16 หนังจีนที่ดีที่สุดบน Netflix [สิงหาคม 2024]

ฉันเป็นผู้คลั่งไคล้ละครจีน และ Netflix เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มที่ฉันใช้เป็นประจำสำหรับสตรีมมิ่งหนังจีน

คำแนะนำด้านล่างนี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับหนังจีนที่ต้องดูบน Netflix ในขณะนี้—รวมทั้งหนังวูซีย์, คอมเมดี้สุดเพี้ยน, ดราม่า และไซไฟ

Netflix ยังมีคอลเลกชันภาพยนตร์ต้นฉบับที่ผลิตเป็นภาษาจีนมากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นจึงมีให้ติดตามมากมาย

สำหรับเวอร์ชันวิดีโอของ 10 อันดับแรก ฉันแนะนำให้ดูวิดีโอนี้ด้วย:

1. The Yin-Yang Master (2021)

ชื่อภาษาไทย: 侍神令 ประเภท: แฟนตาซี นักแสดงนำ: เฉิน คุน, โจว ซฺวิน

ต้องยอมรับว่าฉันดูเรื่องนี้เพราะเป็นแฟนของเฉิน คุน!

หนังเรื่องนี้อาจดัดแปลงมาจากเกมอาร์พีจีของญี่ปุ่น แต่ก็ได้สำรวจแนวคิดแบบจีนเรื่อง 阴阳师 (yīn yáng shī) — หมอดูยินหยาง ผู้ซึ่งสามารถทำนายอนาคตและปราบผีได้

ชิงหมิงคือหมอดูยินหยางคนหนึ่ง และราชอาณาจักรที่เขาอาศัยอยู่กำลังเผชิญกับภัยคุกคามจากปีศาจ เมื่อเขาถูกเรียกตัวไปยังเมืองหลวงเพื่อประกอบพิธีคุ้มครอง เขาก็很快ค้นพบแผนสมคบคิดที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์มืดและความบาดหมางข้ามรุ่น

สิ่งนี้บีบให้เขาต้องเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่—โดยมีอนาคตของทั้งโลกเป็นเดิมพัน

2. The Pig, the Snake and the Pigeon (2024)

ชื่อภาษาไทย: 周處除三害 ประเภท: แอ็คชั่น นักแสดงหลัก: อีธาน ฌวน, เบน ยวน, เฉิน อี้-เหวิน

“The Pig, the Snake and the Pigeon” เป็นภาพยนตร์ที่น่าติดตามซึ่งดึงมาจากตำนานจีนโบราณเพื่อเล่าเรื่องราวของนักเลงอันธพาล

เฉิน กุ้ยหลินมีประวัติอาชญากรรมที่ค่อนข้างหนัก: เขาถูกจัดอันดับให้เป็นผู้ถูกต้องการตัวอันดับสาม แต่เขากลับไม่พอใจกับอันดับนี้ ด้วยความทรมานจากโรคที่รักษาไม่หายและต้องการจากไปอย่างยิ่งใหญ่ เขาจึงตัดสินใจกำจัดอาชญากรสองคนที่อยู่เหนือเขาบนลิสต์

หนังจีนมักไม่นำตัวละครหลักที่เป็นผู้ไม่ใช่ฮีโร่ (anti-hero) มาเป็นพระเอก จึงไม่น่าแปลกใจที่เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในจีนแผ่นดินใหญ่

3. Incantation (2022)

ชื่อภาษาไทย: 咒 ประเภท: สยองขวัญ นักแสดงหลัก: ช่าย เซวียน-เยี่ยน, หวง ซิน-ติง, เกา หยิง-เซวียน

หรูหนาน ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี กำลังสืบสวนพิธีกรรมของลัทธิลึกลับ แต่แล้วเธอก็ทำผิดข้อห้ามทางศาสนาโดยไม่ได้ตั้งใจ ส่งผลให้เธอและคนที่รักถูกสาป

หลายปีต่อมา ลูกสาวของเธอกลายเป็นเป้าหมายของคำสาปและป่วยหนัก หรูหนานพยายามอย่างยิ่งที่จะหาทางลบล้างคำสาป ในขณะที่ตัวเธอเองเริ่มประสบกับอาการป่วยทางจิต

หนังเรื่องนี้น่ากลัวอยู่แล้ว แต่เรื่องราวจริงเบื้องหลังก็น่าสยดสยองยิ่งกว่า: สมาชิกครอบครัวหกคนในเกาสฺยง ไต้หวัน เริ่มเชื่อว่าตนถูกวิญญาณเทพเข้าสิง และกระทำการโหดร้ายต่อกันและกัน

