด

老友 (lǎo yǒu) — เพื่อนเก่า/เพื่อนสนิท

老友 ก็แปลว่า "เพื่อนเก่า" เช่นกัน แต่มีน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการและเป็นกันเองมากกว่า คำนี้สามารถมองได้ว่ามีความหวนระลึกถึงและมักใช้ในบริบทแบบสบายๆ หรือเป็นมิตร คล้ายกับวิธีที่คุณอาจเรียกเพื่อนเก่าหรือเพื่อนในภาษาอังกฤษ

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — คนที่มีความคิดเหมือนกัน

คนที่มีความปรารถนาและค่านิยมเหมือนกันมักถูกเรียกว่า 志同道合的人 คำนี้หมายถึงคนที่มีเป้าหมาย ค่านิยม ความเชื่อ หรือความสนใจคล้ายกัน

โดยพื้นฐานแล้ว คำนี้เน้นย้ำแนวคิดที่ว่าบุคคลเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีความสนใจร่วมกัน แต่ยังมีความสอดคล้องกันอย่างลึกซึ้งในค่านิยมและเป้าหมายของพวกเขา ซึ่งทำให้พวกเขารวมตัวกันในลักษณะที่มีความหมาย ใช้เพื่อเน้นย้ำความเป็นหนึ่งเดียวและความสามัคคีในหมู่คนที่มีความคิดเหมือนกัน

闺蜜 (guī mì) — เพื่อนสนิท (ระหว่างผู้หญิง)

นี่เป็นคำภาษาจีนที่เน้นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและสนิทสนมระหว่างเพื่อนผู้หญิงสองคน ตัวอักษร 闺 (guī) และ 蜜 (mì) หมายถึง "ห้อง" และ "ใกล้ชิด" ตามลำดับ เมื่อรวมกันแล้วสื่อถึงแนวคิดของเพื่อนที่ใกล้ชิดราวกับว่าแบ่งปันห้องหรือความลับเดียวกัน

伙伴 (huǒ bàn) — พาร์ทเนอร์

คำนี้ครอบคลุมแนวคิดของสหายหรือผู้ร่วมงานที่คุณมีส่วนร่วมในกิจกรรม โครงการ หรือการเดินทางร่วมกัน สามารถอ้างถึงหุ้นส่วนประเภทต่างๆ รวมถึงหุ้นส่วนในการทำงาน หุ้นส่วนในการศึกษา และเพื่อนร่วมเดินทาง นี่คือคำที่คุณจะใช้กับเพื่อนที่พร้อมไปทริปแบบกะทันหันหรือคู่เทนนิสคู่ของคุณ

同伴 (tóng bàn) — เพื่อนร่วมทาง

同伴 หมายถึง "เพื่อนร่วมทาง" หรือ "เพื่อน" เช่นกัน แต่เน้นแนวคิดของคนที่ร่วมเดินทางกับคุณหรือแบ่งปันประสบการณ์กับคุณ หมายความว่าคุณกำลังผ่านอะไรบางอย่างไปด้วยกัน คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายเพื่อนร่วมเดินทาง เพื่อนที่ทำกิจกรรมยามว่างร่วมกัน หรือหุ้นส่วนในความพยายามต่างๆ

伴侣 (bàn lǚ) — คู่หู

คำนี้หมายถึงสหายหรือคู่หูในความหมายกว้างๆ และสามารถใช้อธิบายได้ทุกอย่างตั้งแต่คู่สมรส ไปจนถึงสัตว์เลี้ยงที่รัก ไปจนถึงหุ้นส่วนทางธุรกิจ สื่อถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและผูกพัน

同学 (tóng xué) — เพื่อนร่วมโรงเรียน

คำนี้หมายถึงบุคคลที่เคยเรียนโรงเรียนเดียวกันกับคุณ ไม่ว่าจะเรียนพร้อมกันหรือในบางช่วงเวลาของอดีต ใช้ในลักษณะเดียวกับที่คุณใช้ "เพื่อนร่วมโรงเรียน" ในภาษาอังกฤษ

同事 (tóng shì) — เพื่อนร่วมงาน

ใช้สำหรับบุคคลที่ทำงานร่วมกับคุณในที่ทำงานเดียวกัน 同事 เน้นความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานมากกว่าความสัมพันธ์ส่วนตัว และเป็นคำกลางที่ใช้เรียกและอ้างถึงคนภายในบริบททางวิชาชีพ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดหรือคนที่คุณมีปฏิสัมพันธ์จำกัด พวกเขาทั้งหมดสามารถถูกเรียกว่า 同事

哥们儿 (gē men er) — เพื่อน (ผู้ชาย) / สหาย (ภาษาถิ่นปักกิ่ง)

哥们儿 เป็นคำภาษาพูดที่ใช้ในภาษาถิ่นปักกิ่ง เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการและเป็นมิตรในการเรียกเพื่อนผู้ชาย และสื่อถึงความรู้สึกของความเป็นพี่น้องและความใกล้ชิด คำนี้มักใช้ระหว่างเพื่อนสนิทผู้ชายในการเรียกหากันในแบบสบายๆ และแสดงความรักใคร่ คล้ายกับการพูดว่า "เพื่อน" หรือ "สหาย" ในภาษาอังกฤษ และสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่สบายและไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — เพื่อนผู้หญิง และ 男性朋友 (nánxìng péngyou) — เพื่อนผู้ชาย