4. Little Big Women (2020)

ชื่อภาษาไทย: 孤味 ประเภท: ดราม่า นักแสดงนำ: เฉิน สู่-ฟาง, เซี่ย หยิง-เซวียน, วิเวียน หฺวี่

“Little Big Women” แสดงให้เห็นว่าครอบครัวสามารถซับซ้อนได้เพียงใด

หลิน ซัวอิงกำลังฉลองวันเกิดอายุ 70 ปี เมื่อเธอรู้ว่าสามีที่แยกกันอยู่เสียชีวิตแล้ว แม้เขาจะหายหน้าไปและไม่ซื่อสัตย์ การตายของเขาก็นำมาซึ่งอารมณ์ที่ขมปนหวาน ซัวอิงและลูกสาวทั้งสามคน ซึ่งต่างก็มีปัญหาส่วนตัวและความรู้สึกที่ยังไม่ได้ข้อยุติของตัวเอง ต้องรวมตัวกันเพื่อจัดงานศพให้เขา

และเพื่อให้ซับซ้อนยิ่งขึ้น ครอบครัวได้ค้นพบความจริงที่ซ่อนเร้นเกี่ยวกับชีวิตของเขา รวมถึงความสัมพันธ์ลับๆ

หากคุณต้องการเจาะลึกถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวในวัฒนธรรมจีน หนังเรื่องนี้ให้มุมมองที่ดิบและสมจริงมาก

5. Hello Ghost (2023)

ชื่อภาษาไทย: 我的麻吉4个鬼 ประเภท: คอมเมดี้ นักแสดงหลัก: เจิ้ง จิ่ง-หฺวา, เส้าหยูเหว่ย์

เมื่อคุณเห็นโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง “Hello Ghost” คุณจะรู้ทันทีว่ามันเป็นหนังคอมเมดี้ (แม้จะมีผีสี่ตัวลอยอยู่รอบๆ ก็ตาม)

ในฐานะภาพยนตร์รีเมคจากหนังเกาหลีดั้งเดิมปี 2010 รสชาติของความตลกขบขันที่นี่จึงขมปนหวานกว่า อาเหว่ย์ประกาศตัวเองว่าเป็นผู้แพ้ที่ตัดสินใจฆ่าตัวตาย แต่เขาก็ล้มเหลวแม้แต่กับสิ่งนี้ เขาจบลงด้วยการมีผีสี่ตัวที่คอยหลอกหลอนเขาจนกว่าเขาจะช่วยพวกเขาทำตามความปรารถนาสุดท้าย

หนึ่งในบรรทัดโปรดของฉันที่นี่คือ 心只要还在跳，一切都会好的 (“ตราบใดที่หัวใจยังเต้น ทุกอย่างก็จะดีขึ้น”) — ตามที่แพทย์กู้ชีพผู้ช่วยชีวิตเขาไว้บอกกับอาเหว่ย์

6. Us and Them (2018)

ชื่อภาษาไทย: 后来的我们 ประเภท: โรแมนติก นักแสดงนำ: จิง ปั๋วหราน, โจว ตงยฺหวี่

“Us and Them” เป็นดราม่าที่ต้องดูซึ่งแสดงเรื่องราวความรักที่กินเวลาหลายปี—และมันจบลงอย่างไร

เจี่ยนชิ่งและเสี่ยวเสี่ยวบังเอิญพบกันบนรถไฟในช่วงเทศกาลปีใหม่อันหนาแน่นของจีน ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มคบกันแล้วก็อยู่ร่วมกันในปักกิ่ง ที่ซึ่งพวกเขาตัดสินใจไล่ตามความฝัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความแตกต่างในเป้าหมายอาชีพและชีวิตส่วนตัวเริ่มสร้างความตึงเครียดให้กับความสัมพันธ์

นอกเหนือจากการเป็นเรื่องราวที่กินใจแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังสำรวจแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมจีนสมัยใหม่มากมาย รวมถึงการอพยพย้ายถิ่นครั้งใหญ่ในช่วง 春运 (Chūn yùn) หรือช่วงเทศกาลตรุษจีน

7. Eye of the Storm (2023)

ชื่อภาษาไทย: 疫起 ประเภท: ทริลเลอร์ นักแสดงหลัก: หวัน ปั๋ว-เจี๋ย, เจิ้ง จิ่ง-หฺวา, เซฺว่ ชือหลิง, โคลอี เสียง

คุณอาจคิดว่า “Eye of the Storm” มีพื้นฐานมาจากโควิด แต่มันเกี่ยวกับการระบาดของโรคซาร์สในไต้หวันเมื่อปี 2003 เมื่อแพทย์หลายคนเสียชีวิตและเกิดความตื่นตระหนกไปทั่ว

การระบาดในโรงพยาบาลเริ่มต้นขึ้นเมื่อมีผู้ป่วยฉุกเฉินจากอุบัติเหตุรถยนต์ถูกส่งเข้ามา ขณะที่ไวรัสแพร่กระจายไปทั่วโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่การแพทย์ต้องตัดสินใจว่าพวกเขายินดีจะอยู่ข้างในและเสี่ยงชีวิตหรือไม่

สิ่งนี้ยังกระตุ้นวิกฤตทางจิตใจในหมอและพยาบาลหลายคน ซึ่งพบว่าตนเองกำลังตั้งคำถามกับค่านิยมของตัวเอง อันที่จริง ฉันชอบที่ตัวละครหลักแต่ละตัว (รวมถึงนักข่าวสายลับ) เปลี่ยนไปหลังจากประสบการณ์นี้

8. Man in Love (2021)

ชื่อภาษาไทย: 当男人恋爱时 ประเภท: โรแมนติก นักแสดงนำ: รอย ชิว, ทิฟฟานี หฺวี่

“Man in Love” คือหนังไต้หวันที่รีเมคจากภาพยนตร์เกาหลีดั้งเดิมปี 2014 ตัวละครหลักที่นี่เป็นคู่ที่ไม่น่าจะเข้ากันได้: อาเฉิง นักเก็บหนี้ ตกหลุมรักลูกสาวของลูกหนี้คนหนึ่ง—เฮ่าติง แทนที่จะเก็บหนี้ก้อนใหญ่ของพ่อเธอ เขากลับขอให้เธอออกเดทกับเขาแทน

อาเฉิงเป็นตัวละครที่น่าชอบเพราะเขาไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคาดไว้สำหรับนักเลง

เนื่องจากเป็นหนังรีเมค จึงมีรายละเอียดที่น่าประทับใจหลายอย่างที่เป็นลักษณะเฉพาะของไต้หวัน ตัวอย่างเช่น คุณจะเห็นอาเฉิงโกรธเกรี้ยวต่อเทพเจ้าในวัด เดินทอดน่องในตลาดสด และแม้แต่ตัวละครหลักทั้งสองร่วมดื่มชานมไข่มุก

9. New Gods: Nezha Reborn (2021)

ชื่อภาษาไทย: 新神榜：哪吒重生 ประเภท: แฟนตาซี

ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติเรื่องนี้เป็นงานวิจิตรตาด้วยภาพอย่างแท้จริง นำเสนอสไตล์ไซเบอร์พังก์ที่ไม่เหมือนใครซึ่งคุณจะไม่เห็นในภาพยนตร์ตะวันตก!

ในสไตล์ซูเปอร์ฮีโร่คลาสสิก ตัวละครหลัก (หยุนเซียง) ดูเหมือนเป็นคนส่งของธรรมดาในตอนแรก เขาอาศัยอยู่ในเมืองที่คึกคักซึ่งถูกครอบงำโดยตระกูลเต๋อ ผู้เป็นยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมที่ทุจริต

อย่างไรก็ตาม กลับกลายเป็นว่าวิญญาณของนักรบจีนในตำนาน เน่จา อาศัยอยู่ภายในตัวเขา เนื่องจากตระกูลเต๋อเคยมองว่าเน่จาเป็นคู่แข่งสำคัญเมื่อ 3,000 ปีก่อน ตอนนี้พวกเขาต้องชำระความแค้น—ด้วยชะตากรรมของเมืองเป็นเดิมพัน

10. A Chinese Odyssey: Part One (1995)

ชื่อภาษาไทย: 大話西游 ประเภท: แฟนตาซี นักแสดงนำ: สตีเฟ่น โชว์, กาเรน่า หลอ, อู๋ เมิ่นต้า

หากคุณต้องการสำรวจภาพยนตร์ฮ่องกง นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันแนะนำ มันดัดแปลงมาจาก “ไซอิ๋ว” ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิกของจีน

สตีเฟ่น โชว์ แสดงเป็นโจ๊กเกอร์ หัวหน้าแก๊งค์ที่ไม่รู้ว่าตนเองคือหงอคง เทพอมตะผู้มีชื่อเสียงในตำนานเทพปกรณัมจีน อุปกรณ์วิเศษช่วยให้เขาย้อนเวลากลับไปได้—ในตอนแรกเพื่อตามหาความรักที่สูญเสีย แต่ในที่สุดก็เพื่อคืนดีกับตัวตนที่แท้จริงของเขา