เพื่อระบุว่าเป็นเพื่อนผู้ชาย คุณสามารถใช้ 男性朋友 (nán xìng péng you) โดยที่ 男性 (nán xìng) หมายถึงเพศชาย สำหรับเพื่อนผู้หญิง คุณใช้ 女性朋友 (nǚ xìng péng you) โดย 女性 (nǚ xìng) หมายถึง "เพศหญิง"

คำเหล่านี้บ่งบอกเพศของเพื่อนอย่างชัดเจนโดยไม่ได้สื่อถึงความสัมพันธ์แบบโรแมนติก

兄弟 (xiōng dì) — พี่น้องชาย และ 姐妹 (jiě mèi) — พี่น้องหญิง

เมื่อคุณเรียกเพื่อนว่าพี่หรือน้อง คุณกำลังเน้นความผูกพันทางอารมณ์และความใกล้ชิดที่คุณแบ่งปันกัน หมายความว่าคุณมองว่าเพื่อนของคุณเป็นเหมือนครอบครัว และคุณมีความรู้สึกรักใคร่และห่วงใยพวกเขาอย่างมาก

哥哥 (gē ge) — พี่ชาย และ 姐姐 (jiě jie) — พี่สาว

ย่อ "พี่ชาย" และ "พี่สาว" เพื่อให้ได้คำที่สบายๆ มากขึ้น คุณอาจคุ้นเคยกับการใช้คำเหล่านี้ในภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้ในลักษณะเดียวกัน

女朋友 (nǚ péng you) — แฟนสาว และ 男朋友 (nán péng you) — แฟนชาย

女朋友 ใช้เรียกคู่รักหญิง ในขณะที่ 男朋友 คือคำภาษาจีนสำหรับ "แฟนชาย" ทั้งคู่ใช้เพื่ออ้างถึงคู่รัก

女友 (nǚ yǒu) — แฟนสาว และ 男友 (nán yǒu) — แฟนชาย

คุณอาจได้ยินคนหนุ่มสาวใช้คำย่อเหล่านี้ คำเหล่านี้ไม่เป็นทางการแต่พบได้ทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะในบริบทออนไลน์และโซเชียลมีเดีย

ลองฝึกใช้วิธีต่างๆ ในการพูดว่า "เพื่อน" ในภาษาจีนกับเพื่อนที่พูดภาษาจีนของคุณดู!

และอีกหนึ่งสิ่ง... ถ้าคุณต้องการเรียนภาษาจีนต่อไปด้วยเนื้อหาจีนที่โต้ตอบได้และเป็นของแท้ คุณจะต้องชอบ Lingflix อย่างแน่นอน Lingflix ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาจีนได้อย่างเป็นธรรมชาติ เนื้อหาจีนพื้นเมืองอยู่ในระยะเอื้อม และคุณจะได้เรียนภาษาจีนตามที่ใช้พูดในชีวิตจริง Lingflix มีวิดีโอกันเองหลากหลายรูปแบบ เช่น ละคร ซีรีส์ โฆษณา และมิวสิกวิดีโอ หน้าจอเรียกดูแอป Lingflix Lingflix นำวิดีโอจีนพื้นเมืองเหล่านี้มาอยู่ในมือคุณผ่านคำบรรยายแบบโต้ตอบ คุณสามารถแตะคำใดๆ เพื่อค้นหาความหมายได้ทันที ทุกคำมีคำจำกัดความและตัวอย่างที่เขียนมาอย่างดีซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการใช้คำได้ แตะเพื่อเพิ่มคำที่คุณต้องการทบทวนลงในรายการคำศัพท์ บทสนทนาแบบโต้ตอบบน Lingflix โหมดเรียนรู้ของ Lingflix แปลงทุกวิดีโอให้เป็นบทเรียนภาษา คุณสามารถปัดซ้ายหรือขวาเพื่อดูตัวอย่างเพิ่มเติมสำหรับคำที่คุณกำลังเรียนรู้ได้เสมอ Lingflix มีแบบทดสอบสำหรับทุกวิดีโอ ส่วนที่ดีที่สุดคือ Lingflix ติดตามคำศัพท์ของคุณเสมอ มันปรับแต่งแบบทดสอบเพื่อมุ่งเน้นไปที่ส่วนที่ต้องการความสนใจและเตือนคุณเมื่อถึงเวลาต้องทบทวนสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ คุณมีประสบการณ์ส่วนบุคคล 100% เริ่มใช้เว็บไซต์ Lingflix บนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ หรือที่ดีกว่านั้นคือดาวน์โหลดแอป Lingflix จากร้านค้า iTunes หรือ Google Play คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากโปรโมชั่นปัจจุบันของเรา! (หมดเขตสิ้นเดือนนี้)