มีมุขตลกแบบตบมือกันสนั่น และบางฉากทำให้ฉันขำจนต้องหยุดพัก มันเป็นซีรีส์สามส่วน ดังนั้นอย่าลืมดูภาค II และภาค III ด้วย

11. The Wandering Earth (2019)

ชื่อภาษาไทย: 流浪地球 ประเภท: ไซไฟ นักแสดงนำ: อู๋ จิง, ฉู่ ชูเซี่ยว, หลี่ กวงเจี๋ย

นี่คือหนังที่ต้องดูสำหรับแฟนไซไฟ เพราะมันดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของหลิว ซื่อซิน ผู้เขียน “The Three-Body Problem” — ชุดนวนิยายที่ทำให้ไซไฟจีนเป็นที่นิยมในระดับนานาชาติ

เรื่องราวเกิดขึ้นในอนาคตอันไกลโพ้นเมื่อดวงอาทิตย์กำลังจะกลายเป็นดาวยักษ์แดงและกลืนกินโลก มนุษยชาติจึงเสนอทางออกที่กล้าหาญ: ย้ายโลกไปยังระบบดาวฤกษ์ใหม่ ซึ่งหมายถึงการสร้างเครื่องยนต์ขับดันขนาดยักษ์ทั่วโลก

หลักวิทยาศาสตร์ที่นี่อาจไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะติดตามดูเพราะพล็อตเรื่องสร้างสรรค์มาก งานภาพก็ยิ่งใหญ่ระดับเอพิคเช่นกัน ด้วยงบประมาณเต็มที่

12. Dear Ex (2018)

ชื่อภาษาไทย: 谁先爱上他的 ประเภท: คอมเมดี้ นักแสดงนำ: โจเซฟ หวง, รอย ชิว, เซี่ย หยิง-เซวียน

ไต้หวันเป็นที่รู้จักในฐานะผู้บุกเบิกการทำให้การแต่งงานของคนรักเพศเดียวกันถูกกฎหมายในเอเชีย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้มุมมองที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการมองความสัมพันธ์ของคนรักเพศเดียวกันในความเป็นจริง

ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นหนังคอมเมดี้: ผู้หญิงคนหนึ่ง (หลิว ซานเหลียน) และคู่รักเกย์ของสามีที่เสียชีวิตแล้ว (เจย์) แย่งชิงกันว่าใครจะได้เงินประกัน ลูกชายวัยรุ่น (ซ่ง เฉิงซี) เข้ามาเกี่ยวข้องและในตอนแรกเข้าข้างแม่ของเขา แต่แล้วก็สร้างความสัมพันธ์กับชายคนรักอย่างน่าประหลาดใจ

“Dear Ex” สำรวจมุมมองของตัวละครหลักทั้งสาม ซึ่งถูกบังคับให้เปลี่ยนไปขณะที่พวกเขาต่อสู้กับเรื่องการให้อภัย

13. Cities of Last Things (2018)

ชื่อภาษาไทย: 幸福城市 ประเภท: ดราม่า นักแสดงนำ: แจ็ก เกา, ลี หงจี, หลุยส์ กรินเบิร์ก

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เวลาเดินถอยหลัง เรื่องเริ่มต้นด้วยฉากที่สะเทือนใจ: เติ้งหลิง อดีตตำรวจ ฆ่าตัวตายโดยกระโดดจากหน้าต่าง

จากนั้นคุณจะถูกย้อนกลับไปสามช่วงเวลาที่แตกต่างกันในชีวิตของเขา—อย่างแรก ในวัยกลางคนที่ดิ้นรนกับชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลวและหันไปใช้ความรุนแรง จากนั้นในวัยหนุ่มที่เป็นตำรวจที่มีปัญหามาแล้ว และสุดท้าย เขาถูกแสดงให้เห็นในวัยรุ่น พร้อมกับเปิดเผยที่น่าตกใจเกี่ยวกับสิ่งที่ผลักดันให้เขากลายเป็นคนแบบนั้น

การเล่าเรื่องสร้างเป็นปริศนาทางจิตที่น่าสนใจ และชื่อภาษาจีนของภาพยนตร์ (幸福城市) ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “เมืองแห่งความสุข” ก็เพิ่มความขมขื่น

14. A Beautiful Life (2011)

ชื่อภาษาไทย: 不再让你孤单 ประเภท: โรแมนติก นักแสดงนำ: ซูฉี, หลิว เย่

เป่ย์หรูเป็นผู้หญิงที่ชอบวัตถุและมีความทะเยอทะยาน ทำงานในสำนักงานอสังหาริมทรัพย์ในปักกิ่ง เธอใช้ชีวิตที่ค่อนข้างเสี่ยง แม้กระทั่งออกเดทกับเจ้านายที่แต่งงานแล้ว

แต่หลังจากดื่มมาทั้งคืน เธอก็ได้พบเจินดง ผู้ช่วยเธอให้พ้นจากการต่อสู้ เจินดงเป็นตำรวจที่ซื่อสัตน์และมีจิตใจดีจากเมืองเล็กๆ

แม้พวกเขาจะต่างกันมาก แต่พวกเขาก็ยังพบกันเรื่อยๆ และแล้วประกายไฟก็เกิดขึ้น นักแสดงนำมีเคมีที่ดีเยี่ยม โดยที่เป่ย์หรูเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นเพราะเจินดง ฉันไม่อยากให้เรื่องจบและหวังว่าจะมีภาคต่อ

15. A Sun (2019)

ชื่อภาษาไทย: 阳光普照 ประเภท: ดราม่า นักแสดงหลัก: อู๋ เจี้ยนเหอ, เหม่ย เหอเฟิ่ง (Greg Hsu), เฉิน อี้-เหวิน, ซาแมนธา โก

ภาพยนตร์เรื่องนี้คือเพชรที่ยังไม่ได้ขัดเกลา มันยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง ตั้งแต่การถ่ายทำไปจนถึงการแสดง

ครอบครัวเฉินดูปกติจากภายนอก ในความเป็นจริง ลูกชายคนโต เฮ่า เป็นนักเรียนตัวอย่าง แต่ลูกชายคนเล็ก ฮ้อ ต้องเข้าโรงเรียนกวดวิชาวัยรุ่นเพราะก่ออาชญากรรมรุนแรง ด้วยความหงุดหงิด พ่อจึงมุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่ลูกชายคนโต ในขณะที่แม่พยายามประคองครอบครัวของพวกเขาไว้

มันบรรยายความคาดหวังของครอบครัวในวัฒนธรรมจีนได้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับความกดดันทางวิชาการอย่างหนักที่นักเรียนต้องเผชิญเมื่อพวกเขาเรียน 补习班 (bǔxíbān) หรือโรงเรียนกวดวิชา

16. Your Name Engraved Herein (2020)

ชื่อภาษาไทย: 刻在你心底的名字 ประเภท: โรแมนติก นักแสดงหลัก: เอ็ดเวิร์ด เฉิน, เจิ้ง จิ่ง-หฺวา

“Your Name Engraved Herein” เป็นภาพยนตร์ LGBT ไต้หวันที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล มันสวยงามและขมปนหวาน มีตัวละครที่น่าจดจำและเพลงธีมที่ตราตรึง

เด็กชายมัธยมสองคน เจียฮั่น และ เบอร์ดี้ เป็นเพื่อนสนิทกัน แต่พวกเขามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อกันอย่างลับๆ เพื่อให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้น ทั้งคู่เรียนในโรงเรียนคาทอลิก

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากในยุคทศวรรษ 1980 เมื่อกฎอัยการศึกเพิ่งจะสิ้นสุดลงในไต้หวัน แต่ถึงแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่ก้าวหน้าไปมาก สังคมก็ยังห่างไกลจากการยอมรับความสัมพันธ์เพศเดียวกัน

ภาพยนตร์ภาษาจีนเหล่านี้ล้วนน่าจดจำและมีคุณภาพสูง เนื่องจาก Netflix ปล่อยซีรีส์จีนใหม่ออกมาเรื่อยๆ คุณอาจจะลงเอยเหมือนฉัน และติดการเช็กหนังใหม่ทุกเดือน

แน่นอน หนังจีนยังเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการ沉浸 (immersed) ลงในภาษาและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนมากขึ้น Lingflix ช่วยให้คุณสามารถพัฒนาขึ้นจนดูหนังจีนทั้งเรื่องได้ โดยให้คุณฝึกฝนกับคลิปสั้นๆ ก่อน

Lingflix นำวิดีโอจริง—เช่น มิวสิกวิดีโอ ตัวอย่างภาพยนตร์ ข่าว และการพูดสร้างแรงบันดาลใจ—และเปลี่ยนเป็นบทเรียนการเรียนภาษาแบบส่วนบุคคล เริ่มใช้เว็บไซต์ Lingflix บนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ หรือดีกว่านั้น ดาวน์โหลดแอป Lingflix จาก iTunes หรือร้าน Google Play คลิกที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากการลดราคาปัจจุบันของเรา! (หมดอายุสิ้นเดือนนี้)